هرود 4 رﺎﻤﺷ ، ه 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391
ﺺﺻ 106 - 91
ﺐﻴﺳآ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
رﺎﮕﺘﺳر سﺎﺒﻋ
،1
ﻲﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،2
لﺎﺒﻗا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا
،3
جﺎﺗ يﺪﻬﻣ ﻦﻳﺪﻟا
4
هﺪﻴﻜﭼ : لﺎﺳ رد ﻫ ﺮﻴﺧا يﺎ
، طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ و يروآﻮﻧ نآ ﻪﺑ
ﻪﺑ ، ناﻮـﻨﻋ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲـﻜﻳ
ﺐﺴﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﻲﻫار ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫرﺎﻛو
، ﺗ درﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮ
. ﻪﻜﻨﻳا
ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ
و دﻮﺷ ﻞﺻارد ﻪﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪـﺋارا ياﺮـﺑ ي ي
لﻮـﺼﺤﻣ ﻚـﻳ
رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ هدﻮﻤﻴﭘ
ﻲﻣ هزﻮـﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ،دﻮﺷ ي
درﻮـﻣ رﺎﻴـﺴﺑ يروآﻮـﻧ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ شﻼﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ ﻪﺑ رد صﺎﺧ رﻮﻃ 10
لﺎـﻌﻓ ﺖﻛﺮﺷ رد
ﻪﻨﻴﻣز ي و ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ .
ﻦـﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
،ﺶﻫوﮋﭘ 10 و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻫ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻊﻤﺟرد و
ﺎﺑ 30 ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳا زا ﺮﻔﻧ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ . هداد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺎـﺑ
نﻮﻧﺎﺷ ﻲﭘوﺮﺘﻧآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
. ﻪـﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻛﺮـﺷ
ﺎـﻫ ي
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد
"ي هﺪﻳا يزادﺮﭘ
"
" و يرﺎﺠﺗ
"يزﺎﺳ ﺐﻴﺳآ ياراد ، ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
،يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هﺪﻳا ،يروآﻮﻧ يرﺎﺠﺗ ،يزادﺮﭘ
ﻠﺤﺗ ،نﻮﻧﺎـﺷ ﻲـﭘوﺮﺘﻧآ ،يزﺎـﺳ ﻞـﻴ
اﻮﺘﺤﻣ .
1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
، ناﺮﻳا ،نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
3 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
4 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖ : 12 / 09 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺬﭘ ﺦ ﻳ ﺎﻬﻧ شﺮ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 15 / 05 / 1391
ﻮﻧ ﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴ :
ﻲﻟﺎﺒﻗا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا
E-mail: [email protected]
92 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ
1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻫد لﻮﻃ رد ي
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﭼ يﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﭼ و ﺎﻫ
ي
،ﻲﻤﻠﻋﺮﻴﻏ ﺎﺷ
رﺎﻴـﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻫ
دﺎــﻳز يروآﻮــﻧ ﻪــﺑ
، ﻪــﺑ ﻲﻠﻣﺎــﻋ ناﻮــﻨﻋ ﻲــﺳﺎﺳا
ياﺮــﺑ ﺖــﺳا هﺪــﺷ راﺪــﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎــﻗر ﺖــﻳﺰﻣ دﺎــﺠﻳا
Johannessen, Olsen and Lumpkin, 2001) (.
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲـﺳﺎﺳا ﻞـﻣﺎﻋ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ و ﻲﺳﺎﺳا ياﺰﺟا زا يروآﻮﻧ ﺐـﺴﻛ
رﺎـﻛو ﺖـﺳا
Lado and Olivares, 2000) .(
ﻪﻠﺌﺴﻣ ي يروآﻮﻧ
، ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ي ؛
ﺐﻠﻏا ﻪﻛاﺮﭼ ﺖﻛﺮـﺷ
ﺎـﻫ ي
ﻧ ار دﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻧاﺮﻳا
هﺪـﻤﻋ ﻞـﻳﻻد زا ﻲـﻜﻳ و ﺪﻧراﺪ ي
،ﻞﻜـﺸﻣ ﻦـﻳا
طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ رد يروآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ و ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ .
نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و
ﻲﻧاﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ نﻮـﭼ
،
ﺮﻛﺎﺘﺳا و ﺰﻧﺮﺑ لﺎﺳ رد
1951
، ﺎﻫ
،ﻲﻟر ﺎﻫ لﺎـﺳ رد سﺎـﻣﻮﺗ و ﺖـﻟ 1998
لﺎـﺳ رد ﺮﺗرﻮـﭘ ، 1990
و
لﺎﺳ رد ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ 1934
رﺎﻴـﺴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ار يروآﻮﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،
ﺎـﻘﺑ و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد ﻢـﻬﻣ ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاد
Hult, Hurley and Knight, 2004 ) ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻢـﻬﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ .(
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ دﻮﺧ رد ار يروآﻮﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻫد شروﺮﭘ
ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻛ
رد يﺮـﻴﮔرد ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺪـﻨﻛ دﺎـﺠﻳا دﻮـﺧ رد ار يروآﻮـﻧ
Hult, Snow and Kandemir, 2002; )
Hurley, Hult and Knight, 2004
و( ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
ﺐﻴـﺳآ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،كرد ﺰـﻴﻧ هار ﻦﻳا رد مﺎﮔ -
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ ﺖﺳا ﺎﻫ
. دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ار
ياﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد يروآﻮﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺎﻬﻧآ ﺮﻛ هرﺎﺷا نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺘﻴﻠﻛ ﻪﺑ هد
ﻪـﻛ ﺪﻧا
ﺎﮔﺪﻳد زا ه نورﻮﻣ و يﺮﮔ لﺎـﺳ رد
1996 ﺮـﻳز ﻞـﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﺖـﺳا
)
،ﻲﻧﺎﻄﻠـﺳ 1378
( ﻦـﻳا رد و
ﻲﻣ دﺎﻳ يروآﻮﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺷ
.
ﻪﺘﻜﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ شور ﺮﻈﻧ زا ،ور ﺶﻴﭘ
ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺳﺎﻨﺷ ي
هزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد يروآﻮﻧ ي
،ﺖﺳا هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﺮﻜﻳور
د ﺗوﺎﻔﺘﻣ ار ﻲ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد .
زا
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎـﻫ
ﻪـﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻲـﻧاﺮﻳا ي ،ﺪـﻧا
شور ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﺲـﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻦـﻳا
ﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺷ نآﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺪـﻌ
ﻒﺸﻛ ﻨﻛ ﻲﮔﺪﻨ ـ ﻪﻣزﻻ ﻪﻛ ي
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ مﺎـﺠﻧا ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ـ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻻﺎـﺑ ﻢـﺠﺣ رد يﺮـﻴﮔ
ـ
ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻪـﻛ يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻤﻛ ﺖﺳا و
ﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻒﺸﻛ ﺪﻌ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
يﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻔﻴﻛ
هﺪﻳا يزادﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﻳﺎﻣزآ
يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳ
ﻦﻴﻳﺎﭘ راد راﺮﻗ يﺮﺗ د
ﺪﻨﻛ ﺰﻴﻫﺮﭘ ـ .
و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺑ
دﺮﻜﻳور ﺶﻫوﮋـﭘ هﺮـﻬﺑ ﻲـﻔﻴﻛ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شﻼﺗ ور ﺶﻴﭘ ي ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ
، رد 10 ﺎـﺑ و ناﺮﻳا گرﺰﺑ ﺖﻛﺮﺷ
دﺮـﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،نﻮﻧﺎﺷ ﻲﭘوﺮﺘﻧآ شور و اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻦﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻦـﻳا ياﺮـﺑ
رﺎﻛ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻪﻠﻴﺳو ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ ندﺮـﻛ ﻲـﻃ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻫ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﮔﮋﻳو و يروآﻮﻧ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد نآ صﺎﺧ يﺎﻫ
. زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
لﺪﻣ و يﺮﮔ نورﻮﻣ ) 1996 ( ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﺎﻨﺒﻣ لﺪﻣ
"
و ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺮـﻫ رد يروآﻮـﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ لﺪﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪﻧاﻮﺗ ي ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻚـﻳ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ
ﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يرادا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻪ
ﺎـﻳ نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺐـﺴﻛ
رﺎﻛو ﺖـﺳا
Cohn, )
and Klepper, 1996
.(
هﻮﻠﺟ يروآﻮﻧ زا يزوﺮﻣا ﻒﻳرﺎﻌﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﺮﮔ
، ﺑ نآ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪ
رد يﺪـﻴﻠﻛ ﺶـﺨﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﻛارد ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
1985 ( و ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴـﺴﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ هزﻮﺣ نازادﺮﭘ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ ﻪﺤﺻ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺪﻧراﺬﮔ
Afuah, 1995) .(
ﺮﻛارد ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﻠﻴـﺳو ﻦﻳﺪـﺑ ﻪـﻛ هدﺮـﻛ داﺪـﻤﻠﻗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻠﻤﻋ ار يروآﻮﻧ
شزرا ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻨﻏ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ياز ﻲﭘرد ار شزرا ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺷاد . يروآﻮﻧ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ي نآ
، ﺖﺻﺮﻓ
هﺪـﻳا ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﻞـﺑﺎﻗ ي
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ
ﻲـﻣ بﺎﺘـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺰﺑا ﻦﻳا ﻚﻤﻛ ﺪﻨـﺸﺨﺑ
Szmytkowski, 2005) .(
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺑ يروآﻮﻧ ندﻮﺑ ي ﻪ
ﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﺄ
ﻪـﺋارا ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻔﻳرﺎﻌﺗ ﻞﻣ
ﺪﺷ . ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
نﻮﭼ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
، ﻛ ﺖﺑازور و ﺮﺘﻧﺎ لﺎﺳ رد
1988
، نورﻮﻣ و يﺮﮔ لﺎﺳ رد
1996 و ﺖﻓد لﺎﺳ رد 1984
، صﻮﺼﺧ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
رد ﺎـﻬﻧآ توﺎـﻔﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺮـﻈﻧ رﺎﻬﻇا يروآﻮﻧ
ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﺳا . رد لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي 1 ﻦـﻳا زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﺎﻫ
)
،ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ 1378 (:
94 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ
1391
لوﺪﺟ 1 . ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻘﻘﺤ
لﺪﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ لﺪﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ
"
"ﺖﻓد
1984) ( هار لﺪﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺣ
ﻪـﺑ يروآﻮـﻧ و مﺎﻋ رﻮﻃ ﻲﻋﻮـﻧ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖـﺳا صﺎﺧ رﻮﻃ .
ﻞﻜـﺸﻣ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد و ﻲـﻌﻗاو دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴـﺑ
ﺲﺣ بﻮﻠﻄﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ يروآﻮﻧ ﺎﻜﺘﺑا
يﺎﻫر ﻲـﻠﺧاد
ﻞﻜﺷ ﻪﻛ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ار هﺪﻳا يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ
، ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و هﺪـﺷ زﺎـﻏآ
ﻪﺋارا ﻞﺣاﺮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ؛ﻢﻴﻤﺼﺗ ؛حﺮﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ي
تاﺰـﻴﻬﺠﺗ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا ندﺮﻛ
ﻲﻣ ﻪﻣادا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ و اﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﺑﺎﻳ
.
هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ نﺮﻣ و يﺮﮔ (1996)
ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ ﻲﻣ شﻼﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻛ را ار يدﺎﻳز ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪ ا
ﺪـﻨﻫد ﻪـﺋ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﺪﺷ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي هﺪﻳا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا ي
ﺖﻛﺮـﺷ تﻮـﻗ و ﻒﻌـﺿ طﺎﻘﻧ و هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻳا نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ دﻮﺷ
. هﺪﻳا ﺎﻫ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و بﺎـﺨﺘﻧا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ي
ﻲﻣ هداد ﺪﻧﻮﺷ . زا يداﺪﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
ي
ﻲـﻣ ﺶﻳﺎـﻣزآ و ﺪﻨـﺳر
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يرﺎﺠﺗ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا يروآﻮﻧ
ﺲﺑازر و ﺮﺘﻧﺎﻛ )
1988 ( ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﻳز مﺎﮔ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ يروآﻮﻧ :
1
آﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و هﺪﻳا نداد ﻞﻜﺷ.
ﻪﻧارو : ﺖﺻﺮﻓ كرد ﺎﺑ يروآﻮﻧ يﺎـﻫ
ﺑ داﺮﻓا ﺎﻳ دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻪ
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زﺎﻏآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد
) ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا توﺎﻔﺘﻣ (
ار ﺪﻧراد .
2
فﻼﺘﺋا ﻞﻴﻜﺸﺗ.
: ﻞﻜﺷ زا ﺲﭘ و داد ﻪـﺋارا ار نآ ﻲﺘـﺴﻳﺎﺑ هﺪـﻳا يﺮـﻴﮔ
ﻪﺑ نآ ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎـﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دروآ ﺖﺳد
ﺐـﺴﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺮﻛ
د . دﻮﺟو ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻧﺎﺘﺳود ﺎﻳ ﻲﻣﺎﺣ
نﺎﻣزﺎﺳ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ Quinn, 1979; Madique,1980)
( دﻮﺟو ﺎﻳ
فﻼﺘﺋا ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر يﺎﻫ Summers, 1986)
( ﺗﺄ ﺪﻧراد ﺪﻴﻛ .
3
هﺪﻳا ﻖﻘﺤﺗ.
ي نآ ندﺮﻛ ﻲﻠﻤﻋ و ﻮﻧ :
ياﺮـﺟا ياﺮﺑ ﻲﻤﻴﺗ يروآدﺮﮔ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﺳ مﺎﮔ ،هﺪﻳا ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
دﺎـﺠﻳا هﺪـﻳا زا ﻪـﻴﻟوا لﺪـﻣ ﻚـﻳ ﻪ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
4
رﺎﺸﺘﻧا و لﺎﻘﺘﻧا.
: ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻢﻬﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻊـﻳزﻮﺗ و لﺎـﻘﺘﻧا يروآﻮﻧ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖـﺳا رازﺎﺑ رد نآ ﺰﻴﻣآ )
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ .(
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا رد
ﻂﺑاور ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
هﺪﻳا ﻲﻨﻓ ي ي
ﺪﻳﺪﺟ
دراد .
ﺎﺑ لﺪﻣ دﻮﺟو يﺎﻫ
ياﺮﺑ دﺎﻳز ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يروآﻮﻧ
، ﻲﻣ ياﺮـﺑ ار ﻲـﻠﻛ لﺪـﻣ ود ناﻮﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
يروآﻮـﻧ
ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ :
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳﻮﻧ لﺪﻣ ؛يروآﻮﻧ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﻛ يروآﻮﻧ ﻞﻳذ رد
هرﺎﺷا هﺪـﺷ ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ يا
ﺖﺳا
(Szmytkowski, 2005 )
1 - ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ ﻚﻴﺳﻼﻛ
ﺶﻴــﭘ ﻪــﺑ ﻊــﻗاﻮﻣ ﺮــﺜﻛا رد يروآﻮــﻧ ﻲﺘﻌﻨــﺻ نارود زﺎــﻏآ زا ﻪﻠﻴــﺳو
ي آ ﺎــﻄﺧ و ﺶﻳﺎــﻣز و داﺪــﺧر ،
شﻮﺧ يزﺎﺑ ار ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﻲﺴﻧﺎﺷ ﻲﻣ
دﺮﻛ .
يﺮﺑرﺎـﻛ ﻲﺘﻌﻨـﺻ بﻼﻘﻧا يﺎـﻫ
مﺎـﻈﻧ يﺪـﻨﻣ و ﻢـﻠﻋ زا
يروﺎﻨﻓ دراو ار ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﺮﻛ يروآﻮﻧ .
ﻦﻳا داﺪﻳور ﻴـﺳﻼﻛ هﺎﮔﺪﻳد يروآﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﺎـﻬﻧ نﺎـﻴﻨﺑ ار ﻚ
ﺮﺑ فﺎﺸﺘﻛا يﺎﻨﺒﻣ يﺎﻫ
دراد هرﺎﺷا ﻲﻤﻠﻋ .
فﺎﺸﺘﻛا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻋاﺮﺘﺧا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺗﺎ
هزﻮﺣ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻳﺎﻬﻧرد يروآﻮـﻧ ﻚـﻳ ترﻮـﺻ ﻪﺑ
رازﺎﺑ دراو ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﻦﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رادﻮـﻤﻧ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ور يرﺎﺸﺑآ لﺪﻣ هرﺎﻤـﺷ
ي 1
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻨﻛ
:
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻚﻴﺳﻼﻛ لﺪﻣ اﺮﻓ
ﺪﻨﻳ يروآﻮﻧ
ﺢﻳﺮﺸﺗ رد هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺠﻳا و يروآﻮﻧ ي
دﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ نرﺪﻣ .
ﻪﺑ دورو
ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺮﻓ ي ﻦﻳا ﻲﻳارﺎﻛ زا ﻲﺘﻌﻨﺻ لﺪﻣ
ﺖﺳا . ﻢﻛ يﺎﻴﻧد ﻚﻳ رد لﺪﻣ ﻦﻳا ـﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﻘﻓ و ﺪﻣآرد
ﺆ ﺮﺛ
دﻮﺑ
، ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ نﺎﻬﺟ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻣا
، ﻧ ماود دﺎﻳز دروﺎﻴ
.
2 - ﻦﻳﻮﻧ لﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يروآﻮﻧ
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻚﻴﺳﻼﻛ لﺪﻣ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻞﻠﻋ ﻦﻳﻮﻧ لﺪﻣ يﺮﻴﮔ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺪـﺷ يروآﻮـﻧ .
لﺪـﻣ ﻦـﻳا
ﺮﺑ ﻣﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يروآﻮﻧ زا ﺮﺘﻴﭙ
ﺑ ﻦﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺪﺟ شور ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﺪﻌ
يروﺎﻨﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ رازﺎﺑ و .
اﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎـﻧ
ﺎـﻫ ي ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ رازﺎـﺑ و ياﺮـﺑ
ﺖﺴﺟ و ﺖﺻﺮﻓ يﻮﺟ ﻲﻳﺎﻫ
ﺗﺄ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا هدوﺰﻓا شزرا ﻪﻛ
ﺪﻨﻨﻛ ) رادﻮـﻤﻧ هرﺎﻤـﺷ ي 2 .(
ﻒﺸﻛ
ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻌﺑ عاﺮﺘﺧا
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﻌﺑ يروآﻮﻧ
رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺪﻌﺑ
رﺎﺸﺘﻧا و لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ
96 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ
1391
ﻪﺑ ﻚﻴﺳﻼﻛ لﺪﻣ ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ
ﻲﻳﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا و رازﺎﺑ ﻪﻛ يروﺎﻨﻓ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ي
ﺪﺷر هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺪﻧا
؛ لﺪﻣ ﻲﻟو
"
"ﻞﭘ ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﺗ رد رازﺎﺑ ﻻ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ :
رادﻮﻤﻧ 2 . ،ﻞﭘ لﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ
فاﺪﻫا نﺎﻴﺑ
ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮﻧ 10
و يﺮـﮔ لﺪـﻣ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ
نورﻮﻣ لﺎﺳ رد 1996 ﺐﻴﺳآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺳا نآ يﺎﻫ
ﺆـﺳ ،دﻮـﺼﻘﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖ لا
ﻲﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺪﺷ حﺮﻃ ﺮﻳز :
ﺎﻳآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ
؟ﺖﺳا يروآﻮﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ و لاﺆﺳ
يﺎﻫ ﻲﻋﺮﻓ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ :
ﻞــﺣاﺮﻣ ﺎــﻳآ
"
هﺪــﻳا يزادﺮــﭘ
"
" ، هﺪــﻳا ﻲــﺳرﺮﺑ
"
" ، ﻪﻌــﺳﻮﺗ ي هﺪــﻳا
"
" ، هﺪــﻳا ﺶﻳﺎــﻣزآ
"
و
"
يرﺎﺠﺗ
"يزﺎﺳ
رد 10 ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ
، ﻲﻃ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ رد هﺪﺷ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ
؟ﺖﺳا يروآﻮﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻲﺘﻗو لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا نآ درﻮﻣ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ زا يا
ﻲﻋﻮﻧ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﺮﺘـﺸﻴﺑ دﺮـﻜﻳور ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺪـﻧراد ﺶﻳاﺮـﮔ ﻲـﻔﻴﻛ .
ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ يا فﺪﻫ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ رد ﻖﻴﻤﻋ و ﻖﻴﻗد ي
ﻚﭼﻮﻛ اﺮـﺑ ﺺﺨـﺸﻣ ي تﺎـﻴﻠﻛ ندﺮـﻛ
هزﻮﺣ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي .
ﻪﺑ هدﺎﺳ نﺎﻴﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
حﻼﻄﺻا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي شور ﻦﻳﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ هداد يروآ هاﺮﻤﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻳ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻲﻧاﺪﻴﻣ
دراد هرﺎـﺷا ﻖـﻴﻤﻋ يﺎﻫ .
توﺎﻔﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ يا
ﻲـﺸﻫوﮋﭘ دراد دﻮـﺟو
،
ﻪـﻤﻫ ﺎـﻣا ي
ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ
"
ﻚﻳدﺰﻧ هداد ﻪﺑ نﺪﺷ
"ﺎﻫ ﺗﺄ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻧراﻮﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﺪﻧراد ﺪﻴﻛ
، ار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ه كرد ياﺮـﺑ
ﻢﻠﻋ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رازﺎﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر )
،روﻻد 1384 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ي
،ور ﺶﻴﭘ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻚـﻳ 10
زا ﻲﻳﺎـﺗ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ گرﺰﺑ ي ناﻮﻨﻋ
"
"درﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ نﺎﻧآ ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و بﺎﺨﺘﻧا .
زا ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ )
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا (
لاﺆﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ترﻮﺻ
ﻪـﻤﻴﻧ يﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ . نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ
، ﻪﺑ ﻗد ﺖ
رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
. ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ﺮـﻫ ﺎـﺑ و ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺮـﻫ رد ﺎﻫ
ﻌﻗاو ﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ﺪﺷ ﻊﻗاو ﻞﻳﺪﻌﺗ و حﺮﺟ درﻮﻣ و ﺪﺷ هداد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺰﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ و .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﻦﻳا
ﻊﻤﺟ رﺎﻛ نﺪﺷ ﻲﻃ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻖﻴﻗد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يروآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﻛﺮﺷ رد يروآﻮﻧ دﻮـﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
.
ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا زﺎﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
هﺪـﻳﺪﭘ درﻮﻣ رد ﻖﻴﻤﻋ و ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ي
،دﻮـﺑ هﺪﻫﺎـﺸﻣ درﻮـﻣ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يدرﻮﻣ .
ﻪﺑ يدرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎـﻋﻼﻃا لﻮـﻤﻌﻣ رﻮﻃ
يرﺎﺑﺮﭘ ار ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺪﻨﻫد
. درﻮﻣ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ روﺎﺑ ﻪﺑ يوﺎﻛ
ﺎﻫ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎـﺑ
ﻤﻛ نﻮﻨﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲ
ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ ﺎـﻨﻌﻣ ، و ﺮﺗراد
ﭘ رﺎـﺑﺮ
ﻲـﻣ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﺗ تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻨﺷور ﺪﻨﺸﺨﺑ ﻲ .
شور يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻦـﻳا نورد
ﺎـﻳ ﺎـﻫ هﻮﻴـﺷ ﺎـﻫ ي
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻣ
ﺮﻴﮔ ﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪ شور
ﺎﻫ
ﻤﻛ ود ﺮـﻫ زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﻲﻔﻴﻛ ،ﻲ
ﺑ ﺶﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺪﻨﺷﺎ ﺎﻫ
، شور ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻨﻓ و ﻲﻣ
ﻲﻟو ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ
مﺎﻋ رﻮﻃ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻴﻛ نﻮﻨﻓ ﻦﻳا )
،دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاد ﻲﻧاﻮﻟا
رذآ و
، 1382 .(
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ﻮـﻧ يدﺮـﻜﻳور ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻧﺎﺷ ﻲﭘوﺮﺘﻧآ شور زا ﺎﻫ
هداد ﻪﻄﻴﺣ رد ﺎﻫ ي
ﺮﮔﺮﺑ و ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻪﺘﻓ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ي
ﺖـﺳا ﺎـﻫ .
ﻪـﻣادا رد ﻞـﺣاﺮﻣ
شور ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺋارا
ﺷ ﺖﺳا هﺪ )
، رذآ و ﻲﻧاﻮﻟا ،دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاد 1382
(:
لوﺪﺟ 2 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻮﮔ
...
ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
... 1
... 2
⋮ ⋮ ⋮ ⋮
... m
98 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ
1391
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي 1 ( ﻲﻧاواﺮﻓ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ ﻪـﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار هﺪﻣآ ﺖﺳد هرﺎﻤـﺷ ي
ي 1 رﺎـﺠﻨﻬﺑ
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .
ﻪﻄﺑار ي 1 (
∑
1,2, … , , 1, 2, … ,
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ي ( ﻪﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ي
هرﺎﻤﺷ ي 2
، ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ راﺪﻘﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻄﺑار ي 2 (
] ln .
m [
ij
i ij
j K P P
E
∑
=
−
=
1
1, 2, … ,
K m ln
= 1 ﻪﻛ يرﻮﻃﻪﺑ
ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ي ( ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا رﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
1, 2, … , ﺎـﻫ ،
ﺮـﻫ ﺖـﻴﻤﻫا ﺐﻳﺮـﺿ
ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﻚﻳ ﺎﻫ
ار ﻲﻣ ﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺘ
ﻪﻄﺑار زا هدﺎﻔ ي
3 دﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﻄﺑار ي 3 (
∑
=
= n
j j
j j
E W E
1
1, 2, … ,
ﻟاﺆﺳ شور ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا
، ﻦـﻳا ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ و ﻲﻧوﺮﺑ و ﻲﻧورد رﺎﺒﺘﻋا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
، ﻚﻳ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﻲـﻔﻴﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ؟دﻮﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻛ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺑ
مﺎـﻋ رﻮﻃ يﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻢﻳادارﺎـﭘ لﻮـﺻا ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻤﻛ ﻲ ﺗوﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨ
و
تﺎـﺒﺛا ﻢﻳادارﺎـﭘ لﻮـﺻا ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﻳاﺮﮔ .
ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻮﺤﻧ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮﺷ رﻮـﻃ
هرﺎﺷا ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يا
دﻮﺷ :
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻳادارﺎـﭘ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ لﻮـﺻا و ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻔﻴﻛ
تﺎﺒﺛا و ﻲﻳاﺮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻤﻛ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲ .
ﻪﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ
ﻪــﻛ تﺎــﺒﺛا ﻢﻳادارﺎــﭘ رد ﻪــﺸﻳر ﺪــﻧراد ﻲــﻳاﺮﮔ
، ﻢــﺸﭼ زا و هدﻮــﺑ رﺎﻴــﺸﻫ زاﺪــﻧا
ﻲﺘﺴﻫ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
. رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻲﻳاور
، رد ﻪﺸﻳر تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻨﻤـﺸﻳﺪﻧا ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﺐـﺟﻮﻣ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ،دراد نآ يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻲﻤﻛ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺮﻴﮔ
ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﻛ
، هراﻮﻤﻫ نآ ﻪﺒﻨﺟ زا ار ي
هداد راﺮـﻗ ﺪـﻘﻧ درﻮﻣ ﻲﻳاور ﺪـﻧا
) ﻲـﻬﻴﻘﻓ ، هداﺰـﻴﻠﻋ ، 1384 ( .
ﻲﻧﺎﺷ فﻼﮔ لﺎﺳ رد
2003 حﻼﻄﺻا رد تﺎﺒﺛا ﻲﺳﺎﻨﺷ
و ﻲﻳاﺮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻤﻛ
ﻦـﻳا ار ﻲـﻳاور ،ﻲ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ
،ﻪﺘـﺷاد ار شا
ﻲﻳﻮﺳ زا و ﺖﺳا هﺪﻴﺠﻨﺳ نﺎﻤﻫ
ﺎﻛﺎﺑ ﻦﺘﺳا ﻪﻛ رﻮﻃ )
2001 ( ﻲﻣ هرﺎﺷا قﻮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺪﻨﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
اﺮﭼ ؛دراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻔﻴﻛ رد ﻪﻛ
ِﻲﺑﺎﻳزرا فﺪﻫ ،ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ
) ﻲﻬﻴﻘﻓ ، هداﺰﻴﻠﻋ ،
1384 (.
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻴﻛ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻲﻳاور ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻔ يﺮﻴﮔ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻪﺑ ﻲﻳاور ﻪﻛ
ـﻤﻛ ﻲﺘﻨـﺳ رﺎـﻴﻌﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻲ
، ﺎـﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﭻﻴـﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ي نﻮـﭼ و دراﺪـﻧ ﻲـﻔﻴﻛ
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﺘﺴﻫ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ
، ﻢﻳادارﺎﭘ
ﻤﻛ يﺎﻫ
،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺰﻴﻧ ﻲﻳاور مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺎﺑ رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻲﻔﻴﻛ .
شﺮـﮕﻧ ﻲـﻔﻴﻛ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺘﺒﻟا
لدﺎﻌﺘﻣ ﺮـﮕﻳد ﻲـﺧﺮﺑ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧراد ﻲﻳاور ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﺐﻠﻏا و ﺪﻨﺘﺴﻫ
، هژاو ي ﺮﻛذ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا ياﺮﺑ ار ﻲﻳاور ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻲـﺘﻗو
ﻲﻳاور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺻ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺤ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ هژاو ﻪﺑ
عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗ ،يﺮﻳﺬﭘروﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻧﺎﻣا و ندﻮﺑ ﻲﻣ هرﺎﺷا ندﻮﺑ راد
ﺪﻨﻨﻛ . نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﻮﺳ زا
، ظﺎـﺤﻟ زا ار ﻲـﻔﻴﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻢﻴﻤﻌﺗ هداد راﺮﻗ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ يﺮﻳﺬﭘ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﻛ يا .
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻲﻔﻴﻛ -
ياراد يﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ود
: و ﺎﻫداﺪﻳور ،داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ هوﺮﮔ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻴﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮـﻗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻢﻴـﻤﻌﺗ و ،ﺪـﻧا
هوﺮﮔ ،ﻊﻣاﻮﺟ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻳ ﺎـﻫ ﺎـﻫ
) ﻲـﻬﻴﻘﻓ ، هداﺰـﻴﻠﻋ ، 1384
" (.
لﻮـﺴﻜﻣ
"
) 1992 ( ار ﻪـﺒﻨﺟ ﻦﻴـﻟوا ،
ﻢﻴﻤﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﺒﻨﺟ و ﻲﻧورد ي
ﻢﻴﻤﻌﺗ ار مود ﻲﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﺪـﻣﺎﻧ . رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻔﻴﻛ
، ﺖـﻴﻤﻫا
ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻢﻴﻤﻌﺗ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻧورد يﺮﻳﺬﭘ ﺖـﺳا ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ
؛
ﻪـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ نﺎـﻘﻘﺤﻣ اﺮـﻳز يﺎـﻋدا ترﺪـﻧ
ﻢﻴﻤﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻲﺤﻳﺮﺻ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ
نﺎـﺸﻳﺎﻫ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . ود دﺮـﺒﻫار ﺖـﻳﻮﻘﺗ ياﺮـﺑ ﺪـﻴﻔﻣ
ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛ ،ﻲﻧورد يﺮﻳﺬﭘ ت
تﺮﺜﻛ و شور ﻲﻳاﺮﮔ راﺰـﺑا ﻲـﻳاﺮﮔ
)
تﺎـﻋﻼﻃا يروآدﺮـﮔ رد (
ﺖـﺳا . رد
تﺮﺜﻛ حﺮﻃ ﻚﻳ بﻮﭼرﺎﭼ زا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،شور ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋـﭘ و هﺪـﺷ جرﺎﺧ صﺎﺧ يﺎـﻫ
حﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ
هزﺎﺗ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ يا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻴﻟوا ي ﻲﻣ ﻲﭘ دﻮﺧ دﺮﻴﮔ
. رد
تﺮﺜﻛ ﻮﭼرﺎﭼ زا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،راﺰﺑا ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻤﻧ جرﺎﺧ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ب
دﻮـﺷ زا نآ ﻞـﺧاد رد ﻲـﻟو ؛
راﺰﺑا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ نﻮﻨﻓ و ﺪﻨﻛ
) ﻲﻬﻴﻘﻓ ، هداﺰﻴﻠﻋ ، 1384 (.
ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺲﭘ
ﻲﻣ ﻲﻠﻛ ﻚﻳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻤﻛ مﺎﺠﻧا ﻲ ﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺴﻴﻧ
؛ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻜﻠﺑ زا ﻪﻧﻮﮔ
ﻮﺧ صﺎﺧ لﻮﺻا ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا د
دﻮﺷ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ شور
نﻮﻧﺎﺷ ﻲﭘوﺮﺘﻧآ
لوﺪﺟ رد نﻮﻧﺎﺷ ﻲﭘوﺮﺘﻧآ شور ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ هداد ﺞﻳﺎﺘﻧ 3
هداد نﺎﺸﻧ
ﺪﻧا هﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ندﻮﻤﻧرﺎﺠﻨﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ .
100 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ
1391
لوﺪﺟ 3 . هداد مﺎﺧ يﺎﻫ ﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎ ﺎﻫ
ﻻاﺆﺳ ت تاﺮﻔﻧ
Q1 Q2
Q3 Q4
Q5
1 P1
1 1
1 1
0 P2
1 1
1 1
0 P3
1 0
1
0
0 P4
1 0
1 0
0 P5
0 0
1 0
1 P6
1 1
1 0
1 P7
0 1
0 1
0 P8
0 1
1 0
0 P9
1 1
1 0
0 P10
1 0
1 1
0 P11
1 1
0 0
0 P12
1 1
0 0
0 P13
1 0
1 0
0 P14
0 0
0 0
1 P15
0 1
1
0
1 P16
0 1
1 0
0 P17
1 1
1 0
0 P18
1 1
1 1
1 P19
1 1
1 1
0 P20
1 0
0 0
1 P21
1 0
0 1
1 P22
1 1
1 1
0 P23
1 1
1 0
0 P24
0 1
1 0
0 P25
1 1
1 0
0 P26
0 0
1 0
0 P27
1 1
1 0
0 P28
1 0
1 0
0 P29
1 1
1 0
1 P30
1 1
1 0
ﻊﻤﺟ 9
22 20
24 8
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ نﻮﻧﺎﺷ ﻲﭘوﺮﺘﻧآ شور ياﺮﺑ ﻪﻛ ي ي
ﻦﻳا رد لوا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
رﺎﺠﻨﻬﺑ
هداد لوﺪﺟ ندﺮﻛ مﺎﺧ يﺎﻫ
) لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي 3 ( ﻪﻛ ﺖﺳا ار نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي 4 هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻣ ﺪﻴﻨﻛ :
لوﺪﺟ 4 . هداد ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ هﺪﺷ رﺎﺠﻨﻬﺑ يﺎﻫ
ﻻاﺆﺳ ت تاﺮﻔﻧ
Q1 Q2
Q3 Q4
Q5
P1 0.11
0.045 0.05
0.041 0.125
P2 0
0.045 0.05
0.041 0.125
P3 0
0.045 0
0.041 0
P4 0
0.045 0
0.041 0
P5 0
0 0
0.041 0
P6 0.11
0.045 0.05
0.041 0
P7 0.11
0 0.05
0 0.125
P8 0
0 0.05
0.041 0
P9 0
0.045 0.05
0.041 0
P10 0
0.045 0
0.041 0.125
P11 0
0.045 0.05
0 0
P12 0
0.045 0.05
0 0
P13 0
0.045 0
0.041 0
P14 0
0 0
0 0
P15 0.11
0 0.05
0.041 0
P16 0.11
0 0.05
0.041 0
P17 0
0.045 0.05
0.041 0
P18 0
0.045 0.05
0.041 0.125
P19 0.11
0.045 0.05
0.041 0.125
P20 0
0.045 0
0 0
P21 0.11
0.045 0
0 0.125
P22 0.11
0.045 0.05
0.041 0.125
P23 0
0.045 0.05
0.041 0
P24 0
0 0.05
0.041 0
P25 0
0.045 0.05
0.041 0
P26 0
0 0
0.041 0
P27 0
0.045 0.05
0.041 0
P28 0
0.045 0
0.041 0
P29 0
0.045 0.05
0.041 0
0.111 P30 0.045
0.05 0.041
0
102 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ
1391
ﻦﻳا رد مود مﺎﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺳﺎﺤﻣ ﻪﺒ ي ﺎـﻳ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ لاﺆـﺳ
رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي 5 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
:
لوﺪﺟ 5 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ
ﻻاﺆﺳ ت تاﺮﻔﻧ Q1
Q2 Q3
Q4 Q5
P1 -0.244
-0.14 -0.149
-0.132 -0.259
P2 0
-0.14 -0.149
-0.132 -0.259
P3 0
-0.14 0
-0.132 0
P4 0
-0.14 0
-0.132 0
P5 0
0 0
-0.132 0
P6 -0.244
-0.14 -0.149
-0.132 0
P7 -0.244
0 -0.149
0 -0.259
P8 0
0 -0.149
-0.132 0
P9 0
-0.14 -0.149
-0.132 0
P10 0
-0.14 0
-0.132 -0.259
P11 0
-0.14 -0.149
0 0
P12 0
-0.14 -0.149
0 0
P13 0
-0.14 0
-0.132 0
P14 0
0 0
0 0
P15 -0.244
0 -0.149
-0.132 0
P16 -0.244
0 -0.149
-0.132 0
P18 0
-0.14 -0.149
-0.132 -0.259
P19 -0.244
-0.14 -0.149
-0.132 -0.259
P20 0
-0.14 -0.149
0 0
P21 -0.244
-0.14 -0.149
0 -0.259
P22 -0.244
-0.14 -0.149
-0.132 -0.259
P23 0
-0.14 -0.149
-0.132 0
P24 0
0 0
-0.132 0
P25 0
-0.14 -0.149
-0.132 0
P26 0
0 0
-0.132 0
P27 0
-0.14 -0.149
-0.132 0
P28 0
-0.14 -0.149
-0.132 0
P29 0
-0.14 -0.149
-0.132 0
P30 -0.244
-0.14 -0.149
-0.13242 0
ﻊﻤﺟ -2.197
-3.09 -3.295
-3.178 -2.079
نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ 0.646
0.908 0.968
0.934 0.611
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا رد مﺎﮔ ﻦﻳﺮﺧآ ي
ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﻳﺮﺿ لوﺪـﺟ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ ي 6 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ :
لوﺪﺟ 6 . ﻪﻟﻮﻘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻫ
ﻻاﺆﺳ Q1 ت
Q2 Q3
Q4 Q5
ﺖﻴﻤﻫا ﺐﻳﺮﺿ
0.1587 0.223
0.238 0.229
0.15
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﻴﻳﺎ
ي هﺪﻳا ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻢﺠﻨﭘ و لوا يرﺎﺠﺗ و يزادﺮﭘ
زا يزﺎـﺳ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يروآﻮﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﺮﺑ ﻪﻛ سﺎﺳا هداد ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗاو و ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺸﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﻳا ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺘﺳا ﺪﻧراد يروآﻮﻧ دراﺪﻧ .
ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ
ﺪﻧا :
هﺪﻳا يزادﺮﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ي
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا يروآﻮﻧ .
هﺪﻳا يروآﻮـﻧ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ و ﻮﻧ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻨﻫد
. ﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ﻞﻴ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻗد ﻦـﻳا
زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻳا ي توﺎﻔﺗ
هﺪﻤﻋ ﺎـﺑ يا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
دراد يروآﻮـﻧ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ي لوا ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮـﻧ
ﺎﺑ ﻲﺸﺣﺎﻓ توﺎﻔﺗ
"
هﺪﻳا يزادﺮﭘ
"
دراد . يﺎﺟ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
"
هﺪﻳا يزادﺮﭘ
"
هژاو زا
"ي هﺪﻳا يرادﺮﺑ
"
ﻪﻠﺣﺮﻣ ياﺮﺑ ي
لوا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮﻧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ
دﺮـﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻧاﺮﻳا ي !!!
ﻪـﺑ ﻊـﻗاﻮﻣ ﺮـﺜﻛا رد ﻊـﻗاو
هﺪﻳا ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
، ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫﺎﺘﻤﻫ زا
. ﻦﻳا دﻮﺧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻲﮔرﺰﺑ مﺎﮔ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور هﺪﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ و بﻮﻴﻋ ﻲﻟو ، ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يا
دراد هاﺮـﻤﻫ .
ا ﻪـﻠﻤﺟزا ﻦـﻳ
ﻲﻣ بﻮﻴﻋ هﺪﻳا رد ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺮﭘ دﺮـﻛ هرﺎﺷا ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺧ نورد رد يزاد ﻪـﻛ
ﺖـﻳﺎﻬﻧرد مﺪـﻋ ﻪـﺑ
ﻦﻴﺑ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو و ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻪﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ ﻲﺘﺣار
هﺪـﻳا ﺪـﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳ رد ار تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ زا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ي ﺪﻴﻠﻘﺗ
،ﺪﻨﻛ ﻪﺑ روﺮـﻣ
هﺪﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هﺪﻳا و يزادﺮﭘ
ﻲﻣ ﺖﺳد زا ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺧ ﻞﺧاد رد ار ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺎﻫ ﺪﻫد
.
يزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ زا مﺎﮔ ﻦﻳﺮﺧآ.
ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺰـﻴﻧ يروآﻮﻧ ﺖﻛﺮـﺷ
ﺎـﻫ ناﺪـﻨﭼ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﻧاﺮﻳا ي
دراﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ .
يرﺎﺠﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻊﻗاورد يزﺎﺳ
"ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
"
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮـﻧ
ﻲـﻣ هدﺮﻤـﺷ دﻮـﺷ
)
(Szmytkowski, 2005
ﺪﻳﺪﺟ رازﺎﺑ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺎﻳ ﺶﻳﺎﺸﮔ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻢﻴﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻚﻳ
،
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﺳر
، ﺘﻣ ﻲﻟو ﺄ ﺮﺜﻛا رد ﻪﻧﺎﻔﺳ ﺖﻛﺮﺷ
ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺶـﻘﻧ ﻦﻳا ﻲﻧاﺮﻳا ي هﺪـﻬﻋ
ي
