* ﺝ
رﺎﻴﺸﻧاد ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ ناﺪﻤﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ، ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد ﺮﻓ نﺎﺸﺧرد ﺮﻴﻣا
رﺎﻳدﺎﺘﺳا**
ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ ناﺪﻤﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ، ﻦﻔﻠﺗ
: 8274184 - 0811
ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ***
ناﺪﻤﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ، E-mail: [email protected]
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 08 / 1392
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 11 / 1392
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا يﺎﻫ يﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ
ﺬﻓﺎﻧﺮﻴﻏ و ﺬﻓﺎﻧ لﺎﺳ رد ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ
يﺎﻫ
1387 و
1388 ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد
ﺮﺘﻛد ﻣا ﻴ نﺎﺸﺧرد ﺮ
*
ﺮﻓ ، ﺮﺘﻛد ﻤﺣ ﻴ ﺷرﻮﺧ ﺎﺿر ﺪ ﻴ
ﺪ
**
ي ، ﺮﺘﻛد ﻣا ﻴ ﻧ ﻦ ﻴ ﺎ ﻳ
***
ﺶ ﺮﺘﻛد ، نﺎﺑﺮﻗ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ
**
رﻮﭘ
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺎﻣﻭﺮﺗ
، ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ،
ﻱﮊﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘﺍ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﺖﻠﻋ ﺕﻮﻓ ﺭﺩ ﻪﺳ ﻪﻫﺩ ﻝﻭﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﺩﻭﺭ . ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻱ ﻪﺴﻔﻗ ،ﻪﻨﻴﺳ ۱۰ ﺎﺗ ۳۰ % ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺎﻣﻭﺮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﻴ ﺯﺍ ﺶ ۲۵ % ﺩﺭﺍﻮﻣ ﮒﺮﻣ ﻭ ﺮﻴﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣﻭﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻌﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎ ﻴﻴ
ﻦ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘﺍ ﻱﺎﻫ ﺎﻫﺎﻣﻭﺮﺗ
ﻱ ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻱ
۱۳۸۷ ﻭ ۱۳۸۸ ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺮﺘﺴﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻱ ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺭﺩ ﺍﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻭ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮕﻧ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻡﺎﻤﺗ ﺑﻴ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻪﺑ
ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻱ ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻪﮐ ﻪﻨ ﻪﺑ ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻥﺍﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ ﻃ
ﻲ ﻝﺎﺳ ﺎﻫ ﻱ ۱۳۸۷ ﻭ
۱۳۸۸ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ
، ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺵﻭﺭ ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻱ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺒﺛ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺮﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻮﺑ ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ۵۶۸
ﺑﻴ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﻤ ﻲ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ ﺍﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ۵۸ / ۱۷
± ۷۰ / ۳۶ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ، ﻳ ﻦﺳ ﻦ ۵ ﺑ ﻭ ﻝﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ
ﻦﺳ ۹۸ ﺩﻮﺑ ﻝﺎﺳ . ﺑﻴ ﺍ ﺮﺘﺸ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﺩﺮﻣ ) ۳ / ۸۷ (%
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺮﺜﮐﺍ ﻳ ﻌﻤﺟ ﺖ ﻴ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺖ )
۸ / ۷۶ (%
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ .
۵ / ۶۸ % ﺑﻴ ﺘﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﺄ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻞﻫ
، ۷ / ۴۰ % ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ
ﺳ ﻴ ﺭﺎﮕ ﯼ ﻭ ۸ / ۸ % ﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺪﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻲ
ﺪﻧﺩﺮﮐ . ﺎﻬﻨﺗ ﻳ ﺑ ﮏ ﻴ ﺭﺎﻤ ) ۲ / ۰ (%
ﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻞﮑﻟﺍ ﻲ
ﺮﮐ ﺩ . ﺭﺩ ﺎﻣﻭﺮﺗ ﻉﻮﻧ ۵
/ ۵۹ % ﻏ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻴ ﺩﻮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮ . ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺳﺁ ﺖﻠﻋ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﺐ
ﺳﻭ ﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﻴ
ﻠﻘﻧ ﻪﻠ ﻴ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪ ﻱ ﺩﻮﺑ ) ۸ / ۴۳ .(%
۶ / ۵ % ﺑﻴ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺕﻮﻓ ﻥﺍﺭﺎﻤ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ ﺑﻴ ﻩﺪﺷ ﺕﻮﻓ ﻥﺍﺭﺎﻤ )
۶۶ / ۲۲
± ۵۳ / ۶۱ ﻝﺎﺳ ( ﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ ﺭﺍﺩ ﻱ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺎﺳ ﻳ ﺑ ﺮ ﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ) ۱۰ / ۱۶
± ۳۰ / ۳۵ ﻝﺎﺳ ( ﺩﻮﺑ ) ۰۰۰ / P =۰ .(
ﺭﺩ ﮒﺮﻣ ﺖﻠﻋ ۵۰
% ﻫ ﮎﻮﺷ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻴ
ﻤﻟﻭﻮﭙ ﻴ ﺎﺳﺭﺎﻧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﮏ ﻲﻳ
ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ﺩﻮﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﺳﻭ ﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ ﻴ
ﻠﻘﻧ ﻪﻠ ﻴ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻪ ﻱ ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﺳﺁ ﺖﻠﻋ ﻦ ﻴ ﺑ ﺭﺩ ﺐ ﻴ ﺩﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤ .
ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ ﺕﻮﻓ ﺖﻠﻋ ﻦ ﮎﻮﺷ
ﻫ ﻴ ﻤﻟﻭﻮﭙ ﻴ ﺎﺳﺭﺎﻧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﮏ ﻲﻳ
ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻴ ﻨﺳ ﺭﺩ ﺮﺘﺸ ﻴ ﻻﺎﺑ ﻦ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ .
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﺎﻣوﺮﺗ ﻊﻳﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻠﻋ تﻮﻓ رد ﻪﺳ ﻪﻫد لوا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . شراﺰﮔ يﺎﻫ هﺮﺸﺘﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻓد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧاﺮﺘﻳﺪﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﺮﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا ﺐﻠﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو زا
ﻞﻴﺒﻗ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻧﻮﻔﻋ و ءﻮﺳ
،ﻪﻳﺬﻐﺗ رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮﺣ ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
تﻼﻜﺸﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻦﻳا هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ و
رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا راﻮﻤﻫ ه
ﻲﻜﻳ زا ﻪﺳ ﺖﻠﻋ ﻲﻠﺻا گﺮﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﻴﻣ ار
ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا
هداد ﺖﺳا
1.
ﺎﺑ ﺟﻮﺗ ـ ﻪ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺿﻮﻣ ـ ﻪﻛ عﻮ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﻳﺎﺳ
،دراﻮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻛﺪﻧا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻣوﺮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
. ﺎﻣوﺮﺗ
) يرﺎﻤﻴﺑ ﻮﻣ در ﺖﻠﻔﻏ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ نرﺪﻣ ( ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ
،ﺖﺳا
ﻦﻳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻳﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣوﺮﺗ رد ﻊﻣاﻮﺟ لﺎﺣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
و ﺶﻫوﮋﭘ طﺎﺒﺗرا رد
ﺎﺑ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻛﺪﻧا فﺮﺻ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
2.
و
3
ﺎﺑ كرد يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣوﺮﺗ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ و
يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺐﺳﺎﻨﻣ
، ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا
ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و
نﺎﻣﺎﺳ ﻲﻫد هﻮﺤﻧ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ار ﻲﻧﺎﻣرد ﻢﻴﻈﻨﺗ
دﻮﻤﻧ و رد
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻣوﺮﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ رد ﻲﻀﻌﺑ زا
،ﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﻓدﺎﺼﺗ
زا ﻲﻜﻳ
ﻞﻠﻋ ﻢﻬﻣ گﺮﻣ و ﺮﻴﻣ هدﻮﺑ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ ﻲﺷﺎﻧ زا
ﺎﻬﻧآ ﻗا ـ تﺎﻣاﺪ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ار
رد ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ يرﺎﻛ دﻮﺧ
هداد راﺮﻗ ﺪﻧا
2.
و 4
يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻨﻴﺳ
، 10 ﺎﺗ 30 % دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ عاﻮﻧا
ﺑ لﻮﺌﺴﻣ و هداد صﺎﺼﺘﺧا ﻴ
زا ﺶ 25 % دراﻮﻣ گﺮﻣ و ﺮﻴﻣ رد
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
5.
و
عﻮﻧ ﻦﻳا 6
ﺐﻴﺳآ رد ﺶﻴﺑ زا 70 %
دراﻮﻣ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺢﻧاﻮﺳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
7.
و
8
ﺎﺑ ﺟو ـ دﻮ ﻨﻳا ـ ﻪﻜ ﻴﺴﺑ ـ يرﺎ زا ﻳا ـ ﻦ ﺐﻴﺳآ ﺎﻫ زا ﺮﻈﻧ تﺪﺷ
ﺳﻮﺘﻣ ـ ﻂ رد ﻈﻧ ـ ﮔ ﺮ ـ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ و ﻨﺗ ـ ﺎﻬ رد ﻣ ـ دراﻮ ﻌﻣ ـ يدوﺪ ﻪﺑ
ﻟﺎﺧد ـ ﺖ ﺟ ـ ﻲﺣاﺮ زﺎﻴﻧ
،دراد ﻟو ـ ﺷ ﻲ ـ ﻚ ﻪﺑ ﺟو ـ دﻮ ﻦﻴﻨﭼ
ﺐﻴﺳآ ﻲﻳﺎﻫ زا ﻴﻤﻫا ـ ﺖ ﻳو ـ هﮋ يا ﺧﺮﺑ ـ رادرﻮ ﻲﻣ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴﻗد ـ ﻖ ﻦﻳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻬﺟ ـ ﺖ ﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎ ﻣ ـ يدراﻮ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﺟ نﺎﻣرد ـ ﻲﺣاﺮ ﻴﻧ ـ زﺎ
،ﺪﻧراد ﺿ ـ يروﺮ و ﻴﺴﺑ ـ رﺎ ﻚﻤﻛ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
9.
و
10
فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا يﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ يﺎﻫ
1387 و 1388 نارﺎﻤﻴﺑ رد
ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺗ ﻔﻴﺻﻮ ـ ﻲ و ﮔ ـ ﻪﺘﺷﺬ ﺮﮕﻧ هﺪﻧوﺮﭘ مﺎﻤﺗ
ﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ـ
ﻼ ﻪﺑ ﻔﻗ يﺎﻣوﺮﺗ ـ
ﻪﻛ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴ ﻪﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺜﻌﺑ
ناﺪﻤﻫ ﻃ ـ لﺎﺳ ﻲ يﺎﻫ 1387 و 1388 ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ
، درﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻗ ـ اﺮ ر ﺖﻓﺮﮔ . شور ﮔ ـ يروآدﺮ تﺎﻋﻼﻃا
ﺮﺑ سﺎﺳا
جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻬﻧآ
ﭘ زا ـ هﺪﻧوﺮ و ﺒﺛ ـ ﺖ هداد مﺮﻓ رد ﺎﻫ ﻊﻤﺟ
يروآ
هداد ﻮﺑ ﺎﻫ د . ﻦﻳا رد ﺑار ـ ﻪﻄ ﻋﻼﻃا ـ تﺎ مزﻻ رد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﻳﺪﺑ ـ ﻦ ﻴﺗﺮﺗ ـ ﺐ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﺮﻫ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻳ زا
مﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﻛذ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﮔ ـ ﺪﻳدﺮ . ﺲﭙﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ و ﺪﺻرد
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻛذ
هﺪﺷ ﺤﻣ ـ ﻪﺒﺳﺎ و رد لوﺪﺟ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﺷ هدروآ .
شور ﻞﻴﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
هداد ﻊﻤﺟ يﺎﻫ يروآ
يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ SPSS
ﺶﻳاﺮﻳو 17 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ
، رﺎﻣآ زا
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ دراﻮﻣ رد
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ زا تﺎﻃﺎﺒﺗرا يراد
ﺖﺴﺗ ﻲﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻜﺳا يﺎﻛ و .
نﻮﻣزآ ياﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻫ
آ يرﺎﻣ 05 /
<0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردP .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
عﻮﻤﺠﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 568
ﺑ ﻴ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رﺎﻤ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ اﻳ ﺑ ﻦ ﻴ نارﺎﻤ 58 /
±17 70 / 36 ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ ، ﻳ ﻦ
ﻦﺳ 5 ﺑ و لﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦﺳ ﻦ 98 دﻮﺑ لﺎﺳ . ﺑ ﻴ ا ﺮﺘﺸ ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ نارﺎﻤ
) 496 لدﺎﻌﻣ ﺮﻔﻧ 3
/ 87 (%
ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ .
ﺮﺜﻛا ﻳ ﻌﻤﺟ ﺖ ﻴ درﻮﻣ ﺖ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) 436 لدﺎﻌﻣ ﺮﻔﻧ 8
/ 76 (%
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ .
389 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 5 / 68 (%
ﺘﻣ ﺄ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫ .
231 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 7 / 40 (%
ﺳ ﻴ ﻣ رﺎﮕ ﻲ ﺸﻛ ﻴ ﺪﻧﺪ . 50 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) لدﺎﻌﻣ 8 / 8 (%
فﺮﺼﻣ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻳ ﺑ ﻚ ﻴ رﺎﻤ ) 2 / 0 (%
ﻣ فﺮﺼﻣ ﻞﻜﻟا ﻲ
دﺮﻛ . 217 ﺑ ﻴ رﺎﻤ
) 2 / 52 (%
لﺎﺳ رد 1387 ﺮﺘﺴﺑ ي ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ .
4 / 20 % ﺑ ﻴ رد نارﺎﻤ
ﻬﺑ ﻞﺼﻓ
،رﺎ 6 / 27 % نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد 4
/ 27
%
، ﺎﭘ رد ﻴﻳ و ﺰ 6 / 24 % رد
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺘﺴﻣز .
6 / 11 % ﺑ ﻴ هﺎﻣ رد نارﺎﻤ 3
و 2 / 4 %
ﺑ ﻴ هﺎﻣ رد نارﺎﻤ 9
ﺮﺘﺴﺑ لﺎﺳ ي
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ .
ﺳرﺮﺑ رد ﻲ عﻮﻗو نﺎﻣز
ﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ نﺎﻣز ﻦ ) 3 / 39 (%
تﺎﻋﺎﺳ رد 20
ﺎﺗ 2 ، 9 / 34 % رد
تﺎﻋﺎﺳ 14 ﺎﺗ 20 ، 8 / 19 % تﺎﻋﺎﺳ رد 14
- 8 و 2 / 6 % تﺎﻋﺎﺳ رد 2
ﺎﺗ 8 دﻮﺑ هداد خر .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦ ي
ﺑ ﻴ نارﺎﻤ 46 /
±3 09 / 5 ﺎﺑ ،زور
ﺮﺘﻤﻛ ﻳ تﺪﻣ ﻦ 0
ﺑ و زور ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ تﺪﻣ ﻦ 28
دﻮﺑ زور . 59 ﺑ ﻴ رﺎﻤ
) 4 / 10 (%
ICU رد ﺮﺘﺴﺑ ي ﺪﻧدﻮﺑ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦ ي
ﺑ ﻴ رد نارﺎﻤ 31 ICU
/
±3 32 / 5 ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ زور ﻳ
تﺪﻣ ﻦ 2
و زور
ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ تﺪﻣ ﻦ 14 دﻮﺑ زور . 128 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 5 / 22 (%
رﻮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ
ﺖ ﺎﻫ
ﺑ ﻪﺑ ﻴ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤ .
رد 338 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 5 / 59 (%
ﻏ ﺎﻣوﺮﺗ عﻮﻧ ﻴ
دﻮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮ .
ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ
رد 249 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 8 / 43 (%
ﺎﺳو ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ ﻳ
ﻠﻘﻧ ﻞ ﻴ رﻮﺗﻮﻣ ﻪ ي دﻮﺑ .
ﻮﻗﺎﭼ ﺖﺑﺎﺻا )
9 / 37 (%
عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ ، )
13 (%
ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺖﺑﺎﺻا ،
) 7 / 0 (%
دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و )
6 / 4 (%
ﻋ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﻴﺳآ ﺮﮕﻳد ﻞﻠ .
رد 290
ﻴﺑ رﺎﻤ ) 1 / 51 (%
ﻫ ﻴ ﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﭻ ﻴ
ﻫاﺮﻤﻫ ﺐ ﻲ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﮔرﺎﭘ ،
ﺖﺳﻮﭘ ) 4 / 22 (%
ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ ، )
3 / 18 (%
ﻲﻤﻜﺷ يﺎﺸﺣا ﺐﻴﺳآ ،
) 5 / 2 (%
ﻛ ﺐﻴﺳآ ، ـ
لﺎﻴﻧاﺮ ) 7 / 0 (%
هﺮﻬﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ، )
4 / 0 (%
ﺐﻴﺳآ ﺪﻧدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ يﺎﻫ .
رد 6 / 4 % ﺐﻴﺳآ درﻮﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ دراﻮﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
د ﻮﻣ ﺮﺜﻛا ر درا
) 246 ﺑ ﻴ رﺎﻤ
، لدﺎﻌﻣ 3 / 43 (%
رد نﺎﻣ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻣرد ﺮﻳﺎﺳ ،دﻮﺑ ﻪﻧارﺎﻛ
ﻲﻣﻮﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑ ) 3 / 28 (%
ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺣاﺮﺟ ، )
8 / 8 (%
و ﻲﻣﻮﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ ،
ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺣاﺮﺟ )
8 / 15 (%
ﻲﻣﻮﺘﺳﻮﻛارﻮﺗ و ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ، )
8 / 2 (%
،
ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ )
4 / 0 (%
نﺎﻣرد مﺪﻋ و )
5 / 0 (%
ﺪﻧدﻮﺑ .
32 ﺑ ﻴ رﺎﻤ ) 6 / 5 (%
تﻮﻓ ﻫ كﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻴ
ﻤﻟوﻮﭙ ﻴ ﺎﺑ ﻚ
50 % دراﻮﻣ ) 16 درﻮﻣ ( ﺎﺷ ﻳ ﺮﺘﻌ ﻳ دﻮﺑ تﻮﻓ ﺖﻠﻋ ﻦ .
ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ
ﺎﺑ 4 / 34 % ﺎﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ و 6
/ 15 % نارﺎﻤﻴﺑ تﻮﻓ ﻞﻠﻋ ﺮﮕﻳد
ﺪﻧدﻮﺑ .
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻨﺳ ﻪﺴ ﻲ ﺴﻨﺟ و ﻲ ﺑ ﻴ ﺎﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ تﻮﻓ نارﺎﻤ ﻳ
ﺑ ﺮ ﻴ نارﺎﻤ
لواﺪﺟ رد 1
و 2 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 1 ـ ﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺴﻨﺟ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ در
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
رﺎﻤﻴﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
مﺎﺠﻧاﺮﺳ رﺎﻤﻴﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺲﻨﺟ
راﺪﻘﻣ لﺎﻤﺘﺣا
دﺮﻣ نز
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
زا ﺺﻴﺧﺮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 468
8 / 78 65 2 / 12 224 / 0
كﺮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 3
100 0
0
تﻮﻓ 25
1 / 78 7
9 / 21 لوﺪﺟ
2 مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ـ
رﺎﻤﻴﺑ
ﺳ رﺎﻤﻴﺑ مﺎﺠﻧاﺮ داﺪﻌﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﺳ ) لﺎﺳ ( فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ راﺪﻘﻣ
لﺎﻤﺘﺣا
ﺺﻴﺧﺮﺗ 533
30 / 35 10
/ 16 001 /
<0
تﻮﻓ 32
53 / 61 66
/ 22
لوﺪﺟ 3 يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ـ
ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ و ﺬﻓﺎﻧ
ﻪﻴﻟوا ﺖﻣﻼﻋ هوﺮـﮔ
ﺬـﻓﺎﻧ ﺬـﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
ﻪﺴﻔﻗ درد ﻪﻨﻴﺳ 224
3 / 41 316 3
/ 58
ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ 34
6 / 57 25
4 / 42
ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺮﺟز 4
2 / 22 14
8 / 77
يﻮﻳر يﺎﻫاﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ 4
50 4
50
ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﺲﻧرﺪﻨﺗ 223
6 / 41 311 58
يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ 9
8 / 18 39
3 / 81
ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ درد 224
3 / 41 316 3
/ 58
ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 46
/
±9 92 / 27
ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ و لﺎﺳ 31
/
±19 62 / 42 دﻮﺑ لﺎﺳ
) 001 /
<0 .(P 227 ﺮﻔﻧ ) 8 / 45 (%
دﺮﻣ ،ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ زا
ﺮﻔﻧ ﻚﻳ و )
4 / 1 (%
و نز 267 ﺮﻔﻧ ) 8 / 53 (%
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ زا
و دﺮﻣ ،ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ 71
ﺮﻔﻧ ) 6 / 98 (%
ﺪﻧدﻮﺑ نز )
001 /
<0 .(P
197 ﺮﻔﻧ ) 2 / 45 (%
ﺑ زا و ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴ
31 ﺮﻔﻧ ) 5 / 23 (%
ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺘﺳور ﻦﻛﺎﺳ .
ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ رد 237
ﺮﻔﻧ ) 4 / 54 (%
و ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ 101
ﺮﻔﻧ ) 5 / 76 (%
ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺘﺳور ﻦﻛﺎﺳ
) 001 /
<0 .(P ﻞﻐﺷ 129 ﺮﻔﻧ ) 1 / 45 (%
ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ زا
،دازآ 17 ﺮﻔﻧ ) 7 / 20 (%
،زروﺎﺸﻛ 14 ﺮﻔﻧ ) 2 / 45 (%
دا ،يرا 39 ﺮﻔﻧ
) 2 / 58 (%
و رﺎﻜﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 13
ﺮﻔﻧ ) 1 / 59 (%
ار ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺷاد .
لوﺪﺟ 4 ﺮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ و ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ـ
هاﺮﻤﻫ ﺐﻴﺳآ ﺐﺴﺣ
هاﺮﻤﻫ ﺐﻴﺳآ هوﺮﮔ
راﺪﻘﻣ لﺎﻤﺘﺣا
ﺬﻓﺎﻧ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
ﺐﻴﺳآ نوﺪﺑ هاﺮﻤﻫ 80
7 / 27 209 3 / 72
001 /
<0
ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ 40
5 / 38 62 6 / 59
لﺎﻴﻧاﺮﻛ ﺐﻴﺳآ 0
0 4 100
يﺎﺸﺣا ﺐﻴﺳآ ﻢﻜﺷ 6
9 / 42 8 1 / 57
و ﺖﺳﻮﭘ ﻲﮔرﺎﭘ ﻲﺤﻄﺳ تﻼﻀﻋ 100
7 / 78 27 3 / 21
هﺮﻬﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ 0
0 2 100
و ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ لﺎﻴﻧاﺮﻛ 0
0 4 100
و ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ ﻲﻤﻜﺷ يﺎﺸﺣا 0
0 12 100
و ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ ﺸﺣا و لﺎﻴﻧاﺮﻛ يﺎ
ﻲﻤﻜﺷ 1
5 / 12 7 5 / 87
و ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ و ﻲﻤﻜﺷ يﺎﺸﺣا و ﺖﺳﻮﭘ ﻲﮔرﺎﭘ ﻲﺤﻄﺳ تﻼﻀﻋ 0
0 3 100
ﻞﻐﺷ 155 ﺮﻔﻧ ) 2 / 54 (%
ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ زا
،دازآ 65 ﺮﻔﻧ ) 3 / 79 (%
،زروﺎﺸﻛ 46 ﺮﻔﻧ ) 100 (%
ﻪﻧﺎﺧ ،راد 17 ﺮﻔﻧ
) 8 / 54 (%
،يرادا 28 ﺮﻔﻧ ) 8 / 41 (%
و رﺎﻜﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 9
ﺮﻔﻧ
) 9 / 40 (%
ﻏﺎﺸﻣ ﺮﻳﺎﺳ ـ
ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻞ )
001 /
<0 .(P ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ رد
97 ﺮﻔﻧ ) 2 / 54 (%
و دﺮﺠﻣ 131 ﺮﻔﻧ ) 7 / 33 (%
ﺘﻣ ﺄ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫ .
رد
ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ 82
ﺮﻔﻧ ) 8 / 45 (%
ﺠﻣ ـ و دﺮ 256 ﺮﻔﻧ ) 8 / 65 (%
ﺘﻣ ﺄ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫ )
001 /
< 0 .(P ﻗو نﺎﻣز ـ رد ﻪﺛدﺎﺣ عﻮ 38
ﺮﻔﻧ
) 9 / 33 (%
تﺎﻋﺎﺳ 8 ﺎﺗ 14 رد ، 71 ﺮﻔﻧ ) 9 / 35 (%
تﺎﻋﺎﺳ 14 ﺎﺗ 20 ،
رد 99 ﺮﻔﻧ ) 4 / 44 (%
تﺎﻋﺎﺳ 20 ﺎﺗ 2 رد و 20 ﺮﻔﻧ ) 1 / 57 (%
تﺎﻋﺎﺳ
2 ﺎﺗ 8 دﻮﺑ ) 049 / 0 P= .(
ﺘﺴﺑ تﺪﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ
ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ رد يﺮ
02 /
±3 03 / 5 ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ رد و زور 73
/
±3 15 / 5 دﻮﺑ زور
) 689 / 0 P= .(
15 ﻔﻧ ـ ﺮ ) 4 / 25 (%
ﻤﻴﺑ زا ـ ﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎ ـ
يﺎﻣوﺮ و ﺬﻓﺎﻧ
44 ﺮﻔﻧ ) 6 / 74 (%
ﻤﻴﺑ ـ ﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎ ـ
رد ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ هﮋﻳو يﺎﻫ
) 043 / 0 P= .(
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ـ
رد يﺮ ﺮﻴﻏ و ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓاICU
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺬﻓﺎﻧ 09
/
±2 86 / 3 ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ رد و 52
/
±3 81 / 5
دﻮﺑ زور ) 048 / 0 P= .(
ﻳزﻮﺗ ـ ﻓ ﻊ ـ ﺎﻤﻴﺑ رد ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻧاواﺮ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نار
ﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ـ
ﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ و ﺬ ـ
ﺟ رد ﺬ ـ لوﺪ 3 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ
ﻣوﺮﺗ رد ـ رد ﺬﻓﺎﻧ يﺎ 8
رﺎﻤﻴﺑ ) 2 / 3 (%
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ
ﻣ ـ ﻗﺎﭼ ﺖﺑﺎﺻا ،يرﻮﺗﻮ ـ
رد ﻮ 215 رﺎﻤﻴﺑ ) 100 (%
رد ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺖﺑﺎﺻا و
4 ﻤﻴﺑ ـ رﺎ ) 100 (%
دﻮﺑ . ﺗ رد ـ رد ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮ 240
رﺎﻤﻴﺑ
) 8 / 96 (%
ﺼﺗ ـ ﺳو ﺎﺑ فدﺎ رد ،يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎ
72 رﺎﻤﻴﺑ
) 3 / 97 (%
رد و عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ 26
رﺎﻤﻴﺑ ) 100 (%
ﺖﻠﻋ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
دﻮﺑ ﺎﻣوﺮﺗ )
001 /
<0 .(P
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ و ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ لوﺪﺟ رد هاﺮﻤﻫ ﺐﻴﺳآ 4
لوﺪﺟ رد نﺎﻣرد عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و 5
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺳرﺮﺑ رد ـ ﺮﺗ رد ،نارﺎﻤﻴﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻲ رد ،ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣو
223 رﺎﻤﻴﺑ ) 8 / 41 (%
ﻴﺧﺮﺗ ـ رد ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺺ 1
رﺎﻤﻴﺑ ) 3 / 33 (%
رد و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ 4
ﻤﻴﺑ ـ رﺎ ) 5 / 12 (%
ﺪﺷ هﺪﻳد تﻮﻓ .
رد
رد ،ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ 308
رﺎﻤﻴﺑ ) 8 / 57 (%
،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺺﻴﺧﺮﺗ
رد 2 رﺎﻤﻴﺑ ) 7 / 66 (%
ﻤﻴﺑ كﺮﺗ ـ رد و نﺎﺘﺳرﺎ 28
رﺎﻤﻴﺑ ) 5 / 87 (%
ﺪﺷ هﺪﻳد تﻮﻓ )
048 / 0 P= .(
لوﺪﺟ 5 ﺮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ و ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ـ
نﺎﻣرد عﻮﻧ ﺐﺴﺣ
نﺎﻣرد عﻮﻧ هوﺮﮔ
راﺪﻘﻣ لﺎﻤﺘﺣا
ﺬﻓﺎﻧ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﻪﻧارﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ 51
7 / 20 193 5 / 78
ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣﻮﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ 89
3 / 55 72 7 / 44
ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺣاﺮﺟ 28
56 22
44
و ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ ﻲﻣﻮ 3
8 / 18 13 2 / 001 81 /
<0
ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ 2
100 0
0
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻣرد مﺪﻋ يرﻮﻓ گﺮﻣ 1
3 / 33 2
7 / 66
ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣﻮﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺣاﺮﺟ و 54
60 36
40
ﺚﺤﺑ
ﺎﻣوﺮﺗ ﻳ ﺳآ ﺎ ﻴ نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺐ
ﻌﺗ ـ ﺮ ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ دﻮﺷ . اﻳ ﺳآ ﻦ ﻴ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺐ ﻳ
ژﺮﻧا لدﺎﺒﺗ ﻚ ي
ﺤﻣ ﺎﺑ ﻴ ﻂ
ﺎﻧاﻮﺗ زا ﻪﻛ ﻲﻳ
ﺬﭘ رد نﺪﺑ ﻳ
ﺮﺗﻻﺎﺑ نآ شﺮ ﺖﺳا
ا ، ﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ دﻮﺷ .
ﻨﭽﻤﻫ ـ ﺎﺷ ،ﺎﻣوﺮﺗ نﺎ ﻳ
ﺘﻌ ـ ﺮ ﻳ ﻣ ﺖﻠﻋ ﻦ ـ
ﻨﺳ رد گﺮ ﻴ
ـ ﻦ 1 ﺎﺗ 44
ﻣ لﺎﺳ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ
11.
فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا يﺎﻫ
ﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ ي ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ لﺎﺳ رد ﻪﻨ ﺎﻫ
ي 1387 و 1388 ﺑ رد ﻴ نارﺎﻤ
ﺮﺘﺴﺑ ي ﺑ رد ﻴ ناﺪﻤﻫ ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
داﺪﻌﺗ 568 ﺑ ﻴ ﻣ ﺎﺑ رﺎﻤ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ 58 /
±17 70 / 36 دراو لﺎﺳ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﺪﻤﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ﻠﻣآ ﻲ ﻣ ، ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ
ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ي
ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻪﻨ 35 دﻮﺑ لﺎﺳ
12. ﺎﺿر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻳ
،ﺐﺴﻧ ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻲﻨﺳ ﻦ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ 34
دﻮﺑ لﺎﺳ ﻘﺗ ﻪﻛ ، ـ
ًﺎﺒﻳﺮ دوﺪﺤﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ه
10. رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي رد رﺎﻤﻴﺑ نا ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ رد نﺎﺷﺎﻛ ﻣ ، ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻨﺳ ﻦ ﻲ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ
1 /
±17 7 / 27 دﻮﺑ لﺎﺳ
13. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ
Yalçinkaya رد
126 ﺑ ﻴ ﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ رﺎﻤ ي
ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻣ ،ﻪﻨ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﻨﺳ ﻲ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ 3 / 35 ﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ لﺎﺳ ﻲ
7 ﺎﺗ 96 دﻮﺑ لﺎﺳ
14.
اﻳ ﺎﺘﻧ ﻦ ﻳ ﻣ نﺎﺸﻧ ﺞ ﻲ
ﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻳ
ﻪﺑ ﺎﻣوﺮﺗ ،ﺎﻣوﺮﺗ دراﻮﻣ ﺮ
ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ
ًاﺮﺜﻛا ﻢﻫ ﻪﻨ ﻧ و ناﻮﺟ داﺮﻓا رد
ﻴ وﺮ ي ﺪﻟﻮﻣ و ناﻮﺟرﺎﻛ
ﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲ
ﺪﺘﻓا
12. اﺬﻟ ناﻮﺟ ﺮﺗ ندﻮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ زوﺮﺑ
ﻲﺛداﻮﺣ ﻲﻣ ددﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ .
رد ﻦﻳا عﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫرﺎﻣآ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد يﺪﻳﺪﻬﺗ يﺪﺟ
ﺑ ياﺮ ﻦﻴﻨﺳ
لﺎﻌﻓ و ناﻮﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻜﻓ ﻚﻳ ﻲﺳﺎﺳا رﺎﻜﻫار
و ﻲﻟﻮﺻا رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز دﻮﺑ .
ﺮﺜﻛا ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻳ
ﺑ ﺖ ﻴ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ي
ﻪﺴﻔﻗ
ﺳ ﻴ ﺎﺑ نادﺮﻣ ار ﻪﻨ 3
/ 87 % ﻜﺸﺗ دراﻮﻣ ﻴ
ﻣ ﻞ ﻲ ﺪﻧداد . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ا
ي ﻛﺮﺗ رد ﻴ ،ﻪ 7 / 89 % ﺑ ﻴ وﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ﺎﻣ
ي
ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻜﺸﺗ نادﺮﻣ ار ﻪﻨ ﻴ
ﻣ ﻞ ﻲ ﺪﻧداد
14. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ا
ي رد
،نﺎﺠﻨﺴﻓر 8
/ 82 % و دﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ زا 2
/ 17 % ﺪﻧدﻮﺑ نز
10. رد
ﺗاﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﻧ نﺎ ﻴ ﺰ 4 / 82 % ﺑ ﻴ ﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ ي
ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻪﻨ
ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ
15. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Adegboye
ﻧ رد ﻴ ﺮﺠ ﻳ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪ ﺐﻴﺳآ
نﺎﮔﺪﻳد دﺮﻣ ﻪﺑ نز 4 ﻪﺑ 1 ﺖﺳا هدﻮﺑ
16.
ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﺑ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ 8
/ 43 % دﻮﺑ دراﻮﻣ .
رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Demirhan رد ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ ،
5 / 47 % دراﻮﻣ
دﻮﺑ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ
17. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Yalçinkaya
،
ﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻴ
38 % دراﻮﻣ دﻮﺑ
14. تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد Shorr
18، Ziegler
19، Baker و20
Graeber
21
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻫ .
،ﻲﻳﺎﺿر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻲﮔﺪﻨﻧار ثداﻮﺣ ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ )
4 / 52 (%
ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
مﺮﮔ حﻼﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ )
8 / 0 (%
ﺖﺳا هدﻮﺑ
10. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺼﺗ ،ﺐﻴﺳآ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،نﺎﻴﺗاﺮﻫ ﻲﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎ
) 9 / 54 (%
دﻮﺑ
15. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ Thomas
،ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ رد22
ﺎﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺖﺑﺎﺻا 60
% ار ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ دراﻮﻣ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ داد
. رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻣآ ﻲﻛﺪﻧا دراﻮﻣ رد ،ﻲﻧﺎﻬﺟ
سﺮﺘﺳد رد ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺮﮔ ﻪﺤﻠﺳا ﺎﻣوﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﺒﻧ ـ ﻪﺤﻠﺳا ندﻮ مﺮﮔ
رد ناﺮﻳا و ﻻﺎﺑ ندﻮﺑ ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا
حﻼﺳ دﺮﺳ يﺎﻫ زا
ﻪﻠﻤﺟ ﻮﻗﺎﭼ و ﻪﻤﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
15.
رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 5
/ 59 % دﻮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﺎﻣوﺮﺗ عﻮﻧ دراﻮﻣ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ يا
9 / 57 % ار ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﺑ ﺎﻣوﺮﺗ دراﻮﻣ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﻧﻼﺑ يﺎﻣوﺮﺗ داد
14. نﺎﻴﺗاﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 9
/ 21 %
و ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ،نارﺎﻤﻴﺑ 1
/ 78 % رد ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ يﺎﻣوﺮﺗ
ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻣوﺮﺗ دراﻮﻣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺑ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ عﻮﻧ زا ﻪﻨﻴﺳ
15.
ﺎﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ درد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 4
/ 95 % ﺲﻧرﺪﻨﺗ و
ﺎﺑ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ 4
/ 94 % ﻣ ـ ﺘﻌﻳﺎﺷ دراﻮ ـ
ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺮ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ و
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧداد
. ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ـ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪ يا
ﻨﺴﻓر رد ـ ،نﺎﺠ ﻊﻳﺎﺷ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ درد ،نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺮﺗ
) 2 / 95 (%
ﻳﺎﺷ و ـ ﻊ ﺪﻨﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﺗ ر
ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﺲﻧ )
4 / 96 (%
دﻮﺑ
10. رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 1
/ 51 % ﺐﻴﺳآ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ نارﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻫاﺮﻤﻫ .
ﻲﮔرﺎﭘ ﺎﺑ ﻲﺤﻄﺳ تﻼﻀﻋ و ﺖﺳﻮﭘ
4 / 22 % ﺎﺑ ماﺪﻧا ﺐﻴﺳآ و 3
/ 18 % ﺐﻴﺳآ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ هاﺮﻤﻫ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ .
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﻲﻳﺎﺿر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
،ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ تﺎﻣﺪﺻ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺎﻣوﺮﺗ ﺮﺳ يﺎﻣوﺮﺗ
) 4 / 44 (%
دﻮﺑ
10. ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﺣاو رد نﺎﻴﺗاﺮﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،ﻲﻳاﻮﻫ يوﺮﻴﻧ 814
ﺮﺗ درﻮﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻣو
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . 481 ﺮﻔﻧ ) 1 / 59 (%
ﺪﻧدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺐﻴﺳآ نوﺪﺑ .
رد 68 ﺮﻔﻧ
) 4 / 8 (%
،ﺮﺳ 3
،ﺮﺳ ﺮﻔﻧ
،ماﺪﻧا ندﺮﮔ
،ﻢﻜﺷ و 17 ﺮﻔﻧ ) 1 / 2 (%
،ﻢﻜﺷ و ماﺪﻧا 2
ﺮﻔﻧ ) 2 / 0 (%
،ﺮﺳ و ندﺮﮔ 1
ﺮﻔﻧ ) 1 / 0 (%
و ندﺮﮔ
،ﻢﻜﺷ 33 ﺮﻔﻧ ) 1 / 4 (%
،ﻢﻜﺷ 6 ﺮﻔﻧ ) 7 / 0 (%
،ندﺮﮔ 12 ﺮﻔﻧ ) 5 / 1 (%
،ﺮﺳ ﻜﺷ و ماﺪﻧا ـ
،ﻢ 4 ﺮﻔﻧ ) 5 / 0 (%
رد و ماﺪﻧا و ندﺮﮔ ،ﺮﺳ 108
ﺮﻔﻧ ) 3 / 13 (%
ماﺪﻧا ﻴﺳآ ﺎﻫ ـ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳد ﺐ
15. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد رد يا
ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ 5 / 69 % ﺐﻴﺳآ ﻤﻫ يﺎﻫ ـ ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هاﺮ يﺪﭘﻮﺗرا يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ
16.
رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 3
/ 43 % ﺑ ﻴ نﺎﻣرد زا ﺎﻬﻨﺗ نارﺎﻤ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧارﺎﻛ د
. ﻣﻮﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ ﻲ
ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 3 / 28 % و
ﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ ـ ﻣﻮ ﻲ ﺣاﺮﺟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲ
ﺎﻫ ي ﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ 8
/ 15 % ﺎﺳ ﻳ ﺮ
ﻣرد ـ نﺎ ﺎﻫ ي اﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي
ﺑ ﻴ ﻤ ـ ﺪﻧدﻮﺑ نارﺎ .
ﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ﻲ
ﺎﻬﻨﺗ
رد 4 / 0 % ﺑ زا ﻴ ﺠﻧا نارﺎﻤ ـ دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ـ Demirhan ﻪ رد ،
4205 ﺑ ﻴ ﻤ ـ ﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎ ـ
ﺎ ي ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻃ رد ﻪﻨ ﻲ 10 ،لﺎﺳ
ﻣرد ـ نﺎ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺜﻛا رد ﻪﻧارﺎﻛ ـ
ﺑ ﺮ ﻴ ﻤ ـ دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎ .
رد
40 % ﺑ ﻴ ﻤ ـ ﻣﻮﺘﺳﻮﻛاﺮﺗ نارﺎ ﻲ
رد و 6 % ﺑ ﻴ ﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ نارﺎﻤ ﻲ
مﺎﺠﻧا
دﻮﺑ هﺪﺷ
17. ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 6
/ 5 % ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ تﻮﻓ نارﺎﻤﻴﺑ .
5 / 12 % زا
ﺖﻧﻼﺑ يﺎﻣوﺮﺗ ار تﻮﻓ دراﻮﻣ )
4 درﻮﻣ ( و 5 / 87 % ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ ار
داد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
25 ﺎﺟ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺘﺧﺎﺑ ن )
1 / 78 (%
و دﺮﻣ 7 رﺎﻤﻴﺑ
) 9 / 21 (%
ﺪﻧدﻮﺑ نز .
هﺪﺷ تﻮﻓ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
) 66 /
±22 53 / 61 لﺎﺳ ( ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يراد
) 10 /
±16 30 / 35 لﺎﺳ ( دﻮﺑ . ﺎﺑ ﻚﻴﻤﻟوﻮﭙﻴﻫ كﻮﺷ 50
% دراﻮﻣ
دﻮﺑ تﻮﻓ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﺣاو رد يا
ﻮﻫ يوﺮﻴﻧ ﺖﺜﻌﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻛ رد ،ﻲﻳا
8 / 3 % ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
زا نارﺎﻤﻴﺑ تﻮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ،ﺪﻧﺪﺷ تﻮﻓ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻣوﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
،هﺪﺷ تﻮﻓ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﺑ رد 2
ﺮﻔﻧ
) 01 / 0 (%
و ﺬﻓﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ 29
ﺮﻔﻧ ) 05 / 0 (%
يﺎﻣوﺮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ .
ﺎﮕﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ ﻪﻴﻠﻛ ن
ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ،ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
15. رد
يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ،يﺪﻤﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ 14
% دﻮﺑ
12. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Yalçinkaya
رد گﺮﻣ ، 9
/ 6 % ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يﺎﻣوﺮﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
14.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﮔ يﺮﻴ
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﺎﺑ فدﺎﺼﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺐﻴﺳآ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ يرﻮﺗﻮﻣ .
ﻦﻳا
نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ هﺪﻨﻫد
هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻬﺟ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر يﺎﺘﺳار رد يزﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺑ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو .
وﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻫرﻮﺷ
ﻒﻠﺨﺘﻣ داﺮﻓا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻦﻴﺑ رد تﺎﻓدﺎﺼﺗ تﺎﻔﻠﺗ ناﺰﻴﻣ ﺢﻧاﻮﺳ زا شاﺮﺨﻟد ﺮﻳوﺎﺼﺗ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ و ﺗ تﻼﻤﺟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﺄ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺗ ﺄ ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛ .
ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻚﻴﻤﻟوﻮﭙﻴﻫ كﻮﺷ تﻮﻓ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﻔﻨﺗ ـ دﻮﺑ ﻲﺴ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ و
. ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻨﻣزﺎﻴﻧ ـ ﺖﻴﻌﺿو رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ و كﻮﺷ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺪ
ﻤﻴﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ ـ
هار ندﻮﺑ زﺎﺑ رد ﺖﻗد و نارﺎ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻣﺎﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ـ
نارﺎﻤﻴﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻴﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻬﺟ ﻞ
ﻦﺴﻣ ﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺗ ـ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘ . ﻲﮔدﺎﻣآ و ترﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻴﺗ
ﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻣوﺮﺗ ـ
ﻓ داﺮ ـ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻳرﻮ
ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
ﻲﻣ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻣوﺮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻊﻳﺮﺳ و ﺢﻴﺤﺻ ژﺎﻳﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ضراﻮﻋ و ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺛﺆ
ﺎﺑ ﺮ ﺷ ﺪ .
Abstract:
Epidemiological Study of Penetrating and Non-penetrating Thoracic Trauma in Besat Hospital during 2008-2009
Derakhshanfar A. MD*, Khorshidi H. R. MD**, Niayesh A. MD***, Ghorbanpour M. MD**
(Received: 5 Nov 2013 Accepted: 3 Feb 2014)
Introduction & Objective:Trauma is the most common cause of death during the first three decades of life. Chest trauma apply for 10 to 30% of all traumas and is responsible for 25% of death in trauma patients.
Present study was done with the aim of assessing epidemiologic features of chest traumas in admitted to Hamedan Beasat hospital, during 2008-2009.
Materials & Methods: In this descriptive retrospective study all patients with chest trauma who had referred to this hospital during years 2008 and 2009 were assessed. Data collection was done by obtaining information from dossiers and registering them in data collection forms.
Results: In the present study 568 patients were assessed. The mean age of these patients was 36.70±17.58 years, the minimum age was 5 years and the maximum age was 98 years. Most of these patients were male (87.3%), and the majority of them (76.8%) were living in cities; 68.5% of the patients were married, and 40.7% of patients were smoking cigarette and 8.8% of them were using narcotics. Only one patient (0.2%) was using alcohol. In 59.5% of the cases, the type of trauma was non-penetrating. In most cases cause of injury was motor vehicle accident (43.8%). 5.6% of patients died. The mean age of the dead patients (61.53 ± 22.66 years) was significantly higher than other patients (35.30 ± 16.10 years) (P = 0.000). The cause of death was hypovolemic shock, with respiratory failure in 50% of the cases.
Conclusions: The results of the present study showed that motor vehicle accident was the most common cause of injury in the studied patients. The most common cause of death was hypovolemic shock, with respiratory failure and it was mostly seen in older patients.
Key Words: Trauma, Chest, Epidemiology
*Associated Professor of General Surgery, Hamedan University of Medical Sciences and Health Services, Besat Hospital, Hamedan, Iran
**Assistant Professor of General Surgery, Hamedan University of Medical Sciences and Health Services, Besat Hospital, Hamedan, Iran
***General Practitioner and Researcher, Hamedan University of Medical Sciences and Health Services, Besat Hospital, Hamedan, Iran
References:
1. Zargar M, Modaghegh H. [Causes of death in traumatic patients]. TUMS Journal 1997; 55(3-4): 72- 75.
2. Zargar M, Modaghegh M. Urban injuries in Tehran:
demography of trauma-patients and evaluation of trauma care. Injury 2001; 32: 613-17.
3. Otieno T, Woodfield JC, Bird P, Hill AG. Trauma in rural Kenya. Injury 2004; 35: 1228-33.
4. Mock Ch, Arreola-Risa C, Quansah R. Strengthening care for injured persons in less developed countries: a case study of Ghana and Mexico. Injury Control and Safety Promotion 2003; 10: 45-51.
5. Mohta M, Kumar P, Mohta A, Bhardwaj R, Tyagi A, Sethi AK..Experiences with chest trauma: where do we stand today. Indian J Crit Care Med 2006; 10: 25- 8.
6. Adebonojo SA. Management of chest trauma: a review. West Afr J Med 1993; 12: 122-32.
7. Adnet F, Lapandry C, Lapostolle F. Thoracic trauma.
Rev Prat 2003; 53: 967-74.
8. LoCicero J 3rd, Mattox KL. Epidemiology of chest trauma. Surg Clin North Am 1989; 69: 15-9.
9. Yamamoto L, Schroeder C, Morley D, Beliveau C.
Thoracic trauma: the deadly dozen. Crit Care Nurs Q 2005; 28: 22-40.
10. M. Rezaeinasab, F. Iran Manesh, M. Broumand Sani. The Six- Month Evaluation of Thoracic Trauma in Patients Admitted to Ali Ibn Abitaleb Teaching Hospital, Rafsanjan, in Year 1999. Journal of Rafsanjan University of Medical Sciences, 2005 (Issue 4).
11. Davoodabadi A, Yazdani A, Sayyah M, Mirzadeh Javaheri M. Trauma epidemiology and its consequences in victims referred to Kashan Trauma Center during 2007-8. KAUMS Journal (FEYZ).
2011; 14 (5): 500-505.
12. H A, MR Z, H T, M D, P K. Thoracic trauma:
severity of injury in 342 patients.
13. Epidemiology of trumatic patients reffering to kashan naghavi hospital. Journal of Kermanshah University of Medical Sciences, Vol 11, No1: 58-65.
14. Yalçinkaya I, Sayir F, Kurnaz M, Cobanoğlu U.
[Chest trauma: analysis of 126 cases]. Ulus Travma Derg. 2000 Oct; 6(4): 288-91.
15. Haratian Z, Zarei S, Lashkari MH. Surveying the frequency of chest trauma (blunt and penetrating in Air Force Hospital, 2002-2004. 3. 2005; 15 (3): 147- 150.
16. Adegboye VO, Ladipo JK, Brimmo IA, Adebo AO.
Blunt chest trauma. African J Med Sci 2002; 31(4):
315-20.
17. Demirhan R, Onan B, Oz K, Halezeroglu S.
Comprehensive analysis of 4205 patients with chest trauma: a 10-year experience.Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2009 Sep; 9(3): 450-3.
18. Shorr RM, Crittenden M, Indeck M, Hartunian SL, Rodriguez A. Blunt thoracic trauma: analysis of 515 patients. Ann Surg 1987; 206: 200-205.
19. Ziegler DW, Agarwal NN. The morbidity and mortality of rib fractures. J Trauma 1994; 37: 975- 979.
20. Baker SP, O'Neill B, Haddon W Jr, Long WB. The injury severity score: a method for describing patients with multiple injuries and evaluating emergency care.
J Trauma 1974; 14: 187-196.
21. Graeber GM, Prabhakar G, Shields TW. Blunt and penetrating injuries of the chest wall pleura and lungs.
In: Shields TW, editor. General thoracic surgery.
Philadelphia PA: Lippincott Williams and Wilkins;
2005: 951-971.
22. Thanni LO, Kehinde OA. Trauma at a Nigerian teaching hospital: pattern and documentation of presentation. Afr Health Sci. 2006 June; 6(2): 104- 107.
