دو ﯽ ﺪ

(1)

هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 10

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391

ﺺﺻ 44 - 25

ﻲﮔﮋﻳو ﻂﺧ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ

ﻲﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ عﻮﻨﺗﺮﭘ يﺎﻫﺮﻬﺷ هرادا ياﺮﺑ

هﺪﻴﭽﻴﭘ و )

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ (

تﺰﻋرﻮﭘ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ

،1

نﺎﻴﻤﻴﺣر فﺮﺷا

2

هﺪﻴﻜﭼ : قﻮﻓ عﻮﻨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻼﻛ هدﺎﻌﻟا

ﺎﻬﻧآ هرادا ،ﺎﻫﺮﻬﺷ لﺪﻣ ذﺎﺨﺗا مﺰﻠﺘﺴﻣ

يﺎـﻫ

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يراﺬﮔ ﻲـﺣاﺮﻃ ،ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮﻫ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ .

ژﻻﻮـﻛ هرﺎﻌﺘـﺳا ﻮـﺗﺮﭘ رد يراﺬـﮔ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﺘﻗا دﺮﻜﻳور داﺪﺘﻣا رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،1

ﻂﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺸﻣ

ﻲﻣ تروﺮﺿ ﻪﺘﺨﻴﻣآ يراﺬﮔ ﺪـﺑﺎﻳ

. ﻲـﺳرﺮﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ فﺪـﻫ

ناﺰﻴﻣ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ ﺮﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻪﺘﺳد ﺮﻫ ﺎﺑ

. شﻼـﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد

نﺎﮔﺮﺒﺧ ءارآ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻂﺧ

ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ ﻂـﺧ يﺎﻬﻟﺪـﻣ عاﻮـﻧا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ناﺰﻴﻣ ،يﺮﻬﺷ و

ﻲﺸﻣ ددﺮﮔ ﻦﻴﻌﻣ يﺮﻬﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ يراﺬﮔ .

يﺎﻬﻟﺪـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ

و ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ،يدﺮﮔاﺮﻓ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖـﻳﻮﻟوا زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﻼﻘﻋ

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

ﻂﺧ ﻪﺘﺨﻴﻣآ لﺪﻣ ﻲﺸﻣ

زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،يروﺮﺿ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺗ ،يراﺬﮔ

يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ درﻮﺒﺷاد ،ﻢﻴﻤﺼﺗ .

1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد

، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،

2 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد هرود يﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳﺎﻴﺳ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يراﺬﮔ ناﺮﻳا ،

رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 09 / 10 / 1390

رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 13 / 02 / 1391

ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : تﺰﻋرﻮﭘ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ

E-mail: [email protected]

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ

ـ ـ ــ

1 . ﭽﻧآ زا ژﻻﻮﻛ هرﺎﻌﺘﺳا رد ؛دراد ﺖـﻟﺎﺧد ﻪـﻈﺤﻟ رد نآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ ماﺪﻗا و ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻖﻠﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪ

ترﻮﺻ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧﺪﻣ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،ﺎﺠﻨﻳا ترﻮﺻ نﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺪﻨﺑ

راﻮـﺷد ﻪﻧﻮﮔژﻻﻮﻛرﺎﺛآ يﺪﻨﺑ

ﺞﻴﻬﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺖﺳا

.

(2)

26 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﯽ ود ﺪ

، هرود 4

، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

1391

ﻪﻣﺪﻘﻣ عﻮﻨﺘﻣ و هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫﺮﻬﺷ هرادا

يرﺎﻴﺴﺑ رد زﺎﺑﺮﻳد زا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ رد يدﺎﻳز ﺖﻣﺪﻗ زا ﺎﻫﺮﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا

ﺎـﻫ

ﺪـﻧا هدﻮـﺑ ﻪـﺸﻳر ﻢﻫ نﺪﻤﺗ ﺎﻳ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و لﻮﺤﺗ نﺎﮔژاو ﺎﺑ ﺖﻴﻧﺪﻣ و ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ نﺎﮔژاو .

رد

ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻊﻗاو ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺸﺑ يﺎﻫ

ﻞﻜﺷ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

هدﺮـﻛ ﻲـﻃ توﺎﻔﺘﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ار ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ و ﻲﻧﻻﻮﻃ لﻮﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪـﻧا

.

ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﻮـﻨﻛا

هﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا عﻮـﻨﺗ تروﺮﺿ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﻬﻧآ هرادا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ يا

و1

ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ تروﺮﺿ نﻮﻧﺎﻗ هﺮﻬﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،2

يﺪﻨﻣ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺗ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺣ زا 30]

.[

ﻦﻳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺎﻋدا ،سﺎﺳا ﻲﻣ عﻮﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ

و دزﺎـﺳ ﻲـﺜﻨﺧ ار نآ ﺮـﺛا ﺎـﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻬﻣ ار عﻮﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎـﻬﻣ

ﺖـﻳدﻮﺟﻮﻣ هرادا ياﺮـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮـﻨﺘﻣ يﺎـﻫ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ًﺎﻓﺮﺻ ،هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻧراد رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺘﻣ يرادا يﺎﻫ

. لﺪﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﻂﺧ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺎﻳ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺸﻣ

هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ بﻮﺧ يراﺬﮔ ﺮـﺗﺮﺑ لﺪـﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻲﻟو ،ﺪﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﺪﻧا

. ﻂﺧ ﺮﺗﺮﺑ لﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺪﺻﺮﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲـﺸﻣ

ياﺮـﺑ ار يراﺬـﮔ

ﺢﻄـﺳ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻞﻜـﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ناﺮﻬﺗ نﻮﭼ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﻬﺷ هرادا قﻮﻓ دزﺎﺳ رﺎﻬﻣ ار ﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ عﻮﻨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ هدﺎﻌﻟا .

ناﺮﻬﺗ رد يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ :

ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ عﻮﻨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻬﻣ ياﺮﺑ يراﺬﮔ

ﻪﻓﺮﺣ ،ماﻮﻗا ،ﺎﻫداﮋﻧ زا ﻲﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ

ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﺎـﻫ

هﺎﮔﺪـﻳد ﺎـﺑ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﻪﻘﻴﻠـﺳ ،ﺎـﻫ ،ﺎـﻫ

هﺪـﻣآ ﻢـﻫ دﺮﮔ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد توﺎﻔﺘﻣ فاﺪﻫا و ،تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﺪـﻧا

.

قﻮـﻓ ﻢﻛاﺮـﺗ ،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا هدﺎـﻌﻟا

ﻀﻌﻣ ﻞﺣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا دﺎﺣآ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ بآ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫﻮﮕﻟا حﻼـﺻا ،ﻲـﻜﻴﻓاﺮﺗ تﻼ

و ﻪـﻣﺎﻋ ﺖـﻴﻨﻣا ﻆﻔﺣ ،ﻢﻟﺎﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ و ﻪﻟﺎﺑز ﻢﻟﺎﺳ ﻊﻓد ،ﻲﺘﺴﻳز قﻮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،يژﺮﻧا و قﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا هرادا ﺶﻟﺎﭼﺮﭘ هدﺎﻌﻟا

ﺪﻧﻮﺷ . ﻞﺑﺎﻗ

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ )

نﺎﻴﻣ رد 236 رﻮﺸﻛ ( دوﺪﺣ زا 144 ﻛ و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻬﺟ رﻮﺸ

دوﺪﺣ زا ﺮﻬﺷ ﻦﻳا 79

ﻊﻴﺳو نﺎﻬﺟ رﻮﺸﻛ ﺖﺳا ﺮﺗ

34]

.[

دﺎـﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻬﺗ رد ﻦﻛﺎﺳ ماﻮﻗا داﺪﻌﺗ

ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ نآ رد لﻮﺤﺗ و زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﺳا .

ﻲـﻣ يروآدﺎﻳ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ـ ـ ــ

1. Law of riquisit variety 2. Law of riquisit complexity

(3)

ﻂـﺧ لﺪﻣ ماﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ

ﻲـﻣ ﻲـﺸﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻦﻴـﻨﭼ يﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺗ زا ﻲﺤﻄﺳ .

يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ عﻮﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ هرود ﻚﻳ ﺎﺑ ﺎﻴﻧد ،ﺪﻳﺪﺟ هراﺰﻫ رد !

ﺦﻳرﺎـﺗ رد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳا

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻧوﺰﻓ نﺎﻬﺟ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ !

ﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ

ﻲﻣ رﻮﺗﻮﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎـﺑ ،نرﺪـﻣاﺮﻓ ﺮـﺼﻋ رد هﮋﻳﻮـﺑ ،هدﻮـﺑ يروآﻮـﻧ و يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪﺷر كﺮﺤﻣ

هﺪـﺷ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎـﻀﻓ ﺖـﻳﺰﻣ ﻲﻋﻮﻧ زا ،ناﺮﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﺶﻧاد شﺮﺘﺴﮔ

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪـﻧا

ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺺﺼﺨﺗ ،ﻢﻛاﺮﺘﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻜﻣا ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ،عﻮﻨﺗ و ﻲﻳاﺮﮔ

و ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ

و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ،يروآﻮﻧ دﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و

. ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد

ﻂﺧ ﻪﻛ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ذﺎﺨﺗا ﻲﺸﻣ

ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ يراﺬﮔ يداﺪﻌﺗ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺤﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ زا ﺪﻧا

) لوﺪﺟ 1 .(

ﺮـﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ

ﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ار ﻲﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮ

.

لوﺪﺟ 1 . يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ عاﻮﻧا

ﻒﻳدر ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ لﺎﺜﻣ

1 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻏاز ،يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،يرﺎﻛ هﺰﺑ

2 يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ لﺎﻐﺘﺷا ،يرﺎﻜﻴﺑ ،ﺮﻘﻓ

3 ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ناﺪﻘﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ

يرادا

ﻒﻌﺿ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻌﺿ ،يرادا رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺪﻘﻓ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻳاﺪﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻌﺿ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺰﻳر

4 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ رﺎﺘﻓر ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا ﻲﺑ ،يرﺎﺘﻓر ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ

5 ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻟﺎﺑز ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﺎﻫ ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ناﺪـﻘﻓ و ﻚﻴﻓاﺮﺗ ،ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ،

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ

6 ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻲﮔدﻮﻟآ ،ﻦﻴﻣز راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ يﺮﺑرﺎﻛ

ﻪـﻣﻮﺣ و ،يﺮﻬﺷ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،اﻮﻫ

ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﻒﻟا ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ

ﺮﻬـﺷ تﻼﻜـﺸﻣ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺪﻳﺎﺷـ

ﻪﻴـﺷﺎﺣ و ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻏاز ،يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد زا ﻲﻜﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺘﺑ ار ،ﻲﻨﻴﺸﻧ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد تﻼﻜﺸﻣ عاﻮﻧا

. زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ

ﻢﻫ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﻲﻳاﺰﻓا ﻢﻫ ﻪﻄﺑار ،تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا رﺎﻴـﺴﺑ ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎـﺣ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻧﺎﺷﻮﭘ

ﺖﺳا . ﻪﻏاز دﺎﺠﻳا ،ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳﺎﻫ

بﻮـﺴﺤﻣ ﺮـﻘﻓ تﺎـﻌﺒﺗ زا دﻮﺧ ﻪﻛ

(4)

ﯽ ود ﺪ

، هرود 4

1391

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻖﺒﻃ ﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ و ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ لﺎﺳ رد ﻲﻧﺎ

2006 ﺖﻴﻌﻤﺟ زا درﺎﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ،

ﻪﻏاز تﻼﺤﻣ رد نﺎﻬﺟ ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻦﻴﺸﻧ

فداﺮـﺘﻣ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺪﺷر ﻲﺘﺣ و ﺪﻧا

ﻪﻏاز دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

33]

.[

يﻻﺎﺑ خﺮﻧ ﺮﺑ ،ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ

ﻪﻏاز ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﻻد ﻦﻴﺸﻧ

ﺪﻧا 14]

.[

ب ( يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ

ﺮﻘﻓ هﮋﻳو ﻪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣـ يا هﺪﻳﺪﭘ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ و

بﻮﺴﺤﻣ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد راد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ

هﮋﻳو ﻲﻠﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يا

ﺪﻧراد ﻪﻌﺳﻮﺗ .

هﮋﻳﻮـﺑ و ﺮﻫﺎـﻣ ﺮـﻴﻏ ،ﺺـﺼﺨﺗ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا تﺮﺟﺎﻬﻣ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا

،ﺪﻴﻣاﺎﻧ ﻪـﻫد رد ،ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻴﻘﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺎﻫﺎﺘﺳور زا ﺎـﻫ

ﺪﻳﺪـﺸﺗ ﺮـﻴﺧا ي

هﺪﺷ ﺖﺳا . داﺪﺘﻣا ﻦﻳا رد لاﺆﺳ

ﻂﺧ ﺎﻳ ﺖﻟود ﺢﻳﺮﺻ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻲﺸﻣ

ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ راﺬـﮔ

ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺖﺴﻴﭼ ﺮﻘﻓ هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫ

؟ﺪـﻨﻣاﺪﻛ نآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﻳر ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ نآ بﻮﻠﻄﻣ ي

ﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ناﺮﮕ

ﻲـﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﻮﺘﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺮﻘﻓ يدﺎﻴﻨﺑ ﻞﻣﺎﻋ ار يراد ﻲـﺘﺣ و ﺪـﻨﻧاد

ﻪﻛ ﺪﻨﻧآﺮﺑ

"

ﻲـﻘﻠﺗ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا رد تﺎﺒﺛ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ مدﺮﻣ ﻲـﻣ

ﺪﻧﻮـﺷ

"

؛

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻘﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا اﺮﻳز ﻲـﻣ

دﻮـﺷ . دﺎـﺼﺘﻗا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺮﻫ يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻂﺧ

ﻲﺸﻣ ﻪـﺑ مﻮـﻜﺤﻣ رﺎـﭼﺎﻧ ﻪـﺑ ،دﻮـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﺘﮔ فﺬﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ يا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ 20]

.[

نﻼﻛ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ لﺎﻐﺘﺷا هﮋـﻳو ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﻮﺷ

. ،ﺪﻨﺒﻴﺳآ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﺑوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ

ﻲﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻲﻳﺎﺟ نﺎﺸﺗﺎﻋﻼﻃا ﺷ

ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ و دﻮ .

ﻦـﻳا ﺎﺑ

،ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ نﻼﻛ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ لﺎﺣ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺷ

8]

.[

ﺖـﺳﺎﻫﺮﻬﺷ يدﺎـﺼﺘﻗا تﻼﻀﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ يرﺎﻜﻴﺑ

ﻓآرﺎﻛ نﺎﻜﻣا ناﺪﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺮـﺛا رد و ﺖـﺳا ﺮﻬـﺷ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ هﻮﻴﺷ و ﺮﻬﺷ رد ﻲﻨﻳﺮ

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا بﺎﺘﺷﺮﭘ ﻲﻳاﺮﮔﺮﻬﺷ 23]

.[

ج ( ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻼﻜﺸﻣ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ و يﺮﻬﺷ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ دﻮﺒﻧـ ﺎﻫ

تﺎﺴﺳﻮﻣ و

دﺎﻬﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ و ،ﺮﻬﺷ رﻮﻣا ﻲﻟﻮﺘﻣ ﻂﺧ

ﻲﺸﻣ يﺮﻬـﺷ تﻼﻜـﺸﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻪﺸﻳر ،يﺮﻬﺷ يراﺬﮔ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﻠﺤﻣ

ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺪﻴﻠﻛ .

شراﺰـﮔ سﺎـﺳا ﺮﺑ

ﻞـﻠﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ )

1992 ( رد ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ تﻼﻜـﺸﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ

"

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﺮـﻗ يﺎـﻫ 21

"

رد ﻪــﺸﻳر ،

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ

ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻲـﻠﺤﻣ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و مدﺮـﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﻧراد ﻲﻠﺤﻣ ي ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻚﻳدﺰﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘ ﻪﻣﺎﻋ ﺦﺳﺎﭘ و ،ﺞﻴﺴﺑ ،شزﻮﻣآ رد يﺮﺗ

(5)

بﻮﻠﻄﻣ ﺶﻘﻧ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﺮـﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻔﻳا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ار يﺮﺗ

12]

.[

دﻮـﺒﻤﻛ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد

ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﻦﻴﻨﭼ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻦﻜﺴﻣ هار ،ﺮﻴﻘﻓ مدﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ناﺮﺤﺑ ياﺮﺑ ﻲﻠﺣ

ﻲﻣ ﻂﻘﻓ و دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﻨﭘﺮﺳ هار ناﻮﺗ

ﻲﻳﺎﻫ

دﺮـﻛ ﻮﺠﺘـﺴﺟ نآ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ار .

ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻲـﺘﺣ

ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻫ

تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻨﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺪﻳﺎﺑ

ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﻌﺳﻮﺗ و .

ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ برﺎﺠﺗ ﺰـﻴﻧ ﺮـﻴﻘﻓ داﺮـﻓا ﻲـﺘﺣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺷدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ

ﻪـﻧﺎﺧ ياﺮـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﺎـﻫ

،نﺎـﻧآ ي

و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز و تﺎﻣﺪﺧ تاﺮﻃﺎـﺨﻣ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ زا تﺪﺷ ﻪﺑ

ﻪﻟﺰﻟز و ﻞﻴﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،ﺪﻧا

15]

.[

د ( يرادا تﻼﻜﺸﻣ

ـ

ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ

يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ

دﻮﺷ . ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻢﻳﺮﺣ رد ﻲﻳﺎﻀﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻻﻮﻤﻌﻣ

دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﺎﻳ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﮋﻳو .

هداد ،دراﻮـﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد يﺎـﻫ

ﻪﺸﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻪﺋارا سﺎﻴﻘﻣ نوﺪﺑ يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎـﻜﻣا مﺪـﻋ ﻪـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻮﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛د

ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ هﺪـﻨﻳآ ياﺮﺑ يﺰﻳر ﺪـﺑﺎﻳ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻬﻣ زا يا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ

: ﻢﻛاﺮـﺗ ،ﻦﻴـﻣز راﺪـﻳﺎﭘﺎﻧ يﺮﺑرﺎﻛ

،يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻌﻴﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،اﻮﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ،ﻚﻴﻓاﺮﺗ ﻜﺗ و ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻌﺿ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻴﺜ

ﺎﻫ ﺮﻴﮔاو ي 5]

ﺢﻴﺤﺻ هرادا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛[

ﺖﺳا ﺮﻬﺷ .

ﻫ ( ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻪـﻫﻮﺒﻧا رد ﻲﺨﻳرﺎـﺗ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮـﻴﻣ زا يراﺪـﻬﮕﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣـ

ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺐﻠﻏا و دﻮﺷ

؛ﺪـﺑﺎﻳ

رﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻲﻣ هداد هرﺎﺟا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ﻲﺘﺣ ﺎﻫ

ﺎـﺗ دﻮﺷ

دﻮﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا 22]

.[

و ( ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻣﺎـﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫـ

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ 18]

.[

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ندﻮﺒﻧ ﺎﻫ

و ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ ﺮﻴﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي دﺮﮔاﺮﻓ ،ICT

ﺖـﺤﺗ ار ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ و ﻞـﻘﻧو ﻞﻤﺣ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد يﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺋارا راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻣ

ﺪﻫد . ﻚـﻳ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ يﺮﻬـﺷ ﺪﻧﺎﻤـﺴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﺮﻬﺷ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد زا

ﺖـﺳا ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻲﻤﺋاد ﻞﻀﻌﻣ 23]

.[

زا يا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ،ﻪـﻟﺎﺑز ﻊـﻓد ﻞﻜـﺸﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ يدآﻮـﺑ

ناﺮﺤﺑ ﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﻤﻋ يرﺎﺘﺧﺎ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺪﻘﻓ ،ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ تﻼﻴﻬﺴﺗ ،ﺮﻘﻓ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﺗ

ﻲﺑ و ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖﺳا يﺮﻴﮔ

. ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﻴﻈﻧ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ دﺮﻜﻳور ذﺎﺨﺗا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

(6)

ﯽ ود ﺪ

، هرود 4

1391

زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ نوﺪـﺑ ،ﻂﻴـﺤﻣ يزﺎﺴﻛﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺞﻴﺴﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﺑﺮﺿ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎﻳ ،تارﺮﻘﻣ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﻚﻤﻛ ،

23]

.[

ز ( ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﻼﻜﺸﻣ

ﻪﻣﻮﺣـ

ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻨﻴﺸﻧ دﻮـﺷ

.

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﻣ ﺮﻬﺷ يﺰﻛﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺮﻴﻘﻓ ﺎﻳ ﻪﻓﺮﻣ زا ﻢﻋا نﺎﻨﻴﺸﻧ هوﺮـﮔ ﻦـﻳا اﺮﻳز ؛ﺪﻧﻮﺷ

؛ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻃ ﺶﻳﻮـﺧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺗ لﺰﻨﻣ زا ار يدﺎﻳز ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻪﻧازور ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ماﺪـﻗا ﻦـﻳا

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺷ

. و ﺖـﺴﻴﻧ نآ زا يﺰـﻳﺮﮔ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﺖﺳﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻜﺳا ياﺮﺑ هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻫﺎﮔ !

ﺪـﻳﺎﺑ يﺮﻬـﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ نآ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﺻﺮﺘﻣ 10]

.[

ﻢﻫ ﺮﻬﺷ هرادا ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻳاﺰﻓا

ﺘﻣ يدﺎﻌﺑا يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧراد عﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌ

) لوﺪﺟ 1 ﻲﻣ ﻲﺘﺣ و ﺎـﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا ناﻮﺗ

ﻲﻣ ﻪﺸﻳر ﺮﻘﻓ زا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يرﺎﻛ هﺰﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار ﻢﻫ دﺮﻴﮔ

14]

![

رد

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻫﺎﮔ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﻘﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪـﻨﻧارﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ !

ـﺑ ،تﺮﺟﺎـﻬﻣ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ و ،ﻲﺋﺎـﻀﻗ دﺮـﮔاﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨـﺴﺑﺎﻧ ،يدﺎـﺼﺘﻗا لﺰـﻟﺰﺗ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﺗﺎـﺒﺛ ﻲ

ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﻬﺷ هﺰﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻤﻫ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ

31]

.[

ﻪـﺘﺒﻟا

ﻲﮔﮋﻳو زا ﺎﻣوﺰﻟ ﺖﻳﺎﻨﺟ و يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﺎـﻴﻧد ﻢـﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ زا يرﺎﻴـﺴﺑ و ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣا ﻼﻣﺎﻛ 14]

ﻦﻳا ﻪﺸﻳر ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛[

ﻲﮔﺪﻨـﺴﺑﺎﻧ نﻮـﭼ يﺮـﮕﻳد رﻮﻣا رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻂﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻌﺿ و يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓ ﻲﺸﻣ

دﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ .

لﺪﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻂﺧ يﺎﻫ

ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ

لﺪﻣ زا ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﻂﺧ يزﺎﺳ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ،ﻲﺸﻣ توﺎـﻀﻗ ياﺮـﺑ ،فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ

"

ﻲﻳﻼﻘﻋ

"

درﻮﻣ رد ﻻاﺆﺳ ت ﻂﺧ هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﻲﻨﻓ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ

. لﺪـﻣ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻣا يزﺎـﺳ

يﺎـﻫ

هدﺎﻬﻧ ﺮﺑ ،ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﻴﻜﺗ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻴﻈﻧ دﻮﺷ : ﻒﻟا ( هداد و ﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

ب ؛نﻮﻣزآ ﺎﻳ (

ﻪﻴﺿﺮﻓ ج و ؛ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻳﺎﻫ (

لﻮﻣﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﺋاﻮﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﺘﺸﮕﻧاﺮﺳ هداد

ﺎﻫ 7]

.[

ﻨﻛﺎﺗ لﺪﻣ نﻮ ﻂﺧ ياﺮﺑ يدﺎﻳز يﺎﻫ ﻲﺸﻣ

هﺪﺷ ﻪﺋارا يراﺬﮔ

لﺪـﻣ ؛ﺪـﻧا ﺎـﻬﻧآ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

رﺎـﺒﺘﻋا ﻪـﺑ ﻲـﺧﺮﺑ ﻲـﻟو ،ﺪﻨﻧاراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ و يﺮﻬﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ،ناﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﻦﻫذ فرﺎﻌﺘﻣ و هﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﺮﻴﮔاﺮﻓ تﺮﻬﺷ و ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻧا

.

(7)

1 ( ﻲﻳﻼﻘﻋ لﺪﻣ ﺑ زﻮﻨﻫ لﺪﻣ ﻦﻳا ،ﻲﻳﻼﻘﻋ لﺪﻣ ندﻮﺒﻧ اﺮﮔ ﻊﻗاو ﻢﻏر ﻲﻠﻋ-

ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮ

ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﮔاﺮﻓ .

ﻂﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﺸﻣ

ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ يراﺬﮔ

دﻮﺷ ﻲﻃ ﻞﻳذ ) :

1 ( ؛ﺮﻬﺷ رد تﻼﻜﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ )

2 ( ﻞﻜﺷ ﻦـﻳا ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﺪـﺻﺎﻘﻣ و فاﺪﻫا ﻲﻫد

؛تﻼﻜﺸﻣ )

3 ( ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا و نﻮﻣزآ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد و ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

؛فاﺪـﻫا ﻪـﺑ )

4 (

ﺶﻨﻛ زا ﻲﺻﺎﺧ نﺎﻳﺮﺟ بﺎﺨﺘﻧا نآ نادﺮﮔﺮﺑ و ﺎﻫ

ﻂﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺸﻣ

حﺮﻃ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ؛ﺎـﻫ

) 5 ( شﻼـﺗ

ﻂﺧ ﻦﻳا ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﺸﻣ

حﺮﻃ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ و ؛ﺎﻫ

) 6 ( ﺶﻨﻛ قﺎﺒﻄﻧا

ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد ﺎـﺑ ﺎﻫ زاﺮـﺑا ﺎـﻳ ﺎـﻫ

ﺶﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﻛاو

هﺪـﺷ ﺎـﻬﻧآ دﺎـﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ﺪـﻧا

13]

.[

ا

ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻪـﺘﺒﻟ يﺎـﻫ

"

ﻲﻳﻼﻘﻋﺮﻴﻏ

"

ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻲﻳﻼﻘﻋ دﺮﺑرﺎﻛ زا ﺶﻴﺑ يﺰﻴﭼ ﺐﻠﻏا ﺰﻴﻧ

ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ لﻮﻘﻌﻣﺎـﻧ يﺮـﻴﮔ .

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻂﺧ و يﺮﻴﮔ

ﻲﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺬﺧا ياﺮﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﻫ ،يراﺬﮔ

ﺖﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ نآ ﻲﻳﻼﻘﻋ دﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻢﻫ و 4]

.[

2 ( لﺪﻣ ﺎﻳ هﺪﺷدوﺪﺤﻣ ﻲﻳﻼﻘﻋ لﺪﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر

-

ﻢﻴﻤـﺼﺗ ،وﻼـﺑ ﺮـﺘﻴﭘ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺮـﺑ يﺮـﻴﮔ

ﻪﺒﻨﺟ اﺮﻳز ؛ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﺮﻴﻏ ،ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻼﻣﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺎﻫ

ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كﻮﻠﺳ ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﺮﻴﻏ ي

هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ 28]

.[

نﻮﻤﻳﺎـﺳ تﺮـﺑﺮﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ،هﺪـﺷ دوﺪﺤﻣ ﻲﻳﻼﻘﻋ لﺪﻣ رد ور ﻦﻳا زا )

2001 -

1916 ( ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻋ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﺮﮔاﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﻼﻘ زا يا

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ دﻮﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻫ

. ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ نﺎﺴﻧا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﻳﺎـﺿر يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ

) ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻨﻴﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ (

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﻛا .

زا ﺪـﻧرﻮﺒﺠﻣ داﺮـﻓا ﻲـﻌﻗاو يﺎـﻴﻧد رد ﻊـﻗاو رد

ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻼﻣﺎﻛ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺖﻳﺎﺿر ي

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﻛا ﺶﺨﺑ 29]

.[

3 ( ﻲﺠﻳرﺪﺗ حﻼﺻا لﺪﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﺠﻳرﺪﺗ حﻼﺻا لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ-

ﺎﻫداﺪـﻳور ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺗﺪﻤﻋ يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ،هﺮﻣزور ﻂﻳاﺮﺷ و ﻂﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ هدارا و دﻮﺷ

ﻲﺸﻣ رد ﺮـﺘﻤﻛ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ يراﺬﮔ

ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ نآ ﻦﻴﻴﻌﺗ .

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺠﻳرﺪﺗ حﻼﺻا لﺪﻣ ور ﻦﻳا زا لﺪﻣ زا ﺮﺗ

ﻪـﺟﻮﺗ اﺮﻳز ؛ﺖﺳا ﻲﻳﻼﻘﻋ

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ رد ﺎﻬﻧآ نداد ﺖﻟﺎﺧد نﺎﻜﻣا و ﺎﻨﺷآ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ ار ناراﺬﮔ ﺎﻫ

ﻲـﻣ فﻮﻄﻌﻣ و ﺪـﻳﺎﻤﻧ

ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺢﻄﺳ زا و هداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ داﺪﻌﺗ ﺪﻫﺎﻛ

29]

.[

4 ( ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ لﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا-

،ﻲﺠﻳرﺪـﺗ و ﻲﻳﻼﻘﻋ يﺎﻫ يﻮﺠﺘـﺴﺟ رد

هار ﻞـﺣ يﺎـﻫ

هﺎﺗﻮﻛ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ تﺪﻣ .

ﻂﺧ ،لﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺸﻣ

ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎـﻌﻗاو ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ راﺬﮔ

ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ نﺎﻣز رد ،ﺪﻧا ﺪﻨﻛ

29]

.[

ﻂـﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﺗا ﻲـﺸﻣ

ود ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ راﺬـﮔ

ﻮﭘ وا ياﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ دﺎﻌﺑا مﺎﻤﺗ ﻪﻛ زﺎﺑ ﻪﻳواز ﺎﺑ ﻦﻴﺑرود ﻚﻳ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﻴﺑرود ﻚـﻳ و ،ﺪﻫد ﺶﺷ

ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻳواز ﺎﺑ ﻦﻴﺑرود ار ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﻫد

. ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﮔاﺮﻓ ،لﺪﻣ ﻦﻳا رد

ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

(8)

ﯽ ود ﺪ

، هرود 4

1391

ﺶﺨﺑ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻖﻴﻗد ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،

ور ﻦـﻳا ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮـﺑ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺘﺒﻟا ؛دﻮﺷ ﻪـﺑ دﺮـﻜﻳ

دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ سﺮﺘﺳد رد نﺎﻣز و ﻪﻨﻳﺰﻫ ناﺰﻴﻣ .

ﻢـﺸﭼ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻦﻴﺑرود ود ﻦﻳا ﺖﻫﺎﺒﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ

بﺎﻘﻋ ﻢﺸﭼ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ شور ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ،بﺎﻘﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا

11]

.[

5 ( هوﺮﮔ ترﺪﻗ ﻪﻧزاﻮﻣ لﺪﻣ ﺎﻫ

هوﺮﮔ لﺪﻣ- ﻲﻠـﺻا ﻪﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا ضﺮـﻓ ﻦـﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ

ﻂﺧ نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﺸﻣ هوﺮﮔ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺎﻫ دﺮﻴﮔ

. هوﺮﮔ رد ﻪـﺑ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻳﻼﻋ ﺎﺑ يداﺮﻓا ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ،ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﻤﺳر ترﻮﺻ ﺪـﻨﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ

ﺪﻨﻧﺎﺘﺳزﺎﺑ نآ زا ﺎﻳ .

هوﺮﮔ ،ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ وﺪﻨﺘﻣﻮﻜﺣ و مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﭘ ﺎﻫ

ـﮔ ترﺪـﻗ ﻪـﻧزاﻮﻣ ﻞﺻﺎﺣ ،نﺎﻣز زا هوﺮ

ﻞﻜـﺷ ﺎـﻬﻧآ ياﻮـﻗ لدﺎـﻌﺗ ﻪـﻄﻘﻧ رد ،هدﻮـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ 20]

.[

6 ( ﻲﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ -

ﻞـﻴﻠﺤﺗ دﺮﺑرﺎـﻛ ﻞـﺻﺎﺣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﻳﺮﻈﻧ رد يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻞﻤﻋ رازﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ ﻲـﻣ

؛ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ

ضﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣ

ﺳ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ندﻮـﻤﻧ ﻪﻨﻴـﺸﻴﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻴ

دﻮﺧ يدﺮﻓ ﻂﺧ ،هدﻮﺑ

ﻲﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ و يراﺬﮔ ﻦﻴﻣﺎـﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺮﻴﮔ

ﺖﺳا داﺮﻓا يدﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ 9]

.[

7 ( يزﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ

ود ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ لاد ،يزﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ- هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ

ﻲﻳﻼﻘﻋ ) ،دﺮﻓ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻳ ،هوﺮﮔ (

بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫ

ﻪـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ يﺮﮕﻳد .

ﻂﺧ رد لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﺸﻣ

يراﺬﮔ ﺎﻫ

ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪﺑ ﻲﻳ نآ رد ﻪـﻛ دور

نﺎـﻜﻣا

بﺎﺨﺘﻧا

"

ﻪﻨﻴﻬﺑ

"

ﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﻘﺘﺴﻣ

"

ﻪﻨﻴﻬﺑ

"

ﺑ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ لﻮﻛﻮﻣ ﺪـﺷﺎ

. رد

ﻂﺧ ،يزﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺸﻣ

بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﮔرد ،ﻲﻳﻼﻘﻋ ناراﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﻞﻜﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦﻳا

"

ناﺮﮕﻳزﺎﺑ

"

نوﺰﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑ

مﺎـﺠﻧا ناﺮﮕﻳزﺎـﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﭽﻧآ ،دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ ار ﺪﻨﻫد ﻂﺧ

ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺒﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ 9]

.[

8 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ-

هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﻴﻣز ،ﺎﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮـﺗ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻲﺸﻣ ﻂﺧ و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار يراﺬﮔ هﻮﻴـﺷ و ﺪﻫد

ياﺮـﺑ ار يا رد ﺮـﻜﻔﺗ

ﻂﺧ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور درﻮﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ،ﻂﻴـﺤﻣ ﺶـﻘﻧ و ﻲـﺸﻣ

ﻲـﻣ ماﺪﺨﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻛ

هدﺎﺘﺳ ،ﺪﻴﻳﺎﺗ ،ﺖﺳاﻮﺧرد ،هدﺎﻬﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﻂﺧ يﺎﻫ

ﻂﺧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻲﺸﻣ ،رﻮﺧزﺎـﺑ و ﻲﺸﻣ

ﻲﺸﻣ ﻂﺧ دﺮﮔاﺮﻓ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ يراﺬﮔ

ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

(9)

ﻂﺧ دﺮﮔاﺮﻓ رد ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫﺪﻴﻳﺎﺗ و ﻲﺸﻣ

ﺦﺳﺎﭘ يراﺬﮔ ﻲﻣ

هدﺎﺘﺳ و ﺪﻫد ﻗ رد ﻲﻳﺎﻫ

نﻮﻧﺎـﻗ ،ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﻟﺎ

ﻂـﺧ ﺎﻳ

دﺎـﺠﻳا ﻲـﺸﻣ ﻲـﻣ

دﺎـﺠﻳا ﻂﻴـﺤﻣ رد ار ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎـﻣز لﻮـﻃ رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﻫ ﻂﺧ ي ﻲﺸﻣ .(

ﻢﺘﺴﻴﺳ لﺪﻣ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ

ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ،دﺮـﻴﮔ

هدﺎﺘﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺧزﺎﺑ ﺎﻫ

ﻂﺧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺟ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﻳ ﺖﺳاﻮﺧ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﻲﺸﻣ

ار يﺪﻳﺪ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ،هدﺮﻛ ﺬﺧا ﺪﻳﺎﻤﻧ

20]

.[

9 ( ﻂﺧ يدﺮﮔاﺮﻓ لﺪﻣ ﻲﺸﻣ

يراﺬـﮔ -

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻲﻟاﻮـﺗ ﺮـﺑ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ

ﻪﻌـﺳﻮﺗ ي

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻲﻣ

دﻮﺷ . لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ

ﻢﻴﻤـﺼﺗ و ﺎﻫداﺪﻳور نﺎﻳﺮﺟ كرد ﺖﻬﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﻫ

ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يدﺎﻬﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪـﺑ لﺪـﻣ ﻦﻳا نﺎﺑز و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﺮﮕﻳد

هزاﺪﻧا ﻂﺧ لﺪﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ يا ﻲﺸﻣ

ﺪﺑﺎﻳ قﺎﺒﻄﻧا يﺮﮕﻳد يراﺬﮔ .

ﻂﺧ دﺮﮔاﺮﻓ ،لﺪﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺸﻣ

ﺖﺳا ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ يراﺬﮔ ) :

1 ( ؛يراﺬﮔرﻮﺘﺳد )

2 ( ﻦﻳوﺪـﺗ

ﻂﺧ ؛ﻲﺸﻣ ) 3 ( ﻂﺧ ندﻮﻤﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ؛ﻲﺸﻣ

) 4 ( ﻂﺧ ياﺮﺟا ؛ﻲﺸﻣ

) 5 ( ا ﻂﺧ ﻲﺑﺎﻳزر و ؛ﻲﺸﻣ

) 6 ( ﺎـﻳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ

ﻂﺧ حﻼﺻا ﻲﺸﻣ

20 ]

.[

10 ( نﺎﮕﺒﺨﻧ لﺪﻣ شزرا و تﺎـﺤﻴﺟﺮﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ،نﺎﮕﺒﺨﻧ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ-

يﺎـﻫ

ﻂﺧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﮕﺒﺨﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ فاﺮﺷا ﻲﺸﻣ

ﻲﺑﺎـﺗزﺎﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳاﻮﺧ زا

"

"ﻪﻣﺎﻋ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﻴﻌﻗاو ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻜـﺷ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار نآ ن

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻣﺎﻋ ﺖﻟﺎﺧد و ﺪﻨﻫد ﻂﺧ يﺮﻴﮔ

ﻲﺸﻣ ﻪـﻣﺎﻋ ﺮـﻈﻧ اﺮـﻳز ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻴﺑ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻴﮔ

. ﻂﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ

ترﺪـﻗ ﺐﺣﺎـﺻ ﻪﻛ يا

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺪﻗ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ يا ﻪﺘﺳد ﺮﺑ و دﻮﺷ

ددﺮﮔ 9]

.[

11 ( ﻲﻳاﺮﮔدﺎﻬﻧ لﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻤﺳر و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا رد-

دﻮﺷ . ﺮـﺑ

هﻮﻴﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﻲﻳاﺮﮔدﺎﻬﻧ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ترﺪـﻗ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ، ﺎﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ،نﺎﺷرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ 20]

.[

ﻂﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻂﺧ ﻪﺑ رﺎﻛرﻮﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﻳز ؛ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﺘﻟود ي ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ

،دﻮﺷ

نﺎﻣزﺎﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،نآ ياﺮﺟا ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺎﺗ دﺮﮔاﺮﻓ رد ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ و و ﺪﻨﻨﻛ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﮔﮋﻳو زا ار نآ ﺪﻧزﺎﺳ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يروآ ماﺰﻟا نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ

9]

.[

12 ( ﺎﻳﺮﺟ لﺪﻣ ن

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ ي )

نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻫ ﻪﭽﻳرد و ﺎﻫ ( لﺪﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ناﺪﮕﻨﻴﻛ- نﺎﻳﺮﺟ

ﺎـﻫ ي

ﻪﻧﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﻲـﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،تﻼﻜﺸﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ1

ﻂـﺧ ﻲﻫﺎـﮔآ و دﻮـﺷ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا نآ هرﺎﺑرد مﻮﻤﻋ و ناراﺬﮔ ﻲﺸﻣ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ نﺎﻳﺮﺟ دﻮـﺷ

ـ ـ ــ

1. Multiple streams(MS)

(10)

ﯽ ود ﺪ

، هرود 4

1391

نآ ،ﻞﻜﺸﻣ نآ ﻞﺣ دﺮﮔاﺮﻓ رد و

ﻲـﻣ ﺖﻳاﺪـﻫ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺨـﺳﺎﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺪـﻨﻛ

. ﻂﻳاﺮـﺷ نﺎـﻳﺮﺟ

ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا )

يارآ و ،ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﻂﻳاﺮــﺷ و ،يدﺎــﺼﺘﻗا و ﻲــﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻌــﺿو ﺮــﺑ ﻞﻤﺘــﺸﻣ

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ناراﺬﮔ ( ﺶﻨﻛ ﺎﻳ لﺎﻤﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ار صﺎﺧ ي

ار ﺎـﻬﻧآ ﺎـﻳ ﺪـﻫد

ﻲﻣ ﻲﻔﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ . زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻗﻼﺗ ﻞﺤﻣ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

"

ﻣ تﻼﻜﺸ

"

،

"

ﺎﻫرﺎﻜﻫار

"

و

"

ﻂﻳاﺮﺷ

"

،

ﻲﺸﻣ ﻂﺧ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺎﻫ

ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ﺪﻧﻮﺷ 24]

.[

ﻂﺧ ﻲﻨﻌﻳ ﻪـﺳ ﻦـﻳا ﻲـﻗﻼﺗ ﺮـﺛا رد ﻲـﺸﻣ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻳﺮﺟ دﺮﻴﮔ

.

13 ( ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ هﺪﻳا-

نﻮﺴﻟوا و چرﺎﻣ ،ﻦﻫﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛ زا ،يﺮﻴﮔ )

1972 ( ﺬﺧا

ﮕﻧاﺮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺮﺛا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺪﮕﻨﻴﻛ ﺰﻴ

) 1984 ( ﻂـﺧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ، ﻲـﺸﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﺴﺗ ﺰﻴﻧ يراﺬﮔ .

ﻂﺧ ،لﺪﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺸﻣ

ﻲـﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﺐـﻠﻏا يراﺬـﮔ ﻲـﻤﻈﻧ

ﺖﻳﻮﻟوا ،نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺪﺸﻧ ﻢﻬﻓ يﺎﻫ

) راد ﻪﻟﺎﺴﻣ ( ﻦﻴﻌﻣﺎﻧ يروﺎﻨﻓ ، )

نﻮﻣزآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ماﺪﻗا و ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شزﻮﻣآ و ﺎﻄﺧ و (

ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ، ﻲﻣ ترﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و لﺎﻴﺳ

دﺮﻳﺬﭘ . رد

مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ،ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﻊﻗاو هﺪﻳا هﺎﮔدروآ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ يزﺎﺳ

ﺎﻫ دراد ﺖﻟﻻد .

هﺪـﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻳﺎـﻫ

ﻂﺧ ﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺸﻣ

ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻧﻮﺷ ﺎـﻫ

ﻲـﻣ ضرﺎـﻌﺘﻣ ي ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار لﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺴﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ زﺎﺴﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻫد

19]

رد ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ؛[

ﻪﻴﺒـﺸﺗ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻟﺎﺑز ﻞﻄـﺳ ﻪـﺑ ار نآ ،دﻮـﺷ ﺖﻓﺎﻳ هﺎﮔدروآ ﻦﻳا رد يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ هدﺮﻛ ﺪﻧا .

هرﺎﻌﺘﺳا ﻂﺧ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﺸﻣ

يﺮﻬﺷ يراﺬﮔ

ﻲﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،هﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ يراﺬﮔ

يراﻮـﺷد رﺎﻴـﺴﺑ رﺎﻛ

ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ لﺪﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻲﻠﻣﺄـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ هﻮﺟو زا ،قﻮﻓ يﺎﻫ

ﻲـﺑ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو يدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ لﺪﻣ ﭻﻴﻫ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ

دﺮـﻛ ﻲـﻘﻠﺗ ﺺـﻘﻧ و ﺐـﻴﻋ .

ﺗ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ و دراد ﻲﺻﺎﺧ ﻲﺷزرا و يﺮﻈﻧ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ،لﺪﻣ ﺮﻫ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ناﺮﮕﻠﻴﻠﺤ

ﺬﺧا،ﺖﻣﻮﻜﺣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻣ

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ ﻲﻣ

ﻪﺑ يا هرﺎﻌﺘﺳا دﺮﻜﻳور ﻢﻬﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺮﻴﺼﺑ ناﻮﺗ

داد يﺮﺴﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ .

لﺪﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﻲﻨﻴﺷﺎﻣ و ﻲﻌﻨﺼﺗ ﻲﻳﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎﺑ،ﺎﻫ

درﻮـﺧﺮﺑ يﺮﻬـﺷ ﻞﺋﺎـﺴﻣ و ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ،ﻲﻳﻼﻘﻋ لﺪﻣ رد ﺎﻳﻮﮔ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛دﻮﺷ ﺪﻧا

ذﺎـﺨﺗا نﺎـﮔرﻮﻣ ﻦﻴـﺷﺎﻣ هرﺎﻌﺘـﺳا ﻮـﺗﺮﭘ رد يزا

ﻲﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ؛دﻮﺷ ﻢﺸﭼ رد ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ ﺪﺳر

لﺎﻴـﺳ نﺎـﻳﺮﺟ هرﺎﻌﺘـﺳا زا ﻞـﺻﺎﺣ زاﺪﻧا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ .

ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ يﺮـﻴﮔ

راﺪـﺘﻗا و رﺎـﺒﺘﻋا ﺢﻄـﺳ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ

(11)

هوﺮﮔ ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ،ذﻮﻔﻨﻳذ يﺎﻫ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ دزﺎﺳ

هدﻮﺗ و نﺎﮕﺒﺨﻧ لﺪﻣ نﺎﻴﻣ هرﺎﻌﺘـﺳا و ﺎـﻫ

دراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻋﻮﻧ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ .

زا ﻲﻤﻬﻓ ﺮﺑ ﻢﻫﺰﻴﻧ ژﻻﻮﻛ هرﺎﻌﺘﺳا

نﺎﻳﺮﺟ لﺪﻣ ﻪﭽﻳرد و ﺎﻫ

دراد ﺖﻟﻻد ﻪﺘﻔﺷآ لﺪﻣ زا ﻲﻤﻬﻓ ﺮﺑ ﻢﻫ و ﺎﻫ !

لﺪـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ

ﻂﺧ ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ نآ زا ﺶﻴﭘ ،ﻲﺸﻣ وﺮﺿ و ﺎﻫ

تر و شﺮـﮕﻧ عﻮـﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ

ﻂﺧ ناﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫروﺎﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﺸﻣ

راﺮﻗ وا ﺐﺨﺘﻨﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و رادﺮﻬﺷ ﻲﻨﻌﻳ ،يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻲﻣ ﺰﻨﻴﺑار ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ؛دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻳﻮﮔ

ﻢـﺸﭼ و ﻦﺘﺴﺸﻧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻴﺑ زاﺪـﻧا

دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ 26]

ﻢﻴﻤﺼﺗ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﻲﻨﻌﻳ ؛[

ﻛ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ عﻮـﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ﺮـﺑ ،ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ و يﺪﻴﻠ

ﻲﺸﻣ ﻂﺧ لﺪﻣ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ يراﺬﮔ

!

ﻢﻴﻤـﺼﺗ لﺪـﻣ نآ ﻲـﺟوﺮﺧ ﺰـﻴﻧ ﺮﻬﺷ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎـﻳ يﺮـﻴﮔ

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﺖﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ يراﺬﮔ .

ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﭽﻧآ ،ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد يﺮﻬﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ عﻮﻨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻌﻗاو ﺢﻄﺳ ،دﻮﺷ

ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﻨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ؛ﺖﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﺟو

ﻲـﻤﻧ راﺮﻗ ﺎﻣ هﺎﮕﻧ هﻮﺤﻧ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻌﻗاو ؛دﺮـﻴﮔ

ﺖﺳا يراﻮﺷد ﺮﻣا ﺮﻬﺷ هرادا ﻪﻛ ﺖﺳا !

ﻂﺧ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻲﺸﻣ

كاردا ار ﺮﻣا ﻦﻳا ،رادﺮﻬﺷ ﺎﻳ راﺬﮔ

درﺎﮕﻧﺎﻴﺑ هدﺎﺳ ار نآ و ﺪﻨﻜﻧ كاردا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ

!

لﺪﻣ ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا ﻪﺘﺨﻴﻣآ يﺎﻫ

عﻮﻨﺗ تروﺮﺿ نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻲﺒﺷآ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﺜﻨﺧ ار عﻮﻨﺗ ﻪﭽﻧآ ،1

ﺪﻨﻛ ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا 27]

! [

رد

ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺠﻨﻳا هدﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

مﺮـﻧ ﻦﻳوﺪـﺗ و ﺖﻴﻌـﺿو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ يزﺎﺳ يﺎـﻫراﺰﻓا

ﻲﻣ ﻲﺜﻨﺧ ار ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﭽﻧآ ﻲﻨﻌﻳ ؛دراد تروﺮﺿ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮔﺪـﺷﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻛ

ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا .

د تروﺮـﺿ گرﺰـﺑ ﺮﻬﺷ ﻚﻳ هرادا ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲـﺣاﺮﻃ ،درا

زا ﻪـﻛ ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ ؛ﺖﺳا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ و هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻂﺧ و ﻢﻴﻤﺼﺗ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻊﻣﺎﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ

2ﻲﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ 3]

.[

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ درﻮﺒﺷاد هرﺎﻌﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد .

ﻢﺘـﺴﻴﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد يرادا يﺎـﻫ

ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ زا ،زوﺮﻣا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﺒﺷاد

دﻮﺷ ! ءاﺰـﺟا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ ،درﻮﺒـﺷاد زا رﻮﻈﻨﻣ

هداد

3ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳرد رﺎﻤﺸﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ار ﻲﻣ

ﻚﻤﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ

ار تﺎـﻋﻼﻃا زا ﻲﺸﺨﺑ و ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺚﻴﺣ زا ﻪﻛ دزﺎﺳ

25]

.[

راﺰﺑا درﻮﺒﺷاد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺳا يﺪﻨﻤﺷزرا هداد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ار ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻨﻴﻋ و رﻮﺤﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ

. راﺰـﺑا ﻦـﻳا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ يزﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻢﻫ و ،ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺰﻳر

يزاﺮﺗ

ـ ـ ــ

1. Law of requisite varaity 2. Policy support system 3. Data eleman

(12)

ﯽ ود ﺪ

، هرود 4

1391

قﻮﺸﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ي ﺪﻨﻛ

25]

.[

و ﻲـﻜﻴﻓاﺮﮔ راﺰـﺑا ﻚﻳ ،ﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ درﻮﺒﺷاد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺳا ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ

زا ﻞـﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا يزﺎﺳ ﻲـﺣاﺮﻃ ،راﺪـﻳﺎﭘ و هﺪـﻴﭽﻴﭘ تاﺮﻴﺛﺎـﺗ

ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺋارا ﻖﻳﺮﻃ زا و دﻮﺷ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ دﺮﮔاﺮﻓ زا ،هدﺮﺸﻓ يﺎﻫ

ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ يراﺬﮔ ﺪـﻨﻛ

30]

.[

ﻲﻣ ﻢﻫ ار درﻮﺒﺷاد ﻪـﺑ ﻪـﻈﺤﻟ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪﻛ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد ﻪﻴﺒﺷ ،دﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ هدﺎﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ

،ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻈﺤﻟ ﻲﻣ مﻼﻋا ار ﺎﻫﺰﻣﺮﺗ ،دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و ،ﻦﻏور

ﻲـﻣ ﻢﻫ و ؛ﺪﻨﻛ هﺪـﻴﭽﻴﭘ ناﻮـﺗ

ﻦﻳﺮﺗﺰﻬﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﻪﻛ هﺪﻨﮕﻨﺟ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ درﻮﺒﺷاد ﺮﻴﻈﻧ ،دﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻤﺷد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻲﻳﺎﻀﻓ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﻴﻗد ﺖﻴﻌﺿو زا ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫرﻮﺴﻨﺳ و رادار يﺎﻫ

ﺖﺻﺮﻓ و نﺎﻨﻤﺷد ﺎﻳ هر و ﻪﻠﻤﺣ يﺎﻫ

ﻞـﺑﺎﻗ و ﻖـﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا ،نﺪﺷ ﻊﻗاو فﺪﻫ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﻳ يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﺒﻠﺧ رﺎﻴﺘﺧا رد ار يدﺎﻤﺘﻋا ﺪﻫد

. هﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻳذ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻫدرﻮﺒﺷاد عﻮﻧ ﻦﻳا ﺪﻧا

:

ﻒﻟا (

؛ﺖﺳا ﺖﻤﻴﻘﻧاﺮﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮕﻨﺟ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

ب (

؛ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،نﺎﺒﻠﺧ

ج ( د ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺮﺒﺘﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻋﺎﻓد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ر

؛ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ

د ( ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺪﻨﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ .

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻚـﻳ ﺖﻟﺎـﺳر و رﺎـﺒﺘﻋا ،ﺖﻴﻤﻫا ،ﺖﻤﻴﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ

هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا درﻮﺒﺷاد ﻪﺑ ،دوﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ عﻮﻨﺘﻣ و ﺮﺗ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﻴﻧ يﺮﺗ .

ا ﻪـﺑ راﺰـﺑا ﻦـﻳا هزوﺮـﻣ

ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ترﻮﺻ ﺪـﻨﻛ ﺪـﺻر ار نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺮﻴـﺳ ﺎـﺗ دﻮـﺷ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓو ﺪﻫد راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،يﺮﻴﮔ

30]

.[

،داﺪﺘﻣا ﻦﻳا رد

ﻂﺧ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺶﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ داد ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻲﺸﻣ

ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ

؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﺮﻬﺷ هرادا ﺖﻟﺎﺳر و رﺎﺒﺘﻋا ،ﺖﻴﻤﻫا ،شزرا

ﻒﻟا ( ﺮﻬﺷ هرادا ﺖﻴﻤﻫا و شزرا

ﺮﻬﺷ اﺮﻳز ؛ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ و ﺪﻨﻤﺷزرا ﺲﺑ يرﺎﻛ ﺮﻬﺷ هرادا:

ﺖﺳا مدﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز نﻮﻧﺎﻛ .

ﺖـﻟود اﺮـﻳز ،دﺮﻛ ﺖﻗد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻟود رﻮﻣا هرادا زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ،ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﺑ وﺪﻟاو ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﺪﻧراد رﺎﻛوﺮﺳ مدﺮﻣ زا يدﺎﻳز هﺪﻋ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ 29]

.[

ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻦﺨـﺳ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

نﺎﺴﻧا زا يدﺎﻳز هﺪﻋ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ رد اﺮﻳز ؛ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد ﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻞـﺴﻧ رد ﺎﻫ

يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻳآ و ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺷ

! ترﺎﺴﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ماﺪـﻗا ﺮـﻫ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا يﺎـﻳاﺰﻣ و ﺎـﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ،ﺮﻬﺷ ﻪﺻﺮﻋ .

ب ( ﺮﻬﺷ هرادا رﺎﺒﺘﻋا :

ﻪـﺻﺮﻋ رد ﻪـﻛ دراد ﻲﻬﺟوﺪﻨﭼ ﻲﺘﺣﺎﺳ ،ﺮﻬﺷ هرادا ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ و يرادا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺑﺎﻳ

. شﻼـﺗ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد