نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﺺﺻ 136 - 119
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
يﺎﻫ
مزاﻮﻟ ناﺮﻳا رد ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﮕﻧﺎﺧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ
،1
ﻲﻧاﺮﻳا ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ،2
ﻲﻧاﺮﻳا هﺪﻴﭙﺳ
3
هﺪﻴﻜﭼ : ﻂﺑاور رود نﺎﻴﻟﺎﺳ زا ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
يﺎـﻫراﺰﺑا ﻢـﻬﻣ مدﺮـﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻪﺘـﺷاد راﺮـﻗ
ﺖﺳا ] 6 .[
ﺎﻣا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﻪﺟﻮﺗ ي
يﺮـﺘﻤﻛ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نﻮﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ . رد نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا مزاﻮﻟ
ﻲﮕﻧﺎـﺧ ، ﺎـﺑ
ﻲﻫﺎـﮔآ ﺶﻳاﺰـﻓا زا
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﺪﻧا ﻪﻳﻮﺳود طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ يا
يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﺮـﺼﻨﻋ ﻦـﻳا عﻼـﻃا
ﻲﻧﺎـﺳر
ﻚﻳ ﻪﻳﻮﺳ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا يﺮﺘﻬﺑ ﻳﺮﺘـﺸﻣ
ﻖـﻳﺮﻃ زا ار نﺎ
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻂﺑاور ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
راﺪﻣ ﻪﺑ يﺎﺟ
تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ
ـﺠﻳا راﺪـﻣ فﺮـﺻ ﺎـﺑ و هدﺮـﻛ دﺎ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ ﺮﺘﺸﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﻲﻫددﻮﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ، ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد و نﺎﻳ
دروآ ﺖـﺳﺪﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﺳود طﺎﺒﺗرا زا ﻲﺷﺎﻧ .
ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد ـ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻚـﻳ ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ،يدﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
مزاﻮﻟ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮﻳا رد ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺎﺧ
ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ .
ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﻋ
ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ ﻮـﺤﻣ ير و ﺎـﭘورا رد ﻪـﻛ
قﺮﺷ
ناﺮـﻳا رد و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﻴـﺳآ ﺰـﻴﻧ
بﻮـﻠﻄﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ود رد ،ﺪـﻧراد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻫد
ﺖﻛﺮـﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ
مزاﻮـﻟ شوﺮـﻓ ﻲﮔدﺮﺘـﺴﮔ ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ دراد توﺎﻔﺗ ﻲﻗﺮﺷ ﻲﮕﻧﺎـﺧ
ﺎﻴﺳآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻗﺮﺷ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ار ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا )
ﻊﻴﻓﺮﺗ ( ﻂﺑاور ، مزاﻮﻟ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ
نﺎﺸﻧ ،يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ ،ﻲﮕﻧﺎﺧ
يرﺎﺠﺗ .
1 .
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو دﺎﺘﺳا
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
2 . ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧادMBA
ناﺮﻳا
3 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 10 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 30 / 02 / 1391
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻧاﺮﻳا ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ
E-mail: [email protected]
120 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ مزاﻮﻟ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ﻪﺻﺮﻋ ناﺮﻳا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫرازﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ
يرﺎـﺠﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا يدﺎﻳز ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد .
نﺎـﺸﻧ ﺖـﻴﻓوﺮﻌﻣ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد
هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ،لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و يرﺎﺠﺗ
هداد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺑ رد ار يا ﺪـﻧا
.
ﺑ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ﻆﻔﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﺗآ يﺎﻬﻟﺎﺳ ياﺮ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ
ﻪﻳﻮﺳود ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻂﺑاور ﺪﻨﻧﺎﻣ يا
ﻪﻛ دراد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲـﻣ
،ﺪـﻧاﻮﺗ ﻦﻤـﺿ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ،ﺎـﻫ
دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﻪﻓﺮﻃود طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ،ﺪﻫد
"
ﻣ تﻻﺎﻳا رد دوﺪﺣ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺪﺤﺘ
150 ﻪـﻨﻴﻣز رد دﻮـﺧ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ ،نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ
ﻂﺑاور ﻦﻳﺮﻤﺗ لﺎﺣ رد يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ
"
] 23 [ ﺖـﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ،
ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﻚﻳ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ناﻮﺗ
نﺎﺸﻧ اﺮـﻳز دﺮـﻛ ﻪـﺿﺮﻋ رازﺎـﺑ ﻪﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ يرﺎﺠﺗ
ﻚﻳ ياﺪﻧ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺳ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﻮ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ـﺸﻳﺪﻧا
ﻨ ﺪ . ترﺪـﻗ و ﺶـﻘﻧ
ﻂﺑاور ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ زا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻴﺴﺑ يﺮﻣا ﺐـﻠﺟ ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ﺶﻳاﺰـﻓا ﺖـﻬﺟ رد نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﻢﻬـﺳ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ رازﺎـﺑ
ﻲـﻣ ﺮـﺑ مﺎـﮔ دراد
. هزوﺮـﻣا
ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
"
ﺶﺨﺑ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺎﻫ
"دﻮﺷ ] 14 [ ﻪـﻛ ،
ﺶﻘﻧ يدورو و ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﺑ
ﻪﻳﻮـﺳود دﺮﻛرﺎـﻛ ﺖـﻴﻫﺎﻣ يا
دراد ﻪـﻛ
،هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ اﺮـﻳز دﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﻳد و
فﺮـﻃ ﻚـﻳ زا ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﺮﺑ يدﺎﻳز عﻼﻃا
ﻲﻧﺎﺳر و دراد ﺖﺳا مﺎﻴﭘ هﺪﻧﺮﻴﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻴﭘ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﻛ نآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا .
ﻂﺑاور تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻂﺑاور زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
مزاﻮﻟ يﺎﻫ ﻲﮕﻧﺎﺧ
ﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﭘورا ﺖﻛﺮ
دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ .
ﺖـﻴﻤﻫا ناﺰـﻴﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻢﻬﻣ لاﺆﺳ ﻻﺎﺣ
ﻂﺑاور ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ يﺎﻫ
ﻂﺑاور تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪـﺳ و ﻲﻠـﺻا لاﺆـﺳ ﻚـﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻣ شﻼﺗ ﻲﻋﺮﻓ لاﺆﺳ دﻮﺷ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﺑ يا نﺎـﻬﺟ ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ود ﻦـﻳا ﻲﻃﺎـﺒﺗرا يﺎـﻫ
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا ﻂﺑاور ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد رود رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﻟﺎﺳ زا ﻲﻤﻳﺪﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻨﻫ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻞﻘﻧ نﺎﺧرﻮﻣ عﻼﻃا ياﺮﺑ رﺪﻨﻜﺳا و راﺰﺳ سﻮﻴﻟﻮﺟ ،ﺪﻨﻨﻛ
ار ﻲﻧﺎﻐﻠﺒﻣ ،مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﺎﺳر
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . لﺎﺳ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ مور رد 49
،دﻼﻴﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﺎﻜﻓا يور ﺮﺑ ،رﺎﺒﺧا ﺮﻴﺛﺄﺗ ترﺪﻗ ﻪﺑ راﺰﺳ
دﻮﺑ هدﺮﺑ ﻲﭘ .
ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﻧرﻮﻳد ﺎﺘﻛآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺬﻏﺎﻛ پﺎﭼ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دﻮـﺑ هدﺮﻛ1
ﺎﺗ نآ پﺎﭼ ﻪﻛ 400
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا ﺰﻴﻧ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ .
ﮕﻳد نارﻮﻃاﺮﭙﻣا و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ياﺮـﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻬﺟ ﺮ
مدﺮـﻣ ﻦﻴـﺑ رد ار ﻲـﺻﺎﺧ يﺎﻫداﺪـﻳور ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎـﻫذا رد دﻮـﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ نﺎـﺷ
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ] 6 [ عﻼﻃا ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد رد ، شﺮـﮕﻧ ﻚـﻳ يراﺮـﻗﺮﺑ و مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ جرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﺒﺜﻣ ﻧ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﺘﺣ و يروﺮﺿ ﺎﻫ
ﺮﻈ
ﻲﻣ ﺪﺳر . نو و ﻦﺴﻴﻧﻮﻳد ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻳدرﻮﻧ
"
ﻂـﺑاور ،نﺎـﻤﺘﻔﮔ و ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد زا ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﺖﺒﺤﺻ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻳﺎﻘﻋ دازآ لدﺎﺒﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ مﺎﻴﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدﻮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺖـﺳا هدﻮﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺪﻧا
"
] 28 [ . و مﻮﺑروﺎـﻳ
ﻲﻣ يﻼﺑ ﺪﻨﻳﻮﮔ
" : ﻂﺑاور نداد ﻲﻬﮔآ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻛ راﺰﺑا ﻲﻣﻮﻤﻋ )
تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ( ود ،
ﻼﻣﺎـﻛ لﺎـﺣ ﻦﻴـﻋ رد ﻲﻟو ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
"
ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘـﺷا اﺰـﺠﻣ
"دﻮـﺷ
] 5 [ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎـﻬﻧآ ،
ﻂﺑاور دراد تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺞﻨﭘ ﻲﻣﻮﻤﻋ :
ﺮﻜﺗ مﺪـﻋ ،لﺮـﺘﻨﻛ مﺪـﻋ ،ندﻮـﺑ نﺎـﮕﻳار ،يﺮﻳﺬـﭘرا
توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺑاﺬﺟ و ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ
ﻂـﺑاور ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﻢﻬﻣ ﻲﻤﻧ هﻮﻠﺟ ﺮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻫد
ﻂﺑاور ﻦﺘﻓﺎﻳ يﺮﺗﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺰـﻴﻧ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
" : ﻂﺑاور هﻮﻴﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎـﻜﺑ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎـﺳر ،ﺎـﻫ
و ﺪﻧراد مﺎﻴﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﺢﻄﺳ رﺎﺒﺘﻋا
ﺪـﻧراد توﺎـﻔﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ،ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ رﻮﺼﺘﻣ
"
] 3 .[
ﻪـﺑ
ﺮﻠﺗﺎﻛ ﺮﻈﻧ
"
ﻂﺑاور ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﻤﻜﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻣﻮﻤﻋ .
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﻠﺻا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻂﺑاور ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ، ﺖﺳا نآ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﺘﻓر ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻆﻔﺣ ،يﺮﻴﮔ
ﻢﻴـﻈﻨﺗ نآ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺎـﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻬﺟ رد ار راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﺘﻓر ﻪﻛ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ شﺮﮕﻧ ﻲﻣ
"ﺪﻨﻛ ] 13 [
" ، ﻂﺑاور حﻼﻄﺻا راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻤﻧ
"ﺖﻓﺮﮔ
] 22 [.
"
ﻂﺑاور ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻤﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻂﺑاور لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻲﻣﻮﻤﻋ 1900
يدﻼﻴﻣ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ . لﺎﺳ رد ﭗﻴﻠﺗﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا 1997
ﻂﺑاور زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ م ار ﻲﻣﻮﻤﻋ
هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ ﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ،ﺪﻧا
ﻂﺑاور نﺎﻣﺎﮕﺸﻴﭘ ﺎﺑ يزوﺮﻣا ﺐﻴﺗ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
مﻮﻧرﺎﺑ رﻮﻠﻴﺗ سĤﻨﻴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ زﺎـﻏآ ناﺮـﮕﻳد و ﻞـﻳﺮﻛ جرﻮﺟ ،ﺰﻴﻧﺮﺑ لا دراودا ،ﻲﻟ يﻮﻳا ،
"
.
"
ﻂﺑاور هرﺎﺑرد ﻲﺼﺼﺨﺗ بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻟوا لﺎﺳ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
1923 سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ و ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺰﻴﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
ﻂﺑاور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ
PRSA) ( لﺎـﺳ رد ار 1948
ﺑ دﺎـﻬﻧ ﺎـﻨ
"
] 26
" .[
،ﺰـﻴﻧﺮﺑ لا دراودا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. Acta Diurna
122 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻂﺑاور رﺪﭘ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ
،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور ﻊﻓاﺪﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻟوا
ﺪـﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣﻮـﻤﻋ .
ﻦﻴـﻟوا ﺰـﻴﻧﺮﺑ
مﺎﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺘﻛ
"
ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﺎﻜﻓا ندﺮﻛ رﻮﻠﺒﺘﻣ
"
سرد ﻦﻴـﻟوا و ﺖـﺷﻮﻧ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا هرﺎـﺑرد ،
ﻂﺑاور درﻮﻣ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻳرﺪﺗ ،كرﻮﻳﻮﻴﻧ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار ﻲﻣﻮﻤﻋ
دﺮﻛ ﺲ . و تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﺑاور ﻲﻠﺻا ﺖﻴﻫﺎﻣ هراﻮﻤﻫ نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ﻲﻧﻻﻮﻃ و ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو مﺎﻬﺑا رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
دراد . ،ﺰﻴﻧﺮﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا
"
ﻂﺑاور ﺖﺳا ﻢﻠﻋ ﻚﻳ رد يدﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻨﻫ ﻚﻳ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ .
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻛ يﺮﻨﻫ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد يدﺮﺑرﺎﻛ تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا
"
] 6 ][
9 .[
ﺮﻓ عراز و ﻲﻏو
"
زﺮﻃ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﻳ هوﺮﮔ صﺎﺧ ار ﻂﺑاور ﻋ ﻲﻣﻮـﻤ ﻲـﻣ ﻣﺎﻧ ـﻨ
"ﺪ . ] 2 [ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎـﻬﻧآ ،
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا فﺪﻫ ﻂﺑاور
،ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﻳ مﺎﻬﺳ ناراد ﻚﻳ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻲﺘﻟود ﺎﻳ ﻚﻳ هوﺮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﺷﺎﺑ . ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻂﺑاور
ﻲﻣﻮﻤﻋ ود ﺖﻳﺰﻣ ﻢـﻬﻣ دراد : لوا ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ندﻮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ و رد هرﺎﭘ يا دراﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ مود و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ كرد فﺪﻫ ﻪﻛ رﺎـﺒﺘﻋا مﺎـﻴﭘ ار دﺰـﻧ
مدﺮﻣ ﻻﺎﺑ ﻲﻣ دﺮﺑ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺲﭙﺳ لﺮـﺘﻨﻛ دﻮـﺒﻧ نآ و دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﺐﻴﻋ ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻨﻛ
مﺎﻴﭘ رد
ﺖـﺳا نآ يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎـﻣز ندﻮـﺑ هﺎـﺗﻮﻛ و ﻲﻧﺎـﺳر .
ﻲـﻣ وا نارﺎـﻜﻤﻫ و ﭗـﻴﻠﺗﺎﻛ ﺪـﻨﻳﻮﮔ
:
"
ﻂﺑاور نﺎـﻴﻣ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ روآدﻮـﺳ ﻂـﺑاور ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﻳا ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ
دراد نآ ﺖـﺴﻜﺷ ﺎـﻳ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ،مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا و نﺎﻣزﺎﺳ
"
] 13 [
نزﻮـﻟ و رزود ﺎـﻣا ،
ﻲﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ
"
ﻂﺑاور ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺎـﺗﻮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻪـﻧاﺮﻈﻧ هرﺎـﺑرد يا
ور ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻂﺑا ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
"
] 18 [ ، ،ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺰـﻴﻧ سﻮـﻳﺮﺘﻴﻣد
"
ﻂﺑاور ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ كرد رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫ
هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﺖـﻬﺟ رد و هدﺮـﻛ ﻚـﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ
"دور ] 11 .[
ﻂﺑاور ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺮﻠﺗﺎﻛ ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺪﺴﻳﻮﻧ
" : ﻂﺑاور ﻊـﻣاﻮﺟ ﺎـﺑ بﻮـﻠﻄﻣ تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ دﺎـﺠﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺪﻧراد رﺎﻛ و ﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
"
] 4 [ ﻲـﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺲﭙﺳ ، ﻪـﺑ ﻦـﻳا زا ﺶﻴـﭘ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻂﺑاور ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ رﺎﻬﺘﺷا دﺎﺠﻳا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎـﺠﻧا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ
فﺪﻫ ﻖـﻳﺮﻃ زا تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ و ندﺮﻛ فوﺮﻌﻣ
ﻪﻧﺎﺳر رد يﺮﺒﺧ تﺎﻋﻼﻃا جرد ﺖﺳا ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
] 21 [ ﻂﺑاور يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﻠﺗﺎﻛ ، ﺖﻔﻫ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺰﻠﻴﺴﻨﭘ ﺖﺳا هداد ﺐﻘﻟ1
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﻳا :
،رﺎﺒﺧا ،ﺎﻫداﺪﻳور ،تارﺎﺸﺘﻧا
ا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻧﺎﺳر ،ﻲﻣﻮﻤﻋرﻮﻣ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ داﺮﻳا ،هﺪﻨﻨﻛ
) ﻲﻧﺰﻳار ( ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و يراﺬﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ]
20 .[
ﻦـﻳا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. PENCILS
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫراﺰﺑا
لوﺪـﺟ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧا 1
ﻪـﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا يداﺪﻌﺗ .
لوﺪﺟ 1 . ﻂﺑاور يﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻣﻮﻤﻋ
] 7 ][
20 ][
21 [
ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ
1
ﻪﻳﺮﻴﺧ رﻮﻣا ﻲﻣﻮﻤﻋرﻮﻣا
هروﺎﺸﻣ ﺎﻫداﺪﻳور ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ تﻻﺎﻘﻣ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻧﺎﺳر هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻧﺰﻳار و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ داﺮﻳا
رﺎﺒﺧا ﺶﺨﭘ ﻂﺑاور ﻲﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ و ﻲﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يﺎﻫ
ﻻﺎﻛ ندﺮﻛ فوﺮﻌﻣ
ﻲﻌﻤﺟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
تارﺎﺸﺘﻧا يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ )
رﺎﻬﺘﺷا دﺎﺠﻳا (
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻫ يراﺬﮔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻫ
Charity Affairs Community Affairs Counseling Events Feature articles Identity Media Lobbying News releases Press Relations
Press conferences & seminars Product Publicity
Public Affairs Publications Publicity
Social Investments & Events
رد ﻢﻫ ﻦﺗ و ﻮﻟ ﻂﺑاور ﻒﻳﺮﻌﺗ
واﺎﺗ لﻮﺻا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ و هدﺮﻛ عوﺮﺷ2
ﺪﻨﻳﻮﮔ
" : ﻦﻳا
ﻲﻣ دﺎﻳ مدﺮﻣ ﻪﺑ لﻮﺻا ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﻫﺰﻴﭼ رد ﺪﻫد
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻬﺳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ نﺎﺸﺗارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫ .
اﺮﻳز
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻬﺳ گﺮﻣ رد ﻢﻫ و ﻲﮔﺪﻧز رد ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﺪﻴﺳﺮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺮﻄﺧ زا و ﺪﺷ
. ﻦﻳا زا ﺖﻛﺮﺷ ور ﺎﻫ
ا ﺶﻴﭘ
،ﺪﻳﺪﺟ رازﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ دورو ز
ﺶﻳاﺮـﮔ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫروﺎﺑ و ﺪـﻳﺎﻘﻋ درﻮـﻣ رد ﺪـﻳﺎﺑ اﺪـﺘﺑا و ﺎـﻫ
شزرا ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔآ رازﺎﺑ يﺎﻫ .
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﺰﻴﻧ دورو زا ﺲﭘ و ﻲﻧﺎـﮕﻤﻫ يﺎـﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻧﺎﺳر رد ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻀﺣ و ﻲﻧﺪﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫداﺪﻳور زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦﺴﺣ ﻧ
ﺶـﻘﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ و بﻮـﺧ يﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴ ﻲـﻨﻳﺮﻓآ
"ﺪﻨﻨﻛ ] 24 [ ﻲﻣ ﺰﮔﻮﻫ و نﻮﻤﻳاد ، ﺪﻨﻳﻮﮔ
" : ﻂﺑاور ﺎﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻣ ار ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻌﻗاو نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. Public Relations 2. Tao
124 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻜﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞ ﺪﻫد . ﻂﺑاور ﻞﻜﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ تروﺮﺿ و ﻲﻧﺎﻌﻣ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا . ﻂﺑاور دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ، لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد شزرا و ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺑاور ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ هﮋﻳو
"
] 10 .[
ﻚـﻳ ﺮـﻈﻧ زا
نﺎﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
"،نو ﻂﺑاور ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز زا
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا يﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ .
ﻦـﻳا
ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺪـﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﻧ ،مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو زا ،فﺮﺼﻣ رازﺎﺑ ﻞﺧاد رد ﺪﻫد
ﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ و شزرا ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺖﻴﻌـﺿو رد يدﺎـﻳز ﺮﻴﺛﺄـﺗ رآ ﻲـﭘ ،ﺪـﻧدﺮﻛ اﺪـﻴﭘ ﻲﻋﺎﻤ
دﺮﻛ دﺎﺠﻳا يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ
"
] 16 .[
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻨﻴﻛوﺎﻫ
" : شﻼﺗ رآ ﻲﭘ فﺪﻫ ﻲﻌﻴﻓﺮﺗ يﺎﻫ
ﻦﺴﺣ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ،هﺪﺷ يراﺬﮔ درﻮﻣ ﺖﻴﻧ
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺮﻈﻧ مﺎﻬﺳ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ
فﺮﺼﻣ و ناراد
ـﺳا هﻮﻘﻟﺎـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
"ﺖ
] 15 [
،نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،
"
ﻂـﺑاور ﻪـﻛ ﻲﺗادواﺮﻣ نﺎـﻴﻣ ﻂـﺑاور ﺎـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
هوﺮﮔ مﺎﻬﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ناراد
دراد ﺮـﺑ رد ار ﻪـﻤﻫ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،ﺪﻨﻛ
"
] 8 [ ، ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺸﻳ
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا لﺎﻜﺷا ﻪﻤﻫ رآ ﻲﭘ هﺪﺷ يﺰﻳر
ﻦﻴـﺑ ﻪﻓﺮﻃود كرد دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ يا
دراد دﻮﺟو نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ
"
ﺖﺳا ] 30 [ ، ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
"
رآ ﻲﭘ و ﮓـﻨﻴﻧوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ نآ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻫ ﮓﻨﻳﺪﻟ مﺎﻫ رآ ﻲﭘ ﮓﻨﻴﻧوﺮﺑ و ﻲـﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ار
ﺪـﻨﻨﻛ
"
] 18 .[
ﺮﻠﺗﺎﻛ ﻂﺑاور ندﻮﺑ باﺬﺟ رﻮﻬﺸﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺳ دﻮﺟو زا ﻲﺷﺎﻧ ار يزﺎﺳ ﺪﻧاد
" : لوا
دراد يﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا دﺎﻳز يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ .
مود
شوﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ زا يرود ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﻤﻧرود ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ رد ﻲﺋﺎﻧاﻮﺗ ) ﺮﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷو (
ﻎﻴﻠﺒﺗ و ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻫد
. ندﺮـﻛ ﻲـﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺼﺨﺸﻣ مﻮﺳ و
دراد ار ﻻﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ندروآرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يوﺮﻴﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا
"
] 19 .[
ﺮـﻨﺗ و ﺮـﻳآود
ﻲﻣ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
" : ﻂﺑاور رآ ﻲﭘ ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ
PR) ( يور ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
را و ﻂﺑاور دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻓﺮﻃود ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻫوﺮﮔ و يدﺮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗ
"
] 12 [ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎـﻬﻧآ ،
ﻂﺑاور ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ دﻮﺷ
. يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ )
رﺎﻬﺘﺷا دﺎﺠﻳا (
ﻲﻌﻤﺟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و .
دﺎـﺠﻳا
ﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﻬﺘﺷا
"
ﻂﺑاور ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ ﻊﻗاو رد ﺎﻣا دﻮﺷ
ار ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻫد ] 12 .[
ﻲﻣ ﻦﻳﺮﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧ
" : ﻂﺑاور ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ
مﺎﻬـﺳ ،ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎـﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﻘﻋ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﻴﻣﺄـﺗ ،ناراد
،نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
هوﺮﮔ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﺎﻫﻻﺎﻛ هرﺎﺑرد ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
دزادﺮﭘ
"
. ﻂﺑاور ﺶﺨﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﻻﻮﻤﻌﻣ
"
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا راﺰـﺑا ﻦﻳﺪـﻨﭼ زا ﺪـﻨﻛ
. ﻂـﺑاور رد
ﺖـﻴﻤﻫاﺮﭘ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺐـﻠﻏا ار ﺶـﻘﻧ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻲﻣ يزﺎﺑ يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ ﺪﻨﻛ
] 17 [ ﻻﻮﻤﻌﻣ يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ رد ،
"
رد ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎـﻀﻓ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ
ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺎـﻳ لﻮـﺼﺤﻣ زا ار بﻮـﻠﻄﻣ نﺎﺘﺳاد ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻴﮔ
ﻧﺮﺑ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ شدﻮﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﻲﻣ ﻪﺋارا يﺮﺒﺧ ﻪﻣﺎ
ﺪﻫد . ﺎﻳ نﺎﮕﻳار ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
تﺮﻬﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا ندﻮﺑ نازرا ياﺮـﺑ شراﺰـﮔ ﻦـﻳا ندﻮـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﻞـﺑﺎﻗ و رﺎـﺒﺘﻋا ﺖﻳﺰﻣ ،روآ
دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ .
ﺶﺨﭘ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻧآ لوا ، ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ نآ تﻻﺎﻜﺷا درﻮﻣ رد ﺎﻣا
دﻮﺟو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺳر زا نآ ﻲﻤﺘﺣ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ،ﻪﻧﺎﺳر زا ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﻄﻗ ترﻮﺻ رد ﻪﻜﻧآ مود و دراﺪﻧ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﺨﭘ ،صﺎﺧ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ رد و رﺎﺑ ار نآ ﻪـﻛ ﻲﻨﻴﺒﻃﺎـﺨﻣ ياﺮـﺑ ﺶﺨﭘزﺎـﺑ نﺎﻜﻣا و دﻮﺷ
هﺪﻳﺪﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻧا .
ﻪﻜﻧآ مﻮﺳ و
"
دراﺪـﻧ راﺮﻗ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ راﺰﺑا ﻦﻳا .
ﻲـﻨﻌﻳ
ﺷ درﻮﻣ رد راﻮﮔﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﻔﻨﻣ رﺎﺒﺧا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻧﺎﺳر ﻚﻳ زا ﺖﻛﺮ
ﻪـﺑ يدﺎـﻳز تﺎﻣﺪـﺻ ،دﻮﺷ
ﻲﻣ دراو ﺖﻛﺮﺷ
"ﺪﻨﻛ ] 7 .[
ﻲﻣ ﺶﻠﺑ ﺪﻳﻮﮔ
" : ﻂﺑاور ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
،هدﺮﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ شور و ﺎﻫ ﻚﻳ ياﺮﺟا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﻮـﻤﻋ ﻖـﻳﻼﻋ ﺎﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ كرد و شﺮﻳﺬﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲـﻣ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ
. فﺪـﻫ ﻊـﻗاو رد
ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ مدﺮـﻣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎـﻫذا نﺎـﻴﻣ رد ،ﺖﻛﺮﺷ زا ﺖﺒﺜﻣ رﻮﺼﺗ ﻚﻳ يروآدﺎﻳ و ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻂﺑاور ،فﺪﻫ ﻦﻳا يﺎﺘﺳار رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻻﺎـﺑ ياﺮﺑ يزﺎﺳرﻮﻬﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺖﺒﺜﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﺑ
"ﺪﻨﻨﻛ ] 7 .[
سﺮـﻴﻴﭘ
ﺖﻛﺮـﺷ درﻮـﻣ رد ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﻫ
ﻂﺑاور ﻞﻐﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲـﻣ ﺪـﻧا ﺪـﻳﻮﮔ
" :
ﻂـﺑاور ﻪـﺴﺳﺆﻣ ﻚـﻳ فﺪـﻫ دﺎـﺠﻳا ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﻪﻧﺎﺳر ﺐﻠﺟ ،هﮋﻳو يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﭘ ﺶﺷﻮﭘ و ﻲﭘﺎﭼ يﺎﻫ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،يا
"
ﺖـﺳا رﺎﻛ ياﺪﺘﺑا رد
] 25 [ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ سﻮﻳﺮﺘﻴﻤﻳد ،
"
ﻂﺑاور زاﻮﺘﻣ ﺮﺛا و رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، ﻲﻣﻮﻤﻋ رد ﺖﺒﺜﻣ ن
ﺖـﺳا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻲـﻣ وا ﺪـﻳﻮﮔ : هزﻮـﺣ ،مﺎـﮕﻨﻫ دوز ﻪـﺘﻴﻧرﺪﻣ حور نورد رد ،رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ
ﻂﺑاور
ﺖـﺳا هدﺎـﻬﻧ ﺎﻨﺑ شدﻮﺧ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ
"
] 11 [
ﻂـﺑاور ﺰـﻴﻧ ﺪـﻨﻟ و ﻢﻴـﻟ ، ار ﻲﻣﻮـﻤﻋ
"
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣﺮﻴﻏ و هﮋﻳو رﺎﻛ رﻮﺘﺳد ﻚﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
ﻦـﻳا
نﺎﺷدﻮﺧ زا ﻒﻳﺮﻌﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز ترﺎـﺒﻋ ﻂـﺳﻮﺗ نﺎـﺷرﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ
ﻂﺑاور ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ
"
] 22 .[
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ شﺮـﻴﺧا بﺎـﺘﻛ رد ﭻﻳوﻮﻠﻜﻧﺎﻳ ﻞﻴﻧاد
"
يرواد ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر
ﻲﻣﻮﻤﻋ
"
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ، ﻲـﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻔﻫ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا ،دراد
ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻗو ﺎـﺗ و ﺪـﺑﺎﻳ
ﻞﻜﺷ ا يﺮﻴﮔ ﻻﻮﻤﻌﻣ ءارآ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻴﺑﺎﻴﻧرد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار رﺎﻜﻓ
"
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ هﺪـﻨﻨﻛ هاﺮـﻤﮔ
] 29 .[
ﻂﺑاور يﺎﻫراﺰﺑا درﻮﻣ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺪﻳﻮﮔ
" : ﻂﺑاور نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ
دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ
ود زا دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا راﺰﺑا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﻨﻨﻛ
. ﻪﻧﺎـﺳر لوا ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ لﺮـﺘﻨﻛ ﺖـﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻲﻬﮔآ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ ﻪﻴﻋﻼﻃا ،
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ نورد تﺎﻳﺮـﺸﻧ و ﻲﺘﻛﺮـﺷ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪـﺧ يﺎﻫ
126 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﺪﻨﺘﺴﻫ . مود و ﻪﻧﺎﺳر لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ،ﻲﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ شراﺰﮔ ﺎﻳ يﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ
ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻂـﺑاور دﺮﺒﻫار ﺮﮔ
ار ناﺮـﺤﺑ نﺎـﻜﻣا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛو زﺎﺳ و ﻲﻨﻴﺑ قﺎـﻔﺗا ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ
"
] 3 .[
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ ﻦﻴـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻋﺮﻓ لاﺆﺳ ﺪﻨﭼ و ﻲﻠﺻا لاﺆﺳ ﻚﻳ ،ﻪﻴﺿﺮﻓ حﺮﻃ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻂﺑاور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ
مزاﻮﻟ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﻬﺟ ﻲﺘﻌﻨﺻ گرﺰﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود رد ﻲﮕﻧﺎﺧ
.
ﻲﻠﺻا لاﺆﺳ
لوا لاﺆﺳ :
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﺎﻳآ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ يﺎـﻫ
؟ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
ﻲﻋﺮﻓ تﻻاﺆﺳ
مود لاﺆﺳ :
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﺎﻳآ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ
مﻮﺳ لاﺆﺳ :
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ
؟دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو
مرﺎﻬﭼ لاﺆﺳ :
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ
؟دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﻚﻳ ياراد ﺖﻴﻫﺎﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ هداد ﻲـﺟوز تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺤﺗ يﺎـﻫ
زا و هﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ ﻖـﻴﻘ
ﻪﻧ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﺘﻋﺎﺳ ﻪﻧﺎﮔ
] 27 [
، ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ زا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳر مزاﻮﻟ يﺎﻫ
يﺎﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﭘورا ﻲﮕﻧﺎﺧ
ﻊـﻤﺟ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،ناﺮﻳا رد ﻲﻗﺮﺷ يروآ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﺒﺘﻋا و ﻲﺟوز تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ شور رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ ر
ﻪﺑود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا و هﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا راﺰﺑا ﻲﻳاور ،يرﺎﻣآ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يود
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﺤﺟرا .
يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ بﺎـﺨﺘﻧا رد يروﺮـﺿ و ﻢـﻬﻣ طﺮـﺷ
مزاﻮﻟ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ ندﻮﺑ اراد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻚﺒﺳ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻲﮕﻧﺎﺧ
نﺎـﺸﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
داﺪـﻌﺗ فﺬﺣ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ طﺮﺷ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺖﻛﺮﺷ زا يدﺎﻳز ﻪﻘﻄﻨﻣ ود زا ﻚﻳ ﺮﻫ رﻮﻬﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ يرﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ ود ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻪﻛ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ و ﺎﭘورا رد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ رد هﺪﻨﻨﻛ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮﻳا ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧراد يا
. ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺎﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ
،ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ هﺮـﺒﺧ داﺮﻓا يداﺪﻌﺗ ﻲﻗﺮﺷ
ﻂﺑاور ﺮﻳﺪﻣ ،شوﺮﻓﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
. ﻣ ﺖﻳﺰ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ يﺪـﻴﻠﻛ ﺶـﻘﻧ ندﻮـﺑ اراد ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا لوا زاﺮﺗ نﺎﮔﺮﺒﺧ
ﻲـﺑ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ،ﺪﻨﺘـﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻼﻣﺎـﻛ و ﺺـﻘﻧ
"
نﺎﻜﻣا ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺮﻳﺬﭘ
ﺎﻫ
ﻴﻛ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻴﻔ
.
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
لوﺪﺟ 2 ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺪﻫد
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ار نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
90 دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻤﺟ ار داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا 10
ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻨﻫد
.
لوﺪﺟ 2 . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
دﺮﻣ 9
90
نز 1
10
ﻊﻤﺟ 10
100
ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﻂﺑاور ﺖﻛﺮـﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
يﺎﻴـﺳآ و ﻲﻳﺎـﭘورا يﺎـﻫ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ،ﻲﻗﺮـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﻲـﺟوز راﺰـﻓا
ﺲﻳﻮﭼ تﺮﭙﺴﻛا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا1
. ﻂﺑاور ﺮﺼﻨﻋ نزو اﺪﺘﺑا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻫ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
هداد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳﺪﺑ نازوا ﺲﭙـﺳ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ زا هﺪـﻣآ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. Expert Choice
نﺎﺘﺴ
1391
رد ﻪـﻛ هﺪ ﺖـﺳا هﺪ .
راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻪﺴ نﺎـﻴﻣ تو
ﺎـﺑ ناﺮـﻳا
و بﻮﻠﻄﻣ
زا ﺖﺳا ﺮﺿ
و بﻮﻠﻄﻣ
ﺖـﻴﻤﻫا ﻪ ﻦـﻳا ﺖـﻘ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ رد ﺖـﻴﻤﻫ
4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، ﺴﺑﺎﺗ
ﻪﺒﺗر ﺮﻈ ﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ بﻮ
ﻘﻣ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﭘورا ﺴﻳﺎﻘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ وﺎـﻔﺗ لوﺪـﺟ ﻦـ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻲ
ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺟﻮﻣ و
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻢﻬﻣ هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻣ ﺮﺗ
ﻂ ﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺟﻮﻣ و
ﻪـﺟرد ﻲﻳﺎـﭘورا دراد نآ . ﻘﻴﻘﺣ رد ﻛ ﻲـﺘﻴﻤﻫا ﻦﻴﺋﺎـ
ﺪﻧر . ﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﻜﻧ
0.0 0.0 0.0 0.0 0
ﺖﻴﺤﺟراناﺰﻴﻣ)نزو(
ﯽ ود
، هرود 4
ﺖﻛ ﺎﻫ ﻈﻧ درﻮﻣ ي ﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖ
ﺖﻛﺮﺷ رد ا يﺎﻫ
ﺿو رد ﻲﻳ ﺖﻴﻌ
ﺖ . ـﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
ﻂـﺑاور ز ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﻲﻳﺎﭘورا ي ﺑﻴ
ﻦ ود
ﻂﺑاور ب ﻮﻤﻋ ﻂﺑاور
ﻲﻳﺎﭘورا ﺑﻴ ﻦ ود و
ﺖﻛﺮـﺷ ر يﺎـﻫ
آ هﺪـﻨﻳآ ﺖﻴﻌﺿو ﺎـﭘ ناﺰـﻴﻣ زا ﻲﻳ راد هﺪﻨﻳآ رد ار ن
0 2 4 6 8 .1
دﻮﺟﻮﻣ
ــــــــــ
ﺪ
ﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﺿو ود رد ﺶ
ﻂﺑاور ه د ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﭘورا يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ن
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰﻴ ﻲﻣ دﻮﺷ .
رد ﻲ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺟﻮﻣ بﻮﻠﻄﻣ>
رد ﻲ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
رد ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ و ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻳﺎﭘورا يﺎﻫ نآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺼﻗ
بﻮﻠﻄ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور ﺮ
ــــــــــــــ
مﺮﻧ ﻦﻳا رد ،راﺰﻓا ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ
هﺪﻨﻳآ و ﺮﺿﺎﺣ ل ﻂﺑا ﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
رد لوﺪﺟ 3 نﺎﺸﻧ
ﻴﻣ رد ﻲﻳﺎﭘورا ي ﺖ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻂﺑاور ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ
درﻮﻣ نزو ﻲﺳ
دﻮﺟﻮﻣ 04
/ 0
بﻮﻠﻄﻣ 08
/ 0
ﻂﺑاور ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻞ 1 هداد نﺎـﺸﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺿ ﺗ
اﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺖ ﺷ ن
ﻗ و هدﻮﺑ ﻲﺿارﺎﻧ
ﻄﻣ ﺮﺼﻨﻋ
ــــــــــــــ
ا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﻞ ﺦﺳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳ لﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ود
ور ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻌﻓ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا هﺪﻨﻳآ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺖﻴﻤﻫا ﻋ
ﻲ ﺖﻴﻌﺿو ﺳرﺮﺑ ﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣ ﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺖﻴﻤﻫا ﻋ
ﻞﻜـﺷ رد ﻪـﻛ رﻮ ﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﻣ ن ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ ﻲ
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو
128 ـــــ
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا زا ﺖﻳﺎﻬﻧ لوا مﺎﮔ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . ﻣ
و رد ناﺰﻴﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
لوﺪﺟ 3 . ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻃﺎﺒﺗرا
ﻂﺑاور ﻣﻮﻤﻋ
ﻞﻜﺷ 1 . ﻣ
ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ
نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻦـﻳا ﻪـﻛ درﻮـﻣ ﻲﻗ ﺖﻛ يﺎـﻫ
دﻮﺟﻮﻣ و
ﺮﺿﺎﺣ ل رد ﻲﻣﻮﻤ
لﺎـﺣ ﺖﻴﻌ زا ﻲﻗﺮـﺷ
ﺶـﺨﺑ ود ﺖﻛﺮ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺮـﺿﺎﺣ ل ﺖﺳ . ﺮـﺷ يﺎﻴـﺳآ ي
ﻂ ﻛﺮﺷ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻛ ه دﺮ .
ﺑﻴ ﻦ ود ﺖﻴﻌﺿو ﻮﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻂﺑاور لﺎﺣ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻂﺑاور ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻤﻋ
هﺪﻨﻳآ
ﻌﺿو ود ﺮﻫ رد ﻲ ﺖﻛ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ
ﻲﻗﺮﺷ ﺑﻴ ﻦ ود
د رد ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳ ﻂﺑ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﺷ
ﺖﻴﺤﺟراناﺰﻴﻣ)نزو(
لﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪ ﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲ يﺎـﻫ
ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا نا هﺪﻫﺎﺸﻣ ،بﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ ي ﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺟ = بﻮﻠﻄﻣ ﺑ
ﻂﺑاور ﺖ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﺖ
ﺖﻛﺮ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ
بﻮ
ي ﺳآ و ﻲﻳﺎﭘورا ﺑاور ﺖﻴﺤﺟرا ن
0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05
دﻮﺟ
ﺪﻨﻳآ رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦ ﺿو رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻳا ﻂﺑاور بﻮ ﻲﻣﻮﻤﻋ
اﺰﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ناﻮ ﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد نا
رد ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
بﻮﻠﻄﻣ
ﻲ نزو
05 / 0 ﺟﻮﻣ 0/05
ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ،دﻮ ن ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺮﮔ
ﺖﺳا دﻮﺟ .
ﻂﺑاو ﻲﻣﻮﻤﻋ رد ﺮﺷ
ﺖﻴ دﻮﺟﻮﻣ و ﻮﻠﻄﻣ
ه يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
اﺰﻴﻣ لوا ﺶﺨﺑ
ﺟﻮﻣ بﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاو
ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ دﺎﻔﺘﺳا رد د زا ه
ﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖ رد لوﺪﺟ 4 ﻲﻣ ﻮﺗ
ﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ار دﻮﺟ
ﻂﺑاور ﺮﺼﻨﻋ ﻣﻮﻤﻋ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻴﻌ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو
2 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﺷ
نﺎﻴﺑ و دراد راﺮﻗ ﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲ
ﺖﻴﻤﻫا ور ﺮﺼﻨﻋ ﻴﻌﺿو
هداد زا هﺪﻣآ ﺖﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
رد
ور ﺮﺼﻨﻋ
ب د
ﻣ نﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺎﻳز دﻮﺒﻤﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ود مود ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ر .
د
ﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺖﻴﻤﻫا ﻋ
ﻲﻃﺎﺒﺗر ﻌﺿو
ﻲﻣﻮﻤ
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮ 2
يوﺎﺴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻂﺑاور ﺖﻴ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻞﻜﺷ 2 . ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ
ﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،مﻮﺳ م راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪ
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو
رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻴﺑ دﻮﺧ ﻪﺘﻜﻧ
مﺎﮔ رد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا د ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
لوﺪﺟ 4 .
را ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺑاور ﻤﻋ
ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
رد هﺪﻨﻳآ و ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ
مﺎﮔ رد ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ
نﺎﺘﺴ
1391
ﺖـﺳا ﻪـ .
ﺖـﻴﺤﺟرا ﺖﺳ .
ﺖ دﻮﺟﻮﻣ
ﻪ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
ﻂﺑاو ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺎﭘ
ﺖﻛ يﺎـﻫ رد ﻪـﻛ رﻮ و ﻲﻳﺎـﭘور رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎـﭘورا ي
دﻮﺟﻮﻣ ﺖ
ناﺮﻳﺪـﻣ ﺎ ﻊﺑﺎـﺗ شﺮ
4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، ﺴﺑﺎﺗ
ـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺑﺎـ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺒـﺳﺎﺤ ﺳا هدﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻲﻗﺮﺷ رد ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻂﺑاور رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻢﻬﻣ ور زا ﺖﺳا ﺮﺗ
ﭘورا رد
ﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﭘورا ﻲ دﻮـﺷ . ﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ را يﺎـﻫ
ﺖﻴﺤﺟرا ﻂﺑاور ﻋ
ﺖﻛﺮـﺷ رد يﺎـﻫ
ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻗﺮﺷ
ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎ ﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻊﻗا
ﺖﻴﺤﺟراناﺰﻴﻣ)نزو(
ﯽ ود
، هرود 4
ـﻳزرا درﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺤﻣ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳ
ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ ي
يﺎﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﭘورا ﺖ نزو
04 / 0
05 / 0
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺿ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ن هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ ا ناﺰﻴﻣ ﺮﺿﺎﺣ ل د ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ﻪ
يﺎﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﭘور
ﺎﻴـﺳآ قﺮـﺷ يﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺋ .
و رد
0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05
ﺎ
ــــــــــ
ﺪ
ﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻴﺳ ﺳﺪﺑ نازوا نداد
ﺖﻛﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘ يﺎﻫ
رد ﻲ ﺖﻛﺮﺷ ﻫ يﺎ
ﻲﺳ ﺖﻴﻌﺿو
دﻮﺟﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻣ لﺎﺣ يﺎﻫ ﺿﺎﺣ
ناﺮﻳا رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور رد ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲ لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻ
ﺖﻛﺮﺷ رد ا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ
ﻂﺑاور ﺋﺎﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺎﭘورا ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور ﺮﺼﻨﻋ
ــــــــــــــ
ﺖ يﺎﻫ ﺳآ قﺮﺷ د نﺎـﺸﻧ ﻖـﻳﺮﻃ
ﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﭘورا ي
ﻂﺑاور ﺮﺼﻨ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﭘورا ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ
ﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻴﻣ توﺎﻔ ﺖ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻲﻫد ﻋ
ر ﺖﻴﺤﺟرا ﻪﺟرد نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻣ
ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ
ﻂﺑاور ﺮﺼ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ر زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮ
ﺷ
ﻋ
ــــــــــــــ
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻛﺮﺷ
زا ار ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲ يﺎﻫ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺖﻴﻤﻫا ﻨﻋ
ﻲﻃﺎﺒﺗ ﺖﻛﺮﺷ
ﻲﻣﻮﻤ
ﻔﺗ لوﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﻌ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ رد ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸ د ،دﻮﺷ
ﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻗ ﻣ زا ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ ي
ﺖﺳ .
ﺼﻨﻋ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺴﻳﺎﻘ
ﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ رادﻮ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤ
ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ
ﻲﻳﺎﭘورا
130 ـــــ
رد ﻲﻳﺎﭘورا لوﺪﺟ 5 ﻦﻳا
ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ
لوﺪﺟ 5 . ﻘﻣ
ﺗرا ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺑاور ﻮﻤﻋ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ د ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ
ﻞﻜﺷ 3 ﺸﻣ ﻗﺮﺷ يﺎﻴﺳآ
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻞﻜﺷ 3 . ﻘﻣ
ﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﻤﻫا ،ﻲﻳﺎﭘورا
