هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 10
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﺺﺻ 78 - 59
هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
) نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳدزا (
يﻮﺿر ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺪﻴﺳ
،1
ﻲﻘﻴﻘﺣ حﻼﻓ ﻦﻴﮕﻧ ،2
ﺮﻔﻧاﻮﺿر ﺪﻤﺣا ،3
يﺮﺘﻧﻼﻛ ﻞﻴﻠﺧ
4
هﺪﻴﻜﭼ : رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ هﺪﻜـﺸﻧاد
دﻮـﺑ ناﺮـﻳا يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ .
داﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 61418
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻛدﻮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻪـﻘﺒﻃ يﺮـﻴﮔ ﺎـﺑ يا
،ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ بﺎﺴﺘﻧا 403
هﺪﻜﺸﻧاد زا نﺎﻧآ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
. يروآدﺮـﮔ راﺰﺑا
هداد هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
راﺰﻓا ﺪﺷ مﺎﺠﻧاSPSS
. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻬﻨﺗ
6 ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻛ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ . ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ 5
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ
رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد
زا ﺪـﻧدﻮﺑ ترﺎـﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ :
"
ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻊـﻧاﻮﻣ
"
،
"
ﻊـﻧاﻮﻣ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ـ يدﺮﻓ
"
،
"
ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ـ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ
"
،
"
ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ ﻊﻧاﻮﻣ
"
و
"
ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻊﻧاﻮﻣ
"
رد ﻪـﻛ
ﻞﻛ 88 / 64
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ نﺎـﻳﺎﭘ رد ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
هژاو يﺪـﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
هﺪﻜـﺸﻧاد ،ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻊـﻧاﻮﻣ ، ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻊـﻧاﻮﻣ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ،يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
1 . رﺎﻴﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺼﺘﻗا هﺪﻜﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ يﺮﺘﻛد ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻳا ،جﺮﻛ ﺲﻳدﺮﭘ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺼﺘﻗا هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
4 . ﺲﻳدﺮﭘ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺼﺘﻗا هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،جﺮﻛ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 29 / 09 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 27 / 01 / 1391
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻘﻴﻘﺣ حﻼﻓ ﻦﻴﮕﻧ
E-mail: [email protected]
60 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻌﻳﺮﺳ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﻮﻧ مزﻻ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻦﻳوﺪﺗ ﻦﻤﺿ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﺸﭼ
ﺖﻟﺎـﺳر ،هﺪـﻨﻳآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫزاﺪﻧا يﺎـﻫ
مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﺶﻳﻮﺧ هدﺎﻬﻧ ﺪﺘﺳ و داد نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
/ هﺎﮔﺪﻳد رد مﻮﺳﺮﻣ هدﺎﺘﺳ يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ
،ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ظﺎﺤﻟ زﺎﺑ يﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ ار يدﺎﻬﻧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺪﻧزﺎﺳ . ﺸﻧاد نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد هﺎﮕ
ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻲﻋﺪﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. نﺎﻨﭼ ﻪﻏﺪﻏد سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻧاد يﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﻲﻠﻣ يروﺮﭘ لﻮـﺤﺗ ﻲﻋﻮﻧ
بﻼﻘﻧا يدﺎﻬﻧ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و فاﺪﻫا ﻞﻛ رد ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻃ يا
ار ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو ﻪـﺑ ،ﺶـﻧاد فﺮـﺻ ندﺮـﻛ هﺰﻴﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﻠﻣ ﻲﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﻲﮕﻧازﺮﻓ يﺎﻘﺗرا ﻪﻛ
ﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ]
20 [ . ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔ
ﻲـﻣ ﺐـﻠﻃ ار هﺪـﻨﻳآ و لﺎﺣ رد ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ و تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يا ﺪـﻨﻛ
.
ﺸﻛ ناﻮﺟ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا تروﺮﺿ ،رﻮ
ﺖـﻔﻧ ﺶﻘﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻧور و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ،رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ
ﻊـﺒﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ نﻼﻛ ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺪﻧﻮﺷ
و ﺪﻨﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ﺖﻔﻧ ﺰﺠﺑ ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻊﺒﻨﻣ نآ ﻚﺷ نوﺪﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ نآ يﺎـﻫ
دﻮﺑ ] 11 [.
هار ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،دراد ﻪـﻛ ﻲﺘﺒﺜﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊـﻓر ياﺮـﺑ ﻲـﺳﺎﺳا ﻲـﻠﺣ
ناﺮﺤﺑ و تﻼﻜﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺖـﺑﺎﻗر ﺔـﺻﺮﻋ رد نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ياﺮﺑ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ زا ،ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﻮﺳ .
رد ﻲـﻟو
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا هرود و ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو يرﺎﻴﺴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫ .
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تروﺮﺿ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﻊﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ فﻮـﻄﻌﻣ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار يدﺎﻳز ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ .
،ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲـﺧﺮﺑ هﺎﮔﺪـﻳد زا
وﺎﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻲﺻﺎﺧ ﻞﻜﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲـﻣ خر ﻲﻧﺎـﻣز هﺪـﻳﺪﭘ ﻦﻳا و ﺖﺳا ير ﻪـﻛ ﺪـﻫد
هﺎﮕﺸﻧاد رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
رد هﺪـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ يروﺎـﻨﻓ يزﺎﺳ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
] 26 [ . ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻲـﻤﻧ ترﻮﺻ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ و ﻲﺘﺣار
دﺮـﻴﮔ ] 16 [ و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ يزﺎﺳ ﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻟ
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺎـﻫ
دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ضرﺎﻌﺗ زوﺮﺑ نﺎﻜﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ]
23 [ . زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا زا ﺪﻧور ﻦﻳا دراﻮﻣ .
ﻲﻣ ﻊﻗاو رد ﻲﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يرﺎﺠﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻧاد رد ﺶﻧاد يزﺎﺳ
هﺎﮕﺸ ﺎـﻬﻧآ ﻊـﻓر و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻛ هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻊﻧﺎﻣ ،ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﻤﺛ ياﺮﺑ يراﺬﮔ
مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ .
هﺮـﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد اﺬﻟ
هﺎﮔﺪـﻳد و تاﺮـﻈﻧ زا يﺮـﻴﮔ يﺎـﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴـﺴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
.
ﻦﻴـﺑ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺔـﻄﺑار و هﺪـﺷ رﻮﺸﻛ دراو بﺮﻏ زا ،دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ و ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﻌﻗاو ﻂﻴﺤﻣ .
اﻮﻣ زا ﻲـﻜﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻊـﻧ
يزروﺎـﺸﻛ و ﺎﺘﺳور ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺖﻴﻫﺎﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ندﻮﻤﻧ ﻚﻳدﺰﻧ رد ﻲﻠﺻا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار ]
3 [ . ﻲـﻌﻗاو ﻂﻴـﺤﻣ و ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ ًﺎﻨﻤﺿ
و ﺐـﺴﻛ ﺎـﺑ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻨﻴﻣز رد يﺮـﮕﻳد ﻊﻧاﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،يزروﺎﺸﻛ ﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻣ يزروﺎﺸﻛ ﺎﺑ ﻂ
ددﺮﮔ . ياﺮـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو
ﻢﻬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﻲﻓاﺪﻫا ﺎﺑ ،ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ هرﺎﺷا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻴﺗ رﺎﻛ ﺖﻳﻮﻟوا رد ،ددﺮﮔ .
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
فﺪﻫ ﻲﻠﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﻧاﻮﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد
هﺪﻜﺸﻧاد يﺎﻫ دﻮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ .
،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﺘﺳار رد ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يوﺎﻛاو درﻮﻣ ﻞﻳذ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا فاﺪﻫا
:
1 . ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻜﺸﻧاد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يدﺮﻓ يﺎﻫ
ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
2 . ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ يﺪﻨﺑ
ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
3 . هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
يرﺎﺠﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ و ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ شزرا ﻪـﺑ يروآﻮﻧ و ﺶﻧاد هﻮﻘﻟﺎﺑ شزرا ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺶﻧاد يزﺎﺳ
ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺖﺳا از . يرﺎﺠﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
هﺪـﻳا ﻲـﻨﻌﻳ يزﺎﺳ
ﻪـﺸﻳﺪﻧا و قﻼـﺧ يﺎـﻫ يﺎـﻀﻋا يﻮـﻧ يﺎـﻫ
تﺄﻴﻫ ﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺻﺮﻋ رد ن
و تﻻﻮـﺼﺤﻣ ،ﺎﻫﺪـﻨﻳآﺮﻓ ،ﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻪـﺑ مﻮـﻠﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻣﺪﺧ .
يروﺎـﻨﻓ ﻪـﺴﺳﻮﻣ رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هﺎﮕﺸﻧاد لﺪﻣ عاﺪﺑا ﺎﺑ
ﻢﺘـﺴﻴﺑ نﺮـﻗ ﻂﺳاوا و ﻞﻳاوا رد درﻮﻔﻨﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ نآ يﺮﺴﺗ و ﺖﺳﻮﭼﺎﺳﺎﻣ ]
18 [ تروﺮـﺿ ﺎـﺑ و
يرﺎﺠﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻧاد يزﺎﺳ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻊـﻧاﻮﻣ و ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻨﻴﻣز رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻳار
62 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
زا ،يروﺎـﻨﻓ يرﺎـﺠﺗ لﺎـﻘﺘﻧا و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺪﻘﻓ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻘﻓ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ و ؛ﻲﻟﺎﻣ فﺎﻜﺷ حﻼﻄﺻا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻨﻴﻣز رد ترﺎـﻬﻣ و ﺶﻧاد ناﺪ و يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ
هار حﻼﻄﺻا زا ،رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ هرادا و يزاﺪﻧا
"
ﺶﻧاد فﺎﻜﺷ
"
زا ار فﺎﻜـﺷ ود ﻦـﻳا و ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺶﻳاﺮﮔ مﺪﻋ ةﺪﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻧاد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
] 27 [ .
وﺎـﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ةﺪﻤﻋ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﺑ هﺎﮕـﺸﻧاد زا ير
،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
"
توﺎﻔﺗ رﺎـﻛ و ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
"
" و ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يروﺎﻨﻓ ﺔﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔ
"
هﺪـﻤﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻮﺸﻛ ود رد ، ﻦﻳﺮـﺗ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻊﻧاﻮﻣ ]
16 [ ﺮﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ﻲﻟو
"
ﻲﻃﺎﺒﺗرا تﻼﻜﺸﻣ
"
و
"
ﺘﻧا ﻲﻟﺎـﻣ توﺎﻔﺘﻣ تارﺎﻈ
"
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﺷ ] 16 [.
ﻊــﻧاﻮﻣ زا ار هﺎﮕــﺸﻧاد رد يﺮــﻜﻓ ﺖــﻴﻜﻟﺎﻣ ﺶﺨﺑﺮــﺛاﺮﻴﻏ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ،ناﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲــﺧﺮﺑ يرﺎﺠﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻛذ ﺶﻧاد يزﺎﺳ ]
24 [ . ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد هﺪﻤﻋ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ
ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ]
21 [ . ﻲـﻣ ﺚﻋﺎﺑ ًﺎﺘﻴﻫﺎﻣ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻪـﺑ ﻲـﺸﻳاﺮﮔ نﺎﻴﻫﺎﮕـﺸﻧاد
يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ و ﺶﻧاد يزﺎﺳ ]
25 [ .
ﻲﺘﻨﺳ مﺎﺠﺴﻧا ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺮﻜﻳور ﻢﻳادارﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸﻧاد زا ﻲﺧﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧﺮﮕﻧ
ـﻛ اﺮـﭼ دﻮـﻤﻧ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻫ ﻪ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﻘﻧ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﻮﺷ ] 19 [ . ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ،داﺮـﻓا رد ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻳا ناﺪﻘﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﻟوا ﻊﻧﺎﻣ ﻚﻳ دﻮﺷ
] 22 [ .
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد هار ياﺮـﺑ يﺮﺗ
رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ يزاﺪـﻧا
ﺪـﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ وﺮﺑور يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ و تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺎﺑ دراد دﻮﺟو .
،ﺶـﻧاد دﻮـﺒﻤﻛ
ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ترﺎﻬﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
ﻪﻨﻴﻣز دراو يﺪﺟ رﻮﻃ ﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫ
،ﻲﻟﺎـﻣ ،ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ،ﻲﻗﻮـﻘﺣ ،ﻲﺘ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و شوﺮﻓ دﻮﺷ
] 14 ][
17 .[
ﻪﺘﺷر و سورد ناﻮﺘﻧ ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰـﻛاﺮﻣ رد ار ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ،داد ﻖـﻴﺒﻄﺗ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻂﻴﺤﻣ هﮋﻳو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ يرﻮـﻃ
ﻪـﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﺶﻧاد يﺎﻫ ﻠﻤﻋ دﺮﺑرﺎﻛ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
نﺪـﺷ هدﺎـﻴﭘ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﻌﻗاو ﻂﻴـﺤﻣ رد و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲ
ﺶﻧاد زا يﺮﻴﺜﻛ داﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﻤﻧ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ]
8 [ .
ﻪﺸﻳر زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد طﺎـﺒﺗرا ،يزروﺎـﺸﻛ ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ تﻼﻜـﺸﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
ﻲﺑ ،جرﺎﺧ يﺎﻴﻧد و هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﺑ دوﺪﺤﻣ ـﺑ ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ترﺎـﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪ رد ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
ﻪﻨﻴﻣز شزﻮﻣآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ و مﻮﻠﻋ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲـﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺮﻛذ ] 9 [ . ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ﻊﻗاو رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ و رﺎـﻛرازﺎﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺎـﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ رد يزروﺎﺸﻛ ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ
ﺶـﻧاد ،شزﻮـﻣآ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ آ
ﺖـﻴﺑﺮﺗ ار ﻲﻧﺎـﮕﺘﺧﻮﻣ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺪـﻧراﺪﻧ ار رﺎـﻛرازﺎﺑ رد زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ يﺎـﻫ .
رد
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺘﺷر نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ياﺮـﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
اﺮﻳا رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻞﻐﺷ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ن
] 7 [ .
ﺶﻧاد دورو ﻊﻧاﻮﻣ ،يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮـﻳز ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار رﺎـﻛرازﺎﺑ ﻪـﺑ يزروﺎﺸﻛ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻲﻣﺮﺑ درﺎﻤﺷ : ﺖﺻﺮﻓ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎـﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ مﺪـﻋ ،يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺶـﻧاد زا ﺖـﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ و يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻠﻐﺷ تﺎﻣﺪﻘﻣ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻛ يزروﺎﺸ ] 13 [ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻢﻬﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﻳز ترﻮﺻ :
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺐـﺳﺎﻨﺗ مﺪـﻋ
ﻪـﺻﺮﻋ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻛ مﺪـﻋ ،يزروﺎـﺸﻛ ﻲـﻠﻤﻋ يﺎـﻫ
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﻋ ،يزروﺎﺸﻛ ﻪﺘﺷر زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﺒﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ،
ﺐـﻟﺎﻄﻣ ندﻮـﻤﻧ زوﺮـﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ ] 15 [ .
شور يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ،يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ شزﻮـﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رد ار يزروﺎﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺮﺛﻮـﻣ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﺳار ﻦﻳا رد و دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎـﺑ سورد ﻞـﺼﻓﺮﺳ ﺐـﺳﺎﻨﺗ و رﺎـﻛرازﺎﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺘ
درﻮﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
داد راﺮﻗ ] 4 [ .
ﻢﻬﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
حﺮـﻃ ياﺮـﺟا ياﺮـﺑ ار ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻛ
: اﻮﺘﺤﻣ ندﺮﻛ ﻆﻔﺣ ،يﺮﻈﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ سورد ﻪﺋارا ﻂـﺳﻮﺗ
،ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ و رﺎـﻛرازﺎﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫﺎﻧ ؛نآ زا ﻖﻴﻤﻋ كرد مﺪﻋ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ،رﺎﻛرازﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﻳﺎﻨﺷآﺎﻧ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ]
6 [ .
لوﺪﺟ ) 1 ( ﻪﺻﻼﺧ ﺶﻫوﮋﭘ زا يا ﻲﻣ ﻪﺋارا ار هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫ
ﺪﻫد .
64 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
؛يدﺮﺑرﺎـﻛ ،ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺮﻴﮔ ،ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮـﺘﻨﻛ ﺔـﺟرد و ناﺰـﻴﻣ ظﺎـﺤﻟ زا
ﻊــﻤﺟ ةﻮــﺤﻧ ظﺎــﺤﻟ زا و ﻲــﻌﻄﻘﻣ ،ﻲﻧﺎــﻣز ﺮــﻈﻧ زا ؛ﻲﻧاﺪــﻴﻣ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮــﻧ زا تﺎــﻋﻼﻃا يروآ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ـ دﻮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا ﺎﻫ
. ﺶﻫوﮋـﭘ راﺰـﺑا
ﺮﭘ دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ .
هﺪﻜـﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻞـﻛ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﺮـﻳا يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
) ﻞﻣﺎـﺷ
61418 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻧدﻮﺑ . لوﺪـﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
2 ( رد نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد داﺪـﻌﺗ 10
هﺪﻜـﺸﻧاد درﻮـﻣ يزروﺎـﺸﻛ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 19973 داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻔﻧ 403
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻮﺠﺸﻧاد .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ،يﺮﻴﮔ
ﻪﻘﺒﻃ يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ بﺎﺴﺘﻧا ﺎﺑ يا
. داﺪﻌﺗ 10 ﺐﻄﻗ زا هﺪﻜﺸﻧاد بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻧﺎﮕﺠﻨﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺪﻳدﺮﮔ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ياراد هﺎﮕﺸﻧاد ود ﺐﻄﻗ ﺮﻫ زا ﻪﻜﻳرﻮﻃ .
رد
لوﺪﺟ ) 2 ( هﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد و ﺎـﻫ
ﺖﺳا . 6 / 18 ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد 7
/ 7 ،نﻼﻴﮔ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺪﺻرد 9
/ 10 زا ﺪـﺻرد
،ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد 7
/ 12 ،نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺪﺻرد 2
/ 8 يزار هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﺪﺻرد
،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ 7
/ 5 ،نﺎﺘـﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺪﺻرد 4
/ 7 ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و يزروﺎـﺸﻛ هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﺪـﺻرد
،ﻦﻴﻣار 9 / 11 رد ،نﺎﺘـﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺪﺻ 9
/ 11 و زاﺮﻴـﺷ هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﺪـﺻرد 5
هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﺪـﺻرد
ﺞﻴﻠﺧ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻬﺷﻮﺑ سرﺎﻓ .
ﻪﺑ
هزاﺪـﻧا راﺰـﺑا ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ،يﺮـﻴﮔ
تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا يداﺪﻌﺗ هﺪﻜـﺸﻧاد و ناﺮـﻬﺗ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و يزروﺎـﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ ﻲﻤﻠﻋ
ﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نا
ﺖﺒﺴﻧ ،مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا و تاﺮﻈﻧ يﺪﻨﺑ
ماﺪﻗا ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﮔ
. هزاﺪﻧا ياﺮﺑ هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﻴﮔ
ﺐﻳﺮﺿ زا يﺮﻴﮔ
نآ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 93
/ 0 راﺰـﺑا ندﻮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪﻳدﺮﮔ دروآﺮﺑ
ﺪﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺑ ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ
. ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
هﺪﻜﺸﻧاد
هﺪﻜـﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﺐﻟﺎﻗ رد ناﺮﻳا 28
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻳﻮﮔ .
ﻊﻧﺎـﻣ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ناﺰﻴﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻪﻳﻮﮔ ﺮﻫ درﻮﻣ رد
ﺎﻗ رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻪـﺋارا تﺮـﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﺐﻟ .
دراﻮـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻒـﻴﻃ ﻦـﻳا
"
ﻢﻔﻟﺎـﺨﻣ ًﻼﻣﺎـﻛ
"
،
"
ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ
"
" ، مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ
"
" ، ﻢﻘﻓاﻮﻣ
"
" و ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ
"
تاﺮـﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ درﻮﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
1 ﺎﺗ 5 ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻳﺎﻋر دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
. ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻧ ﺎﻫ
ﻢﻳدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﺰﻴ .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ
: ﻒﻟا ( ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و ﻲﻫوﮋﭘ : ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺒﻤﻛ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﺰﻴﻧ و ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻟوﺪﺘﻣ ب ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
( ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ يﺎـﻫ
يرﻻﺎﺴﻧاﻮﻳد :
ارﺮـﻘﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ و ﺖﺨـﺳ ت
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄـﺳ رد يرادا رد ﺎـﻫ
66 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ج ؛نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد (
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ :
ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ
د و يرﺎﻣآ (
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ :
ﺶﻫوﮋﭘ ندﻮﺒﻧ يدﺮﺑرﺎﻛ رد يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﺼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺎـﻫ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ندﺮﻛ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و .
لوﺪﺟ 2 . نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و هﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺐﻄﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻛ داﺪﻌﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ
ﺐﺨﺘﻨﻣ
1 جﺮﻛ يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ )
هﺪﻜﺸﻧاد ﺞﻨﭘ (
و
نﺎﺤﻳرﻮﺑا ﺲﻳدﺮﭘ )
هﺪﻜﺸﻧاد ود 3624 (
75
نﻼﻴﮔ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد 1620
31
2 يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
2327 44
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻣﺮﻛ
2700 51
3 هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ يزار هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد 1764
33
نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد 1189
23
4 نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
2521 48
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻣار ) هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺳ 1445 (
30
5 زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
2389 48
سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻬﺷﻮﺑ
394 20
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 19973
403
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
ﻲﻨﺳ ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 25
دﻮﺑ لﺎﺳ . نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
04 / 24 ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ لﺎﺳ 19
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ، 31 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 373
/ 2 دﻮﺑ . لﺎﻐﺘـﺷا ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد
نﺎﻤﻫ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
) 3 ( ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ددﺮﮔ
3 / 86 ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻴﻏ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد
ﻧدﻮﺑ ،ﺪ 0 / 6 و ﺪـﻧدﻮﺑ لﻮﻐـﺸﻣ دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻛ رد ﺪﺻرد 7
/ 7 رﺎـﻛ رد ﺰـﻴﻧ ﺪـﺻرد
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ .
لوﺪﺟ 3 . ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻞﻏﺎﺷﺮﻴﻏ 348
3 / 86
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ 24
0 / 6
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏرﺎﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ 31
7 / 7
ﻞﻛ 403
0 / 100
ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻣآرد ﻊﺒﻨﻣ ظﺎﺤﻟ زا 5
/ 6
ﻲـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ًﺎﺼﺨﺷ ار دﻮﺧ ﺪﻣآرد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد
،ﺪـﻧدﻮﻤﻧ
4 / 74 ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺻرد و ﺪﻧﺪﺷ
1 / 19 ﻪـﺑ ار هداﻮﻧﺎـﺧ ﻢـﻫ و دﻮـﺧ ﻢـﻫ ،ﺪﺻرد
ﺮﻛذ دﻮﺧ ﺪﻣآرد ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
. لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ )
4 ( ﻲـﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ددﺮـﮔ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ ﺪﺷرا
ﺎـﺑ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
داﺪﻌﺗ 189 ﻲﻧاواﺮﻓ و ﺮﻔﻧ 9
/ 46 داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﺪﺻرد ﺪﻧ
. ﻦﻳا
ﺮﺘﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ي
25 ﻪﺑ و ﺮﻔﻧ ﻲﺗرﺎـﺒﻋ 2 / 6 ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ زا ﺪـﺻرد
ﻲﻣ ﺪﻧداد .
لوﺪﺟ 4 . ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 189
9 / 46
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا 189
9 / 46
يﺮﺘﻛد 25
2 / 6
ﻞﻛ 403
0 / 100
68 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﺖﻳﻮﻟوا هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ يﺪﻨﺑ يﺎﻫ
ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ
ﺖـﻳﻮﻟوا و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
ﻢـﻬﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد هﺎﮔﺪـﻳد يﺪـﻨﺑ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ .
ﺖﻳﻮﻟوا ياﺮﺑ
ﻪـﻳﻮﮔ يﺪـﻨﺑ زا ،ﺎـﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﺺﺧﺎﺷ .
فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ ﺮﮔا نآ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮﺑ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ رﺎﻴﻌﻣ
ﻢﻴـﺴﻘﺗ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ1
ﺪﻳآ . ﻲـﻘﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا دروآ
. زا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻚﭼﻮﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ راﺪﻘﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ و ﺪﻨﻛ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﻮﺣ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺪﻫد
] 12 [ .
ﺖـﻳﻮﻟوا ياﺮـﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا يﺪـﻨﺑ
ﻪﻳﻮﮔ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
يﻮﻗ و ﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﻮﭼ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ
. ﻲﻌﻗاﻮﻣ رد
فاﺮﺤﻧا ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ
ﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻲ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ياﺮﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻟو ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺎـﻫ
ﻲﻣ دﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ود ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ناﻮﺗ .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮـﺿ ياراد ﻪـﻛ يا
ﻦﻴﻳﺎـﭘ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮـﺿ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ياراد ،ﺖﺳا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ ياراد ،ﺮـﺗ
ﻤﻛ ﻲﻣ يﺮﺘ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺎﻤﻧ ،ﺪﺻرد ،ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺒﺗر
فاﺮﺤﻧا ،يا
ﺐﻳﺮـﺿ ،رﺎـﻴﻌﻣ
و تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻳﻮﻟوا لوﺪـﺟ رد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺐﻳﺮـﺿ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻊﻧاﻮﻣ يﺪﻨﺑ )
5 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .
ﻪـﻳﻮﮔ
"
ﻲﻤﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ غاﺮﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نداد ﺖﺳد زا سﺮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧور
"
ﺖﻳﻮﻟوا رد ،
ﻮﻣ لوا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧا .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﻦﺌـﻤﻄﻣ نآ هﺪـﻨﻳآ زا ﻪـﻛ يرﺎـﻛ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ كﺪﻧا ﻊـﻗاو رد و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ يراﺬـﮔ
ﻚﺴﻳر ار مزﻻ يﺮﻳﺬﭘ
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ياﺮﺑ .
ﻪـﻳﻮﮔ
"
ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
"
داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار مود ﺖﻳﻮﻟوا ، .
رد ﻪـﻳﻮﮔ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ سﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﭼ ﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ لوا ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻣادا عوﺮـﺷ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد يراﺬﮔ
ﻲﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻟو ،ﺪﻧراد ار هزﺎﺗ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻚﻳ مﺪﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ رد ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﻫ
ﮕﺸﻧاد ﺎـﺗ ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻊـﺿو ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ار ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮔا و ﺖﺴﻴﻧ هﺎ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻚﺴﻳر يﻮـﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يرﺎﻴﺴﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار نﺎﻧآ يراﺬﮔ
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻳوﺮﮔ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. Coefficient of Variance
70 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ناﺮﮕﻳد و ﻲﻨﻴﺴﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
1389 ﻲﻣ ،دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﻳ ناﺪﻘﻓ
ﻢـﻬﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار يزروﺎﺸﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﻪـﺑ دورو ﻊﻧﺎـﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
دﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺻﺮﻋ .
ﻪﻳﻮﮔ
"
يﺮـﻈﻧ سورد ﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ
"
ﻢـﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ مﻮـﺳ ﺖـﻳﻮﻟوا رد ، تﻼـﻀﻌﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد ار نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ
رد ﻦـﻳا ،ﺪـﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ يﺮﻈﻧ سورد ﺮﺑ دﺎﻳز
ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ سورد ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يا رد و ﻞﻤﻋ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺖﺴﻳﺎﺑ
هداد شزﻮﻣآ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻄﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا ﻲـﻘﻴﻗد و ﻖـﻴﻤﻋ كرد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ موﺰﻟ ﻊﻗاﻮﻣ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺣ ﻲﻠﻤﻋ رﻮﻃ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ .
ﺖﻳﻮﻟوا لوﺪـﺟ ﻪـﻣادا رد يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
) 5 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ يﺎﻫ
يﺰﻳﺰﻋ ) 1383 ( هدازﺮـﻔﻌﺟ ، )
1383 (
يرﺪﻨﻜﺳا و )
1384 ( ﺖﺳا .
ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻣادا رد ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺺﻴﺨﻠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
مﺮﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا راﺰﻓا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاSPSS
. شور ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖـﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ رد ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا يدﺎـﻳز داﺪﻌﺗ ندﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﻳ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ
ﻞﻣﺎﻋ زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
دﺮﻴﮔ . ﻲـﻧورد ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ شور ﻦـﻳا
ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و دزادﺮﭘ
ﻲـﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ ﺪـﻨﻛ
.
ﻞﻣﺎﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻨﺑﺮﻳز
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺲﻛﺎﻤﻳراو ﺶﺧﺮﭼ شور ،نآ ةدﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ .
راﺪﻘﻣ
Suppress absolute
Values
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا رد 5
/ 0
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
راﺪـﻘﻣ
،KMO
809 / 0
نﻮـﻣزآ راﺪـﻘﻣ و
ﺖﻠﺗرﺎﺑ 87 / 4620 ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ 99
ـﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﻲ
ندﻮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ زا ﻲﻛﺎـﺣ و دﻮـﺑ راد
هداد ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و هﺪﺷ دراو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺑ ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣ رد ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
.
ﻪﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ و ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﺸﻴﭘ راﺪﻘﻣ رﺎﻴﻌﻣ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺪﻨﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻳﺎﻫ
گرﺰﺑ ﻚﻳ زا ﺎﻬﻧآ هﮋﻳو راﺪﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺗ
. ﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪـﺟ رد ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤ
) 6 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ، 5
جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻳﻮﮔ زا هﺪﺷ
درﻮﻣ يﺎﻫ
،ﻲﺳرﺮﺑ 88 / 64 ﺖﺳا ﺪﺻرد .
72 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
28
،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻳﻮﮔ 7
ﻲـﮕﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لوا ﻞﻣﺎﻋ رد ﻪﻳﻮﮔ
ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
ﻲـﻣ طﻮﺑﺮﻣ يﺰﻳر ﺪﻧﺪـﺷ
. ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻣ ار لوا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ
"
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻊﻧاﻮﻣ
"
ﻪﻛ دﺎﻬﻧ مﺎﻧ 925
/ 19 ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ .
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ مود ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
"
ﻲﺘﻴـﺼﺨﺷ ـ يدﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ
"
مﺎـﻧ يراﺬـﮔ ـﺷ ،ﺪ
دوﺪﺣ 392 / 17 ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺪﻧﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ
. راﺮـﻗ ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ .
،ﻪﻣادا رد 7 ﻞﻣﺎﻋ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ
"
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ـ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻊﻧاﻮﻣ
"
و ﻊـﻧاﻮﻣ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﻲـﮕﻤﻫ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ اد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺮﻴـﺴﻣ رد ناﺮـﻳا يزروﺎـﺸﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ نﺪﺷ .
ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻣﺎﻋ
861 / 15 ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار .
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﺑ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا مرﺎﻬﭼ هوﺮﮔ 911
/ 5 ﺎـﺑ ،ﻞـﻛ ﺲﻧﺎـﻳراو زا ﺪﺻرد
ﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ياﺮـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﻼﻴﻬـﺴﺗ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﺖـﻓﺎﻳرد رد نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜ
هﺪﻜﺸﻧاد رد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻧا
"
ﻲﺗﻼﻴﻬـﺴﺗ ﻊـﻧاﻮﻣ
"
ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ .
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 4
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ رد ﻪﻳﻮﮔ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ هﺪﻜﺸﻧاد نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ ،رازﺎﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ
رد يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﺴﻣ دراد راﺮﻗ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
. ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳا
"
ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻊﻧاﻮﻣ
"
ﻞﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ يراﺬﮕﻣﺎﻧ 791
/ 5 دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ :
هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد مﺎـﻈﻧ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻖـﻴﻔﻠﺗ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ و يروآﻮﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺶﻧاد ندﺮﻛ يرﺎﺠﺗ و هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ رد يروآﻮﻧ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يروﺮﺿ و مزﻻ يﺮﻣا ﻪﺑ ،يﺮﺸﺑ
. دﻮـﺟو ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
يرﺎﺠﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺶﻧاد يزﺎﺳ
ﻊـﻓر و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻛ ،هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻊﻧﺎﻣ ،ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﻤﺛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يراﺬﮔ
مﺎـﺠﻧا تﺎﻣاﺪـﻗا و ﺎـﻫ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ هﺪـﺷ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ .
ﻊـﻧاﻮﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد
هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦـﺷور ﺎﺗ ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ
. نﺎﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ هرﺎـﺷا نآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻳدﺮﮔ 6
ﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ن
ﻪﺘـﺷر ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ رﺎﻛ رد ،يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻨﻴﻣز رد يزروﺎﺸﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا
هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﻓﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و دﺎﺠﻳا رد ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻴﺣور هدﻮﺒﻧ ﻖﻓﻮﻣ ن
ﻂﻳاﺮـﺷ ندﺮـﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ ياﺮـﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻧا
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ عوﺮﺷ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺐﻴﻏﺮﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ياﺮﺑ .
ﺎﺘـﺳار ﻦﻳا رد
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺪﻜـﺸﻧاد ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻨﻴﻤـﺳ و تﺎـﺴﻠﺟ يراﺰـﮔﺮﺑ ﺎـﺑ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﺪﻧزادﺮﭙﺑ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ يداﺮﻓا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد رد ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﮔدﺎﻣآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا .
هﺪﻜـﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ،ناﺮـﻳا يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﻪﻳﻮﮔ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
"
ﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ غاﺮـﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نداد ﺖﺳد زا سﺮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎ
ﻲﻤﻧ ﺪﻧور
"
ﺪﻨﺘـﺷاد ار ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ، .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺮـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
Puri and
Robinson, (2004)
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و دﻮﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ يراﺬﮔ
ﻦﺷور يزروﺎﺸﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ـﻤﻫ ﻪـﺑ و ﺖﺴﻴﻧ
ﻚـﺴﻳر ،نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻞـﻴﻟد ﻦﻴ ياﺮـﺑ مزﻻ يﺮﻳﺬـﭘ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا رد يراﺬﮔ
" . ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
دراﺪـﻧ دﻮﺟو ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
"
ﺖـﻳﻮﻟوا مود ﺖـﻳﻮﻟوا رد ، هﺎﮔﺪـﻳد زا ﻊـﻧاﻮﻣ يﺪـﻨﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ
Djankov, et al; (2002)
ﺖﻳﻮﻟوا
ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻳﺎﺷ لوا ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻣادا رد ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ نداد
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮔﺪﻳد زا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ عوﺮﺷ ياﺮﺑ مزﻻ .
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺷ
هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻔﺷ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ف
ﻦﻤـﺿ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮـﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يزﺎﺳ
قﻮﺸﻣ نداد راﺮﻗ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻦﻳا ﻊﻓر و ندﻮﻤﻧ ﮓﻧﺮﻤﻛ ﺖﻬﺟ رد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺐﻴﻏﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
74 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ .
ﻪﻳﻮﮔ
"
ﻲﻜﻳرﻮﺌﺗ و يﺮﻈﻧ سورد ﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ
"ددﺮﮔ ﺖـﻳﻮﻟوا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،
هﺪﻜــﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﻊــﻧاﻮﻣ مﻮــﺳ راﺮــﻗ ناﺮــﻳا يزروﺎــﺸﻛ يﺎــﻫ
ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﻓﺮﮔ يﺎــﻫ
يرﺪﻴﺣ هداز ) 1386 ( دﻮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ .
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ددﺮﮔ
و ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يزروﺎﺸﻛ سورد يدﺮﺑﺎﻛ هﺪﻜـﺸﻧاد رد ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ و ناﺰﻳر
ﻦﻳوﺪـﺗ ﻪـﺑ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖـﻬﺟ ﺎـﺑ يزروﺎـﺸﻛ سورد زا ﻲﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﮔ
و ﻲﻜﻳرﻮـﺌﺗ يﺮـﻴ
هﺪﻜـﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺗ دﻮﺷ ظﺎﺤﻟ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻪـﻴﻟوا ﻪـﺑﺮﺠﺗ يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐﺴﻛ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ عوﺮﺷ و ﻲﻳﺎﻨﺷآ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ يﺎﻫ
يﺰﻳﺰﻋ ) 1383 ( هدازﺮﻔﻌﺟ ، )
1383 ( يرﺪﻨﻜﺳا و )
1384 ( دﻮـﺑ .
ﺗ ،ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و ﻞـﻴﻠﺤ
ﻪﺻﻼﺧ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ يزﺎﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا ناﺮـﻳا يزروﺎـﺸﻛ يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻣﺎﻋ .
،ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 5
ﻦﻳوﺎـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻞﻣﺎﻋ
"
ﻊـﻧاﻮﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ
"
،
"
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ـ يدﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ
"
،
"
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ـ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻊﻧاﻮﻣ
"
،
"
ﻲﺗﻼﻴﻬـﺴﺗ ﻊﻧاﻮﻣ
"
و
"
ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻊﻧاﻮﻣ
"
هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ناﺮﻳا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ رد 88
/ 64 ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد .
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺪﻣآ ﺖﺳد
دﻮـﺷ
شور و اﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
رﺪـﺗ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﻮﺻا ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﺲﻳ
هﺪﻜـﺸﻧاد و ددﺮـﮔ لوﺬـﺒﻣ مزﻻ ﻪـﺟﻮﺗ نﺎﻧآ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و داﺮﻓا ﻪﺑ ،ددﺮﮔ يﺎـﻫ
تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ،ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ دﺎـﺠﻳا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد رد ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﻴﺣور ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ يزروﺎﺸﻛ زا ﻢـﻋا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﻼﻴﻬـﺴﺗ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻳﺮﻳﺪﻣ هروﺎﺸﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ ،ﻲﺘ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﺗﺎﻤﺣ ،يا
...
ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ هﺪﻜﺸﻧاد رد نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ
كرﺎﭘ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺗرا مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
طﺎﺒ
ﻦـﻳا ﻪـﻛ ددﺮﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﺮﺟا ﺶﺨﺑ و ﺖﻌﻨﺻ ،يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻣا ﻪﻨﻴﻣز ياﺮﺑ يﺰﻳر
ﻲـﻌﻗاو ﻂﻴـﺤﻣ رد سورد ﻲـﻨﻴﻋ و ﻲـﻠﻤﻋ شزﻮـﻣآ ﺖﻬﺟ يزﺎﺳ
ﻲﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ سورد رد يزﻮﻣآرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو نداد راﺮﻗ ،يزروﺎﺸﻛ يراﺰـﮔﺮﺑ ،ﺮﺗ
شدﺮﮔ ﺎﻫ ﺲﻳرﺪـﺗ ياﺮـﺑ يزروﺎﺸﻛ و ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ نﻻﺎﻌﻓ زا تﻮﻋد ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﻤﻠﻋ ي
هﺎﮔﺪﻳد و ﻲﻨﻴﻋ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ نﺎﻴﺑ و يزروﺎﺸﻛ سورد زا ﻲﺸﺨﺑ ﻚـﻳ دﺎـﺠﻳا ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ ،نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ياﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻳﻮﭘ و لﺎﻌﻓ ﻂﻴﺤﻣ
هدﺎـﻣآ رد ﺪـﻧاﻮﺗ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد يزﺎـﺳ
ﻪﺘﺷر ﻓ ﺖﻬﺟ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﻊﻗاو ﺮﺛﺆﻣ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻴﻟﺎﻌ
ددﺮﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ ناﺮﮕﻳد و ﻲﻨﻴﺴﺣ يﺎﻫ
) 1389 ( ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ
