رود ة 6 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎـﻬﺑ 1393
ص . 84 - 67
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
) يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﺖﺷر يرادﺮﻬﺷ (
ﻦﺴﺣ جرﻮﺗ ﻦﻳﺮﻤﺛ هداز
،1
عﻮﻧ ﻲﺘﻤﻫ زﺎﻨﻬﻣ
2ﺖﺳود ﻲﺑارﻮﮔﺪﻤﺣا وﺮﻜﻴﻧ ﻦﺴﺣ ،
3
هﺪﻴﻜﭼ : ﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ يرادﺮﻬﺷ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ﺖﺷر دزادﺮﭘ . ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺔ نآ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
ِيﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ا
ﺪﻫ ا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ف ﺖﺳا
. ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ضﺮﻓ ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺔ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻄﺑار
ﺔ ﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻳﺎﻤﻧ ﻨ ﺪ . ﺑ ﺪ ﻦﻳ رﻮﻈﻨﻣ
، زا ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ 927 ﺮﻔﻧ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺠﻨﭘ ﻧﺎﮕ ﺔ يرادﺮﻬﺷ ﺖﺷر ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ 240 ﺮﻔﻧ
، ﻪﺑ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻘﺒﻃ يا
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
، بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . راﺰﺑا هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ 36 ﺳ ﺆ ﻲﻟا دﻮﺑ . رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ نﻮﻣزآ
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
،يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ زا
شور يﺎﻫ رﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رﺎﻣآ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ . رد شور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
، زا لواﺪﺟ يرﺎﻣآ ياﺮﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، رد شور رﺎﻣآ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا
، زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ زا ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ اد د ﻪﻛ رد يرادﺮﻬﺷ ﺖﺷر ﻦﻴﺑ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻄﺑار ﺔ ﺖﺒﺜﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻊﺿاو
،ﺮﺗ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
،دﺎﻤﺘﻋا ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ .
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
03 / 08 / 1392
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
08 / 11 / 1392
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﺑارﻮﮔ ﺪﻤﺣا وﺮﻜﻴﻧ ﻦﺴﺣ
E-mail: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻳﻮﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، هزوﺮﻣا
، ﻲﺳرﺮﺑ رد و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻊـﻣاﻮﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نرﺪﻣ .
ﻌـﺳﻮﺗ ﺚـﺣﺎﺒﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد دﺮﻜﻳور ﻦﻳا حﺮﻃ ﺔ
يدﺎـﺼﺘﻗا نﺎـﺸﻧ
ﺪـﻨﻫد ة
داﺮﻓا نﺎﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻤﻫا )
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ( زا ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ
ﻤﻫ ﺔ ﺖﺳا دﺎﻌﺑا .
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و
نآ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ ﻚﻳ
،
ﻌـﺳﻮﺗ نﻼـﻛ ﺢﻄـﺳ رد ﻪﭼ ﺔ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺢﻄـﺳ رد ﻪـﭼ و ﺎﻫرﻮـﺸﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻨﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
، ﻲﻣ يﺪﻳﺪﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ -
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﺪـﻫد ﺖﺳد و
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻳاﺪﻫ رد ار ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻛ يرﺎﻳ ﺎﻫ
. هﺎﮔﺪﻳد رد يﺎـﻫ
ﻳﺎﻣﺮـﺳ عﻮـﺿﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﻳﺪﺟ ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﺔ ﻪﻌﻣﺎﺟ دراد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻣﺮﻫا ﻲ ﻖـﻴﻓﻮﺗ حﺮـﻄﻣ ﻦﻳﺮـﻓآ هﺪـﺷ
و ﺎـﺑ لﺎـﺒﻗا
ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺔ
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هار
ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ ﻲﻣ راﻮﻤﻫ
ﺪﻧزﺎﺳ ) ،ﻲﻨﻴـﺴﺣﺎﻗآ و ﻲـﮔرﺰﺑ ﻲﻤﺋﺎـﺷ ،يرﺎـﺼﻧا ،ﺮـﺼﻧ
1390 .(
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ِمﻮﻬﻔﻣ هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻨﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺐـﺟﻮﻣ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ار هدﺮﺘﺴﮔ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ و دﻮﺷ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ياﺮـﺑ ار هار
ناور و ﻞﻬﺳ يرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻲﻣ
زﺎﺳ د
؛ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد يرﺎـﺠﺗ ﻂﺑاور ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ترﻮﺻ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺮـﺑ و
ﭘ ﺮ ﻚﺴﻳر دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻦـﻜﻤﻣ ار ﻪﻜﺒـﺷ ﺎﻳ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻲﻣ ﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﺔ
هوﺮﮔ رد دﺮﻓ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺖﺳا
) و ﺮﻠﺗﺎﺑ ﺰﭼﻮﭘ ، 2008 .(
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ دراد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
؛ يزﺎﺳﺎﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد هﺪﺷ
، داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻛ
نﺎﻜﻣا ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﻳ ﻲﻣ
ﻞﻜـﺸﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد نﺎـﻜﻣا نآ نوﺪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﻓاﺪﻫا ﻪﺑ ﺪﻫد ﺖـﺳا
، ﺎـﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﻫ
، ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
، ﺖـﻬﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﺎﻤﺘﻋا و
كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻣ
دﻮﺷ ) ﻞﭽﻴﻣ و ترزﺎﺑ 2007 (.
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد ﮔﺮﺑ ﻴ ﺪﻧﺮ ة و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي نﺎﻣزﺎﺳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ زا ﺣ ﻴ ﺚ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻪﻜﺒﺷ
،ﺎﻫ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
،
و ﺐﺗاﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
،ﺖﺳا ﻪﻛ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ و رﺎﻜﻤﻫ ي ار اﺮﺑ ي ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ اﺰﻣ ﻳﺎ ي ﻪﺒﻧﺎﺟود ﻬﺴﺗ ﻴ ﻞ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ) ﻣا ﻴ ﻧﺎﺧﺮ ﻲ و تﺰﻋرﻮﭘ (.
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺚﺤﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻲـﻟو
،
ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد
،
ﺖﺧﺎـﺳ و يرﻮـﺌﺗ ﺮـﻈﻧ زا
، رد
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻴﻟوا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺔ
ﺰـﻛﺮﻤﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ رﺎـﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ
ﺖﺷاد
، هزﻮﺣ رد ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺶﻘﻧ زا ﺮﻴﺧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳد
،
ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻞـﻴﺒﻗ زا
،
ﻲﻟﺎﻣ شدﺮﮔ
، ﺖﻴﻔﻴﻛ
، يروآدﻮﺳ و
، ﺚﺤﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﻲﻠﻛرﺎﺑ و ﻞﻛرﺎﻣ
، ﻮﮔﻮﻳ 2012 (.
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺑﺎ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ داﺮـﻓا و
ﻂـﺑاور ﻮـﻗ ي ـﺑ ﻴ ﻦ نآ ﺎـﻫ و ـﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻊﺑﺎـﻨﻣ شزراﺎـﺑ و
تﺎﻋﻼﻃا رد
داﺮﻓا ﺐﺒﺳ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د ) نوﺮﻣﺎﻛ و نﻮﺗاد
، ﻦﺋﻮﻛ
، 2003 (.
زا ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ي
ﺖﺒﺜﻣ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
ِشﺮﺘـﺴﮔ ﺎـﻧاﻮﺗ
ﻲﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ تﻼﻜـﺸﻣ
هﺪﻤﻋ ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﺟاﻮﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و شﺮﺘﺴﮔ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ زا ﺗﺄ ﺛﻴ تاﺮ ﻔﻨﻣ ﻲ ا ـﻳ ﻦ
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ
ﺎﻛ ﻫ ﺪ . تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺒﺜﻣ
و ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ـﺑ ﺎ ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ اﻳ دﺎـﺠ ﻲـﻣ دﻮـﺷ و
شﺮﺘﺴﮔ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ و ﻪﺑ ﻢﻫ اﺰﻓا ﻲﻳ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ داﺮﻓا و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻣﺎﺠﻧا ﺪ ) ﻲﻠﻛرﺎﺑ و
،ﻞﻛرﺎﻣ و ﻳ
ﻮﮔﻮ
،
2012 (.
ﻪﭼﺮﮔا مﺎﮔ ﺎﻫ ي ﻟوا ﻴ ﺔ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﺘﺴ ﻴ ﻚ ﺪﭘ ﻳ ﺪ ة ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ رد لﺎـﺣ
رﻮﻬﻇ ،ﺖﺳا ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺄﺗ ﺛﻴ ﺮ اﺰﺴﺑ ﻲﻳ رد ﺖﻣﻼﺳ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ و اﺰﻓا ﻳ ﺶ رﻮـﺷ و طﺎـﺸﻧ و ﻂـﺑاور
ﻮﻗ ي ﺮﺗ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ دراد ) نوﺮﻣﺎﻛ و ازﺎﻛ
، 2002 (.
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد دﺎﺠﻳا هﺰﻴﮕﻧا ياﺮﺑ شزرا يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرآ يروﺮـﺿ ﺖـﺳا
و رد ﺖـﺴﺟ و يﻮـﺟ
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺳ ﺆ لا ﺖﺳا ﻪﻛ
» ﻪﭼ عﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷ
؟
« هزوﺮـﻣا
، دﺮﺑرﺎـﻛ ﺖﻠﻴـﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﻨﻳاﺰﻓ يا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا )
،ناﻮﭼ 2005 (.
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻲﻗﻼﺧا نﺎﻣزﺎﺳ ا ﺖﺳ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ رد تﺎﻔـﺻ ﻲﺘﻴـﺼﺨﺷ
داﺮـﻓا
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ نﺎﻣزﺎﺳ .
ﻚـﻳ ﻲـﻛاردا ﻊـﻤﺠﺗ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻔﺻ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻲﮔﺪﻧز رد رﺎﺘﻓر عﻮﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ . رد و دﻮـﺷ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ
شزرا نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣرآ يﺎﻫ ددﺮﮔ رﺎﻜﺷآ ﺎﻫ
) ،ناﻮﭼ 2005 .(
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﻪﻛ رﻳ ﻪﺸ ا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ دراد
، ﻣﺮﻫا ﻲ ﺖﺳا ﻓﻮﺗ ـﻴ ﻖ ﺮـﻓآ ﻳ ﻦ و درﻮـﻣ لﺎـﺒﻗا
ناواﺮﻓ . ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﺎﻌﺑا و ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي ﻧاواﺮﻓ ﻲ دراد ﻪـﻛ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎـﺑ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﺖـﺳا
؛
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رد
ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ي ﻧﺪـﻣ ﻲ
، تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺎـﺑ د ﻳ
،ناﺮـﮕ ﺪـﻬﻌﺗ و
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ
،ﺖ رﺎﻜﻤﻫ ي و ﺣور ﻴ ﺔ رﺎﻛ ﻫوﺮﮔ ﻲ
، و سﺎﺴﺣا ﻮﻫ ـﻳ ﺖ ـﻌﻤﺟ ﻲ . ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻳ ﻦ ﻣ ﺆ ـﻔﻟ ﺔ ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﺔ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﺎﻤﺘﻋا و ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﺳا ﻪﻛ دﻮﺧ ﻧﺎﻛرا ﻲ دراد ) ﺪﻤﺣا ي ، 1390 (.
ﻟﻴ ﺎﻨ و نو نرﻮﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ار ﻊﺒﻨﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ة ـﺻﺎﺧ ﻴ ﺖ ﻂـﺑاور ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮔﻮﺳ ﻴ ﺮ ي ﻌﻤﺟ ﻲ ﻪﺑ فﺪﻫ و دﺎـﻤﺘﻋا كﺮﺘـﺸﻣ ﺺﺨـﺸﻣ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﻬﺴﺗ ﻴ ﻞ ﺶﻨﻛ ﻌﻤﺟ ﻲ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺑ شزرا ﺮﻓآ ﻳﻨ ﻲ ﺮﺠﻨﻣ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ . اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﺔ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نﻮﭼ هدواﺮﻣ ﺎﻫ ي ﻣ ﻴ نﺎ ﺎﻀﻋا ي نﺎﻣزﺎﺳ ) ﻣزﻻ ﺔ ﺶﻨﻛ ﻌﻤﺟ ﻲ ﻖﻓﻮﻣ ( ار ﻬﺴﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﻧ ﻤ ﺎ ـﻳ ﺪ
،
ِﻊﺒﻨﻣ ﻧﺎﻣزﺎﺳ
ِﻲ ﺪﻨﻤﺷزرا ي ﺖﺳا ) ﻚﻟﺮﺳ و ﻣﻼﺳا ﻲ ، 1390 (.
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻳ زا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﻔﮔ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪـﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ داﺮـﻓا د ر و ن
ﻪﻜﺒﺷ ار ﻦﻜﻤﻣ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ ) ﺮﻛ ﻳ ﻤ ﻲ و ﺟﺮﻓ ﻴ نﺎ ، 1387 (.
ﺪﻳا ة ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ رد
نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺎﻫ نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻦﻫﺎﻛ و كﺎﺳوﺮﭘ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳا . ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا
، ﻖﺒﻃ ﺮﻈﻧ ﺮﻟدآ و نﺎﻛ
، ﺎـﺑ ضﺮـﻓ نارود ﺖـﻴﻟﻮﻔﻃ دﺮﺑرﺎـﻛ
ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﻲﮔﺪﻧز
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ زا
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ يﺮﻜﻓ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﻛ ) ﻲﻤﻴﻘﻣ و ﻦﺴﺣ ﻦﻳﺮﻤﺛ هداز
، 1389 (.
مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ رد
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ داﺮﻓا زا يرﺎﻴﺴﺑ ار
ﻪﺑ دﻮﺧ
ﺐﻠﺟ هدﺮﻛ ﺖﺳا .
قﻼﺧا رﺎﺠﺗ ي ﻧﻴ ﺰ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﻣآ ﻴ ﺰ ﺖﺳا . زا ﻳ ﻚ فﺮﻃ
، اﻳ ﻦ ﺳ ﺆ لا ﺳﺮﭘ ﻴ هﺪ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ ﻪـﻛ
اﺮﭼ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ قﻼﺧا رﺎﺠﺗ ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ و،
زا فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ
، قﻼﺧا ترﺎـﺠﺗ ﺶـﺨﺑ ﺣ ـﻴ ﺗﺎ ﻲ ﮔﺪـﻧز ﻲ
رﺎﺠﺗ ي ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﻤﻫا ﻴ ﺖ قﻼﺧا رد ترﺎﺠﺗ رد اﻳ ﻦ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻤﻫ ﺔ داﺮـﻓا نﺎـﻫاﻮﺧ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ بﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ . و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻠﺻا ﻲ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي ﺖﻟاﺪﻋ و ﻧﻴ رﺎﻛﻮﻜ ي ﺖـﺳا ﻪـﻛ رد ا ـﻳ ﻦ ﻊـﻣاﻮﺟ
ﺎﺷ ﻳ ﻊ ﺖﺳا . رد ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ
ﺢﻄﺳ ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ قﻼﺧا ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﮔﺪﻧز ﻲ اﻳ هﺪ لآ و ﻟﺎﻌﺘﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﺮـﺸﺑ ﺖـﺳا .
اﻳ ﻦ رﺎﻛ ﻳ ﻜ ﻲ زا روﺮﺿ ي ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻇو ﻳ ﻒ ﻢﻠﻋ قﻼﺧا ﺖـﺳا . رد قﻼـﺧا ترﺎـﺠﺗ ود ور ﻳ دﺮـﻜ ﻣﻮـﻤﻋ ﻲ
دراد دﻮﺟو :
اﺮﮔﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻲﻳ
) رﻮﺌﺗ ي مﺎﺟﺮﻓ اﺮﮔ ﻲﻳ ( و ﻇو ﻴ ﻪﻔ اﺮﮔ ﻲﻳ ) رﻮﺌﺗ ي اﺮﮔزﺎﻏآ ﻲﻳ (.
ور ﻳ دﺮـﻜ مﻮـﺳ
،
ﻪﻛ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ ناﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ ه ﺖﺳا
، ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻗﻼﺧا ﻲ ﺖﺳا ) ﻻﺎﻛﺎﺗ لﺎﺘﻳزﻮﻳ و ، 1996 (.
ﻔﻴﻇو و مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻳورﺎﻳور ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يرادﺮﻬﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ يﺮﻴﻄﺧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
دراد مدﺮﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺟا
، نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦـﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻠﻴـﻀﻓ دﻮﺟو
ياﺮﺑ تروﺮﺿ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . رد ﻦـﻳا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳزرا دﺎـﻌﺑا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ و طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ دﺎﻌﺑا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ا هﺪﺷ ﺖﺳ .
لاﺆﺳ هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا
:
ﺎﻳآ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
؟دراد
ﺎﻳآ ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺖﻛرﺎﺸﻣ ( ﺎﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
يرادﺎﻨﻌﻣ
دﻮﺟو
؟دراد
ﺎﻳآ ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ ﻪﻄﺑار يا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ )
دﺎﻤﺘﻋا ( ﺎﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖـﺒﺜﻣ ﺔـﻄﺑار و
ﺎـﻨﻌﻣ يراد
دﻮﺟو
؟دراد
ﺎﻳآ ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ )
ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ( ﺎﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻄﺑار
ﺖﺒﺜﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
؟دراد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ :
ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد
يرادﺮﻬﺷ ﺖﺷر
ﻄﺑار ﺔ ﺖﺒﺜﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
دراد .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ
:
لوا ﺔﻴﺿﺮﻓ :
ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ) ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا يﺎـﻫ كﺮﺘـﺸﻣ ( ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺎـﺑ
ﺖﻠﻴـﻀﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد يرادﺮﻬﺷ ﺖﺷر
ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد .
مود ﺔﻴﺿﺮﻓ :
ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ يرﺎﺘﺧﺎﺳ )
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد يرادﺮﻬـﺷ
ﺖﺷر ﻄﺑار ﺔ ﺖﺒﺜﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد .
مﻮﺳ ﺔﻴﺿﺮﻓ :
ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ ﻪﻄﺑار يا ) دﺎﻤﺘﻋا ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎـﺑ
ﺖﻠﻴـﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد
يرادﺮﻬـﺷ
ﺖﺷر ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻟﺎﻘﻣ ﺔ اﺪﻴﻟ ﻲﺟ نﺎﻔﻴﻧﺎﻫ رد لﺎﺳ 1916
، د ر ةرﺎﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎـﻫ ﻲـﻠﺤﻣ زا سراﺪـﻣ ﻲﻳﺎﺘـﺳور
، ﻲـﻜﻳ زا
ﻦﻴﻟوا دراﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ترﺎﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ رد
درﻮﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ رد
ﻪـﻌﻣﺎﺟ
دﻮﺑ . دﺮﺑرﺎﻛ نرﺪﻣ ﻦﻳا حﻼﻄﺻا ار رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﺟ بﻮﻛﺎﺟ رد لﺎﺳ 1960 ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﻳ . رد ﻫد ﺔ
1970
، ﻲﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻪـﺑ
مﺎـﻧ يرﻮـﻟ ) 1979 ( نآ ار هرﺎـﺑود ﺎـﻴﺣا دﺮـﻛ . رد لﺎـﺳ 1980
، ﻮـﻳدرﻮﺑﺮﻴﭘ
،
ﻪﻳﺮﻈﻧ زادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﻮﺴﻧاﺮﻓ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ار
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻨﻣ ﻊﺒ هﻮﻘﻟﺎـﺑ يا ﻪـﻛ رد رﺎـﻴﺘﺧا ﻜﺒـﺷ ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺮﻛ . ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ
، ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﻧزﺎﺳ يا ﻪﻛ ﻦـﻤﻠﻛ ) 1980 ( رﺎـﺑرد ة شزﻮـﻣآ و
شروﺮﭘ مﺎﺠﻧا داد مﺎﻬﻟا ﺶﺨﺑ ﺮﺜﻛا يﺎﻫرﺎﻛ يرﺎﺟ ﺪﺷ ) مﺎﻨﺗﺎﭘ و سﺎﮔ ، 2002 (.
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﮕﻟا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
ةرﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ يﻮﮕﻟا
:
لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎﻫ ي ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔ
يﺎﺟ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد : 1 . ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ؛1
2 . يرﺎﺘﺧﺎﺳ
؛2
3 . ﻪﻄﺑار
3يا ) ﺮﻠﺗﺎﺑ ﺰﭼرﻮﭘ
، 2008 .(
ﻞﻜﺷ 1 . دﺎﻌﺑا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ هﺎﮔﺪﻳد زا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Cognitivec 2. Structural 3. Relational
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﻌﺑا
ﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌ
ﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌ
ﺑ ﻪﻄﺑار ﺪﻌ يا
1 . ﺮﺼﻨﻋ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ
ﻌﺑﺎﻨﻣ ﻲ هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺪـﻨﻨﻛ ة
،ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﺒﻌﺗ ﻴ
،ﺎـﻫﺮ
ﺴﻔﺗ ﻴ ﺎﻫﺮ
، و ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ يﺎﻫ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ كﺮﺘﺸﻣ رد ﻣ ﻴ نﺎ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﺳ . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻪﺒﻨﺟ يﺎـﻫ ا ـﻳ ﻦ ﺪـﻌﺑ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا
،نﺎﺑز
ُﻛ ﺪ ﺎﻫ
، و ﺎﻜﺣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ .
2 . ﺮﺼﻨﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ
ﻮﮕﻟا ي ﻠﻛ ﻲ سﺎﻤﺗ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻦ داﺮﻓا هرﺎﺷا ﻲـﻣ ـﻨﻛ ﺪ
، ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻧﺎﺴﻛ ﻲ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ راد ﻳ ﺪ
؟ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ا ـﻳ ﻦ ﺮـﺼﻨﻋ ترﺎـﺒﻋ ﺪـﻧا زا
ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ ا ي ﺑﻴ ﻦ
،داﺮﻓا ﭘﻴ ﺪﻨﺑﺮﻜ ي ﻪﻜﺒﺷ يا و نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
3 . ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻄﺑار ا ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺻﻮﺗ
ﻴ ﻒ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻋﻮـﻧ ﻲ ﻂـﺑاور ـﺼﺨﺷ ﻲ ﺖـﺳا ﻪـﻛ داﺮـﻓا ﺎـﺑ
ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ
، ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﻘﺑﺎﺳ ﺔ نﺎﺸﻠﻣﺎﻌﺗ
، راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻪﺒﻨﺟ يﺎـﻫ ا ـﻳ ﻦ ﺪـﻌﺑ زا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا
،دﺎـﻤﺘﻋا
،تﺎـﻣاﺰﻟا تارﺎـﻈﺘﻧا
، و ﻮﻫ ـﻳ ﺖ ) ـﺿ ﻴﺎ ﻲﻳ
،
،نﺎـﻳرﻮﻨﻣ و
ﻲﻤﻇﺎـﻛ
،ﻲﻧاﺪﻨﻛ 1390 (.
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
1
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺖﻐﻟ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
زا
arêteﺖﻐﻟ نﺎـﺑز رد و ﻲﻧﺎـﻧﻮﻳ ﻲﻟﺎـﻌﺗ ﺎـﻳ ﻦﻴـﺗﻻ
Virtue
ﺖـﺳا . مﻮـﻬﻔﻣ
ﺖﻠﻴﻀﻓ
، ﻪﺑ رﻮﻃ هدﺮﺘﺴﮔ
، رد تﺎﻴﺑدا قﻼﺧا و ﻪﺑ رﻮﻃ صﺎﺧ رد ﻞﻳﺎـﻀﻓ ﻲـﻗﻼﺧا ﺚـﺤﺑ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
) ﺖﮔﺎﻫ و ندرﻮﮔ ، 2012 (.
ﺞﻳار ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺪﺑ ﺶﻳاﺮﻳو و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ رد ﻚﻳ ﺮﺘﺴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﺑ
ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺑور
ﻪ ور ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ياﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ رد ﺢﻄﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳو يا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻮـﺷ د
ﻪﻛ رد ﺢﻄﺳ نﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ ) ناﻮﭼ ، 2005 .(
ًاﺮﻴﺧا رد ﺶﻧاد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﺎﻣا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢـﻛ و يردﺎـﻧ
رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ه ﺖﺳا . ﻦﻳا هﺪﻳا ﻪﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ يﺪـﻨﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻪﺘـﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﻳ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺰﻓا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺧاوا رود زا ﻦـﻫذ و
رﻮﺼﺗ دﻮﺑ .
يﻮﮕﻟا هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻢﻴﻛ يﻮﮕﻟا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﻤﻛ
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ .
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺖﺳا داﺮﻓا رد بﻮﺧ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻔﻴﻛ و
گرﺰﺑ ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻣرآ يﺎﻫ ﺮﺸﺑ ﺖﺳا . دﺎﻌﺑا ﺖﻠﻴـﻀﻓ
،
ﻪﻛ ﺐﻠﻏا رد تﺎﻴﺑدا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻛذ هﺪﺷ ﺖﺳا و شزرا يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ دﻮـﺷ
، ترﺎـﺒﻋ زا ﺪـﻧا
دﺎﻤﺘﻋا
، ﺶﺸﺨﺑ
، ﺖﻗاﺪﺻ
، ﺖﻘﻔﺷ ، و شﻮﺧ ﻲﻨﻴﺑ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Organizational virtuousness
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﺮﻈﻧ فﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ يدﺮﺑرﺎﻛ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ زا و دﻮﺷ عﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺖـﺳا
ﻪـﻛ
ﻄﺑار ﺔ ﻦﻴﺑ ﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫﺮ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ يروآ
شور زا عﻮــﺿﻮﻣ تﺎــﻴﺑدا ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يا ﻪﻜﺒــﺷ و يﺎــﻫ ﻲــﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲــﺳرﺮﺑ و
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺐﺣﺎﺻ و نادﺎﺘﺳا ﺎﺑ هﺪـﺷ ترﻮﺸﻣ ﺰﻴﻧ ناﺮﻈﻧ
ﺖﺳا . نﺎﻳﺎﭘ رد
، هداد ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﻣزآ و مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاT
.
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ رد ﻦﻳا
ْﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻘﺒﻃ يا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳا . رد ﻦـﻳا شور
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ وﺮﮔ ه يﺎﻫ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺮﻫ هوﺮﮔ ﻞﻜﺸﺘﻣ زا يداﺮﻓا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي
ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲ راد ﺪﻧ . ﺲﭘ زا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺲﻧﺎـﺠﺘﻣ
، داﺪـﻌﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﺮـﻫ هوﺮـﮔ
ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
، ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ :
ﺔﻄﺑار 1 (
=
2
2× (1− ) ( −1) 2+
2
2 (1− ) =
= 927(1/96)2 × (0/5)(0/5)
(926)(0/5)2+ (1/96)2 (0/5) × (0/5) =271
:P
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ دروآﺮﺑ )
5 / 0 ( ؛
:Z
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺪﺣاو لﺎﻣﺮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ 95
ﺪﺻرد ) 96 / 1
/2 = (
؛
:ε
زﺎﺠﻣ هﺎﺒﺘﺷا راﺪﻘﻣ )
05 / 0 .(
رد ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺮﺿﺎﺣ
، ﺮﺑ سﺎﺳا لﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﭘﺎﻫﺎﻧ
ﻴ ﺖ و لﺎﺷﻮﮔ ) 1998 (
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يا
ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
، ﺮﺑ سﺎﺳا ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻛ ﻴ ﻢ نوﺮﻣﺎﻛ ) 2004 (
ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﺷ . اﺮﺑ ي ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ زا اور ﻲﻳ اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، هوﻼﻋ ﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺳ ﺆ ﺗﻻا ﻲ ﻪﻛ زا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ دﻮﺑ
، ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ رﻮﻛﺬﻣ ار ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ي زا نﺎﮔﺮﺒﺧ ـ
ﻞﻣﺎﺷ نادﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار و روﺎﺸﻣ و ﺧﺮﺑ ﻲ زا ا
ِنادﺎﺘﺳ ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪ ـ ﻪﺋارا داد و يارآ ﺣﻼﺻا ﻲ نﺎﻧآ ار لﺎﻤﻋا
دﻮﻤﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ زا اور ﻲﻳ درﻮﻣ ﻧﻴ زﺎ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧ . ياﺮﺑ
ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﺖﺴﺨﻧ 30 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
نﺎﻴﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرادﺮﻬﺷ ﺖﺷر
ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻳدﺮﮔ . يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ياﺮﺑ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 846
/ 0 و ياﺮﺑ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 919 / 0 هدﻮﺑ ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ نﻮﻧ ﻲﻟﺎﻧ رﺎﻬﻇا هدﺮﻛ ﺖﺳا
، ﺮﮔا ﺎﻔﻟآ
گرﺰﺑ ﺮﺗ زا 7 / 0 ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﺲﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ زا رﺎﺒﺘﻋا مزﻻ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧ .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
لوﺪﺟ 2 . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ
لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛرﻮﻃ ﻞﻜﺷ
2 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
، رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
، ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲﻧﺎﺒﻣ
يﺮﻈﻧ صﻮﺼﺧ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺞﻳﺎﺘﻧ و و ﻲﺣاﺮﻃ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﺷ .
ﻞﻜﺷ 2 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ هداد ﺎﻫ زا ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘﻴ نﻮﺳﺮ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . رد ﺮﻫ درﻮـﻣ ﺮـﺿ ﻳ ﺐ ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻲ
R) ( اﺮﺑ ي نﺎﺸﻧ نداد تﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﺑﻴ ﻦ ود ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ
، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ اﺮﺑ ي ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ـﻴ ناﺰ ﻐﺗ ـﻴﻴ تاﺮ و
ﺮﻴﻐﺘﻣ ) دﺎﻌﺑا ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ( ﺎﻔﻟآ
ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 846
/ 0
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ) (
ﺎﻔﻟآ
ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ
919 / 0
دﺎﻤﺘﻋا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖﻘﻔﺷ
ﺒﺷﻮﺧ ﻴﻨ ﻲ
ﺖﺷﺬﮔ
ﺖﻗاﺪﺻ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﺑ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻞﻘﺘﺴﻣ
، و ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي رﺎﻣآ ي اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻠﺑﺎﻗ ـﻴ ﺖ ـﻤﻌﺗ ﻴ ﻢ ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻲ
درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﻞﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ زا ﻳ ﻪﺘﻓﺎ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ـﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎـﻫ
، رد
لواﺪﺟ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ لوا : ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻠﻴﻀﻓ و
ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و
.
لوﺪﺟ 3 . نﻮﻣزآ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺑﻴ ﻦ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
لﺪﻣ تﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
R ﻞﻳﺪﻌﺗ هﺪﺷ ناﺰﻴﻣ يﺎﻄﺧ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﺎﻨﻌﻣ يراد
669
/ 0 448
/ 0 446
/ 0 40210
/ 0 000
/ 0
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺮﺘﻤﻛ زا 05 / 0
، ﺑﻴ ﻦ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رد
ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي 95 ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ رﺎـﻣآ ي ﻞـﺑﺎﻗ ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﺖـﺳا . تﺪـﺷ
ﻪﻄﺑار ﺑﻴ ﻦ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ 66 / 0 ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮـﺿ ﻳ ﺐ
ﻘﺘﺴﻣB
ﻴ ﻢ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا . زا ﻮﺳ ﻲﻳ
، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ رد اﻳ ﻦ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 44 / 0 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد
، ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ 44
ﺪﺻرد ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مود : ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ ﻪﻄﺑار يا ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) دﺎﻤﺘﻋا ( و ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ دﻮﺟو
دراد .
لوﺪﺟ 4 . نﻮﻣزآ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺑﻴ ﻦ دﺎﻤﺘﻋا و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
لﺪﻣ تﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
R ﻞﻳﺪﻌﺗ هﺪﺷ ناﺰﻴﻣ يﺎﻄﺧ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ
468
/ 0 219
/ 0 216
/ 0 47831
/ 0 000
/ 0
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي
، ﻪﻛ ﺮﺘﻤﻛ زا 05 / 0 ﺖﺳا
، ﺑﻴ ﻦ دﺎﻤﺘﻋا و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ رد
ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي 95 ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ رﺎﻣآ ي ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻢﻴﻤﻌﺗ .
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ،دﻮﺷ
تﺪﺷ ﻪﻄﺑار ﺑﻴ ﻦ دﺎﻤﺘﻋا و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﺳد
ةﺪﻣآ 46 / 0 ياﺮـﺑ
اﻳ ﻦ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺿ ﻳ
Bﺐ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا . زا ﻮـﺳ ﻲﻳ
، ﺮـﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴـﻴ ﻦ رد ا ـﻳ ﻦ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 21 / 0
، ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
21 ﺪـﺻرد ﻐﺗ ﻴ ـﻴ تاﺮ ﻐﺘﻣ ـﻴ ﺮ ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ار
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مﻮﺳ : ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺖﻛرﺎﺸﻣ ( و ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺔـﻄﺑار ﺖـﺒﺜﻣ
دﻮﺟو دراد .
لوﺪﺟ 5 . نﻮﻣزآ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺑﻴ ﻦ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
لﺪﻣ تﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
R ﻞﻳﺪﻌﺗ هﺪﺷ ناﺰﻴﻣ يﺎﻄﺧ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ
0/493
0/243 0/240
0/47085 000
/ 0
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي
، ﻪﻛ ﺮﺘﻤﻛ زا 05 / 0 ﺖﺳا
، ﺑﻴ ﻦ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
رد ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي 95 ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ـﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖـﺳا و ﻪـﺑ ﻌﻤﺟ ـﻴ ﺖ رﺎـﻣآ ي ﻞـﺑﺎﻗ ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﺖـﺳا .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ
،دﻮﺷ تﺪﺷ ﻪﻄﺑار ﺑﻴ ﻦ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ) 49 / 0 ( ياﺮـﺑ ا ـﻳ ﻦ
ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺿ ﻳ
Bﺐ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا . زا ﻮﺳ ﻲﻳ
، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ رد اﻳ ﻦ ـﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ 24 / 0 ، ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ 24 ﺪﺻرد ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار
ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مرﺎﻬﭼ :
ﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
) و ﺎـﻫروﺎﺑ شزرا
يﺎـﻫ كﺮﺘـﺸﻣ ( ﺖﻠﻴـﻀﻓ و
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار دراد دﻮﺟو
.
لوﺪﺟ 6 . نﻮﻣزآ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺑﻴ ﻦ شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
لﺪﻣ تﺪﺷ طﺎﺒﺗرا ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
R ﻞﻳﺪﻌﺗ هﺪﺷ ناﺰﻴﻣ يﺎﻄﺧ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ
0/629
0/395 0/393
0/42170 000
/ 0
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي
، ﻪﻛ ﺮﺘﻤﻛ زا 05 / 0 ﺖﺳا
، ﺑﻴ ﻦ شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رد ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي 95 ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ رﺎﻣآ ي ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺖﺳا .
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﻮﺷ
تﺪﺷ ﻪﻄﺑار ﺑﻴ ﻦ شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ و ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ) 62 / 0 (
ياﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺗﺄ ﺛﻴ ﺮ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺿ ﻳ
Bﺐ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا . زا ﻮـﺳ ﻲﻳ
، ﺮـﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴـﻴ ﻦ رد
اﻳ ﻦ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ 39 / 0 ، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا ﺎـﻫ ي كﺮﺘـﺸﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ 39 ﺪـﺻرد
ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
نﺎﻨﭼ ﻛ ﻪ رد لوﺪﺟ 7 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
، دﺎﻌﺑا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻃ
ﻲ ﻪـﺳ مﺎـﮔ ردﺎـﻗ ﻪـﺑ ـﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ـﻨ ﻲ
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ هدﻮﺑ ا ﺖﺳ . ﺮﺑ ﺎﭘ ﻳ ﺔ ﻪﭽﻧآ رد لوﺪﺟ 7 ﻪﺋارا
،هﺪﺷ ﻃ ﻲ مﺎﮔ
،لوا ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا ﺎﻫ ي
كﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﺘﺑ ي 629 / 0 ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
، 39 ﺪـﺻرد زا راو ـﻳ ﺲﻧﺎ ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ار ﺒﺗ ﻴـﻴ ﻦ
هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا . رد مﺎﮔ مود
، دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﺘﺑ 236 / 0 ﻪﺑ ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ
ﺮـﺿ ﻳ ﺐ
ﺎﺘﺑ ي 524 / 0 ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ ﺖﺳا و ناﻮﺗ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار ﻪﺑ 44 ﺪﺻرد هﺪﻧﺎﺳر ﺖﺳا . رد مﺎـﮔ
مﻮﺳ ﺰﻴﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﺘﺑ ي 203 / 0 ﻪﺑ ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﺘﺑ ي 425 / 0 و
دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺎﺘﺑ ي 216 / 0 ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ و ﺖﺳا ناﻮﺗ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ار ﺎـﺗ 46 ﺪـﺻرد
اﺰﻓا ﻳ ﺶ هداد ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 7 . ﻧ ﺞﻳﺎﺘ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﻪﺑ
مﺎﮔ
لﺪﻣ ﺐﻳاﺮﺿ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳﺮﺿ هﺪﺸﻧ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا هرﺎﻣآ
ﺢﻄﺳ t ﺎﻨﻌﻣ يراد
يﺎﻄﺧناﺰﻴﻣ Bﺐﻳﺮﺿ
فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ Betaﺐﻳﺮﺿ
راﺪﻘﻣ ﺖﺑﺎﺛ 100
/ 1 173
/ 0 359
/ 6 000
/ 0
ﺎﻫروﺎﺑ و شزرا يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ 275
/ 0 039
/ 0 0.425
086 / 7 000
/ 0
دﺎﻤﺘﻋا 185
/ 0 046
/ 0 216
/ 0 033
/ 4 000
/ 0
ﺖﻛرﺎﺸﻣ 189
/ 0 053
/ 0 203
/ 0 578
/ 3 000
/ 0
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ ﻲﻠﺻا : ﻦﻴﺑ ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺔ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و
ﺖﻠﻴـﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد
يرادﺮﻬـﺷ ﺖـﺷر
ـﻄﺑار ﺔ ﺖـﺒﺜﻣ و
ﻲﻨﻌﻣ يراد دراد دﻮﺟو .
ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ اﻳ ﻦ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ زا نﻮﻣزآ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺑﻴ ﻦ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ و
ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رد ﺢﻄﺳ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي 95 ﺪﺻرد ﻄﺑار ﺔ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺳا . ﻲﻣ ناﻮـﺗ ﺖـﻔﮔ
، زا ظﺎـﺤﻟ ﺮـﻈﻧ ي و
رﻮﺌﺗ ﻳ ﻜ ﻲ
، ﻧﻴ ﺰ اﻳ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻞﺑﺎﻗ ضﺮﻓ و تﺎﺒﺛا دﻮﺑ . ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺑ ﭘﻴ ﺎﻫﺪـﻧﻮ و تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻣ
ـﻴ نﺎ
ﺎﻀﻋا ي ﻳ ﻚ ﻪﻜﺒﺷ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻌﺒﻨﻣ ﻲ ﺎﺑ شزرا
، هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻖﻠﺧ
،دﺎﻤﺘﻋا
،ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎـﻫروﺎﺑ
و
شزرا ﺎﻫ ي كﺮﺘﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ رﻮﻃ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻲﻣ
دﻮﺷ و ﺚﻋﺎﺑ ﺘـﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺑﻴ نﺎ ﻄﺑار ﺔ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ رد ضﺮﻓ ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﺎـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ـﻳ ﺎ اﺰـﻓا ﻳ ﺶ
راﺪﻘﻣ دﺪﻋ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺶﻫﺎﻛ ﻳﺎ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻲﻣ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪـﻛ اراد ي
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺑﻮﺧ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﺋارا ﺔ تﺎﻣﺪﺧ ـﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻓﺮﮕـﺷ دراﺬـﮕﺑ
. ﺲﻜﻋﺮـﺑ
،
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪﻛ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نآ ﺢﻄﺳ رد ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺒﻧ ، ﺖﻛرﺎﺸﻣ و دﺎﻤﺘﻋا يﺮﺘﻤﻛ نآ رد دﻮـﺟو
دراد و ﺎﭘ ﻳﻴ ﻦ ندﻮﺑ اﻳ ﻦ ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﻀﻋا ي نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺶـﺨﺑ ﺎـﻫ ي ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﻪـﺑ
لﺎﺒﻧد ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا دﺮﻓ ي و ﺸﺨﺑ ﻲ ﺪﺣاو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ و زا ﻠﻛ ﻲ ﺮﮕﻧ ي رد ﺐـﻟﺎﻗ فاﺪـﻫا
،نﻼـﻛ
ﻣ ﺄ رﻮﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ
، و ﺖﻟﺎﺳر نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺑ ﻧﺎﻤ ﻨ ﺪ
؛ رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ
، ﻖﻘﺤﺗ ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﻦـﻜﻤﻣ و
ﻣ ﻴ ﺮﺴ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، رد ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻖ ﻘﻣ ﻴ ـﻤ ﻲ ﻦـﺴﺣ و هداز ) 1389 ( نﺎـﺸﻧ هداد ﺪـﺷ ﻪـﻛ ـﺑ ﻴ ﻦ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﻟﺎﻌﺗ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
رادﺎﻨﻌﻣ ي دﻮـﺟو دراد . نوﺮﻣﺎـﻛ ) 2003 ( ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ و ﺟوﺮﺧ ﻲ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺪﻬﻌﺗ هﺮﻬﺑ رو ي
، ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ
،ﺖ
دﻮﺳ
، و ﺮﺘﺸﻣ ي راﺪﻣ ي
، ار ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ي ﻪﺘﺴﺑاو . رد ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ اﻳ ﻦ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ـﺟوﺮﺧ ﻲ يﺎـﻫ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ )
،ناﻮﭼ 2005 (.
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ لوا : ﻦﻴﺑ دﺎﻌﺑا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺎـﻫروﺎﺑ و شزرا يﺎـﻫ كﺮﺘـﺸﻣ ( ﺎـﺑ ﺖﻠﻴـﻀﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد يرادﺮﻬﺷ ﺖﺷر
ﺔﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ و ﻲﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو دراد .
ﻨﺑ ﻴ نﺎ ﻤﻫ ﺔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ تارﻮﺼﺗ و ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﭼ ﭼ ـﻴ ﺰ ي
،ﻢـﻬﻣ
،ﺪﻨﻤﺷزرا بﻮﻠﻄﻣ
، و ﺪﻨﺴﭘ ﻳ هﺪ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ تارﻮﺼﺗ ﻋاﺰﺘﻧا ﻲ ﻳﺎ شزرا ﺎﻫ ﺑ ﻪ ﻣدآ ﻴ نﺎ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻧد ـﻴ ﺎ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد و نآ ﺎﻫ ار اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺜﻣ
ًﻼ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ ـﻠﻌﺗ ﻴ ﻢ و ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ياراد شزرا ﻲﻳﻻﺎﺑ ا ﺖﺳ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ و ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ار ﻪﺑ فﺮﺻ ژﺮﻧا ي ز ـﻳ دﺎ
اﺮﺑ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﺳ ﻲﻣ ﺪـﻫد و ﺘـﺸﭘ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺪـﻟاو ﻳ ﻦ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ زا ﮕﺘـﺷﺬﮔدﻮﺧ ﻲ
و رﺎﻛاﺪـﻓ ي اﺮـﺑ ي
ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ ندﺮﻛ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ
ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ . رد ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻪﻛ نﺎـﻤﻬﻣ زاﻮـﻧ ي ياراد شزرا يرﺎﻴـﺴﺑ
ﺖﺳا ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺎﻤﻨﻫار ي ﺖﺷاﺪﻤﺸﭼ ﺎﻫ
و تﺎﻌﻗﻮﺗ مدﺮﻣ رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﺪﻫ ﻳ ﻪ نداد
ﻳﺎ رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻣ ﻴ نﺎﻧﺎﻤﻬ و ﻣ ﻴ نﺎﻧﺎﺑﺰ ﺪﺷﺎﺑ ) ﮔ ﻴ ﺰﻧﺪ
، 1390 (.
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مود : ﻦﻴﺑ دﺎﻌﺑا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺖﻛرﺎﺸﻣ ( ﺎﺑ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد يرادﺮﻬـﺷ
ﺖﺷر ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
ﻲﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو دراد .
زا ﺮﻈﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻓ اﻳ ﺪﻨ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲ ﻮﺳﺪﻨﭼ ﻳ ﻪ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و
ترﺎﻈﻧ مدﺮﻣ و ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ - ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ مﺎﻈﻧ ار رد ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ
رد ﭘ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد . ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ زﻳ زﺎﺳﺮ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺬـﭘ ﻳ شﺮ ﻞـﺻا ﺮـﺑاﺮﺑ ي مدﺮـﻣ ﺖـﺳا و
فﺪﻫ زا نآ ﺮﻜﻔﻤﻫ ي
، رﺎﻜﻤﻫ ي
، و ﺮﺸﺗ ﻳ ﻚ ﻋﺎﺴﻣ ﻲ داﺮﻓا رد ﺖﻬﺟ دﻮﺒﻬﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ و
ﻤﻛ ﻴ ﺖ ﮔﺪـﻧز ﻲ
رد ﺔﻤﻫ ﻣز ﻴ ﻪﻨ يﺎﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، دﺎﺼﺘﻗا ي
، و ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺖﺳا . ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ﺮﻓ ـﮔا دﺮ زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
داﺮـﻓا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﺳ شزرا ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ـ ﻬﺳ ﻴ ﻢ ندﺮﻛ مدﺮﻣ رد
،ترﺪﻗ هار نداد مدﺮﻣ رد ترﺎﻈﻧ ﺮـﺑ ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ
ﻮﺧ ﻳ ﺶ
، و ندﻮﺸﮔزﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ
يﺎﻫ ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﻪﺑ ور ي مدﺮﻣ ـ ﺗﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ﻮﺳﻮﻣ ي
، 1385 (.
ﺑﻴ ﻦ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رد ﺢﻄﺳ 95 ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖـﺳا . تﺪـﺷ ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺿ ﻳ
Bﺐ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا . زا ﻮﺳ ﻲﻳ
، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ا ـﻳ ﻦ ـﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎـﺑ راﺪـﻘﻣ
ﻪﺑ ﺖﺳد ةﺪﻣآ 24 / 0
، ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
24 ﺪﺻرد ﻐﺗ ﻴ ـﻴ تاﺮ ﻐﺘﻣ ـﻴ ﺮ ـﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ار
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مﻮﺳ : ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺪﻌ ﻪﻄﺑار يا ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) دﺎﻤﺘﻋا ( ﺎـﺑ ﺖﻠﻴـﻀﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد
يرادﺮﻬـﺷ
ﺖﺷر ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار و
ﻲﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو دراد .
زا ﺮﻈﻧ ﻟﻴ ﺎﻨ و ناو نرﻮﺑ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ رد
ﺢﻄـﺳ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﺲﻜﻌﻨـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ة و ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﻂـﺑاور
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺑ ﻪ ﺳو ﻴﻠ ﺔ دﺎﻤﺘﻋا كﺮﺘﺸﻣ و ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ فاﺪـﻫا
ﻌﻤﺟ ﻲ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 1999 (.
اﻳ ﻦ ضﺮﻓ رد ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺮﺿﺎﺣ ﺗﺄ ﻳﻴ ﺪ هﺪﺷ ﺖﺳا
، زﻳ اﺮ ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ و ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﺖـﺳا و
ﺢﻄﺳ رادﺎﻨﻌﻣ ي نآ ﻧﻴ ﺰ 95 ﺪﺻرد ﺖﺳا
؛ ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺎﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ دﺎﻤﺘﻋا ﻟﺎﻌﺗ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ اﺰﻓا ﻳ ﺶ و
ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﺑﻴ ﻦ دﺎﻤﺘﻋا و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رد ﺢﻄﺳ 95
ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ﺖﺳا . تﺪﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ 46 / 0 ﻪﺑ ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﺿ ﻳ
Bﺐ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا . زا ﻮﺳ ﻲﻳ
، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﻌﺗ ﻴـﻴ ﻦ رد ا ـﻳ ﻦ ـﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 21 / 0 ﺖﺳا
، ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
21 ﺪﺻرد ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ار ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺎﻫ
ﺮﮔا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺎﻫﺪﺣاو ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ اﻳ
دﺎﺠ ﻨﻛ ﺪﻨ
، ردﺎﻗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮـﺑ
ﻪﻛ ﺮﺘﻬﺑ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺖ
