هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 10
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﺺﺻ 24 - 1
ﻪﺋارا ي لﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮـﺤﺑ
ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا
ياﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ
ﻴﺳ ﺪ ﻲﻠﻋ ﺮﺒﻛا يﺪﻤﺣا
،1
ﻲﻟﻮﺳر ﺎﺿر ﺐﺟر ﻲﻠﻋ ،2
هداز
3يﺮﻄﻗ ، ﺮﭘ ﻳ ﺎﺴ يﺎﻳﻮﭘ ﻲﻠﻗ
4هداز
هﺪﻴﻜﭼ : ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
،ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ
،ﻚ زا
ﻫا ﻤ ﻴ ﺖ ﺻﻮﺼﺨﺑ ﻲ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا . ﻳ ﻜ ﻲ زا تﺎﻣوﺰﻠﻣ ﻠﺻا ﻲ رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
،ناﺮﺤﺑ ﺢﻄﺳ ﻻﺎﺑ ي
ﻣ ﻴ ناﺰ ﮔدﺎﻣآ ﻲ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ ﺖﺳا . ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮـﺑ ﻲـﺣاﺮﻃ لﺪـﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ دﺮﻜﻳور مﺎﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا . ﺪﺑ ﻳ ﻦ
،رﻮﻈﻨﻣ ﺲﭘ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺑدا ﻴ تﺎ عﻮـﺿﻮﻣ
و جاﺮﺨﺘﺳا ﻣ ﻪﻔﻟﺆ ﺎﻫ ي مﺎﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،ناﺮـﺤﺑ ﺎـﺑ ﺐـﺴﻛ ﺮـﻈﻧ 71
هﺮﺒﺧ ﺮﻃزا ﻳ ﻖ
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ اور ﻲﻳ اﺰﺟا ي
،لﺪﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺶﻘﻧ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎـﺴﻧا ﻲ رد ﻞـﺣاﺮﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
،ناﺮﺤﺑ دﺎﻌﺑا ﻠﺻا ﻲ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ رد ﺗﻴ ﻢ ﺎﻫ ناﺮـﺤﺑ و رد
،ﺮـﺧآ ﻞـﻣاﻮﻋ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ اﻳ ﻦ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﭘ ﻪﺘﺧادﺮ ﺪﺷ . ﺎﻬﻧ ﻳ ﺎﺘ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺸﮔ ﻪﻛ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
، ﺸﻘﻧ ﻲ ﺣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ رد ﻞﺣاﺮﻣ
ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي
، اﻳ دﺎﺠ
،كﻮﺷ
،ﺖﻣﺎﺧو ﻦﻣﺰﻣ
،نﺪﺷ رﺎﻬﻣ و ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺷﺎﻧ ﻲ زا ناﺮﺤﺑ دراد . ﻪـﺑ
،هوﻼـﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺣور ﻴ ﻪ ﺗرﺎﻛ ﻴ ﻤ ﻲ
، ﻪﺒﻠﻏ ﺮﺑ
،سﺮﺗ ﺺـﺼﺨﺗ رﻮـﺤﻣ ي
، اﻳ ﺮﮔرﺎـﺜ ي
، بﺎـﻨﺘﺟا زا
ﺎﺷ ﻳ
،ﻪﻌ اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﻪﺑ روﺎﻨﻓ ي ﺎﻫ ي ﻮﻧ ﻳ ﻦ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺐﻟﺎﻏ و ﭘﻴ وﺮﺸ رد آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻧﺎـﺴﻧا ﻲ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
زﻳ دﺎ ي ﺮﺑ آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ ﺪﻧراد .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ .
1 . رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
2 . رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
3 . اد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧ
4 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد يﻮﺠﺸﻧاد
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 29 / 11 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 23 / 03 / 1391
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﺮﭘ ﻳ ﺎﺴ يﺎﻳﻮﭘ ﻲﻠﻗ هداز
E-mail: [email protected]
2 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ اﺰﻓ ﻳ هﺪﻨ ﻊﻣاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ و شﺮﺘﺴﮔ طﺎﺒﺗرا و ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺪﻨﭼ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺎﻨﺻ ﻳ ﻊ
، ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺪﻋﺎـﺴﻣ ي
اﺮﺑ ي ﺪﺷر ﻤﻛ ﻲ ﻛو ﻴ ﻔ ﻲ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ و ﺪﻬﺗ ﻳ ﺎﻫﺪ ي ﺤﻣ ﻴ ﻂ
، ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا . ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ زا ـﻳ ﻚ ﻮـﺳ
ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي نﺎﺴﻧا ار رد لاﺪﺟ ﺎﺑ داﺪﺧر ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﺘﺧﺎﺳ و زا ﻮﺳ ﻲﻳ د ﻳ ﺮـﮕ
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ و طﺎﺒﺗرا ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺎﻨﺻ ﻳ ﻊ ﺐﺒﺳ ﺮﺑ زو تﻼﻀﻌﻣ ﻪﻤﻫ
ﻪـﺒﻧﺎﺟ رد ﺎﻫداﺪـﺧر ي
ًاﺮﻫﺎـﻇ ﺪـﺣاو
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ ﻳ ﻚ ﺎﺘﺳور ﺎﺑ درﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ رد ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺎﻫﺮﻬﺷ ي گرﺰﺑ نﺎـﻬﺟ ﺑﻮـﺨﺑ ﻲ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻪﺟرد ﺳآ ﻴ ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻊﻣاﻮﺟ ﭘﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﺖﺳا .
ﺮﮔا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺸﺨﺑ ﻲ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ) ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻂﺑاور ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ( ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ور ﻳ ورﺎ ﻲﻳ ﺎـﺑ ناﺮـﺤﺑ ار ﻪـﺑ
ﺪﻬﻋ ه ﺖﺷاد نﻮﻨﻛا ﻞﻛ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ار ﻢﻬﻣ ﻪﺘﺴﻧاد و ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ و ﭘﻴ ﺖﻓﺮـﺸ ا ـﻳ ﻦ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﻫ ﺐﺒـﺳ
،هﺪﺷ ﺖﻟود ﺎﻫ ، دﺎﻬﻧ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲ و ﻏ ﻴ هﺮ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ شور ﺎﻫ ي درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ
ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻲ و ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﺸﻧ ور هدروآ و ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ
ًﺎﻌﻗاو ﺸﺨﺑ ﻲ زا مﺎﻤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻳ ﻚ
ﻣزﺎﺳ نﺎ ﺎﻫ ﻮﺷ د ] 1 .[
زا ﺮﻈﻧ ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻧﻴ ﺰ ناﺮﺤﺑ ار ﻲﻣ ناﻮﺗ ترﻮﺼﺑ ﻳ ﻚ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ
، ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺮﻛ ﻪﻛ رد نآ ود
ﺮﺳ ي ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻳ ﻜ ﻲ ﺤﻣ ﻴ ﻂ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ و د ﻳ ﺮﮕ ي ﻠﻣاﻮﻋ ﻲ ﻪـﻛ ﺪـﺟﻮﻣ ناﺮـﺤﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
دﻮﺟو ﺪﻧراد . ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻣاﺪﻛ ﻴ ﻚ زا ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪـﻨﻫد ﺳ ﻴ ﻢﺘـﺴ رد ﻞـﺑﺎﻘﻣ ناﺮـﺤﺑ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي و ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي دراد
، ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺎﻇو ﻳ ﻒ ﻟوا ﻴ ﻪ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ
ﺖﺳا . ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺮﺗﺮ ﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ رد ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺸﺨﺑ ﻲ زا ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺮﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪﻛ ﻳ
ﻦ
ﺳر ﻴ ﮔﺪ ﻲ ار ﻧﻴ زﺎ دراد ] 8 [.
ﻪﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ رد ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ و ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ناﺮﺤﺑ ﺶـﻘﻧ هﺪـﻤﻋ ﺪـﻧراد ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :
"
ﺪﻬﺗ ـﻳ ﺪ
"
،
"
نﺎﻣز
"
و
"
ﮕﻠﻓﺎﻏ ﻴ ﺮ ي
"
. ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ اﻳ ﻦ ﻪﻛ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔ قﻮﻓ
رد ﺎﻬﻧآ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ، ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻳﺎ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟرد ﺪﻨﺑ ي ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ﻪـﻛ تﺪـﺷ ﺪﻬﺗ ـﻳ
،ﺪ ﻫﺎـﺗﻮﻛ ﻲ نﺎـﻣز و
ﮕﻠﻓﺎﻏ ﻴ ﺮ ي زا و ﻳ ﮔﮋ ﻴ ﺎﻬ ي ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ي دﺎﺣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ . ناﺮـﺤﺑ ﺎـﻫ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺮـﺒﺧ ـﻤﻧ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ و ﻳ ـﻜ ﻲ زا
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي هﺪﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ندﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ نﺎﮔﺪﻧﺮ ار ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﻫ ﻴ نﺎﺠ
و باﺮﻄﺿا و ردﺮﺳ ﻤﮔ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻟﻴ ﻦﻜ رد اﺮﺷ ﻳ ﻂ دﺎﻋ ي تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺴﺑ ﻴ رﺎ زﻳ دﺎ ي رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ نﻻﻮﺌﺴﻣ
رﻮﻣا ﺖﺳا ﻪﻛ ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ﺳ ﻴ ﺗﺎﻤﺘـﺴ ﻴ ﻚ هدﺎـﻣآ درﻮـﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻌـﺿو ﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي ﻟﺎـﻤﺘﺣا ﻲ ـﻧاﺮﺤﺑ ﻲ ﺪـﻧدﺮﮔ
] 4 .[ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ي يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻳﻼﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻲ ﺮﻴﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﻪﻜﺒـﺷ يﺎـﻫ ﻲـﻠﻣ و
ﻪﻘﻄﻨﻣ يا رد ﻨﻴﻣز ﻪ ي ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻓﺮﻇ
يزﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ تاﺮﻄﺧ يﺎﻳﻼﺑ
،ﻲـﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺑرد ه ي ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ ﻲﺷﺎﻧ زا نآ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺳﺎﻬﻧآ . رد ناﺮﻳا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ دﺪﻌﺗ ﻦﻳا اﻮﺣ
،ثد ﻪﺑ هﮋﻳو ﺲﭘ زا ﻟﺰﻟز ﻪ ي
،ﻢﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻳﻼﺑ
ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﺶﻴـﺑ زا ﺶﻴـﭘ
رﺎﻜﺷآ هﺪﺷ ﺖﺳا . نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻲﻠﻣ
ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ رد ﻦﻳا
،هرﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻳﺎﻫ مﺎﺠﻧا هداد
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﺎﻬﻧآ هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ : ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد يراﺰﮔﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ناﺮــﺤﺑ رد ثداﻮــﺣ ﻏ ﻪــﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴ )
،ناﺮــﻬﺗ 1384 (
، يرﺎــﻜﻤﻫ رد
يراﺰــﮔﺮﺑ ﺲﻧاﺮــﻔﻨﻛ
ﻦﻴــﺑ ﻲــﻠﻠﻤﻟا
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻴﺑﻮﺋژ )
،ﻢﺸﻗ 1384 ( و ﻪﺋارا حﺮﻃ ﻪﻨﻴﻬﺑ يزﺎـﺳ مﻮـﻠﻋ ﻦﻴـﻣز رد شزﻮـﻣآ ﻲﻤـﺳر و ﺮـﻴﻏ
ﻲﻤﺳر ) 1386 - 1385 .(
ﻦﺘـﺷاد ﻳ ﻚ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ اﺮﺑ ي عاﻮﻧا ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ رد هزﻮﺣ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖـ
نﺎـﻣزﺎﺳ ور ي ﻣ ﻴ ﺪﻫﺪ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ وﺮﮔ ه ﺎﻫ ي ﺎﻤﻨﻫار ﻲﻳ ـﺘﻛﺎﺗ ﻴ ﻜ ﻲ و ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ ﻜ ﻲ
، ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ عﺎــﺿوا ار
ﻠﻜﺑ ﻲ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺪﻫد . اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﺖـﺻﺮﻓ ﻦﻜﻤﻣ ار اﺮﺑ ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮـﺳ ﻳ ﻊ و ﻊـﻃﺎﻗ ﺎﺑ ﺮﻫ ﻧاﺮﺤـﺑ ﻲ ﻪﻛ
ور ي ﻲﻣ ﺪﻫد ﻢـﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻳ ﻚ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺮﻄـﺿا ي ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ صﺎﺧ اﺮﺑ ي نﺎﻣزﺎـﺳ و تﻼﻜـﺸﻣ
صﺎﺧ نآ ﻬﺗ ﻴ ﻪ هﺪﺷ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ زا ﺪـﺷر ناﺮﺤـﺑ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﺪﻨﻛ . بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻫ ي ناﺮـﺤﺑ ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺟرﺎﺧ ﻲ ترﺎﺒـﻋ زا ترﺎـﺴﺧ ، ﺮﺟ ﻳ نﺎ اﺰﻓ ﻳ هﺪﻨـ ﺎﻗو ﻳ ﻊ ، ﻞﻜﺸﻣ نﺎﻣز و رﺎﻜﻓا ﻣﻮـﻤﻋ ﻲ ﺪﻨﺘـﺴﻫ .
ﺶﻨـﻛاو ﺎﻫ ي ـﺳﺎﺴﺣا ﻲ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ مﺎـﻋ ﻞﻣﺎﺷ روﺎـﺑﺎﻧ ي
، لﻮﺒﻗ ﺖﺴـﻜﺷ ، ﮔدﺰﺘـﺸﺣو ﻲ
ﻪــﺗﻮﻛ،
ﺮﻈـﻧ ي ، ﺮﺼـﻘﻣ ﻦﺘـﺴﻧاد اﻳ ﻦ نآو و ﺮﺟ ﻳ ﺤ ﻪ راد نﺪـﺷ تﺎـﺳﺎـﺴﺣا ﺖـﺳا
. ﻪـﻛ رد ﺮــﻫ ناﺮــﺤﺑ
ﻞﻣاﻮـﻋ ـﺟرﺎﺧ ﻲ و ﺶﻨـﻛاو ﺎﻫ ي ﺳﺎﺴﺣا ﻲ ناﺮـﺤﺑ
[10]
ﺎﺑ تﺎـﺟرد توﺎـﻔﺘﻣ ﻞـﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨـﻨـﻛ .
رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻌﺳ ﻲ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﺎﺗ ﺲﭘ زا ءﺎﺼﺣا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
، ﻣ ﻴ ناﺰ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺑ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ و ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ ﺠﻨﺳ ﻴ هﺪ هﺪﺷ و ﻪﺑ ﺗر ﻪﺒ ﺪﻨﺑ ي ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺖﺧادﺮﭘ .
رد ﺎﻬﻧ ﻳ
،ﺖ لﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮـﺤﺑ ﺎﺑ دﺮﻜﻳور مﺎﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ
رد ناﺮﺤﺑ فﺪﻫ يﺎﻫ هﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﻄﺧ هدﺎﺘﻓا ﺖﺳا و ﺖﺻﺮﻓ ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺰﻴﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛ و ﻪﺛدﺎﺣ
ﺶﻴﭘ هﺪﻣآ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ هﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺮﻴﮕﻠﻓﺎـﻏ ﺪـﻨﻨﻛ ه ﺖـﺳا . رد ﻦﻴـﻨﭼ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﺮـﮕﻳد
ﻲـﻤﻧ ناﻮـﺗ زا
شور ﺎﻫ ي لﻮﻤﻌﻣ ياﺮﺑ نﺎﺸﻧ نداد ﺲﻜﻋ ﻞﻤﻌﻟا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻛ . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺶﻴﺑ زا ﺮﻫ
ﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ
،ترﺎﻬﻣ
،ﺖﻋﺮﺳ
،يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﻗﻼﺧ
و ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺠﻨﺳ زﺎﻴﻧ دراد و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﭼ ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺷ و رد ـﺼﺧ صﻮ نآ تﺎﻣاﺪـﻗا مزﻻ ﻪـﺑ ﻞـﻤﻋ ﺪـﻳآ
.
ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﺳا ﺮﻫ ﻪﭼ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﺘﺸﻴﺑ و مﺎﻈﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﺗارﺎﻛ
و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد شزادﺮـﭘ
ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻋﻼﻃا
،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﺬﺧا هﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻨﻜﻤﻣ ار ﻪﺑ رﺎـﺑ دروآ . رد ﻦﻴـﻨﭼ
ﻲﻄﻳاﺮﺷ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻲﮕﭼﺎﭙﺘﺳد و
ﻲﮔدﺰﺑﺎﺘﺷ و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﺎﺣ ندﻮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺮـﻴﮔ نا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ شﻮﺨﺘﺳد فﻼﺘﺧا
ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ و نﺎﻴﻣ نآ ﺎﻫ يﺮﻴﮔرد ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ار
4 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻞﻜﺸﻣ ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻣزﻻ ﻊﻓر فﻼﺘﺧا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﮔ نا رد ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻄﻳاﺮﺷ شﻼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺎـﺑ
ﻆﻔﺣ يدﺮﺴﻧﻮﺧ ﺎﺑ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺚﺤﺑ و ﺖﻔﮔ و ﻮﮔ ﺪﻨﻨﻛ .
نﻮﻨﻓ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ
رد بﺎﺑ نﻮﻨﻓ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
،ناﺮﺤﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
،ناﺮﺤﺑ ﺖﺳد ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ زا
ماﺪﻗا بﺎﺴﺣ هﺪﺸﻧ
ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺾﺒﻧ رﻮﻣا ار ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﻓﺮﮔ و رد رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﺪﻧﺎﻣ و ﺎـﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد
ﻦﻴﻟوا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ
،تﺎﻴﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻀﺘﻗا زا ﺶﻴﭘ هدﺎﻣآ هﺪﺷ ار اﺮﺟا دﻮﻤﻧ . رد ﻦﻳا ترﻮﺻ ـﻣز نﺎ
ﻲﻓﺎﻛ رد رﺎﻴﺘﺧا ﺖﺴﻫ . دﺎﺠﻳا ﻢﻴﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﺎﻔﺷ ﺖﻴﻤﻫا رﺎﻴﺴﺑ دراد . ﻦﻳا
ﻢﻴﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻫ زا ﻲﻫﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻫد و ﻦﻤﺿ ﺚﺤﺑ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ي
،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ار ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﻢﻴﺗ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﻣ ﻪﻔﻴﻇو يا
،ﺪﺷﺎﺑ زا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻮﺣ هز ﺎـﻫ و
ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا مزﻻ
ار ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻛ و يﺎﻫﺮﻄﺧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
ار ﻪﻛ رﻮﺼﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﺑ نآ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺳا ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ و يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺎﺑ نآ ار ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ] 9 .[
اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﻧﻴ ﺰ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺮﻓا و ﺺﺨﺸﻣ ندﺮﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻫ ي نآ ﺎـﻫ رد ﻚـﻳ
ﻢﻴﺗ ﺶﻨﻛاو زا ﺳ يﺮ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻴـﺗ
ﺶﻨـﻛاو ﻊﻳﺮـﺳ ﺶـﻘﻧ
ﻲﻤﻬﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . داﺪﻌﺗ ﻚﻳ
،ﻢﻴـﺗ ـﺘﻗو ﻲ ﺶﻴـﺑ زا ﺪـﺣ درﻮـﻣ ﺮـﻈﻧ
،ﺪـﺷﺎﺑ ﺐـﺟﻮﻣ لﻼﺘـﺧا رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﺗ رد ثداﻮﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ داﺪﻌﺗ داﺮﻓا ﻚـﻳ ﻢﻴـﺗ
ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ يدﺎﻳز ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد ﻧﺎﻣ ﺪﻨ ﻢﺠﺣ
،ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ ناﺰﻴﻣ
ﺐﻴﺳآ هدراو رد ثداﻮﺣ و عﻮﻧ ﻪـﺛدﺎﺣ .
رد
،ﻞﻛ داﺪﻌﺗ داﺮﻓا ﺺﺨﺸﻣ رد ﻚﻳ ﻢﻴﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻫ ي زا ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺮﺘﻬﺑ رد ثداﻮﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ
،ﺎﺘﺳار ﻚﻣ
1لﺎﻛ و نﻼﭘﺎﻛ ياﺮﺑ2
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺛا ﺶﺨﺑ ناﺮﺤﺑ رد ﺮﻣ ﻪﻠﺣ يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ ﺎـﻳ
ﻞﺒﻗ زا
،عﻮﻗو ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﺮﻳز ار يروﺮﺿ ﻲﻣ ﻨﻧاد ﺪ ] 5 .[
ﻪﭼ عﻮﻧ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد وﺮﻤﻠﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﺠﻳا
؟دﻮﺷ ﺎﻳآ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ناﺮﺤﺑ ار
رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻟوا شا ﻒﺸﻛ
؟ﺪﻨﻛ ﺮﮔا ﻲﻧاﺮﺤﺑ خر
،ﺪﻫد ﻪﻧﻮﮕﭼ نآ ار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
؟دﺮـﻛ ﺮـﮔا زا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ناﺮﺤﺑ رﻮﺒﻋ
،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ زا نآ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ
؟ﺪﻨﻨﻛ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. McCall 2. Kaplan
لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ
•
لﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ
يﺮﻴﺗ و فاﺮﺘﻴﻣ
يﺮﻴﺗ و فاﺮﺘﻴﻣ رﺎﻬﻇا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا ناﺮﺤﺑ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ اﺪﺟ
زا عﻮـﻧ
،ناﺮـﺤﺑ ﻞﻣﺎـﺷ
هرادا ندﺮﻛ ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ﻲﻃ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ :
1 ( ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ يﺮﻴﮔدر ﻢﺋﻼﻋ
؛
2 ( ﻲﮔدﺎﻣآ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
؛
3 ( رﺎﻬﻣ ﻲﻧاﺮﻳو
؛
4 ( دﻮﺒﻬﺑ
؛
5 ( يﺮﻴﮔدﺎﻳ .
ﻦﻳا لﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ يﺮﻴﮔدر ﻢﺋﻼﻋ ناﺮﺤﺑ عوﺮﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺲﭙﺳ ﺎـﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ زا
ﻪﻠﺣﺮﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ و ﺲﭙﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ي لوا ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ و ﻦـﻳا ـﺧﺮﭼ ـ ﻪ
ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻣادا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
ﺮﭘ ﺢﺿاو
،ﺖﺳا ود ﻪﻠﺣﺮﻣ
،لوا ءﺰﺟ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﺒﻗ زا ناﺮﺤﺑ ﺖﺳا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻴﭘ لﺎﻌﻓ ناﺮﺤﺑ ار
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﻫ شﻼﺗ ﺎﻳ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد لﻮﻃ ﻦﻳا ﻞﺣاﺮﻣ ﻚﻤﻛ يدﺎﻳز ﻪﺑ
،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
و ﺎﻳ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا
يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ
رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻴﻟوا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . رد ﻞﺑﺎﻘﻣ
،نآ ﻞﺣاﺮﻣ مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻌﺑ زا ناﺮﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻃ نآ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻫ ي
ﻲﺸﻨﻛاو ﺎﻳ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﺷﻼﺗ ﺖﺳا رد ﺖﻬﺟ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﺎﻳ لﺮـﺘﻨﻛ ﺪﻳﺪـﺷ ﺮـﺑ ﻚـﻳ ناﺮـﺤﺑ
ﺮﻫﺎﻇ هﺪﺷ و ﺎﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ندﺮﻛ ﻲﻧاﺮﻳو ﺎﻫ ي ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا نآ .
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
،يا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻴﭘ لﺎﻌﻓ ﺤﺑ ناﺮ ﺖﻴﻤﻫا هﮋﻳو يا ياﺮﺑ ﺮﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ
دراد اﺮﻳز نﺎﻣزﺎﺳ ار رد يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻲﻳورﺎـﻳور ﺎـﺑ
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎـﻫ ي ﻲـﻧاﺮﺤﺑ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ و
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ رﺎﻈﺘﻧا هدﺎﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ و نآ ار رد ﻚﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ رد نﺎﻣز عﻮﻗو ناﺮـﺤﺑ راﺮـﻗ ﻲـﻣ
ﺪﻫد . ياﺮﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻚﻳ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺳ ﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌ ﻲﻠﺻا ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ :
1 ( دﺎﺠﻳا ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﻣ ناﺮﺤﺑ
؛
2 ( ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﻴﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ
؛
3 ( شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ .
نﺎﺘ
1391
نﺎﻣزﺎ ﺎـﻫ
ﺶ نﺎـﺸﻧ
رد ﺖـﻟﺎﺣ
ار ياﺮـﺑ
،ﻲـﺸﻨﻛاو
، ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺪﻨ .
ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ
ﻲﻟﺪـﻣ ار
و ﺲﭙـﺳ
ار ﻞﻜـﺷ
،ﺎ ﻪـﺿﺮﻋ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ
ي يﺮـﺒﻫر
هرﺎﻤﺷ 10 ، ﺘﺴﺑﺎﺗ
و ﺶﻴﭘ لﺎﻌﻓ . ﺎـﺳ
ﺖ ﻪـﺑ نآ ﺶﻨـﻛاو
ﻞ هدﺎﻣآ ﺪﻧزﺎﺳ . د
ﺎﻬﻨ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻲﻳ
دﻮـﺷ . رد لﺪـﻣ و
لﺪﻣ ﺶﻴﭘ لﺎﻌﻓ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻨﻨﻛ
ن ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻌﺳ
دﻮﺷ .
» ﺮﺗﻼـﺳا
«
ﺮـ ﻲـﻣ ﺪـﻧراﺬﮔ
يﻮـﺳ ناﺮـﺤﺑ
ﻲـﺗاﺮ رد ﺎـﻫرازﺎﺑ
ﺪﻨ . ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي ﻣ
،ناﺮﻳﺪ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ
ﯽ ود
، هرود 4
، ﺷ
يﺮﻴ و فاﺮﺘﻴﻣ
ﮕ ﺪﻧﺮ : ﻲﺸﻨﻛاو و
عﻮ ناﺮﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﻳﺮﻳﺪ نآ زا ﻞﺒﻗ
ﺖﻟﺎﺣ مود ﻪﻧ ﻨﺗ
ناﺮـﺤ ﺮـﺠﻨﻣ ﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻟو رد
ﻪﻬﺟ ﺎﺑ نآ ﺎﻫ ار ﻴﭘ
ﺐ ﻲﺳﺎﻨﺷ ناﺮﺤﺑ
ناﺮ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺷ
ﺖﺳ .
ﻲﺸ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ـﺛا
ناﺰﻴﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ
ﻂﻴ ﻞﻣﺎـﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻋﺎﻤ و ﻨﺘﺴﻫ…
يﺪﻨﻤﻧاﻮ يﺎﻫ ﺪﻣ
ـــــــ
ﺪ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ ﻴﺗ
ﺶ لﺎﻌﻓ
ش ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﻲﻣ ﮕﻧ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ و ﺎﺑ ﻮﻗو
ﻲ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ و ﺪﻣ
ﻲﻤ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻟو رد
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻊـﻓد ﺤﺑ
زا ﻊﻳﺎﻗو ذﺎﺨﺗا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺟاﻮﻣ
ﻪ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺐﻴﺳآ
ﺮﺛﺆ رد عﻮﻗو ﺮﺤﺑ
ﻲﻧﺎﻣ ﻪﺋارا هداد ﺳا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻲﺸﺨ
،ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻣ
ﻲﻧﺎـﻬﮔ رد ﻴـﺤﻣ
،ي
،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻤﺘﺟا
ي ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﺰﻴﻧ ﻮﺗ
ــــــــــــــ
ﻞﻜﺷ 1 . لﺪﻣ ﻣ
ﻞﺑﺎﻘ لﺪﻣ ﺶﻴﭘ
ﻲﻧاﺮ زا ود شور
هﺪﻨﻫدر ار هﺪﻳدﺎﻧ
ار ياﺮﺑ ﻲﻳورﺎﻳور
ناﺮ ﺺﺨﺸﻣ ﻤﻧ
د ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺘﺣ ﻲﻣ ﺗ
ن رد ﻦﻴﺣ ﺎﻳ ﺪﻌﺑ
ﻒ ناﺮﺤﺑ و ﺰﻴﻧ
ﺶﻴ
،لﺎﻌﻓ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ن و ﺰﻴﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺆﻣ
ﺮ رد ناﺮﺤﺑ ﻣزﺎﺳ
ي ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺎﺳ
ﺖ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺨﺑﺮﺛا
ﻲ و تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﮔﺎﻧ
ﻞﻣاﻮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲﮔﮋ يﺎﻫ يوﺮﻴﻧ
ـــــــــــــــ
ﻲﺸﻨﻛاو رد
ﺎﻘﻣ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﺤﺑ
ﺪﻨ ﻢﺋﻼﻋ راﺪﺸﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ر
يﺎﻫ ﻲﺷﺎﻧ زا ﺮﺤﺑ
ن ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ دزﺎﺳ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ
ﻞﻜﺷ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد لﺪﻣ ﻴﭘ
ﺐ ﺮﻳﺬﭘ رد نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻳﺎ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ
لﺪﻣ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﺖﺑﺎﻗر
يﺎﻫﺮﻴﻐ ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﺎﻫ و ﮋﻳو
6 ـــــــ
لﺪﻣ •
و
،ًﺎﺳﺎﺳا رد ﻣ
ﻢﻫ ﻲﻣ ﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻫد و ﻢﻫ
لوا ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
هرادا ناﺮﺤﺑ
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻣ
نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺷ
ﻦﻴﻟوا ﻣ
طﺎﻘﻧ ﺐﻴﺳآ
ياﺮﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ
رد ﻦﻳا
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻣ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻐﺘﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ و
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :
ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺎﻳز ﺮﺑ عﻮﻧ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ و
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ دراد . ﻲﮔﮋﻳو يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧا هزا
،نﺎﻣزﺎﺳ
،ﻊﺑﺎﻨﻣ
،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﻫ
ي ﻲﻳاﺮﺟا و لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻨﺘﺴﻫ… ﻪﻛ ﺮﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ي عﻮﻗو ناﺮﺤﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ .
•
لﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ
تﺎﻜﺳا يد–
نﻮﺴﻧﺎﺟ :
ﻖﺒﻃ ﻦﻳا لﺪﻣ ﻪﻛ رد لﺎﺳ 2006 حﺮﻄﻣ
،ﺪﺷ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ ﻂـﻘﻓ رد ﺮـﺛا يﺎـﻳﻼﺑ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﺎـﻳ ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻞﻴﻤﺤﺗ هﺪﺷ زا ﻂﻴﺤﻣ جرﺎﺧ ﻲﻤﻧ ﺑ ﺪﻨﺷﺎ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ زا ءﻮـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﻳ
ﻢﻫﺮﺑ ندرﻮﺧ لدﺎﻌﺗ نورد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺒﺳ دﺎﺠﻳا ناﺮﺤﺑ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . ﻪـﺑ ﻦﻴـﻤﻫ رﻮـﻈﻨﻣ
ناﺮﺤﺑ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ نﺎﻴﺑ و ﻪﺑ ود ﻪﺘﺳد ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻞﻜﺷ 2 . لﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ تﺎﻜﺳا يد–
نﻮﺴﻧﺎﺟ
•
ﻣ لﺪ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ
سوﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﻤﮔ
ﺎﻨﺑ ﻪﺑ اﻳ ﻦ
،لﺪﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ ﻪﭽﻧآ ﺖﻴﻤﻫا دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا تﺎﻜﻧ ﺖﺳا : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ، ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻲﻟﺎﻣ
، ﻣ ﮓﻨﻳرﻮﺘﻴﻧﺎ و
لﺮﺘﻨﻛ . رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ياﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﻣﺎﻛ زا
8 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ناﺮﺤﺑ ، ﻦﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، ﻒﻳِﺮﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻫ ، ا بﺎﺼﺘﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻴﺗ رد
ﻂﻳاﺮﺷ ﻧاﺮﺤﺑ ﻲ ، ﺎﻘﺗرا ي
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ
، حﺮﻃ ﺎﻫ ي رﺎﺸﺘﻧا و شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻤﻋ
،
،ﺖﺴﺗ رﺮﺑ ﻲﺳ و ﻞﻤﻋ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
ددﺮﮔ . رد ﻦﻳا ﻂﻳاﺮﺷ ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ
ﻦﻜﺳا مواﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ، ﺰﻛﺮﻤﺗ يور ﻂﻳاﺮﺷ و يرﺎﻜﻤﻫ
ﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻀﻋا هوﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و رﻮﻈﻨﻣ زا
،ﻲﺑﺎﻳزرا ﻨﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎ ﻒﻴﺻﻮﺗ،
و ﻲﺳرﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺳا .
ﻞﻜﺷ 3 . لﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ سوﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﻤﮔ
ناﺮﺤﺑ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
رﻮﺸﻛ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺖﻠﻋ
،ﺖﻌﺳو ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و
عﻮﻨﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗا ءﺰـﺟ ﻲـﻜﻳ زا يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺰـﻴﺧﻼﺑ
ﺖﺳﺎﻴﻧد و زا ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ﻪﺒﺗر ﻢﺸﺷ رد نﺎﻬﺟ و ﻪﺒﺗر ﻢﺠﻨﭘ رد ﺎﻴﺳآ ار ﺖﺳاراد . زا 40 عﻮـﻧ يﺎـﻳﻻﺎﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
،هﺪﺷ 31 عﻮﻧ نآ رد ناﺮﻳا قﺎﻔﺗا ﻲﻣ
،ﺪﺘﻓا ﻪﻛ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻴﺧا ﺮﻬﺷ ﻢﺑ ﺎﺑ تﺎـﻔﻠﺗ ﻲﻧﺎـﺟ و
ﻲﻟﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي زا ثداﻮﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺖﺳا . رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺐﺟﻮﻣ
زوﺮـﺑ
ترﺎﺴﺧ يﺎﻫ ناواﺮﻓ ﻰﻧﺎﺴﻧا و يدﺎﺼﺘﻗا رد رﻮﺸﻛ ﺎﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻲﻠﻋ ﻢﻏر رﻮﻀﺣ رﻮﺷﺮﭘ و ﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪ
مدﺮﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ى
،ﻲﻧﺎﺳرداﺪﻣا ﻒﻌﺿ
و ﺎﻳ ناﺪﻘﻓ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا
ﺎـﻫوﺮﻴﻧ
و هﺮﻬﺑ يرو ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﻦﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا هراﻮﻤﻫ دﻮﻬﺸﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا . نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻲﻠـﺻا ﻦﻳﺮـﺗ
ﺪﺣاو ﻪﻳارا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد رد ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ زا
هﺪﻋﺎﻗ قﻮﻓ ﻰﻨﺜﺘـﺴﻣ هدﻮـﺒﻧ ﺪـﻧا . ﻢـﻫ
ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳﺎﺷ ﺮﻛذ
،ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ناﺮﻳا ﺎﺑ اراد ندﻮﺑ ﺶﻴﺑ زا ﺪﺼﻬﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
نﺎﻴﻣ ﻪﺳ رﻮـﺸﻛ لوا
ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ظﺎﺤﻟ داﺪﻌﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا
] 11 .[
ناﺮﺤﺑ و يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻂﺧ مﺪﻘﻣ ﻪﻬﺒﺟ نﺎﻣرد ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﺤﻣ
يﺎﻫ هرادا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
و ﻲﻧﺎﻣرد ﺘﺴﻫ ﺪﻨ ] 6 [ . ﻪﭽﻧآ ﻢﻠﺴﻣ ﺖﺳا رد ثداﻮﺣ ﺮﻴﻏ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
زﺎﻴﻧ مﺮـﺒﻣ ﻪـﺑ يوﺮـﻴﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺺﺼﺨﺘﻣ شزﻮﻣآ
هﺪﻳد ﺪﻧراد ﻪﻛ ﺎﺑ ﻢﻠﻋ و ﺶﻧاد و ترﺎﻬﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ يﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﻪـﺋارا
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﻣاﺪـﻗا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
و ﻲﻧﺎـﻣرد رد بﻮﭼرﺎـﭼ لﻮـﺻا
و
تارﺮﻘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و ﻞﺻا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
و
ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﺑ سﺎﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﺢﻴﺤﺻ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ي يدﺮﻓ و ﻪﻓﺮﺣ ي نآ ﺖﺳﺎﻫ .
ﺶﻨﻛاو ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
رد مﺎﮕﻨﻫ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ و ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ و
ﺶﻨﻛاو
ﻊﻳﺮﺳ نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ و لﻮﺤﺗ ﺶﻴﭘ هﺪﻣآ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ و ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﺳا . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮـﻴﮔ ي ﺎـﻫ ي ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺎـﺑ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
و ﺖﻳاﺪﻫ و يﺮﺒﻫر ﻞﻘﻧ و لﺎﻘﺘﻧا و رﻮﺒﻋ و روﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎـﻫ
مﺎـﮕﻨﻫ
زوﺮﺑ ﻦﻳا
،ثداﻮﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ يور ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻦﻳا داﺮﻓا دراد . اﺬﻟ ﻲﺣاﺮﻃ شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي ﻖﻓﻮﻣ ياﺮﺑ
ﺎﻘﺗرا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يروﺮﺿ
ﺖﺳا ] 7 [
.
ﻧﺮﺑ ﻪﻣﺎ ثداﻮﺣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻳﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻴﻠﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﻓ و كرد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ رد نﺎﻣز عﻮﻗو ثداﻮﺣ ﻪﭼ يرﺎﻛ ار ﺪﻳﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺐﺗﺮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ود رﺎﺑ رد
،لﺎﺳ يﺮﺴﻜﻳ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ار رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ي ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ا اﺮﺟ
رد ﺪﻧروآ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻫﺪﺣاو رد ﺖﻔﻴﺷ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﺑ رد ﻦﻳا تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ.
ﺮﻫ
لﺎﺣ زوﺮﺑ ﻲﺑ ﻲﻤﻈﻧ رد ﻖﻳﺎﻗد ﻪﻴﻟوا ﺲﭘ زا داﺪﺧر ﻚﻳ ﻪﺛدﺎﺣ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا . ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺢﻴﺤﺻ رد دﺪﺻ نآ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﻧﺎﺳر ﻦﻳا نﺎﻣز ﺖﺳا . ﺮﺑ فﻼﺧ رﻮﺼﺗ ﻲﺘﺣ رد ﻦﻴﺣ ﺣ ﻪﺛدﺎ
ﻪﻤﻫ فﺪﻫ ﻲﻠﺻا ﺶﻳاﺰﻓا داﺪﻌﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺰﻳو هﺪﺷ ﻪﺑ يﺎﻬﺑ ﻢﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺮﻫ ﻚﻳ زا نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
دﻮﺑ ] 12 [ . يراﺮﻗﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ شﺮﻳﺬﭘ هﻮﺒﻧا ﻪﺑ هﻮﻴﺷ ﻲﻤﻠﻋ و نوﺪﺑ ﺖﻠﻔﻏ زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ي ﺮﻫ
،دﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﻚﻤﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . فاﺪﻫا ﻢﺘﺴﻴﺳ شﺮﻳﺬﭘ هﻮﺒﻧا نارﺎﻤﻴﺑ رد ثداﻮﺣ هﺪﻤﻋ ﺟرﺎﺧ ﻲ
ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ زا لﺮﺘﻨﻛ داﺪﻌﺗ يدﺎﻳز زا نارﺎﻤﻴﺑ و ﺰﻴﻧ لﺮﺘﻨﻛ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻮﺤﻧ
،ﻦﻜﻤﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻴﻓﺮﻇ شﺮﻳﺬﭘ و
،نﺎﻣرد نﺎﻣرد نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑ سﺎﺳا تﻼﻜﺸﻣ يدﺮﻓ
شا ﻲﻠﻋ ﻢﻏر
داﺪﻌﺗ دﺎﻳز نارﺎﻤﻴﺑ و ﻢﻫاﺮﻓ ندﺮﻛ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻧآ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
اﺮﺟا ي ﻖﻴﻗد ﻪﻤﻫ ي ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﺛدﺎﺣ ي دﺎـﺠﻳا هﺪـﺷ
،ﺖـﺳا
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴﺳآ هﺪﻳد ﺎﺑ ﺮﻫ عﻮﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋا زا
،هروﺎـﺸﻣ
،ﻲـﻫدوراد
،تﺎـﻘﻳرﺰﺗ
10 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ و يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻞﻳﺎﺳو ﻲﻜﺷﺰﭘ درﻮﻣ زﺎﻴﻧ ﺖﺳا . ﺮﻫ يﺰﻛﺮﻣ نوﺪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يا ﺪﻳﺎﺑ
ًﺎﻌﻳﺮﺳ
رد ﺖﻬﺟ ﻪﻴﻬﺗ نآ ماﺪﻗا ﺪﻳﺎﻤﻧ . هراﻮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا
،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
،ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖـﻇﺎﻔﺣ
، ﺶﻫﺎـﻛ
ترﺎﺴﺧ قاﺮﺘﻓا ﻞﺋﺎﻗ
،دﻮﺑ زا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻠﻔﻏ ﻲﺳﺎﺴﺣا رد درﻮﻣ ثداﻮﺣ ﺪﻳﺎﺑ بﺎﻨﺘﺟا دﺮﻛ . ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد
ﻪﻛ داﺮﻓا ﺪﻨﻫاﻮﺧردﺎﻗ دﻮﺑ
ﺮﺑ ﺮﻫ ﻪﺛدﺎﺣ يا ﻪﺒﻠﻏ
،ﺪﻨﻨﻛ نوﺪﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘـﺴﻴﺳ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻚﻳ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﻏ ﻲﻌﻗاو ﺖـﺳا و رد ﻦﻴـﻋ لﺎـﺣ ﺪـﻳﺎﺒﻧ رد حﺮـﻃ ﺮـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮـﺑ يور
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﺗاﺮﻓ
زا ناﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ و ﺎﻳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻴﻜﺗ دﺮﻛ ] 12 [.
شﺮﮕﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و
ناﺮﺤﺑ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻞﺋﺎﺴﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ثداﻮﺣ و ﻲﻨﻤﻳا رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
ﻪﻛ زا ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي هﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺶﺨﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و رد نﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ زا ﺮﻈﻧ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻜﻠﺑ
ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻣﺪﺧ ياراد
ﺖﻴﻤﻫا يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻪﺑ ﻞﻴﻟد دﻮﺟو ﻂﻳاﺮﺷ هﮋﻳو رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ
زا ﻪـﻠﻤﺟ دﻮـﺟو تاﺰـﻴﻬﺠﺗ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ رد يﺎﻫﺪﺣاو ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺺﻴﺨﺸﺗ و
نﺎﻣرد و راﺮﻗ
ﻦﺘﺷاد رد ضﺮﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺘﺨﻣ ﻒﻠ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺮﻴﻈﻧ
عاﻮﻧا ﻢﺴﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﺎﻫ
ي يرﺎـﻤﻴﺑ از و ﺖـﻴﻫﺎﻣ
،تﻼﺧاﺪﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻢﻫ
زا ظﺎﺤﻟ ﻲﻤﺴﺟ رد ضﺮﻌﻣ ﺪﻧﺮﻄﺧ و ﻢﻫ زا ظﺎﺤﻟ ﻲﻧاور ﻪﺘﺴﺧ و
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺐﻴﺳآ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
رد ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ ي يرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد-
دﻮﺟو تاﺮﻄﺧ ﻲﻠﻐﺷ ﺮـﻴﻈﻧ تاﺮـﻄﺧ
،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ
،ﻲﻧاور ﺟا
،ﻲﻋﺎﻤﺘ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺐﻴﺳآ
ﺎـﻫ ي يﺪـﺟ ار ﻪـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دراو
هدﺮـﻛ و
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ار ياﺮﺑ نﺎﻧآ دﻮﺟﻮﺑ ﻲﻣ دروآ . ﻲﺑﺎﻳزرا شﺮﮕﻧ ﻲﻨﻤﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ياﺮﺟا شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي
ﻲﻨﻤﻳا نوﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا ﻞﺣاﺮﻣ لﺮﺘﻨﻛ
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ رد
يﺎﺘﺳار ﺶﻫﺎﻛ
،ثداﻮﺣ لﺎﻤﻋا
ﻦﻤﻳاﺎﻧ و يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻧا ﻲﻧﺎﺴ و ﺰﻴﻧ ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ دور ﺎﻣا.
ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻋ گرﺰﺑ و ﺮﺛﺆـﻣ رد
زوﺮﺑ ثداﻮﺣ ﻲﺷﺎﻧ زا
،رﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻤﻳاﺎﻧ ) ﻲﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ( ﺖﺳا . تدﺎﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ ندﺮﻛ ماﻮـﺗ ﺎـﺑ
ﻲﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رد ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻧ ﻦﻤﻳا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ زا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ مﺎﺠﻧا
رﺎـﻛ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ.
شزﻮﻣآ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ دﺎﻌﺑا
،ﻲﻨﻤﻳا ﻚﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ يﺮﺛﺆﻣ رد شﺰﻴﮕﻧا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻊﻓر ﻞﻜﺸﻣ -ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
،شﺮﮕﻧ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﻠﺒﻗ ياﺮﺑ ﻪﺋارا ﺶﻨﻛاو ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻳ ﻲﻔﻨﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي يﺎﻴﻧد فاﺮﻃا
دﻮﺧ ار ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ شﺮﮕﻧ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻫ عﻮﻧ ﻲﺘﻴﻌﻗاو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ طﺮﺷ
ﻪﻜﻧآ ﻪﺑ ﻮﻨﻋ نا ﻚﻳ ﺖﻴﻌﻗاو كرد دﻮﺷ زا .
ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﺮﮕﻧ ش ﺎﻫ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻓر
،ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و
ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﺛا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﻬﻣ
،دراد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴ ﻦ ﺮﻣا هراﻮﻤﻫ شﻼﺗ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻧا ﺎـﺗ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار
اﺮﺑ ي ﺖﺒﺜﻣ ندﻮﻤﻧ شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد . رد
،ﻊﻗاو شﺮﮕﻧ ﻲﻨﻤﻳا ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ دﺎﻘﺘﻋا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ
ﺮﺟا يا ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ و ﻲﺑﺎﻳزرا نآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ راﺪﺸﻫ ﻪﻴﻟوا ﺺﻘﻧ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻲـﻨﻤﻳا
رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ رد ﻲﻃ 25 لﺎﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد شﻼﺗ هدﻮﺑ ﺪﻧا ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺑﺮﺠﺗ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺗ طﺎﺒﺗرا ﻲﻌﻗاو ﻦﻴﺑ شﺮﮕﻧ ﻲﻨﻤﻳا و ياﺮﺟا ﻲﻨﻤﻳا ار نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﻫ ي
ﻛ يرﺎ نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد-
و دﻮﺟو تاﺮﻄﺧ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﻈﻧ تاﺮﻄﺧ
،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ
،ﻲـﻧاور
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
و ﻮﻴﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟ ﻪﻛ ﺐﻴﺳآ ﺎﻫ ي يﺪﺟ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دراو هدﺮﻛ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ار
ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ
،دروآ اﺬﻟ نﺎﻤﮔ ﻲﻣ دور ﻪﻛ ﺎـﺑ ﻲﺑﺎـﻳزرا شﺮـﮕﻧ ﻲـﻨﻤﻳا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و
ياﺮـﺟا
شزﻮﻣآ ﻫ ﺎ ي ﻲﻨﻤﻳا نوﺪﻣ ناﻮﺘﺑ رد يﺎﺘﺳار ﺶﻫﺎﻛ
،ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ لﺎﻤﻋا
،ﻦﻤﻳاﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫﺎﻄﺧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﺮﺛا ﻲﺸﺨﺑ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ مﺎﮔ ﺖﺷادﺮﺑ و يروﺮﺿ ﺖﺳا ﺎـﺑ ﻲـﺷﺮﮕﻧ ﻮـﻧ و ﻪـﻤﻫ ﻪـﺒﻧﺎﺟ و ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻧاد زور ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا شﺮﮕﻧ ﻲﻨﻤﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺧادﺮﭘ
.
ﻦﻳﻼﻓ و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﺑ اﻮﻨﻋ
"
ﻲﺑﺎﻳزرا ﮕﻧ شﺮ ﺎﻫ ي يﺎﻀﻋا ﻚﻳ ﻢﻴﺗ ﻲﺣاﺮﺟ ار رد درﻮـﻣ
ﻲﻨﻤﻳا و رﺎﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﻪﺻﺮﻋ ﻲﺣاﺮﺟ
"
ﺪﻨﻠﺗﺎﻜﺳارد ﻪﺑ
ﻦﻳا ﺮﻣا هرﺎﺷا ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ ﻪـﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎـﻳ ﺎـﻫ ي
يرﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ
يﺪﻴﻔﻣ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ رﺎﺘﻓر و ﻲﻨﻤﻳا رد يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺣاﺮﺟ
ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﻨﻛ فﺮﺻ.
ﻦﺘﺷاد ﻢﻠﻋ ﻲﻫﺎﮔآو ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﻮﺧ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﻢﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻛ
و رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫروﺎﺑ داﺮﻓا ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻳﺎﭘ يﺰﻳر دﻮﺷ ﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ زوﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﺖﻬﺟ.
دﺎﺠﻳا شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ رد ردﺎﻛ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ قﺎﺗا ﻞﻤﻋ و ﺖﻳﻮﻘﺗ يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ رد ﻦﻳا داﺮﻓا ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
مﺪﻋ روﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا رد ضﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ ندﻮﺑ نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑ ﻪ عﻮﻧ
،ﻞﻐﺷ رﺎﻛوﺮﺳ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻼﺘﺒﻣ
و يﺎﻫرﺎﺘﻓر هﺮﻃﺎﺨﻣ
،ﺰﻴﻣآ ﻲﻜﻳ زا تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺳﺎﺳا دﺎﺠﻳا ﻚﻳ ﺲـﺣ ﺐﻴـﺳآ ﺮﻳﺬـﭘ ندﻮـﺑ رد ﺮـﺑاﺮﺑ
ثداﻮﺣ ﻂﻴﺤﻣ يرﺎﻛ رد ﻪﻴﻠﻛ ردﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ صﻮﺼﺨﺑ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ قﺎﺗا ﻞـﻤﻋ ﺖـﺳا ] 3 [.
ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر اﺮﺟا ي شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي اﻳ ﻨﻤ ﻲ
،نوﺪﻣ اﻳ دﺎﺠ ﺲﺣ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ـﺑ ندﻮ رد ﺮـﺑاﺮﺑ ثداﻮـﺣ ـﺤﻣ ﻴ ﻂ
رﺎﻛ ي
، ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ ﺖﻣﻼﺳ ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻧاور ﻲ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ
،ﺖ ﺒﺷ ﻴ ﻪ زﺎﺳ ي
و رﻮﻧﺎﻣ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
،ناﺮﺤﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي اﻳ دﺎﺠ شﺮﮕﻧ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎـﺴﻧا ﻲ رد آﺮﻓ ﻳ ﺪـﻨ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ ﺖﺳا .
ﻳ ﻜ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ زا دراﻮﻣ رﺎﺘﻓر ي ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ صﺎـﺧ ﺮـﻗ را ﮔ ـﻴ
،دﺮ ﺚـﺤﺑ ﻤـﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ـﻴ ﺮ ي رد
اﺮﺷ ﻳ ﻂ ناﺮﺤﺑ ﺖﺳا . زا ﻪﺿرﺎﻋ ﺎﻫ ي ﺎﺷ ﻳ ﻊ نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رد ﺣ ﻴ ﻦ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
،ناﺮـﺤﺑ لﺎـﻤﺘﺣا هﺮـﻔﻃ
ﻦﺘﻓر داﺮﻓا زا ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﺑ ﺖﻠﻋ سﺮﺗ زا ﺐﻗاﻮﻋ نآ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻤﻫ ﻴ رﻮﻄﻨ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا داﺮـﻓا ﻪـﺑ
و ﻳ هﮋ ﺪﻣ ﻳ
،ناﺮ رد ترﻮﺻ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ـﻴ ﺮ ي
، ﻤـﺼﺗ ﻴ ﻢ ﺎـﻫ ﻲﻳ ـﻠﻛ ﻲ
، ﻢﻬﺒـﻣ و ﻮـﻠﻬﭘود ار ذﺎـﺨﺗا ﺎﻤﻧ ﻳ
،ﺪـﻨ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻳ ﻪﻜ كرد اﻳ ﻦ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﺎﻫ ي ﮓﻨﮔ اﺮﺑ ي رﻮﺘﺳد ﮔ ﻴ هﺪﻧﺮ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻞﻜـﺸﻣ هدﻮـﺑ و ـﻠﻤﻋ ﻲ نﺪـﺷ
ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﺎﻫ ﻏ ﻴ ﺮ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ] 2 [ . رد اﻳ
،ﺎﺠﻨ ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻤﻛ ﻴ ﻪﺘ و ﻳ هﮋ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ناﺮﺤﺑ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ راﺰﺑا ﺪﺷﺎﺑ .
12 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
يﺎﻴﻧد زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺮﻴﻧ و ﺖﺳا شزرا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يو
نآ ﻲﻟﻮﺘﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
. ﻪﻨﻴﻣز و هﺪﻴﺸﺨﺑ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار دروآ
. ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺮﮕﻳد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ هزوﺮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ و
ﻛو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نآ ﻲﭘ رد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ زا ﺢﻴﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا وﺮﮔرد ،رﻮﺸ
. نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻢﻴﻈﻋ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ دﻮﺧ
،ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻨﻌﻳ ترﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ
هﺮﻬﺑ و ﺪﺷر تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يرو نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار .
هﺮﻬﺑ و ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻌﺑ يرو
ﺳ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻴﻠﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻧﺎﻣزﺎ
. رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ
ﺪﻨﻳآ . ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ لﻮﺼﺣ زا ﻞﺒﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ
هﺮﻬﺑ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻨﺑ ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يرو
ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
،ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭼ نآ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ فﺎﻄﻌﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺒﻗر ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﺪﻧراد . هﺮﻬﺑ ،ﻢﻬﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺎﻫرﺎﻛو زﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا يرو
نﺎﻣز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ و رادﺮﺑ
ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻈﻧ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﻨﻬﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ يرو دﻮﺷ
.
آﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧ ﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ؛ﺖﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻢﻈﻨﻣ و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
ﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻫ يا
ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻣآ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا
،ﺰﻴﻧ ناﺮﺤﺑ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رﻮﻣا ﻪﻨﻴﻣز رد .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر و ﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ مزﻻ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ و ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ ﺶﻧاد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺶﺨﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻫ
ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ
ﻌﻓ ي ﺖﻴﻟﺎ ﺎﻫ ي
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ
،ﻲﻫﺎﮔآ دﺮﻜﻠﻤﻋ داﺮﻓا ﺧد ﻴ ﻞ رد رﻮﻣا ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
ناﺮﺤﺑ و ﺑﻴ
،نﺎﺘﺳرﺎﻤ دﻮﺒﻬﺑ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﺪﺑ ﻳ ﻦ
،رﻮﻈﻨﻣ ﻒﻌﺿ هرود ﺎﻫ ي ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻳﻼﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﻞﻜﺷ ﻦﻜﻤﻣ فﺮﻃﺮﺑ ددﺮﮔ . زا اﻳ ﻦ
،ور ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺘﺧﻮﻣآ ﻪ يﺎﻫ ناﺮﻳﺪﻣ رد
هرود ﺎﻫ ي ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ و ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻈﻧ رد درﻮﻣ هﻮﺤﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ
درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺻﺎﺧ ﻲ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ .
