ﯽ ود ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 8 رﺎﻤﺷ ، ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1395
ﺻ ﺺ . 570 - 553
نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يزادﺮﭘ
هداد دﺎﻴﻨﺑ
ﻚﻟﺮﺳ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
،1
ﻲﺋﺎﻳرﻮﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ
2
هﺪﻴﻜﭼ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ةﺪﻳﺪﭘ زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا: ﺎﻫ
و ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ةﻮﺤﻧ زا ﺮﺘﻬﺑ كرد و ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﺘﻟود يﺎﻫ اﺮﺟا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﺖﺳا
نﺎـﻳﺮﺟ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ و
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜـﺷ يﺎـﻫ زا
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ هداد دﺎﻴﻨﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ .
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ياﺮﺟا رد ﻲـﻌﻴﺒﻃ ةﺪﻳﺪﭘ ﺖﺴﺨﻧ
ﺮﺟ ﻳ نﺎ يﺎﻫ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ ة رد ﻳﺎ ﻲﻳ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ فﺎﺸﺘﻛا رﻮﻈﻨ هداد ،ﺮﺛﺆـﻣ يﺎﻫ
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎـﻫ
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 15 ﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺌ
اﺮﺟا ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ـﻳ
ﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ ﻲ
؛ﺪﻧ ﺲﭙـﺳ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ و يرﻮﺤﻣ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﻪﺘـﺳد ﻮﮕﻟا يﺎﻫ يﺪـﻨﺑ
ﺪﻧﺪﺷ . نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﻮﮕﻟا ﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎ ﻂﻳاﺮـﺷ يﺎـﻫ
و ﺮﺘﺴﺑ ،ﻲّﻠﻋ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
،ﺮﮔ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎﻫ
، نﺎـﻳﺮﺟ ةﺪﻨﻓﺎﻜـﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺒﺳ ﻲﺑ ﻮﺟ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳاءﻮﺳ و ﻲﻤﮔردﺮـﺳ ،يﺮﻴﮕﻴﭘ مﺪﻋ ،تﺎﻌﻳﺎﺷ رﺎﺸﺘﻧا ،تﺎﺒﺛ ﺪﻧﻮـﺷ
.
داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺘﺧﺎـﺳ ﻒﻌـﺿ ﺮﺘـﺴﺑ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻒﻌـﺿ و رﺎ
يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ
نﺎﻳﺮﺟ ﺐﺒﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦـﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، رﺎـﺘﻓر و ناﺮﻳﺪـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻣا ﻦﻳا رد .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : نﺎﻳﺮﺟ ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد هرﺎﻌﺘﺳا
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜـﺷ يﺎـﻫ يزادﺮـﭘ
هداد دﺎﻴﻨﺑ
1 . ا دﺎﺘﺳ هوﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ ، ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا ،
2 . يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ ، ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 12 / 06 / 95
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 08 / 09 / 1395
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﺋﺎﻳرﻮﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ
E-mail: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﻛ يﺮﺼﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﺼﻋ ،ﻢﻴﻨﻛ
مﺎﻧ يراﺬﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ )
،قﺎـﻧاﻮﻛ 1999 .(
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ نآ رد ﻪﻛ يﺮﺼﻋ
،
ﺖـﺳا عﻮـﻗو لﺎﺣ رد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد ﺖﺳا يزوﺮﻣا يﺎﻫ
. ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ نﻮـﺘﻣ
ﻌﺳﻮﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
، ﻞﻣﺎـﺷ
مﻮـﺑ عاﻮـﻧا ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﺖـﺳا ﺮـﻴﻴﻐﺗ ياﺮـﺑ .
ﻪـﺑ
ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ
ﻪﻳﺮﻈﻧ نازادﺮﭘ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ار ﻪﺑ كرد رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ
هداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧا
) ،مﺎﻧ ﻦﻴﺟ و ود ﻢﻴﺟ ،ﻚﻳﺎﻫ ﻮﮔ 2014
.(
ﻪﺘﺳد ﻦﻳا يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ) ،ﺖـﻠﻋ ،ﻪـﻨﻣاد ﺎـﻳ سﺎﻴﻘﻣ
نﺎﻣز ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و
روﺎﺸﻣ ﺶﻘﻧ (
ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﺘﻣ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻞـﻠﻋ ﻪـﻴﺟﻮﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻲﻌﺳ و ﺪﻧا
ﺪﻧراد ) ،ﺮﻤﻟﺎﭘ 2006 ( ﺎﻬﻧآ رد و ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ رﺎﺛآ دﺮﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧا .
ﻪﻫد رد ﺪﻫﺎـﺷ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫ
هدﻮﺑ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ و رﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻳا
. ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻦﺌﻤﻄﻣﺎـﻧ يرﺎـﻛ يﺎـﻫ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا ) ﺪﻴﻠﺳا و يﺮﻔﻣﺎﻫ ،ﺖﻴﻠﻛ ،
2006 .(
و ﺮـﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا
ا ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زوﺮﺑ ﻞﻠﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ هرﺎﻌﺘﺳ
يرﻮﺌﺗ و ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ
هدﺮﺑ ﻧا ﺪ . ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻞﻜـﺸﺘﻣ
تﺎﻋاﺰﺘﻧا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ
يرﻮﺌﺗ و ﺎﻫ ﻲﻣ ار و ﺪﻧزﺎﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻫ و يرﻮﺌﺗ ﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي تﺎـﻴﺑدا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و
ﺪﻧراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ .
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد هزﻮﺣ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زا نﺎﻣزﺎﺳ يرﻮﺌﺗ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ مﺎﻬﻟا و دﺮﻴﮔ
ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻤﻧ
ﺳ ناﻮﺗ نﺎﻣزﺎ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﺎﻫ ﻪﺑ
ﺔﻠﻴﺳو
ـﻳﺮﻈﻧ ،دﺮـﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ يﺪـﺣاو يرﻮﺌﺗ ﺔ
نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و هدﻮﺑ عﻮﻨﺘﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ دﻮﺧ رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
دراد ) ،ﭻﻫ 1385 : 20 .(
شﺮﮕﻧ عﻮﻧ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ
-
ﺎﻫ
، ﺎﻣ كرد ار زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮔا و ﺪﻫد ياﺮﺑ
دﺮﻳﺬـﭘ ترﻮـﺻ شﺮﮕﻧ ةﻮﺤﻧ ﻦﻳا ﻞﻴﻤﻜﺗ
،
ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻣ رﻮﻃ و ﻞﻣﺎﻜﺗ رد
،نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺎﻣ كرد ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﺆﻣ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ةﺪﻳﺪﭘ
) ،ﻲﻧاﻮﻟا 1389 : 26 .(
ﻲﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يرﻮﺌﺗ ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﻫذ رد ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﻴﻤﺿ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ زادﺮﭘ
) ،ﺶﻨﻴﺑ 1390 : 25 .(
هرﺎﻌﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ -
ﺷ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يا ﺖﺧﺎﻨ
رﺎﺛآ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺖـﺳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
. يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ندﺮـﻛ ﺺﺨـﺸﻣ ﺎـﺑ
نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ة نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻛرا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻳرد ﻪﻣﺪـﺻ ﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻌﺘﺳا ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﻧز ة
ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ رﺎﺛآ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ بﺮﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و ﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺟ ﺠﻣ ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﻋﻮﻤ
ﺔ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
.
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ
ﻔﺴﻠﻓ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يﺪﻴﻔﻣ و هﮋﻳو راﺰﺑا ،هرﺎﻌﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺔ
ﺖﺳا هﺪﻳﺪﭘ يدﻮﺟو .
دﻮـﺟو ﺎﺑ
ﻦﻳا
،
دراد ﻲﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ .
ار نﺎـﻜﻣا ﻦـﻳا هرﺎﻌﺘـﺳا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﺗ دروآ
ﻣ درﻮ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ درﻮـﻣ
ـﺑﺮﺠﺗ ﺎـﻳ ﺔ ﺮـﮕﻳد ـ ﻪـﻛ
ﻪﺑ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لدﺎﻌﻣ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺪﻧﻮﺷ
ـ هدﺎـﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛دﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يا
ﻲﻧﻻﻮـﻃ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﺠﺷ نﺎﺴﻧا ﺎﻳ ﻢﺧ و ﭻﻴﭘ ﺮﭘ و .
هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ يا
ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺧ ةرﺎﺑرد يﺰﻴﭼ ناﻮﺗ )
،نﺎﻴﺋﺎﺿر 1379
.(
هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻨﻌﻳ1
ﺖﻳرﺎﻋ ﻪﺑ و ندﺮﻛ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
. و ﺖﺳا ﺢﻳﺮﺻﺮﻴﻏ و هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻦﺨﺳ ةرﺎﻌﺘـﺳا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد هرﺎﻌﺘـﺳا
ﻪﺑ ﺖﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ
» ﺖﻳرﺎﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ
« ﺖﺳا . ﻊﻗاو رد ﻲﻋﻮـﻧ
زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﺑدا ﺖﻌﻨـﺻ
ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ
ﺪﻳﺪﭘ سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ دﺎﻌﺑا ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ هﺪﻳﺪﭘ ود كﺮﺘﺸﻣ ة
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد دﻮـﺷ
) ،ﻲﻧاﻮـﻟا 1389 : 24 .(
هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ،ﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ
ﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﺑ ة ار نآ ﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺪﭘ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﻲﻣ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﺳﺎﻨﺷ ﻴﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﺪ ﺪﻨﻛ
) ،ﭻﻫ 1385 : 82 .(
ﻲﺑ ﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
نﺎﻣزﺎـﺳ زا ﻞـﻣﺎﻛ و ﻖـﻠﻄﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ
، زا ﺢﻴﺤـﺻ كرد رد ﺖـﺴﺨﻧ مﺎـﮔ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ .
ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻚﻤﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻢﻴﻧاﻮـﺗ ﻪـﺒﻨﺟ ار نﺎﻣزﺎـﺳ عﻮـﻨﺘﻣ و دﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
ﻂﺑاور ،ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺎﻬﻧآ
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ و ﻢﻴﺑﺎﻳرد ار ﺎﻫ
، زا ﺳ ﻞﻛ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻣزﺎ ﻪﺘﻓﺎﻳ
و ﻪـﺑ
نآ ﻢﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻃﺎﺣا )
،ﻦﻴﺗرﺎﻣ 2000 .(
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ترﺎﻛد ﻪﻧر
ﺖﺷاد ﻲﻨﻴﺷﺎﻣ ﻲﺸﻳاﺮﮔ2
. وا هﺎـﮕﻧ رد
ﺖـﺳا هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ نآ رﻮﻬﻘﻣ و ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا )
ﻞﻜـﺷ وا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﺑ ﻂﻴـﺤﻣ
ﻲﻣ ﻴﺣور و ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺪﻫد ﺔ
ﻲﻣ ار وا دزﺎﺳ .(
رﻮﻠﻴﺗ لﻮﻳﺎﻓ ،3
ﺖﻧﺎﮔ و4
ﻣزﺎﺳ5
ﻲﻨﻴـﺷﺎﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ار نﺎ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﻣ هرادا ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﺷ
ﻮ ﺮﻴﺑاﺪـﺗ ﺰـﻴﻧ نآ حﻼـﺻا و دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ و د
ﺮﺛﺆﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺖﺳا
) ،نﺎﻴﺋﺎﺿر 1379
.(
ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻣا نﺎﺴﻧا ،ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎــﺳ رد ﺎـﻫ ﺶـﻘﻧ
ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻨﻛ .
رﺎﮔزﺎـﺳ نﻮـﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ ،هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺸﺗ و ي
ﻖـﻴﺒﻄﺗ يﺮﻳﺬـﭘ
هرود و نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ تﺎـﻴﺑدا رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
لواﺪﺘﻣ دﺮﻛ نﺎﺴﻧا ﺶﻘﻧ و نﺎﻣزﺎـﺳ رد
ار
داد راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎـﻛ رد )
،ﺰـﻨﻴﺑار 1383 .(
رد رﺎﻌﺘـﺳا ة
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،حور ناﺪﻧز يا
هﺪﺷ ﻢﺴﺠﻣ ﻪﻛ
ﻪـﺑ يرﺪـﻗ رد يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ
دﻮـﺧ ﻲـﻧورد
ﺮﻴﮔرد ﺖﺳا ﻌﻗاو زا ﻪﻛ ﺖﻴ يﺎﻫ ﻪﻳواز زا و هﺪﺷ ﻞﻓﺎﻏ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ ار نآ ﺮﮕﻳد يا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ و ﻪـﺑ
ﻒﺸﻛ ﻲﻧورد ﻂﺑاور شا
ﻲﻣ دزادﺮﭘ ) ،نﺎﻴﺋﺎﺿر 1379 .(
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Metaphor
2. René Descartes 3. Taylor 4. Fayol 5. Gantt
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻧﺎﺒﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ناﻮﺗ
دز لﺎﺜﻣ ار ﺎﺑ ﻪﻛ
بﺎﺘﻛ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻫﻮﻟﺎﻓﻮﺑ زاوﺮﭘ
1ﺎ ﺮﺛا هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻮﻜﺳﻼﺑ ﺰﻤﻴﺟ ياﺮـﺑ ﻲـﻧاﺮﻳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ يﺎﻫ
ﻚﺒﺳ رادا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ة
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻛ
. ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﺒـﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ار ﺮﻳﺪﻣ ﺶﻘﻧ وا
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﭘﻮﭼ ﻠﮔ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺔ ﻲﻣ ﺎﻫر ار ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺪﻨﻛ
و ﻪـﺑﺮﻓ نﺎـﭘﻮﭼ ﺮﻴﺛﺄـﺗ و ﺶـﻘﻧ نوﺪـﺑ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻮﻴﺷ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ة
ﺮﻳﺪﻣ
دراد راﺮـﻗ ﻲﻧﺎـﺒﻏﺎﺑ ﺖﻳ .
رد ﺎـﺠﻨﻳا
ﮓـﻧرﺮﭘ ﺶـﻘﻧ ،ﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﺗ
ي دراد
؛
ﻪﻈﺤﻟ ﻞﮔ يا ﻲﻤﻧ ﺎﻫر ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ غﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
؛ و يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﺒﻏﺎﺑ ﻪﺑﺎﺟ
ﻲﻳﺎﺟ ﻞﮔ ﺮـﻫ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ اﻮﻫ و بآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﻞﺼﻓ دزادﺮﭘ
؛ نآ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﺎﻴﮔ و ﻞﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻧ و تراﺮﺣ
ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻤﻠﻗ و ﺪﻨﻛ
،ﻲﻧز بآ ار ﺮﻴﺜﻜﺗ و دﻮﻛ ،ﻲﻧﺎﺳر ﻪﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻫد )
،ﺶﻨﻴﺑ 1390 : 94 .(
هرﺎﻌﺘﺳا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
،
يرﻮـﺌﺗ ﺎـﻳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺲﻴـﺧ يﺎـﻫﻮﺘﭘ يﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﺲﻴﺧ يﺎﻫﻮﺘﭘ ةرﺎﻌﺘﺳا زا رﻮﻈﻨﻣ
، و داﺪﻌﺘـﺳا ،ﺖـﻴﻗﻼﺧ ،ﺖﻳﺎـﺿر ،ﻪـﻴﺣور ،هﺰـﻴﮕﻧا بﻮﻛﺮـﺳ
ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ .
ﺲﻴﺧ يﺎﻫﻮﺘﭘ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﻣ وﺮﻓ ار ﺶﺗآ يﺎﻫ و هﺰـﻴﮕﻧا ،ﺪﻨﻧﺎـﺸﻧ
ﻴﺣور ﺔ ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ
. رد مﺎﻤﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ندﺮـﻛ ﻦـﻬﭘ لﺎـﺣ رد ناﺮﻳﺪـﻣ ،ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ يﺎـﻫ
ﺲﻴﺧ يﺎﻫﻮﺘﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،
ﻊـﻤﺟ ﻲـﭘ رد هراﻮـﻤﻫ ،ﻖـﻓﻮﻣ يﺎﻫ يروآ
ﺎـﻬﻧآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ،يراﺪﻤﺘﻌﻳﺮﺷ 1391
.(
ﺮﺟ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺎﻳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻳﺎﻳرد ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺟ نﺎﻳﺮﺟ ،هﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ
يﺎﻫ رﺎﺒﮔﺮﻣ
، نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ بآ زا ﻲﻳﺎﻫ دﻮﺷ
ﻞﺣﺎﺳ زا ﻪﻛ ﻪﺑ
يﻮﺳ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻳرد ﺪﻨﻨﻛ
. نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ زا ﺎﻫ
رد نﺎـﺴﻧا نﺪﺷ قﺮﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳﺎﻳرد
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ 80 تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺻرد
ﻖﻳﺮﻏ تﺎﺠﻧ ﻲﻜﻤﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﻳﺪﭘ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ .
ﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد زا نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﺖﻛﺮﺣ ﺔ
باﺰﻴﺧ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻲﻠﺣﺎﺳ جﻮـﻣ ﺖـﺴﻜﺷ ﻂـﺧ زا جرﺎـﺧ ﺎﺗ و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﻣادا ﺪﺑﺎﻳ . نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا جﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺑآ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ ﻪﺑ يﻮﺳ هدروآ ﻞﺣﺎﺳ
ﻲـﻣ زﺎـﺑ ﺎـﻳرد ﻪـﺑ ار ﺪﻧا ﺪـﻨﻧادﺮﮔ
.
ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﺎﻳرد جاﻮﻣا ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ ﻢﺠﺣ هراﻮﻤﻫ ﻞﺣﺎﺳ ار بآ زا يدﺎﻳز
ﻪﺑ فﺮﻃ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻜﺸﺧ ﺪﻨﻨﻛ
.
بآ زا ﻊﻴﺳو ﻢﺠﺣ ﻦﻳا ددﺮﮔﺮﺑ ﺎﻳرد ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺪﻳﺎﺑ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻞﺣﺎﺳ زا ﻲﻃﺎﻘﻧ رد
ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ و ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﻫاﺮﺑآ ﺎﻳرد نورد ، ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻳرد فﺮﻃ يدﺎـﻳز ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ بآ نآ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
جاﻮﻣا ﺖﻬﺟ فﻼﺧ )
ﻞﺣﺎﺳ ﺖﻤﺳ زا ﻲﻨﻌﻳ ﺑ
ﻪ ﺖﻤﺳ ﺎﻳرد ( ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻞﻣﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ بآ جاﻮﻣا زا ﺖﺳا
نﺎﻳﺮﺟ ،ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ
» نﺎـﻳﺮﺟ
هﺪﻨﻓﺎﻜـﺷ يﺎـﻫ
«
نﺎـﻳﺮﺟ ﺎـﻳ ، يﺎـﻫ
رﺎﺒﮔﺮﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ،نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺑ
هﮋﻳو ﻲﻧﺎـﺟ تﺎـﻔﻠﺗ ،رﺰـﺧ يﺎـﻳرد ﻞﺣاﻮﺳ رد
ﻲﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ار يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧروآ
) ﺶﺨﺑرﻮﻧ يﺪﻤﺣا ،
1391 .(
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Flight of the Buffalo
ﻞﻜﺷ 1 . شور داﺮﻓا تﺎﺠﻧ مﺎﮕﻨﻫ
نﺎﻳﺮﺟ رد نﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ة ﻲﻳﺎﻳرد
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻳور نﺎﻣزﺎـﺳ رد ار ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻳور ﻞﻜـﺷ ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻳﺰﻴﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺔ
ﻲﺳﺎﻴﺳ
،
ﺖـﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲـﺧﺮﺑ ﻲـﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد يدﺮـﻜﻳور ﻦﻴـﻨﭼ دروﺎﻫر .
رﺎﻌﺘﺳا ة ﻳﺰﻴﻬﺟ ﺔ ﻲﺳﺎﻴﺳ هرﺎﺷا دروآ ﻖﻳرﺰﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻣا ﺎﻳ هدروآ ﻪﺑ ة
دراد ﺪﺼﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻘﻣ
ﺖﻴﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ار نآ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ لﺎﻤﻟا
ﺪﻨﻛ ) ،دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاد 1392
.(
لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
، ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖـﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻳور
، ﺚﻋﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ
ﺖﺳد يزاﺪﻧا ﺖﻴﺑ ﻪﺑ ا لﺎـﻤﻟ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ رد ﻲﻣ
دﻮﺷ ) ،ﻲﻧﻮﺘﻧآ 2007 .(
ﺖﻀﻬﻧ زا ﻲﻜﻳ رادا ،ﻲـﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ة
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﺔﻳﺎﭘ
ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا ﻲـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻳور
) ،نﻮﺴﻜﻳردﺮﻓ 1980
.(
زا يداﺪﻌﺗ روﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻧاد
ﺘﺴﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،نﺎﻫوﮋﭘ ﺔ
ﺖـﺳا يرادا مﺎﻈﻧ يرﻮﺤﻣ .
ﻲﺧﺮﺑ زا ﺮﮕﻳد ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ
، ﻲﺳاﺮﻛرﻮﺑ و ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﺪﻧﻮﻴﭘ هدﺮـﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار
ﺪـﻧا . ،نﺎـﻧآ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻪﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫ دراد زﺎﻴﻧ
. سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﻮﻗ ﻲﺘﻗو ة رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻳﺮﺠﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ زوﺮﻴﭘ بﺰﺣ دﺮﻴﮔ
، ﻲﺳﺎﻴﺳ بﺰﺣ ﺖﺴﭘ
رﺎﻴﺘﺧا رد ار يﺪﻴﻠﻛ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﻢـﻫ
ﻲـﺑﺰﺣ و ﺎـﻫ
ﻮﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ نارادا شزرا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮﻳز ؛ﺪﻫد
داد يأر ،زوﺮﻴﭘ بﺰﺣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يﺎﻫ ه
ا ﺪﻧ .
ﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﻟود ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻮ
تاﺮﻛرﻮﺑ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻒﻇ اﺮـﺟا ،ﻞـﻤﻋ رد ار دﻮﺧ تﺎﻳﻮﻨﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻲـﻣ ﻊﻤﺟ زوﺮﻴﭘ بﺰﺣ هﺎﮔودرا رد ﻲﮕﻨﺟ ﻢﺋﺎﻨﻏ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮـﺷ
.
دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا رد ،
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ
، ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻠﺻا و ﻪﻴﻟوا ﺺﺧﺎﺷ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻜﻠﺑ ،
ﺶﻳاﺮﮔ ،ﻲﺑﺰﺣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳا
) ﻲﻫ زﻮﻳ
، 1995 .(
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ يﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ
ةزاﺪﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد راد
د ) ،ﺰﺘﻟﻮﺷ نﻮﺘﻧﻼﺑ 1997
.(
زﻮـﺣ رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ة
،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
هوﻼﻋ
،دﺮﺧ حﻮﻄﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ مﻮﺑ
ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺎﻬﻧآ ياﻮـﺘﺤﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﺳا
. ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻲﺧﺮﺑ ﺮـﺑ يرﻮـﺸﻛ ﺮـﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ و داﺮﻓا رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺸﻛ نآ و تﺎﻣاﺪـﻗا رد توﺎـﻔﺗ زوﺮـﺑ ﻪـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و دراﺬـﮔ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) ود ،ﻮـﻣر و ﻚـﻨﻴﺘﻧ 2011
.(
،ﻲﻳاﺮﮔدﺎـﻬﻧ هﺎﮔﺪـﻳد زا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻂﻴﺤﻣ
يدﺎﻬﻧ يﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ
ﺪﻧﺮﻴﮔ نﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲـﮔﮋﻳو
يﺎـﻫ
نﺎﻴﻣ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﻬﻧآ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺲﻴﮔﻮﻴﮔﺮﺒﻗ و
ﻛ ،ﻦﺘﺳرﺎ 2006 .(
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و هﺪﻴﭽﻴﭘ ،ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻄﺑاور ،ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ تﺎﻜﺳا درﺎﭽﻳر ﻂﻴﺤﻣ زا اﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﭻﻴﻫ و دراد دﻮﺟو ﻢﻫ دﻮﺧ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ )
،تﺎﻜـﺳا 1374
: 43 .(
ﺮـﺑ
سﺎﺳا ﻦﻳا
، ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﻀﻌﺑ رد و ﻂﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﺮﺛا ﺎﻬﻧآ ا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﻲﻧﺎﺴﻧ
هﺪﻴﺳر ﻢﻫ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧا
.
،ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻚﻠﻤﺗ و مﺎﻏدا
يﺎﻫرﺎـﺸﻓ ﺮـﺛا رد ﻪﻛ يا
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ
ﻞﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ،دﻮﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ
ﻪﻓﺮﺣ ﻞﻐﺷ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ يا
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﺷ .
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻧﺎﻬﺟ شﺮﺘﺴﮔ
ﻲ ﺪـﻨﭼ رد يزﺎـﺳ
ﻫد ﺔ ﺮﻴﺧا ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻚﻠﻤﺗ و مﺎﻏدا ،يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ار يزﺮﻣ نوﺮﺑ يﺎﻫ ﻪـﺑ
ناﻮـﻨﻋ راﺰـﺑا
ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ شوﺮﻓ رازﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا )
،ﻦﻣارﺎﻳﺎﺟ و ﺎﺘﭘﻮﮔ ،ﻲﺗرﺎﺑاﺮﻛﺎﻛ 2009
.(
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
هداد ﻚﻠﻤﺗ و مﺎﻏدا ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ يزﺮﻣ نوﺮﺑ يﺎﻫ
ﺎـﻬﻧآ يﺎﻀﻋا و ﺎﻫ رﺎـﺛآ
ﻲـﻔﻨﻣ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ
ﺖـﺳا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧﺎـﮕﻴﺑدﻮﺧ زا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ درﻮﺧﺮﺑ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ نآ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد )
و ﻦﻧاﺮـﺑ
،نﻮــﺳﺮﺘﻴﭘ 2009
.(
تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻦــﻳا رد
، ار هوﺪــﻧا و ﻲــﻧاور ﺶﻳﻮــﺸﺗ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻢــﻫ
ﺎــﺑ درﻮــﺧﺮﺑ رد
ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻢﻫ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲـﻠﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
.
ﮔﺪﻳد هﺎ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻫد ﻪﺑ
ﺔﻄﺳاو ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ و ﺶﻘﻧ مﺎﻬﺑا ،ﻲﻧاور هوﺪﻧا يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ضﺮﻌﻣ رد هﺪﻣآﺮﺑ
ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ زا ﺪﻧﺮﻴﮔ
) ،نوﺮﻛ 2008 .(
ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ة ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺘﻟود يﺎﻫ
ﻲ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺎﻳرد ﻞﺣﺎﺳ و
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يداﺮـﻓا ﻪﺑ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﻴﺒﺸﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ندﺮﻛ ﺎﻨﺷ لﺎﺣ رد ﻞﺣﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
. ﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻄ ﻲ ،ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و بﺮﺨﻣ رد
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
» ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ ة « رد ﻳﺎ ﻲﻳ ﺒﺸﺗ ﻴ ﻪ هﺪﺷ ﺎـﺗ ﺪـﻧا ﻪـﺑ
هرﺎﻌﺘـﺳا ﻦـﻳا ﻚـﻤﻛ
، ﺮـﺘﻬﺑ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺪﻧﻮﺷ . رﺎﻌﺘﺳا ة ﺮﺟ ﻳﺎ ن يﺎﻫ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ ة ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
، ﺪﭘ زا ـﻳ هﺪ يا ﺒﻃ ﻴ ـﻌ ﻲ
ﺮﺟ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ـﻳ
نﺎ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ ة رد ﻳﺎ ﻲﻳ ) رﻳ ﭗ ﺰﺘﻧﺎﻛ (1
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا نآ ﻚﻟﺮﺳ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ
دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار )
،ﻚﻟﺮﺳ
ﺪﻧﻮﻴﻟﻮﻛ و يزاﺮﻴﺷ ،
1395 : 105 .(
ﺮﺟ ﻳ نﺎ يﺎﻫ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ ة ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪـﺑ نآ ﻪﺘـﺳد زا جرﺎـﺧ ﻞـﻣاﻮﻋ زا
نﺎﻣزﺎﺳ لﺮﺘﻨﻛ قﻼﻃا
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ي
ﻐﺗ ﺎﺑ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ ـﻴﻴ
ﺮ ﺖـﻟود ﺎـﻫ و ـﻳرﺰﺗ ﻖ
ﺪﻣ ﻳ ناﺮ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺎﺷ ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻳ
ﮕﺘﺴ ﻪﺑ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ
، هداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ا ﺎﺑ و
ﻳ دﺎﺠ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ،
ﻲﻣﺎﻧﻮﺳ راو ﺎﺳ نﺎﻛرا رد هﺪﻋﺎﻗ نوﺪﺑ و نﺎﻣز
روﺎـﻨﻓ ،رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،فاﺪـﻫا ،داﺮﻓا رد ﻪﻠﻤﺟ زا ي
ـﺤﻣ و ﻴ ﻂ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ
، ﺐﺟﻮﻣ ﺑ ﻲ ﻲﺗﺎﺒﺛ
، ﻛ ﺶﻫﺎ ﻲﻳارﺎﻛ ﺘﺣ و ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ گﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ) ﻚﻟﺮﺳ
،نارﺎـﻜﻤﻫ و 1395
:
123 .(
ا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻳ
ﻦ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻪﺘﻓﺎﻳ و
،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﺟ
ﻳ نﺎ ﺎـﻫ ي ﺪﻨﻓﺎﻜـﺷ ة ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ نآ ﻪـﺑ
ﻣ قﻼﻃا نﺎﻣزﺎﺳ لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد ﻲ
دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪـﺑ ﺔﻄـﺳاو ﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻴ
ـﻄ ﻲ ﻒﻌـﺿ و
،يرﺎﺘﻓر و يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﺟﻮﻣ
ﺑ ﻲ ﺛ ﺗﺎﺒ ﻲ
، دﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ،تﺎﻌﻳﺎﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻤﮔردﺮﺳ ة
و يدﺮـﻓ
،ﻲﻫوﺮﮔ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻳارﺎﻛ و ...
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻛ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻟﺎﺧد ﺮﺛا نﺎﻣزﺎﺳ رد
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻳآ ﻐﺗ
ﻴﻴ تاﺮ ﺪﺷ ﻳ ﺪ و ﻲﺑ هﺪﻋﺎﻗ نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪـﺷ
تﺎﺑﺮـﺿ و ناﺮـﺒﺟ
ﺬـﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ي ﻪـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻛرا ﺎﻫ
، ﻪﺑ هﮋﻳو ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
دراو ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ و ﻲﺘﺣ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ
ﻪـﺑ ار نﺎﻣزﺎـﺳ لﻼـﺤﻧا
ﺪﺸﻜﺑ . لﺎﺜﻣ ﻳﺎﻫ ﻲ ﻲﻣ ﻪﻛ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ناﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻲﺘﻟود نﺎﻴﺑ و ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻣ نداد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ،دﺮﻛ ﻪﺑ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺮـﻤﻋ ﺮـﺧاوا رد ﺪﻳﺪﺟ يوﺮﻴﻧ
ﺖﻟود
ﺮﻳﺪـﻣ و ﺖـﻟود ياﺮﺑ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﻳا ،ﺎﻫ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ترﺎـﭼ و رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،يﺪـﻌﺑ نا
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر و هﺪﻋﺎﻗ نوﺪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
، ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺟ يﺎﻫ
ﺐﺒﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﮔردﺮﺳ ﻲﻣ
دﻮـﺷ .
ﺠﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻧآ ،ﻪﺑﺮ
ﻪﺑ ﻲﺘﺣار
ﺪـﺷ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ فﺬﺣ نﺎﻣزﺎﺳ زا .
ﻦـﻳا
ﻪﻧﻮﮔ دﺎﺠﻳا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﻳﺮﺟ
يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ .
ﺮـﻛذ نﺎﻳﺎﺷ
ﻨﻳﺰﻫ ﺖﺳا ﺔ
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ار هﺪﺸﻧ ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺎﻫ
تﺎﻌﺒﺗ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا دﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ م دﻮﺷ
.
لوﺪﺟ 1 . ﻪﺑﺎﺸﺗ نﺎﻴﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ ة
نﺎﻳﺮﺟ و ﻲﻳﺎﻳرد ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ة ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻳﺎﻳرد ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ﻞـﻤﻋ ﺎـﻳرد جاﻮـﻣا زا توﺎـﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎـﻛ ﺎـﻣا ﺪﻨﺘـﺴﻫ جاﻮﻣا ﺲﻨﺟ زا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺾﻗﺎـﻨﺗ و ضرﺎـﻌﺗ و ﻚـﻠﻤﺗ و مﺎـﻏدا ،لﻮـﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻨﺟ زا
ﻫ ﺪﻨﺘﺴ
، ﻪﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻣا ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد
.
ﺎـﻳرد ﻞﺣﺎـﺳ ﺮﺘﺴﺑ و بآ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ؛هﺪﺷدﺎﺠﻳا نﺎﻳﺮﺟ تﺪﺷ دراد . ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ،هﺪﺷدﺎﺠﻳا نﺎﻳﺮﺟ تﺪﺷ
) ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا (
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو و .
دﺮــﻓ ﺔــﺑﺮﺠﺗ و ترﺎــﻬﻣ ﻪــﺑ ،هﺪــﺷدﺎﺠﻳا نﺎــﻳﺮﺟ تﺎﻣﺪــﺻ تﺪــﺷ ﺎﺘﻓﺮﮔ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ هﺪﺷر .
و ناﺮﻳﺪـﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ،هﺪﺷدﺎﺠﻳا نﺎﻳﺮﺟ تﺎﻣﺪﺻ تﺪﺷ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Rip Currents
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻫ رد ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا
.
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد يﺎـﻫ
ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد ﻢﺘﺴﻴﺳ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ـ يرﺎﺘﻓر ﻪﺑ رﻮـﻃ و ﻢـﻋا
نﺎﻣزﺎﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻃ ،ﺺﺧا بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا
؛ اﺮﻳز ﻪﺑ ﻢﻏر ﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ة
ﻦـﻳا
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﺎﻫ
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ناﻮـﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻓﺎـﻛ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﻤﻛ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻦﻴﻌﻣ يﺎﻫ .
ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ
، زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﺮـﺿ ﻲـﻔﻴﻛ يﺎـﻫ ترو
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا ) ،يردﺎﻗ 1392 .(
ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ هداد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﻫ
يرﻮـﺌﺗ دﺪـﻧاﺮﮔ ﻦﻴﺗﻻ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﻛ ﻪـﺘﻓﺮﮔ1
شور زا ﻲﻜﻳ ،هﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﺎﺑ ﺎـﻫ ي ﺮﻈﻧ ـﻳ ﺔ هداد ﻨﺑ ـﻴ
،دﺎ رﻮـﺌﺗ ي ﻣز ﻴ ﻪـﻨ ا ي رﻮـﺌﺗ و ي
ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ﻧﻴ ﺰ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ دﻮﺷ . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﻋﻮﻧ
شور ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﻘﺘﺳا ،مﺎﻋ ﻲﻳ
ﺴﻔﺗ و ﻴ ﺮ ي ﻛ ﺖﺳا رد ﻪ
لﺎﺳ 1967 ﻂﺳﻮﺗ ﻠﮔ ﻴ رﺰ سواﺮﺘﺷا و حﺮﻄﻣ
ﺷ ﺪ . ﻦـﻳا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻲﻋﻮـﻧ و ﻲﻳاﺮﻘﺘـﺳا ﻲـﺸﻫوﮋﭘ شور
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺑ ﺪﻫد
ﻪ
يرﻮـﺌﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻜﺗا يﺎﺟ
ﺶﻴـﭘ زا و دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ
، دﻮﺧ ياﺮﺑ ماﺪﻗا هراﺰﮔ و يرﻮﺌﺗ ﻦﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻛ
. يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا هراﺰﮔ و ﺎﻫ
مﺎـﻈﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ -
هداد سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻨﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ ) ،نﺎﮔرزﺎﺑ 1391 .(
زا ﺎﺠﻧآ نﺎﻳﺮﺟ دﺎﺠﻳا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻪﻛ هﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ةرﺎﻌﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻳﺪﺟ شور زا ،ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜـﺷ يﺎـﻫ
ﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﻛ هﺪﺷ هد
ﺖﺳا . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
،
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﻂﻴـﺤﻣ طﺎـﺒﺗرا ةﻮـﺤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ و ﺎـﻫ
نﺎﻳﺮﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳرد ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
؛ ﺲﭙﺳ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ حﺮﻃ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زﺎـﺑ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ و فﺎﺸﺘﻛا هﺪﻴﻘﻋ
شﺮﮕﻧ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ رد ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻫﻮﺒﻧا ،
نﺎﻳﺮﺟ دﺎﺠﻳا ﺎﻜﺷ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﻨﻓ ﻊﻤﺟ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
يروآ ﺪﺷ و ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ ﻳﺮﻈﻧ شور ﺔ
هداد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﻃ و ﻲ ﻪﺑ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ةﻮﻴﺷ
راﺬﮔﺪﻛ ي رﻮﺤﻣ ،زﺎﺑ ي ﺰﮔ و ﻳ ﺸﻨ
،ﻲ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي هﺪﺷ و دﺎﺠﻳا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺟ
ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ ة ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺪﻧﺪﺷ .
ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻳﺮﺟ دﺎﺠﻳا رد
ﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ ة
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
و ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺛآ
بﺮﺨﻣ ﺎﻬﻧآ زﺎﺑ ﺮﻳد زا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ رادا رد ﻲﺸﻟﺎﭼ و ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ة
رﻮـﻣا
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳوﺎـﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا نﻮـﭼ ﻲ
،ﻚـﻠﻤﺗ ،مﺎـﻏدا ،ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻚﭼﻮﻛ يزﺎﺳ و دﺪﺠﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ، ...
هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ نآ زا ا
ﺖﺳ . ﺋارا ﺔ رﺎﻌﺘﺳا ة نﺎﻳﺮﺟ ﺎـﺑ هﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
،نﺎﮔﺮﺒﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳا نادﺎﺘﺳا
ناﺮﻳﺪﻣ و بﺮﺠﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
دﺎـﺠﻳا رد ﺮﺛﺆـﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ
نﺎﻳﺮﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﭼ ﻪـﻛ ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺐـﺟﻮﻣ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Grounded Theory
ﻞﻜﺷ نﺎﻳﺮﺟ يﺮﻴﮔ نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
؛ ﭙﺳ ﺮـﻴﻏ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺲ
ﻲﻓﺮﺑ ﺔﻟﻮﻠﮔ ﻲﺗوﺎﻀﻗ و ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
،1
ﺎﺑ 15 و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔﻧ نادﺎﺘﺳا
ـﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺔ مﺎـﻴﭘ هﺎﮕـﺸﻧاد
رﻮﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ زﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
؛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻖﺒﻃ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد و
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﺒﺨﺘﻨﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺎـﻫ
ي حﺮـﻄﻣ ﺪـﺷ ه ،ﺪﻨﺘـﺷاد ار
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،
ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار يﺮﮕﻳد نﺎﮔﺮﺒﺧ
ﺪـﺑﺎﻳ ﻪـﻣادا يﺮـﻴﮔ .
ﺎـﺑ
ﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ة
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ
، ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﻒﻴـﺻﻮﺗ و فﺎـﺸﺘﻛا ،ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا فﺪـﻫ هﺪـﻴﻘﻋ
ﺎـﻫ و
شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧﻮﺷ ه و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ و نﺎﻣز
، 10 ﺎﺗ 15 ﻪﻧﻮﻤﻧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ )
،لاﻮﻛ 1996 .(
هﺮـﺒﺧ داﺪـﻌﺗ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﺲﭘ تﺎـﻋﻼﻃا ،
يروآدﺮﮔ هﺪﺷ ﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺔ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ و ﺪﻴﺳر عﺎﺒﺷا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﺔﻣادا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يزﺎﻴﻧ دﻮﺒﻧ .
لوﺪﺟ 2 . تﺎﻴﺋﺰﺟ و تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻒﻳدر ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﺘﺷر
ﺔ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺒﺗﺮﻣ
ﺔ ﻲﻤﻠﻋ ﺳ ﻘﺑﺎ ﺔ ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
1 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دﺎﺘﺳا 18
لﺎﺳ
2 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دﺎﺘﺳا 19
لﺎﺳ
3 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دﺎﺘﺳا 5
لﺎﺳ
4 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻴﺸﻧاد 24
لﺎﺳ
5 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻴﺸﻧاد 13
لﺎﺳ
6 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا 9
لﺎﺳ
7 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﻌﻣﺎﺟ
ﻪ ﻲﺳﺎﻨﺷ رﺎﻴﺸﻧاد
11
لﺎﺳ
8 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا 8
لﺎﺳ
9 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﺳﺎﻨﺷ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
13
لﺎﺳ
10 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻴﺸﻧاد 9
لﺎﺳ
11 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا 5
لﺎﺳ
12 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا 4
لﺎﺳ
13 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد قﻮﻘﺣ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا 8
لﺎﺳ
14 ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
- 16
لﺎﺳ
15 ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
- 24
لﺎﺳ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Snowball sampling
ترﻮﺻ هداد يﺪﻨﺑ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲـﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺷزرا ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻗد نوﺪﺑ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ ﺪـﻨﻫد
) ،سواﺮﺘﺷا و ﻦﻴﺑرﻮﻛ 1990
(
، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﻜﻳور ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و صﺎﺧ
يرﻮـﺤﻣ يﺎـﻫ
ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺰﺑا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ هداد يﺎـﻫ هﺪـﺷﺎﺼﺣا زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﺔـﻳﺮﻈﻧ شور زا ،
هداد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺖﺳا
. هداد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ةﻮﻴﺷ ،ﺎﻫ
نآ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ،هداد ﻪﺘﺳد ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺪﺑﺎﻳ
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻊﻴﺳو ﺢﻄﺳ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ
،
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار لدﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ،ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﺪﻨﻛ
) ،نﺎﮔرزﺎﺑ 1391 .(
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﺑ شور ﻦـﻳا
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ يراﺬﮔﺪﻛ و يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﺿﺮﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
ﻲﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺣ رد ﺔﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﻤﺴﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻢﻳادارﺎﭘ دزادﺮﭘ
) ،نﺎﮔرزﺎﺑ
1391 .(
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺖﺴﺨﻧ
؛ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا
مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ هداد يزﺎﺳ
شور زا ﻲﻜﻳ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
داد ناﻮﺘﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ه
ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ار ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳد
دﺮـﻛ يﺪـﻨﺑ .
ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ
هداد ﻖﻤﻋ زا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻣ هدروآ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﻞﻜﺷ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﻫد
ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ دزادﺮﭘ
) ،ﻦﻴﺑرﻮﻛ و ساﺮﺘﺳا 1387
: 22 .(
ءﺰـﺟ ﻪـﺑ ءﺰﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺪﻨﺑ
ﺎﻫ ي ) ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻫ ي ( ﺟ نﺎﻳﺮ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ ﻢﻳزادﺮﭘ
. ﺎﺑ
نﺎﻳﺮﺟ ةرﺎﻌﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻨﻓﺎﻜﺷ يﺎﻫ
و ﺎـﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد و دراد دﻮﺟو ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺮـﺑ
هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﺪﻧا
، ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ هداد ﺎﻫ ﺪـﻳﺎﺑ يدﺮـﻜﻳور رد و ﻞـﻣﺎﻛ و ﻊﻣﺎـﺟ نﺎـﻜﻣا ﺪـﺣ ﺎـﺗ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ )
لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 3 . زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
) هداد ( ﻪﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻟود توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻟود نﺪﻣآ رﺎﻛ يور و ﺖﻟود ﺮﻴﻴﻐﺗ
D1-A5-C3-E6-F1-G2
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﺖ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ و ﺲﻠﺠﻣ ،ﺖﻟود ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
G3-H4-D2-M3-B1
ﻚﭼﻮﻛ يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ يزﺎﺳ
K1-N2-B3-O3
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ ﻲ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ دﻮﺒﻧ
A1-J2-N1-G4
ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻳز ﻲﮕﺘﺴﺑاو
E2-B6- C7-O1
تﺎﻃﺎﺒﺗرا نﻮﻧﺎﻗ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ رد ﻒﻴﻌﺿ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ناراﺬﮔ
I2-H2-F2-K6
لوﺪﺟ ﺔﻣادا 3
مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
) هداد ( ﻪﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻣآرد نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ
D3-L1-J3-O2
ﺮﺤﺗ ﻳ ﻢ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
A2-N1-C2
ﻧﺎﻬﺟ ﻲ نﺪﺷ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ تﺎﻌﺒﺗ
H3-I5-K2-L4
ﻮﺧ ﻳ ﺪﻧوﺎﺸ رﻮﺤﻣ ي نﺎﻣزﺎﺳ رد يرﻮﺤﻣﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ دﻮﺟو
M2-E1-F4
ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﺮﻜﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
G1-I3-M6-J1
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا سﺮﺗ
A3-H5-F6-G6-O4
ترﺎﻈﻧ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻒﻌﺿ
ﺎﻫ
D5-B2-E4-N5
باﺰﺣا هوﺮﮔ و باﺰﺣا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
I8-N3-L2
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﻌﺿ
C4-G5-M5-K3
رﺎﺠﻨﻫ ﻨﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد سﺎﺠﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺠ
N7-O1-H1
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻧﺎﺳر رﺎﺸﻓ
ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
E5-C1-L8-O7
ﺑﻴ رﺎﻜ ي ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﺪﺻرد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يرﺎﻜﻴﺑ
B5-M1
دراﺪﻧﺎﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﺘﺷاﺪﻧ
J6-D9-G7
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد طﺎﺒﺗرا ﻒﻌﺿ
I1-F8-K5-A6
ﻣ ﺄ رﻮﻣ ﻳ ﺖ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ مﺎﻤﺗا
H6-O8-L3
ﺪﺷر و و نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷر
ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دور
C5-G3-N8-O5
رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ
M9-J7-A4
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ رد تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ زاﺪﻧا
B8-N6-K4
دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺻرد
يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﻻﺎﺑ
E3-D4
ﻨﺟ ﮓ ﻲﻣارآﺎﻧ و ﮓﻨﺟ زوﺮﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ يا
F5-O6-M4
ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي ﺗ ﻊﻳﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
يژﻮﻟﻮﻨﻜ
C8-L6-D6-B4
ﻗ نﻮﻧﺎ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻒﻌﺿ
A8-F6-I4-O9-N4
ﻜﺑﺎﭼ ﻲ ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻜﺑﺎﭼ مﺪﻋ
M8-A7-H9-L5-N9
شزرا يﺎﭘ
ﺪﻨﺑ ندﻮﺒﻧ شزرا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ و كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
O10-K7-C6
روﺎﺑ دﻮﺧ ي و يروﺎﺑدﻮﺧ مﺪﻋ
ﻲﺑ ﺗﺎﺒﺛ ﻲ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﻴﮔ ناﺮﻳﺪﻣ
E7-J4
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻴﻌﺿ ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
B9-H8-G9-O11
ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو و ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ نﺎﻳﺮﺟ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
D7-E9-L7-O12
تارﺎﻈﺘﻧا ﺐﺣﺎﺻ يﻻﺎﺑ تارﺎﻈﺘﻧا
ناﺮﻳﺪﻣ زا نﺎﺒﺼﻨﻣ
N12-A9-C10
نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺒﻧ ﻲﺼﺼﺨﺗ
H12-G11-E8-I6
ماﺮﺘﺣا اﺮﮕﻳد قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا مﺪﻋ
داﺮﻓا يوﺮﺑآ و ﺖﻴﺜﻴﺣ ﻪﺑ ندز ﻪﻤﻄﻟ و ن
M11-K8
