نﺎﮑﻣا مﺮﺟ عﻮﻗو رد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺠﻨﺳ
ﯽﮕﯿﺑ ﯽﭼرﻮﻗ ﺪﯿﺠﻣ
1
،
ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﺳ
2
1 . رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﮑﺸﻧاد
2 . ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد و يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ
مﺮﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا دازآ لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 4
/ 4 / 1396 - :ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ 6
/ 8 / 1396 (
هﺪﯿﮑﭼ
مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟزا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﻣﺄﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺰﻣ .ﺖﺳا يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ رد ﻞﻣﺄﺗ
ﯽﻧﺎـﻣز ، رﺎـﺘﻓر ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﯽﮑﯾ نﺎﺒﮑﺗﺮﻣ زا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ و هدﻮﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ مﺮـﺟ رد ﺖﮐﺮـﺷ ﻖـﻘﺤﺗ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﺎﯾ نﺎﮑﻣ
ار ـﺳرﺮﺑ ﯽ
ﻢﯿﻨﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا . ا
،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور رﺬﮕﻫر ز و ﻞـﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮـﺷ نﺎﮑﻣا
ﻞـﻌﻓ كرﺎـﺗ ار
مﺮـﺟ عﻮـﻗو رد
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
رد ﺎـﻬﻨﺗ ﻞـﻌﻓ كرﺎـﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ ،ناﺮﯾا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﺪﻫد
تﺎﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو ﻪﺑ
رﻮﻃ ﯽﻨﻤﺿ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ندﻮﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﺑ و
، ﺬﭘ ﯾ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ ﺖﺳا ؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺖﮐﺮـﺷ نﺎﮑﻣا
ﻢﯾاﺮﺟ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞﻋﺎﻓ
، تاﺮﯾﺰﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
، نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد راﺬﮔ
زﻮﻨﻫ تﻮﮑـﺳ ﻪـﺑ هﺪـﺷراﺰﮔﺮﺑ
.ﺖـﺳا
فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ،ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﺮﺑ تازﺎﺠﻣ و يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻦﻨﻘﻣ ﺪﻘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺿﻮﻣ زا ﻪﺑ
وﯾ هﮋ رد
،ﻞﻋﺎﻓ ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺷ مﺎﻘﻣ ﺮﻈﻧزا
.ﺖﺳا ناواﺮﻓ طﺎﯿﺘﺣا ﻞﺤﻣ ﯽّﻠﻋ و ﯽﻤﻠﻋ
نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ
ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ،ﻞﻋﺎﻓ ،ﺖﯿﺒﺒﺳ ،مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻮﺌﺴﻣ ،
يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟ
66
هرود 4 ، ﺷ هرﺎﻤ 1 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1396
ﺪﻣآرد
ﯽﮑﯾ مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ
ﻦﯾوﺎﻨﻋ زا ﺚﺤﺑ
ﮕﻧاﺮﺑ ﯿ ﺰ ﯽﻣ نآ ﺢﯿﺤـﺻ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ و مﺮﺟ نﺎﺒﮑﺗﺮﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﻪﺑ
ﻊﺒﺗ نآ ياﺮﺑ تازﺎﺠﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ضوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ
رﻮـﺼﺗ ـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،مﺮـﺟ رد ﺖﮐﺮـﺷ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﯽ
ﺪـﺳر ﻪـﺋارا ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ
ﻊﻣﺎﺟ ﻊﻧﺎﻣو .ﺖـﺳا يرﺎﮐ رد نﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷ و ﻦﺘﺸﮔ زﺎﺒﻧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد نآ صﻮﺼﺧ رد
ﺖﮐﺮﺷ رد مﺮﺟ ياﺮﺟا رد ﻦﺗ ﺪﻨﭼ يرﺎﮑﻤﻫ زا ترﺎﺒﻋ ﺰﯿﻧ مﺮﺟ ﺮﻌﺗ
ﯾ ﻒ هﺪﺷ ﺖﺳا
،ﯽﻠﯿﺑدرا) 1393 ، ص 84
.(
ﯽﻣ نﺎﺒﮑﺗﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﺚﯿﺣ زا مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ قﻮﻘﺷ ياراد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ . زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻞﻤﻋ
هﺎﮔ و ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ و ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ نﺎﺒﮑﺗﺮﻣ
نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻞﻤﻋ و ﯽﺒﻠﺳ ﺎﻫ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ
ﯽﻣ مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ .ﺖﺳا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا نآ و (ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻖﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻠـﺳ ﻞﻌﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ،مﺮﺟ نﺎﺒﮑﺗﺮﻣ ﺎﯾ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻞﻌﻓ رﺎﻨﮐ رد ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﻢـﻫ ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ ﺎـﯾ ﯽﺒ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﮐﺮﺷ لﻮﻤﺷ نﺎﮑﻣا
رد ،ﺮـﺧآ ﻢـﺴﻗ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﺮﺟ ﺖـﺳد
ﻢﮐ ﺪـﯾدﺮﺗ ﺖـﻟﺎﺣ رد
ﺖﺴﻫ يرﺎﮑﻤﻫ ندﻮﻤﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ اﺮﯾز ؛ ﻦـﮑﻤﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دراد ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ رد رﻮﻬﻇ ﻪﮐ
ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﺳر
ﯽﻣ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ داﺮﻓا ًﻻﻮﺻا ،يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ رد لﻮﺌـﺴﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺮـﮕﻣ ﺖـﺳا ﻞﺻا فﻼﺧ و ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا يﺮﻣا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ياﺮﺑ ﺶﯿـﭘ ترﻮـﺻ رد
ﯽـﻨﯿﺑ ﻪـﻔﯿﻇو يا ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ
) Jefferson, 2007, pp 172-73
.(
ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻬﺟ ود ﻪﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا لوا ؛ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
مﺮﺟ ﻞﺻا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﺑﺎﻗ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ يرﺎﮕﻧا
و ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞ
ﻪﻠﻫو رد و ؛يﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻞﺻا ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا مود ي
» ﻞـﻌﻓ طﺮﺷ
1«
؟ﺖﺴﯿﻧ
) Ashworth, 2013a, p 99
اﺎﺑ.(
ﯾ ﻦ لﺎﺣ ﺎﯾآ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻞـﺻا ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﯽﺤﯿﺤـﺻ ءﺎﻨﺜﺘـﺳا ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ
ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺴﻧاد
؟ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ
» ﺶﻨﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻬﻔﻣ
2« ﺗ ﺰﯿﻧ هﺪـﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺒﻌ ﺖـﺳا يا
ﺮﭽﻠﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ حﺮﻄﻣ
هﺪﺷ ؛ﺖﺳا ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﻬﺘﻣ دراد دﺎﻘﺘﻋا يو ار يرﺎـﮐ يدارا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
دﻮـﺷ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﺎـﯾ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻞـﻌﻓ دﺎـﺠﯾا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا
) Fletcher, 2007, p 266 .(
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﯾ ﺮﮕ ﯽﻣ يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ، ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﻦـﯾا ﺪـﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻞﻌﻓ
دﻮﺧ ﻞﺻا دﺎﻘﺘﻧادرﻮﻣ
ﺰﯿﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﺳا
) Husak, 2007, p 2445; Muñoz-Conde, 2007, p 2462 .(
مﺎﻬﺑا ﻦﯾا ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻠﻌﻓ رﺬﮕﻫر زا مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽ
ﯽﻣ بﺎﮑﺗرا ﯽﺒﻠﺳ و ﯽﺑﺎﺠﯾا ﺪـﺑﺎﯾ
ناﺪﻨﭼود ﯽﻣ
؛دﻮﺷ ﻪﻠﻤﺟزا اﯾ ﻦ ﻪﮐ رد اﯾ ﻦ ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﺎﮑﻣا ﺎﯾآ ﯽﺿﺮﻓ مﺮـﺟ رد ﺖﮐﺮـﺷ ﻖـﻘﺤﺗ ن
ﻞﺑﺎﻗ رﻮـﺼﺗ
ﺎﯾآ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ؟ﺖﺳا ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ ﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏ نﺎـﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺰﯿﻣ
ﯽﻣﺪﻋ يﺮﻣا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ؟دور
ﻦـﮑﻤﻣ ﺎﯾآ ؛ﺖﺳا
1. Act requirement
2. Communicative concept of action
ﯽﻣﺪﻋ يﺮﻣا زا ﺖﺳا
ﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ) يدﻮﺟو ﺮﻣا ،(ﻞﻌﻓ كﺮﺗ) ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﻪـﺘﺒﻟا ؟ﺪـﯾآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ (ﻪ
ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ
« طﺮﺷ و ﺖﻠﻋ ،ﺐﺒﺳ «
ﺎـﺗ ﻢﯿﺘـﺴﻫ ﺰـﯿﻧ يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ رد
ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﺑﺎﺠﯾا ﯽﻠﻌﻓ رﺎﻨﮐ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ماﺪـﮐ
ـﯾ ﮏ ﻦـﯾا زا ﺎـﻫ
؟ﺖﺳا اﺮﯾز ﯽﻣ مﺮﺟ عﻮﻗو و ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﻫ ﻦﯿﺑ
ار ﺖﺴﯾﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو (ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ) ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑ
و ﻪـﺠﯿﺘﻧ نﺎـﯿﻣ ﺮـﮔا .دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﮑﻤﻣ مﺮﺟ بﺎﺴﺘﻧا نﺎﮑﻣا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا زاﺮﺣا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار عﺎﻨﺘﻣا ﺰﯿﻧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻊﻨﺘﻤﻣ ياﺮﺑ
،ﯽﻨﺴﺣ ﺐﯿﺠﻧ) 1391
، ص 409
.(
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ،ناﺮﯾا يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮑﻣا
عﻮـﻗو رد ﻞـﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ مﺮﺟ
اﺪـﺘﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .دﻮﺷ مﻮـﻬﻔﻣ
ﺐﺒـﺳ ﺎـﺑ نآ ﻞـﻣﺎﻌﺗ و ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ طﺮـﺷ و ﺖـﻠﻋ ،
ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽ دﺮـﯿﮔ
دﺮـﮑﯾور ﺲﭙـﺳ و
» ﯽﻣﻼـﺳا تازﺎـﺠﻣ نﻮﻧﺎـﻗ
1« ) 1 / 2 / 1392 و ( رد نﺎـﯾﺎﭘ
دﺮﮑﯾور
» ﻊـﻓر و ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ زا يراددﻮﺧ تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ تاﺮﻃﺎـﺨﻣ
ﯽﻧﺎـﺟ ) « 5 / 3 / 1354 ( رد
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ا.م.ق ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
1 ﺴﻣ و ﻞﻌﻓ كﺮﺗ . ﺌ
يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮ
ﯽﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ
نﺎﮑﻣا بﺎﺑ رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يرﺎـﯾ مﺮـﺟ عﻮـﻗو رد ﻞـﻌﻓ كرﺎـﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺠﻨﺳ
نﻮﻧﺎﻗ .ﺪﻫد ﯽﺻﺎﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ راﺬﮔ
هدﺎﻣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺳا هداﺪﻧ ﻪﺋارا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا 2
ﺮﺗ ا.م.ق ﻞﻌﻓ ك ﻪـﺑ ناﻮﻨﻋ
ﯽﮑﯾ قاﺪﺼﻣ زا رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
يدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ رد ﺑﯿ
نﺎ هﺪﺷ ؛ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد .ﺖﺳا
» رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖـﺳا عﺎـﻨﺘﻣا يﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻤـﻀﺘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻣاﺪـﻗا ﺮـﻫ ﺎـﯾ عﺎﻨﺘﻣا ﺎﯾ مﺎﺠﻧا زا يراددﻮﺧ [ﻞﻌﻓ] كﺮﺗ زا «
ﯽﯾﺎﻗآ)
،ﺎﯿﻧ 1392 ، ص 42
ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا يﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد.(
ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻐﻟ رد
و ﭻﯿـﻫ
ﯽﺘﺴﯿﻧ ﯽﻌﻗاو داﺪﺧر مﺪﻋ ،
،ﻞﻌﻓ ﮏﯾ مﺪﻋ ﺎﯾ ﯽﻔﻧ ﺎﯾ ﺮﻌﺗ
ﯾ ﻒ هﺪﺷ مﺪـﻋ و ﭻﯿـﻫ لدﺎﻌﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳا
ﻊﻧﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ،دﻮﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي مﺮﺟ رد كﺮـﺗ ﻪـﮐ دراد دﺎـﻘﺘﻋا نﻮـﺴﻠﯾو .دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﮕﻧا
ﯽﻤﻧ ﻞﻌﻓ ﺶﻨﮐ مﺪﻋ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻘﻠﺗ2
دﻮﺷ ﺻﺎﺧ عاﻮﻧا اﺮﯾز ﯽ
ﺶﻨﮐ مﺪﻋ زا رد ﻪـﮐ ﺪـﻧراد دﻮﺟو ﺎﻫ
نآ ﺎـﻫ
دراد هدراو رﺮـﺿ عﻮـﻗو رد ﯽـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﯽﻗﻼﺧا ﺚﯿﺣ زا ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ
) Wilson, 2002, p 86
ﻪـﺑ.(
ترﺎﺒﻋ د ﯾ ﺮﮕ
» ﯽﻣ ﻢﻫ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﯿﻧد ﺮﺑ ﻞﻌﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ دراﺬـﮕﺑ «
) Fletcher, 2000, p 421
زا ﯽـﮑﯾ .(
هار ﺎﻫ ي ﻌﻓ كﺮﺗ زا ﻞﻌﻓ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞ
» ﯽﺑﺎﺠﯾا يرﺎﻬﻇا
3« ﺖﺳا ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪـﮐ ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ
» ﯽﺒﻠﺳ ﯽﻋﺎﻨﺘﻣا
4« ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا نﺎﻤﻟآ قﻮﻘﺣ رد .ﺖﺳا
» ﺶﻨﮐ مﺪﻋ
5« ﯽـﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯿـﻨﭼ ؛دﻮـﺷ
1 . ﻪﻣادا رد ﻦﯾا .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ا.م.ق رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻗ 2. Inaction
3. Activeassertions 4. Passive abstention 5. Negation of act
68
هرود 4 ، ﺷ هرﺎﻤ 1 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1396
ﻔﯾﺮﻌﺗ ﯽ ﯽﻧﺎـﺴﻧا رﺎﺘﻓر ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﺸﯾر ،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ و ﻞﻌﻓ زا ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ » ضﺎـﺒﻘﻧا ﻧﻼـﻀﻋ ﯽ يدارا
1« ؛دراد
ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻪﮐ ﻣ ﻞﻌﻓ ،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤ
ﯽﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﻼﻀﻋ ضﺎﺒﻘﻧا ﻦﯾا ﻦﻤﻀﺘﻣ اﺮﯾز دﻮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ يدارا
) Fletcher, 2000, pp 421-22
ﻞﻌﻓ كﺮﺗ.(
ﺎﺟرد ﯽﯾ ﯽﻣ خر ﺎـﯾ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊـﻗﻮﺗ و رﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﮐ ﺪﻫد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ زا يرﺎﺠﻨﻫ
) Dunbar, 2012, p 27-26 (
.
هﺪﻋﺎﻗ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد ﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻠﮐ
ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪ ـﺴﻣ ﺪـﻨﻫد
ﺌ لﻮ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد نﺎﻔﺘﺳا فا.ﯽﺟ .رﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد رﻮﺼﻗ ﺎﯾ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﻧ و ﺪﻧﻮﺷ
» ﺦﯾرﺎـﺗ
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا يﺮﻔﯿﮐ قﻮﻘﺣ ) «
1883
2( ا ﮏﯿـﺳﻼﮐ ﯽﻟﺎـﺜﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ار ﻞـﺻا ﻦـﯾ
.ﺪـﻫد
» ﻒـﻟا «
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
» ب « ﯽﻣ و ﺖﺳا نﺪﺷ قﺮﻏ لﺎﺣ رد ﻮﺗ
.ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار يو ﺶﺘﺳد ندﺮﮐ زارد ﺎﺑ ﺪﻧا
» ﻒﻟا « زا
ﯽﻣ يراددﻮﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا و ﺪﻨﮐ
» ب « ﯽﻣ قﺮﻏ .دﻮﺷ
» ﻒﻟا « ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻣﺮﺟ ﺐﮑﺗﺮﻣ ناﻮﺗ
» ﻒﻟا « رد رﻮﺼﻗ ﺎﯾ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ياﺮﺑ ﺎﺠﻧآ
ﻪـﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ يرﺎﮐ
» ﻒـﻟا « هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﻔﯿﻇو
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧزا
ﺮﺑ ندﺮﮑﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﻗﻼﺧا راﺮـﻗ يراﺮﻄﺿا ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ يا
دراد ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ﻦﻣﺎﮐ يﺎﻫرﻮﺸﮐ فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺴﯿﻧ رﺎـﺘﻓر ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﻔﯿﻇو ﻪـﺴﻧاﺮﻓ رﻮـﺸﮐ رد ،ﯽﯾﻻ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ » رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ نﺎﺴﻧا
« ﺬﭘ ﯾ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ ﺎـﺑ ًاﺮـﯿﺧا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا اﯾ
ـﺗاداﺮ ﯽ ﻪـﺑور لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ؛ﺖـﺳا ور
» ﻒﻟا « ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ تﺎﺠﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ
نداد
» ب « ﮏﻤﮐ ﻦﯿﺣ رد ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ يو ﻪﺑ
» ب « ﺎـﯾ حوﺮـﺠﻣ ار
ﯽﻣ موﺪﺼﻣ ﯽﻣ ﺎﯾآ .ﺪﻨﮐ
ماﺪﻗا ﻦﯾا ناﻮﺗ
» ب « داﺮﯾا ار بﺮﺿ حﺮﺟو
؟دﻮـﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﯽـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﯾآ3
ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
رﻮﺼﻗ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﺖﯿﻌﻄﻗ
» ﻒﻟا « تﺎﺠﻧ رد
» ب « ،دﻮﺒﻧ
» ب « ﯽـﻤﻧ قﺮﻏ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺘـﺳداد ﺮـﮔا ؟ﺪـﺷ
ﺖﺑﺎﺛ لﻮﻘﻌﻣ ﮏﺷ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﯾ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
» ﻒﻟا « ﻪﺑ رﻮﻃ گﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ
» ب «
ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
» ﻒﻟا « ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺘﺳداد ﺎﻣا ﺪﻨﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار و نﺎﯾﺮﺟ ﺶﻘﻧ ؟ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و بآ ﻖﻤﻋ
» ب « ﻦـﯾا تﺎـﺒﺛا رد يدﺪـﻌﺘﻣ يرﺎﯿـﺴﺑ تﻼﮑـﺸﻣ ؟ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪﭼ گﺮﻣ رد
ﮔا ﯽﺘﺣ و دراد دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺮ
ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﻪـﭼ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ نﺎـﻣز درﻮﻣ رد ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار ﺎﻫ
؟ﺖﺳﺎﺠﮐ رد ﻢﺣاﺰﻣ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ و رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ زﺮﻣ ؟ﺖﻔﮔ
) Carr and Johnson, 2013, p 20 .(
ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ مﺎﻘﻣ رد
ﯽـﻣ ﯽﻄﯾاﺮـﺷ ﻪﭼ ﺖﺤﺗ دﻮـﺷ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ هدﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ 295
ﻪﺟﻮﺗ ا.م.ق نﻮﻧﺎﻗ هدﺎﻣ ﻦﯾا رد .دﻮﻤﻧ
راﺬﮔ ﻪﺑ دﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺪﯿﻗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖـﺳا ه
1. A willed muscular contraction
2. J.F. Stephen (1883), History of the Criminal Law of England.
3 . ) ﯽﺘـﺳوﺪﻋﻮﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﯾ نﺎﺘﯾرﺎﻣﺎﺳ دﻮﮔ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ياراد ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ Good Samaritan
ﯽـﻣ ( ﻨﯿﻧاﻮـﻗ ﻦﯿـﻟوا .ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽ
زا
لﺎـﺳ رد ﺖﺳد ﻦـﯾا 1959
فﺪﻫ و ﺪﯿﺳر ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ رد ﻞـﺜﻣ ،زﻮـﺠﻣ ياراد داﺮﻓا زا ﺖﯾﺎﻤﺣ نآ ﯽﻠﺻا
ماﺪـﻗا و ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ رد بﻮﺧ ﺖﯿﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺣاﺮﺟ و نﺎﮑﺷﺰﭘ ﯽـﻣ ﯽـﺴﻧاژروا نﺎـﻣرد ﻪـﺑ
ﺮـﺑاﺮﺑ رد نﺎـﻧآ زا زا و ﺪـﻧﻮﻤﻧ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﯾﺎﮑﺷ ﻪﺑ .دﻮﻤﻧ
ﻪـﺛدﺎﺣ ﻪﻨﺤـﺻ دراو بﻮـﺧ ﺖـﯿﻧ ﺎـﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا زا بﻮﺧ رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ نﻮﻧﺎـﻗ ،ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ
هﺪﺷ ﺣ ﺪﻧا ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤ يﺪﻤﻋ رﻮـﺼﻗ ﺎـﻬﻧآ لﺎـﻤﻋا رد ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﻨﮐ ﺖـﺑﺎﺛ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﮐﺎـﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﻧﺎﻣرد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯾز ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ،ناﺮﮕﯾد و ﯽﮐﺮﻬﺷ)
1394 : 77 - 76 .(
ﯽﻣ دﻮﯿﻗ نآ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و
و يﺮﻔﯿﮐ عﻮﻧ زا ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ناﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻊﺒﺗ نآ ﺶﻧزﺮـﺳ ﺬـﭘ
ﯾﺮ .ﺖـﺴﻧاد
ﯽﻣ رﺮﻘﻣ رﻮﺑﺰﻣ هدﺎﻣ
:دراد
» ﯽﺴﮐ هﺎﮔﺮﻫ
ار نآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ هﺪﻬﻋﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽـﺻﺎﺧ ﻪـﻔﯿﻇو ﺎـﯾ
ﻪـﮐ ار
ﺬﮔ وا هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ نآ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﯽﺘﯾﺎﻨﺟ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷا
ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﻞﻌﻓ
يﺎﻄﺧ ﺎﯾ يﺪﻤﻋ ﻪﺒﺷ ،يﺪﻤﻋ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ و دﻮﺷ
...ﺖﺳا ﺾﺤﻣ .«
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﺘﺷاد
و ﻞـﻌﻓ مﺎـﺠﻧا ﺮﺑ ﺘﻧرد
ﯿ ﻪـﺠ
ﻮﻗو و ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﺟ ع
ﻪﻠﻤﺟزا ﺰـﯿﻧ رﻮـﺑﺰﻣ هدﺎﻣ .ﺖﺳا هدﺎﻣ ﻦﯾا رد حﺮﺼﻣ دﻮﯿﻗ
ﯽﻘﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداﺪﻧ ﻪﺋارا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ زا
هدﺎﻣ دﺎﻔﻣ ﺪﺳر 295
ﺰﯿﻧ رﻮﺑﺰﻣ ًﺎﻓﺮﺻ
نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ .ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هﺪﻨـﺴﺑ يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﺟﻮﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ
ﺰـﯿﻧ نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا قﻮـﻘﺣ رد
ﻪﺑ ﻠﮐرﻮﻃ ﯽ ﻦﻣﺎـﮐ قﻮـﻘﺣ دﺮـﮑﯾور ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد مﺎﻋ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ياﺮﺑ نﺎـﺸﻧ ﻻ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺪﻬﻌﺗ ار نآ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ،ماﺪﻗا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻪﻔﯿﻇو دﻮﺟو فﺮﺻ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺎـﻤﻧ
ﯿﯾ ﻢ
ﻦﻣﺎﮐ قﻮﻘﺣ دﺮﮑﯾور .ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻻ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
روآﺮﺑ ندﺮﮐ هد
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تارﺎﻈﺘﻧا «
ﺎﺗ ﺖﺳا
» نﺎﻣرآ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ .«
ازا ـﯾ ﻦ ور ،ي رد ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ دراﻮـﻣ
ﻞﯾذ ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﯿﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺻﺎﺧ ي
؛نﺎﮐدﻮﮐ و ﻦﯾﺪﻟاو ﺎﺟرد
ﯽﯾ ﻢﻬﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ
ترﻮﺻ يدارا ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﺖ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ لﻮـﺒﻗ ار ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ
ﻮﺧ ؛نﺎﺘﺳود ﺎﯾ ناﺪﻧوﺎﺸﯾ ﺎﺟرد
ﯽﯾ ﻪﮐ ؛دراد دﻮﺟو ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ضﺮﻓ ﻢﻬﺘﻣ ياﺮﺑ ﺎـﺟرد
ﯽﯾ رد ﻢﻬﺘـﻣ ﻪـﮐ
دراد ار ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﯽﺜﻨﺧ ﻪﻔﯿﻇو يو و دراد راﺮﻗ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
) Wilson, 2011, pp 85-90
. (
هدﺎﻣ نداد راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﺟﻮﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد 295
ﯽﻣ ا.م.ق ناﻮـﺗ
ﺖﻔﮔ : ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ زا عﺎﻨﺘﻣا ﺮﺑ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ زا نآ مﺎﺠﻧا ،صﺎﺧ يﺪﻬﻌﺗ ﺎﯾ نﻮﻧﺎﻗ
ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
هﺪﺷ عﻮﻗو ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﯽﻣﺮﺟ ،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﺛا رد و ﺪﺷﺎﺑ
دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ مزﻻ ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ، نﺎﻤﻫ .
ﻣ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽ
ود دﻮـﺷ
ﺪﯿﻗ
» نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز «
ﺰﯿﻧ و
» مﺮﺟ « ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا رد ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺴﺨﻧ .ﺖﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ و
ﯽﺻﺎﺧ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد ﯽﻨﯿﻌﻣ
نﻮﻧﺎﻗ ﺖـﺳاﻮﺧ درﻮـﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ راﺬـﮔ
ﻪـﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ رﺎـﭼد ﻪـﮐ يرﺎـﻤﯿﺑ
نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ
؛ ﻗو عﺮﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺞﻟﺎﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﯿﻇو ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖ
و ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ لﺮﺘﻨﮐ
نﻮﺧرﺎﺸﻓ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮـﺛا رد و هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار ﯽﻣاﺪﻗا ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد
ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ نﻮﺧرﺎﺸﻓ
ماﺪﻗا ،دﻮﺷ يﺰﻐﻣ ﺎﯾ ﯽﺒﻠﻗ ﻪﻠﻤﺣ رﺎﭼد رﺎﻤﯿﺑ ، ندروآ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺖـﻬﺟ ﮏـﺷﺰﭘ يﺪﻌﺑ
نﻮﺧرﺎﺸﻓ يو
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ي ر ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ يو يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻔﺘﻧا رد ﯽﻣ ا
دﻮـﺟو زا ناﻮـﺗ
نﻮﭼ ﯽﻇﺎﻔﻟا
» ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ «
و
» يرﻮﻓ ماﺪﻗا ﺎﺑ «
رد
» تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ راددﻮﺧ
ي ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ زا
ﻊﻓر و تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﯽﻧﺎـﺟ
) « 3 / 5 / 1354 ؛دﻮـﻤﻧ دﺎﻔﺘـﺴﻣ ( ﻪـﺑ
رﻮﻃ ي ﻪـﮐ دﺮـﻓ هﺪﻫﺎـﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ ، ﻪـﺑ ﺾﺤﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ي
ﺼﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯾﺎﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ ،نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ،يﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻦﯾا رد حﺮ
ﮏﻤﮐ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ،نﻮﻧﺎﻗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا ﯽﻧﺎﺳر
70
هرود 4 ، ﺷ هرﺎﻤ 1 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1396
هدﺎﻣ رد ،مود 295
.م.ق ا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
» ﺖﯾﺎﻨﺟ « هرﺎﺷا هﺪـﺷ صﻮـﺼﺧ رد ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ ﻒـﯿﻠﮑﺗ و ﺖـﺳا
دﻮﺟو ﻪﺑ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻒﺻو ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ تاﺮﯾﺰﻌﺗ ﻞﺜﻣ تﺎﯾﺎﻨﺟ زا ﺮﯿﻏ ﻢﺋاﺮﺟ ا ﺮــﺑ هدراو ﺖــﯾﺎﻨﺟ زا ﺮــﯿﻏ ﯽــﻤﯾاﺮﺟ ﻖــﻘﺤﺗ ﺎــﯾآ ﻪــﮐ ﺪــﯾآ ،يرادﺮــﺒﻫﻼﮐ ،ﺖﻗﺮــﺳ ﻞــﺜﻣ ،صﺎﺨــﺷ
ﺧ ﯿ ﺖﻧﺎ ﺖﻧﺎﻣارد و ؟ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻫ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧراد يﺮﯾﺰﻌﺗ ﻒﺻو ﻪﮐ هﺮﯿﻏ و1
ﻪﺑ ﻊﺒﺗ نﺎـﮑﻣا ﺎﯾآ نآ
ﺖـﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ رﺎﻨﮐ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ؟دراد دﻮﺟو يﺮﯾﺰﻌﺗ ﻢﺋاﺮﺟ رد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺚﯿﺣ زا مﺮﺟ عﻮﻗو رد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ار يﺮﯾﺰﻌﺗ ﻢﺋاﺮﺟ رد ؟دﺮﻤﺷﺮﺑ نآ ﻞﯿﻬﺴﺗ
ﺪﻨﭼﺮﻫ رد نﻮﻧﺎـﻗ
ﯽﻟو ﺖﺳا ﺖﮐﺎﺳ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﻪﮐﺎﺠﻧآزا
ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﺘﺴﻧاد مﺮﺟ ﻪﺑ
تازاﻮﻣ ﺮـﺼﻨﻋ ﻪـﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ار ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﻂﻘﻓ ،دراد
رد ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ تازﺎﺠﻣ مﺮﺟ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ناﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نآ صﻮﺼﺧ ؛
ﺮﯾﺰﻌﺗ ﻢﺋاﺮﺟ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ي
ﺢﯾﺮـﺻ ﺺـﻧ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﺳر
يو ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ و ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﻪﺑ مﺮﺟ بﺎﺴﺘﻧا نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﺰﯿﻧ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
،
رد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ اﯾ
ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ مﺮﺟ نوﺎﻌﻣ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯾﺎﺳ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ،ﻢﯾاﺮﺟ
.ﺖﺴﻧاد يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ زا اﺮﺒﻣ
2 ﺖﻠﻋ ،ﺐﺒﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ . ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﺑ طﺮﺷ و
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﺒﺳ زا يﺪﺣاو ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ و نﺎﻬﯿﻘﻓ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻪـﺑ
رﻮﻃ رد ﯽـﻠﺣ ﻖـﻘﺤﻣ لﺎـﺜﻣ
:ﺖﺳا هدروآ ﺐﺒﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ
» ﺐﺒﺳ « ﯽﻤﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻒﻠﺗ دﻮﺑ
ﯽﻟو ﺪﺷ
« ﻒﻠﺗ ِﺖﻠﻋ «
ﻮﻗﺎﭼ ﺐﺼﻧ و هﺎﭼ ﺮﻔﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ زا ﺮﯿﻏ يﺰﯿﭼ
،ﯽـﻠﺣ ﻖـﻘﺤﻣ) 1410
ص ،ق ه 476
ﻪـﮐ ﯽﺒﺒـﺳ ﺮـﻫ(
ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ .ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ار نآ ﯽﺘﻠﻋ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ يا
ﻪـﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
ار هدﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻧﺰﻐﻟ ﻊﯾﺎﻣ ﻦﺘﺨﯾر
» ﺐﺒﺳ « ﻊﯾﺎـﻣ تﻮـﻓ ﺖـﻠﻋ ،ﻢﯿﻧاﺪـﺑ هدﺎـﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ ندﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﻪﺑ
ﺨﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ (ﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﺑﺎﻋ نﺪﺑ سﺎﺴﺣ طﺎﻘﻧ سﺎﻤﺗ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻧﺰﻐﻟ .ﺖﺳا هدﺎﺟ ﺖ
ﻊـﻗاورد
1.
ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﯿﺧ مﺮﺟ رد ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞـﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا ﻢﻫ يﺮﯾﺰﻌﺗ مﺮﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
دراد دﻮﺟو ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﺮﯿﺧ ﺎﯾ
،لﺎﻤﻌﺘـﺳا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ؛ﺖـﺴﺨﻧ ﻪـﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﻢﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ؟
هدﺎﻣ رد ﻦﯿﻣا يﻮﺳ زا ﯽﻧﺎﻣا لﺎﻣ ندﻮﻤﻧ دﻮﻘﻔﻣ و ﻒﻠﺗ ،ﺐﺣﺎﺼﺗ 674
ﻞـﻌﻓ ﻪـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ ﯽـﮕﻤﻫ ﯽﻣﻼـﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ
ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻓ كﺮﺗ ﻪﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ قﻮﻘﺣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ) ﯽﻧﺎﻣا لﺎﻣ يﺪﻤﻋ ندﻮﻤﻧ دﻮﻘﻔﻣ ﯽﺘﺣ .ﻞﻌ
ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ ﺎـﺑ ار نآ نﺎﻧاد
ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ رد ﺖـﻧﺎﯿﺧ ﺪـﺼﻗ ﻪـﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻦﯿﻣا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﯿﻟوا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ قﻮﺒﺴﻣ ،(ﺪﻨﻧاد
ﺬﮔ زﺎـﺑ ﺲـﻔﻧ ﻪـﮐ دراﺬﮔ زﺎﺑ ناﻮﯿﺣ راﺮﻓ ﺖﻬﺟ ار ﻞﺒﻄﺻا برد ﯽﻧﺎﻣا ﺐﺳا سار ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺖﻧﺎﻣا ﮏـﯾ برد ﻦﺘـﺷا
رد ﻞـﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ؛مود .ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ نﺎﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا مﺮﺟ عﻮﻗو ﺪـﻫاﻮﺨﺑ ﯽـﮑﯾ و دﻮـﺷ ﺮﻔﻧ ود ﻞﯾﻮﺤﺗ ﯽﻧﺎﻣا ﺐﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﭼ
آ ـﻠﺗ ار ن ﺮـﮕﯾد ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻒ
ﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻣوﺰﻟ ﺌ
ﺟ ﮏﯾﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣود يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮ ﯽﻧﺎـﻣا ﺐـﺳا تدﻮـﻋ مﺪـﻋ ﺚﯿﺣ زا ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﯿﺧ مﺮ
ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯾد ﯽﻟوا يﻮﺳ زا ﺐﺳا ﻒﻠﺗ ﺎﺑ اﺮﯾز ؛ﺪﻧﺎﻣ ـﺴﻣ و ﯽﻧﺎﻣا لﺎﻣ ياﺮﺑ ﯽﺘﯾدﻮﺟﻮﻣ ﺮﮕ
ﺌ مﺪـﻋ ﺚـﯿﺣ زا مود دﺮـﻓ ﺖﯿﻟﻮ
تدﻮﻋ آ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﮏﻟﺎﻣ ﻪﺑ ن .ﺪﻧﺎﻣ
هﺪﻧﺰﻐﻟ ﻊﯾﺎﻣ
» ﺐﺒﺳ « ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﺮﺳ سﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ندﺎﺘﻓا
»
ِﺖﻠﻋ « ﻪـﺸﯾر ﻞﻤﻋ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛تﻮﻓ ﺖـﻠﻋ ي
دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺐﺒﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ؛
ﯽﻤﻧ ﺐﺒﺳ ﺮﮔا اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ﻢـﻫ ﺖﻠﻋ ﯽﺘﺣ دﻮﺑ
و ﺪـﯾآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ
ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ ﺖﻠﻋ زا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯿﻤﻫ زا .ددﺮﮔ ﺮﺛا ﺪﺟﻮﻣ ﻧرد
ﺘﯿ ﺠ ﮥ هﺪـﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ
و ﺖﺳا ﺐﺒﺳ زا ﺘﻧرد
ﯿ ﻪﺠ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺒﺳ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﻠﻋ و ﺐﺒﺳ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺎﺘﺴﯾا ﺮﻣا ﮏﯾ طﺮﺷ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا دراو ﻢﻫ طﺮﺷ و ﺐﺒﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻻﺎﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﻫ ﯿ ﭻ هﺎﮔ ﻪﺑ دﻮﺧ ي دﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو ﺚﻋﺎﺑ
ﺮﮕﻣ دﻮﺷ اﯾ
ﻦ ﻪﮐ ﺎﯾﻮﭘ ﺐﺒﺳ ﮏﯾ ﯽـﻫاﺮﻤﻫ ار نآ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ﯽﻣ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾرد بآ
ﯽﻧﺎـﻣز ﺎﺗ و ﺖﺳا ﺎﺘﺴﯾا طﺮﺷ ﮏﯾ ﺎﯾرد بآ ﺎﻣا ددﺮﮔ
ﻪـﮐ
طﺮـﺷ دﻮﺟو ًﺎﻌﻄﻗ ،دﻮﺸﻧ بآ ﻞﺧاد نﺎﺴﻧا ندﺎﺘﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾﻮﭘ ﺐﺒﺳ ﮏﯾ ﻪـﺑ
دﻮﺧ ي دﻮـﺧ ﻖـﻘﺤﺗ ﺚـﻋﺎﺑ
ﺪـﻗﻮﻘﺣ و ﺎـﻬﻘﻓ دﺰـﻧ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ور ﻦﯿـﻤﻫ زا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ (ﻞﺘﻗ) ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ياراد طﺮـﺷ نﺎﻧا
ﯽﻧﺎﺴﻧاﺮﯿﻏ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﺐﻠﻏا طﺮﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﭼ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻢـﻫ نﺎـﺴﻧا ﺮـﯿﻏ ﺮـﺑ و ﺖـﺳا
ﯽﻤﻧ .ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ ار ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ
ﯽﻤﻧ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺖﺷﺬﮔ كﺮـﺗ ًﻻوا اﺮـﯾز ؛ﺪﺷﺎﺑ طﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﺳ رﺎﺘﻓر ﮏﯾ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ
تازاﻮﻣ ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻞﻌﻓ ﯽـﻣ راﺮﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ رد
نآ ﻒـﯾدر رد و دﺮـﯿﮔ
ﻞﺑﺎﻗ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺘﺴﯾا ﺮﻣا ﮏﯾ طﺮﺷ ًﺎﯿﻧﺎﺛ ،ﺖﺳا ﻫ
ﯿ ﭻ ﯾ ﮏ ﺦﻨـﺳ ﮏـﯾ زا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﺑ نآ ﺺﯾﺎﺼﺧ زا
1ﺖﺴﯿﻧ ؛ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﺑﺎـﺠﯾا ﻞـﻌﻓ ﮏـﯾ ﺎـﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﺚﯿﺣ زا ،ﻞﻌﻓ نآ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ عﻮﻗو رد ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛا ﺪﺟﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ،
ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﯾآ
ﯽﻣ رﻮﺑﺰﻣ ضﺮﻓ رد
؟دﻮﺷ مﺮﺟ عﻮﻗو ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺖـﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ﺎﯾآ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺛﺄـﺗ
ﯿ ﺮ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ
؟ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺠﯾا ﻞﻌﻓ
2 2. . ﺐﺒﺳ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ
بﺎﺑ رد ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﮑﻣا
ﺠﻨﺳ ﯽ ﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞ
ﺎﯾ ﺐﯿﺒﺴﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا تﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﻫ
ﯿ ﭻ ماﺪﮐ ؟ فﻼﺧﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺐﯿﺒﺴﺗ
1 . ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺐﺒﺳ و طﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺷ رد رﺮﺿ ﺮﺼﻨﻋ ناﺪﻘﻓ رد ﺎﻬﻧآ توﺎﻔﺗ و طﺮـﺷ ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا طﺮ
ﯽﻤﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺛا ﺖﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو رد ﺐﺒﺳ ﻒﯾدر رد ﯽـﻣ ﺖـﯾﻮﻘﺗ ار ﺐﺒـﺳ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ طﺮﺷ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻪـﮑﻨﯾا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪـﻨﮐ
» ﻒﻟا « رد يرادﺮﻬـﺷ ﻂـﺳﻮﺗ هرﻮﻔﺤﻣ لﺎﻧﺎﮐ رد ﺮﻄﺧ مﻼﻋ ﺐﺼﻧ و ﯽﺸﮐرﺎﺼﺣ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ يرادﺮﻬﺷ رﻮﻣﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ و
ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﯿﻇو نآ هدﺎﻣ رد جرﺪﻨﻣ دﻮﯿﻗ و
295 عﻮـﻧ زا ﻞـﻌﻓ كﺮﺗ) هدﺮﮐ كﺮﺗ ا.م.ق
ﯽﻧﺎـﺟ ﺐﯿـﺳآ ﻞـﻤﺤﺘﻣ و هدﻮﻤﻧ طﻮﻘﺳ لﺎﻧﺎﮐ رد ﯽﻓﺎﮐ ﺪﯾد مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ (طﺮﺷ) ﺐﺷ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ و (ﺐﺒﺳ ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻂﻘﻓ طﺮﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺐﺷ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ .دﻮﺷ و هدﻮﺑ ﺐﺒﺳ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا زﺎﺳ
ﺮـﮕﻣ .ﺖﺴﯿﻧ لﻮﺌﺴﻣ
ﺪﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﯿﻧاﺪـﺑ (قﺮﺑ هرادا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ) يﺮﮕﯾد ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﻂﯿﺤﻣ نآ رد ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺖﯾﻮﻘﺗ م
و دراد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ جوﺮﺧ طﺮﺷ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻢﻫ هرادا نآ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺌﺴﻣ ﺪﺟﻮﻣ (ﺐﺒﺳ) ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ
ﺚـﯿﺣ زا ﺖﯿﻟﻮ
ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺪﺟﻮﻣ ﻞﻠﻋ و بﺎﺒﺳا ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو .ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺧ صﺎﺧ
72
هرود 4 ، ﺷ هرﺎﻤ 1 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1396
ﯽﺳﺄﺗ ﻪﺑ ا.م.ق رد ﻪﻘﻓ زا ﺮﻌﺗ
ﯾ ﻒ هﺪﺷ هدﺎﻣ .ﺖﺳا 506
ﯽﻣ رﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ نآ
:دراد
» نآ ﺖﯾﺎﻨﺟ رد ﺐﯿﺒﺴﺗ
ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا
ر يﺮﮕﯾد ﺖﯿﻣوﺪﺼﻣ ﺎﯾ نﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﺖـﯾﺎﻨﺟ ﺐﮑﺗﺮﻣ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ا
دﻮﺸﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﯾﺎﻨﺟ وا رﺎﺘﻓر ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد ﯽﺴﮐ و ﺪﻨﮑﺑ ﯽﻫﺎﭼ ﻪﮑﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷ
رد
ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ و ﺪﺘﻔﯿﺑ نآ .«
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ
ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ دﻮـﺷ ﺐـﮑﺗﺮﻣ ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ دﻮـﺧ و»
دﻮﺸﻧ ﺖﯾﺎﻨﺟ
« قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد هرﺎﺷا
هﺪﺷ ﺖﺳا ؛ ﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ حﺮﻃ ﻞـﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ؟ﺪﯾآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﺮﺟ عﻮﻗو رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ
ﯽﻗﺮﻓ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﺟ) ﺾﺤﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
و (ﺖـﺳا هﺪـﺷ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ و هدﻮﺑ عﺎﻨﺘﻣا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﺟ ﺘﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ اﺪﺘﺑا رد ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽ
هﺎﭼ نﺪﻨﮐ ﻞﺜﻣ) (
هداد ترﻮﺻ ار ﯽﻣ كﺮﺗ ار نآ ﺲﭙﺳ و
،ﺪـﻨﮐ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﺋارا
ﻪﺑ ﺪﺣاو و ﺢﯾﺮﺻ ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ
ﯽﻣ راﻮﺷد قﻮﻓ ﺪﯾﺎﻤﻧ
؛ هﺪﻋ ﺮﻈﻧ رد اﺮﯾز كﺮﺗ يا
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﺒﺳ ﻞﻌﻓ
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺸﯾر و دﻮﺷ
» رﺎﮑﻧا ﺐﺘﮑﻣ
1« كﺮـﺗ نﺎـﯿﻣ ﺖﯿﺒﺒـﺳ ﻪـﻄﺑار
ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻞﻌﻓ
ا ناوﺮﯿﭘ .ددﺮﮔ عﺎـﻨﺘﻣا ﻪﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾ
ﻪـﺑ دﻮﺧ ي دﻮـﺧ ﯽﻤﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
،دﻮﺷ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺐﺒﺳ اﺮﯾز
ﯽﻣ ؛ﺪـﻨﮐ ﻪـﺠﯿﺘﻧ دﺎـﺠﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ ار نآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺪـﻨﯾﻮﮔ
،عﺎﻨﺘﻣا
» ناﺪﻘﻓ و مﺪﻋ «
ﻪـﺠﯿﺘﻧ ،مﺪـﻋ زا :دراﺪﻧ ناﺪﻘﻓ و مﺪﻋ ﺰﺟ يﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا مﺪـﻋ ﺰـﺟ يا
ﻤﻧﺮﺑ ﯽ آﯾ ﺪ
ﯽﻨﺴﺣ ﺐﯿﺠﻧ) ﺺـﺻ ،نﺎﻤﻫ ،
424 - 423
ﯽﺧﺮﺑ.(
ﺎﻬﻘﻓ زا ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﯾآ كﺮـﺗ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻔﺠﻧ ﯽﺸﻋﺮﻣ ﷲا
ﯽﻣﺪﻋ ﺮﻣا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ار ﻞﻌﻓ
ﺶﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو رد ﺐﺒﺳ
رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
قﻮﻘﺣ ﺎﮐ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻪﻄﺑار ﻊﻃﺎﻗ ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ًﺎﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﻻ
و ﺪﻨﻧاد ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﯾ ﺮﮕ دﻮﺟوﺎـﺑ ،ﯽـﻀﺘﻘﻣ
ر ﻞﻤﻋ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ا ﯽﻤﻧ ﺖﺒﺴﻧ ،هﺪﺸﻧ نآ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ
ﺪﻨﻫد
،ﯽﺳﺎﯿﻗ) 1390 ، ص 67 .(ﯽﻨـﺴﺣ ﺐـﯿﺠﻧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
يﻮـﺳ زا
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،يﺮﻣا ندﺮﻤﺷ ﺐﺒﺳ ﯽﺳﺎﺳا طوﺮﺷ زا ﺮﮕﯾد دﺎﻨﺘﺳا
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ
رد ﻪﮐ
ﺎﯾ ﺪﯿﻌﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻦﯾا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺖﺳد
ﻢﮐ ﯽﻣ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ
دﻮﺼﻘﻣ.
ﯾ ﺖـﺳا بﺎـﺴﺘﻧا ،دﺎﻨﺘﺳا زا ﺮـﺑ ﯽـﻨﻌ
مﺮﺟ نآ ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳا ،ﺺﺨﺷ ﺮﺑ و صﺎﺧ مﺮﺟ ،ﺺﺨﺷ رﺎﺘﻓر دﺎﻨﺘﺳا .ﺪﻨﮐ قﺪﺻ
ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺘـﺴﻣ مﺮـﺟ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ مﺮﺟ ﯽﯾاﺮﺟا تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ .ﺪﯾﺎﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار ﺪﯾﺎﯿﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﺮﺟ ﮏﯾﺮﺷ ،ﺖﺴﯿﻧ يو دﺎﻨﺘﺳا.
ﯽﻤﻧ ﻪـﯾد ﺎـﯾ صﺎـﺼﻗ ،ﺪـﺣ ﺐﺟﻮﺘـﺴﻣ ﻢﺋاﺮﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻮﻣ درا ﺖﮐﺮﺷ ﻦـﯾا ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺶﻘﻧ مﺮﺟ ﯽﯾاﺮﺟا تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار
يو ﺪﻨﺘﺴﻣ مﺮﺟ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺖﺴﻫ
دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ مﺮﺟ رد ﮏﯾﺮﺷ ،
ﯽﺟﺎﺣ) ،يدﺎﺑآ هد 1390 ، ص 144 ( .
ﺪـﯾﺎﺑ ار ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ نآ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻞﻌﻓ كﺮﺗ نﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﻌﻓ كﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد .دﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يا
» ﺐﺒـﺳ بﺎﺑ رد ﯽﺗﺎﺿاﺮﺘﻋا
2 . هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ
» تازﺎﺠﻣ و مﺮﺟ ندﻮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺻا «
ﻢﻬﻣ و ﯽﯾاﺪـﺟ شﺮﯾﺬـﭘ ﻢـﻫ ﺐـﺘﮑﻣ ﻦـﯾا ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ
فﻼـﺧ ﺮـﺑ ار يﺪـﻤﻋ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ياراد ﯽﻋﺎـﻨﺘﻣا ﻢﯾاﺮـﺟ ﻦﻨﻘﻣ ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا يﺪﻤﻋﺮﯿﻏ و يﺪﻤﻋ ﻢﯾاﺮﺟ نﺎﯿﻣ ﯽﻤﻧ يﺪﻤﻋﺮﯿﻏ ﻢﯾاﺮﺟ ﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ .دﺮﯾﺬﭘ
،يﺮـﻔﯿﮐ قﻮـﻘﺣ رد ﺖﺒﺒـﺳ ﻪـﻄﺑار ،دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﺴﺣ ﺐﯿﺠﻧ ﻪﺑ ك.ر ﺮﺘﺸﯿ
عراز يﺎﯿﻧ سﺎﺒﻋ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،
ﺺﺻ 429 - 423 .
ﺎـﯾ :ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﺨﺳ عﻮﻧ ود ﻞﻌﻓ كﺮﺗ بﺎﺑ رد ...دراد دﻮﺟو ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﺘﻔﮔ
ﺪـﻧا ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ
ﻫ ﯿ ﭻ ﭼ ﯿ ﺰ (ﺖﺳا مﺪﻋ) ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﯾ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺪﻋ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ مﺪﻋ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺪﻧا
ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺣ ﺪﺳر ا
ظﺎﺤﻟز ﯽﻠﯿﻟد يﺮﻈﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ طوﺮﺷ نﺎﯿﻣ رد نآ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ياﺮﺑ
ًﺎﻌﻗاو نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﺋاز
اﺮﯾز دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﻬﯿﺑ و ﻫ
ﯿ ﭻ ﭼ ﯿ ﺰ ﯽﻣ ﻪﻌﻗاو زا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﯿﻧاد
ﺪﻨﮐ «
،هرﻮﻧﻮﻫ و ترﺎﻫ) 1392
، ص 220
ﯽﯾﻮﺳ زا.(
، ﺮﻫﺎـﻇ رﺎـﺒﺘﻋا ﻪـﺑ ﻞـﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ي
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ هرﺮﻘﻣ ﮏﯾ ﺾﻘﻧ ﯽﻨﻌﻣ هدﺎـﻣ عﻮـﺿﻮﻣ) ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻔﯿﻇو كﺮﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،
295 ترﻮـﺻ ﻦـﯾا رد (ا.م.ق
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ تﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ
ﯽﻟو دﻮﺷ ﺮﯿﮔ راﺮﻗ ظﺎﺤﻟ درﻮﻣ ﻞﻤﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺮﮔا ﻦﯾا رد د
ﺖﺳا ﺖﯿﺒﺒﺳ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ترﻮﺻ .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬـﭘ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎـﯾ تﺮـﺷﺎﺒﻣ
ﺒﺴﺗ ﻞﺤﻣ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ دﺰﻧ رد ﺐﯿ ﻞﻣﺄﺗ
ﺖﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﯽﻟو
نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ و ﺢﯾﺮﺻ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ
هدﺎﻣ رد ار ﻞﻌﻓ كﺮﺗ 295
ا.م.ق دﻮﺟوﺎﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖـﯾﺎﻨﺟ عﻮـﻗو ﺐﺒﺳ هدﻮـﻤﻧ ﯽـﻘﻠﺗ
.ﺖـﺳا
اﯾ ﻦ ﻪﮐ هدﺎﻣ ﺎﯾآ 295 ا.م.ق ﺪـﻨﭼ ﺎـﯾ ﮏـﯾ ﺖﮐﺮـﺷ نآ عﻮـﻗو ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﺟ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ًﺎﻓﺮﺻ
ﻌﻓ كﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا ﻞ هﺪﻧرادﺮﺑرد
ﻞﻋﺎﻓ ﺖّﯿﻌﻣ رد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ مﺮـﺟ ﮏﯾﺮـﺷ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ياراد ﺪﻧاﻮﺗ
، ﺸﺳﺮﭘ ﯽ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪـﻌﺑ ﺖﻤـﺴﻗ رد ﺚـﺤﺑدرﻮﻣ
راﺮـﻗ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ
3 بﻮﺼﻣ .ا م.ق دﺮﮑﯾور و مﺮﺟ عﻮﻗو رد ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ و ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا . 1392
ﻪﻠﻤﺟزا تﻻﻮﺤﺗ خر هداد ا.م.ق ﺐﯾﻮﺼﺗ رد هدﺎﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ
295 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا لﺎـﺳ رد
1392 ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ راﺬـﮔاو تﻮﮑﺳ ﻪﺑ ار تﺎﯾﺎﻨﺟ رد ﻞﻌﻓ كﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﯽﻣﻼﺳا تازﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد راﺬﮔ
هﺪﻋ ﺎﻣا دﻮﺑ هدﺮﮐ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ زا يا
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يدﺎـﻣ ﺮﺼﻨﻋ
ﺖﯾﺎﻨﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﺑﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻣز رد
)ﻣ ﯿ ﺮ ﻗدﺎﺻﺪﻤﺤﻣ ،ﯽ 1395 ، 39 - 38
ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ هرﺮـﻘﻣ ﻦـﯾا ﺐﯾﻮـﺼﺗ ﺎـﺑ.(
،
نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ دﺮﮑﯾور راﺬﮔ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ي ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ .ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور ار
هدﺎـﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 526
م.ق ا .
هدﺎﻣ و (ﺮﺷﺎﺒﻣ و ﺐﺒﺳ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺧ رد) 537
ﯽﻨﺠﻣ ﺮﯿﺼﻘﺗ ﺎﯾ ﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﻊﺟار) نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ ﻠﻋ
ﻪـﯿ
ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ (ﺖﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو رد
نآ حﺮﺷ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫ
ﺮﺑ سﺎﺳا هدﺎﻣ 295 ا.م.ق ﻖﻘﺤﺗ1
ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ياﺮﺑ يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ
هﺪﺷ طﺮﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼ
ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ جوﺮﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ درﻮﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ،
ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ
1دﺮﯿﮔ ﺎـﻣا ؛ ﻪـﺘﮑﻧ ـﻤﻬﻣ ﯽ
1 . ﯽﻣ رﺮﻘﻣ :دراد
» ﯽﺴﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ
ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻔﯿﻇو ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ اﺮﻧآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ
كﺮـﺗ ﻪﺘﺷاﺬﮔ وا هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ار
ﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﯽﺘﯾﺎﻨﺟ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﯾ
وا ﻪـﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻣ ﻞـﺻﺎﺣ ﺖـﯾﺎﻨﺟ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ار ﻞﻌﻓ نآ مﺎﺠﻧا
ﯽﻣ ﻪﺒﺷ ،يﺪﻤﻋ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ و دﻮﺷ ﻪـﯾاد ﺎﯾ ردﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا ﺾﺤﻣ يﺎﻄﺧ ﺎﯾ ،يﺪﻤﻋ
ﺮـﺑ ار نداد ﺮﯿـﺷ ﻪـﮐ يا
ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﯿﻇو رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﯾ ﺪﻫﺪﻧ ﺮﯿﺷ ار كدﻮﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ .«
74
هرود 4 ، ﺷ هرﺎﻤ 1 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1396
ﻪﮐ رد اﯾ ﻦ هرﺎﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
؟ﺖﺴﯿﭼ رﻮﺑﺰﻣ هدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ آ
كﺮـﺗ داﺮـﻣ ﺎﯾ
زا ﯽﺷﺎﻧ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ
ﻞﻌﻓ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؟ ر
ﺪﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﻢﺴﻗ ﺖـﺳا ﻦﻨـﻘﻣ رﻮـﻈﻨﻣ
؛اﺮـﯾز
(ﻒﻟا ﺮﺑ ﯽﺘﺣاﺮﺻ هدﺎﻣ نآ كﺮﺗ
ﻞﻌﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ كﺮﺗ ﻞﻌﻓ ؛دراﺪﻧ (ب ،ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﻞﻌﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻪﺑ ﻊﻗاو ﻧ تازﺎﺠﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ رود ﯽﻋﻮ نﺎﮐرﺎﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ
ﮔرﺎﮐ ﯿ ﺮ ي نﻮـﭼ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ كﺮـﺗ
ﻞﻌﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ كﺮﺗ
ﻞﻌﻓ .دراﺪـﻧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ و ﺖـﯿﻫﺎﻣ ،مﺎـﻘﻣ رد يﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮـﮕﯾد ﺮـﻈﻧ رد ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا هدﺎﻣ) هدﺎﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ : 295
ﻞﻌﻓ كﺮﺗ درﻮﻣ رد (ا.م.ق ﻪﺘﻔﮔ
هﺪﺷ ﻊﻗاورد ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ
كﺮﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ كرﺎﺗ نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ فﺮﺻ ﯽﺗرﻮﺻ ﭻﯿﻫ رد اﺮﯾز ؛ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا
ﯽﻤﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ دﻮﺷ
،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻗدﺎﺻ) 1395
، ص 99 .(
تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا غرﺎﻓ ﭘﯿ
ﺶ ﻪﺘﻔﮔ هدﺎﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ مﺎﻘﻣ رد 295
ﺪﻨﭼ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﯿﺣ زا ا.م.ق
:ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ لوا ﻪﺘﮑﻧ هدﺎﻣ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا
295 م.ق نآ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯾاﺮﺟ ﺺﺘﺨﻣ ا.
كرﺎﺗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺎﻫ
ﺎﯾ ؟ﺖﺳا ﻞﻌﻓ اﯾ
ﻦ ﻪﮐ رد ﻞـﻋﺎﻓ ﺎـﺑ ﻞـﻌﻓ كرﺎـﺗ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮑﻣا ا.م.ق ﻂﺒﺗﺮﻣ داﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و هدﺎﻣ نآ ﻖﺒﻃ
) مﺮﺟ ﮏﯾ عﻮﻗو ﻪﺑ
رﻮﻃ ) ﺖﯾﺎﻨﺟ و (مﺎﻋ ﻪﺑ
رﻮﻃ نﺎﻨﭼ ؟دراد دﻮﺟو (صﺎﺧ ناﺰـﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﭼ
ﭼ ﺮﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﻮﯿﺷ و ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ فوﺮﻌﻣ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا دﺪﺠﻣ ﺮﮐذ ؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﯿﻌﻣ و سﺎﺳا ﻪ
ﯽﻣاﺮﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﺬﯿﺤﺸﺗ بﺎﺑ زا
رﻮـﺼﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻤﻧ
ـﯿﯾ ﻒـﻟاﺪ رد ار هدﻼـﻗ نوﺪـﺑ ﮓـﺳ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ
و دﺮﺑ ب ﯽﻣ ﮓﺳ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا
ﮓﺳ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺮﺛا رد و ﺪﯾﺎﻤﻧ ج
ﻪـﺑ ﺎـﭘ و هﺪﯿﺳﺮﺗ
ﯽﻣ راﺮﻓ د راﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و دراﺬﮔ ﻂﺧ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ر
ﯽﺸﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ هﺪﺷ ﺑﯿ
ﺶ ﺪـﺣزا
ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺒﻣﻮﺗا زﺎﺠﻣ د
ج ، هدﺮﮐ فدﺎﺼﺗ ﯽﻣ موﺪﺼﻣ و
و هدﻮـﻤﻧ كﺮﺗ ار ﻪﻨﺤﺻ هﺪﻨﻧار و دﻮﺷ ج
نﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﻨﮐ رد يﺪﯾﺪﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣﺎﺑ
ﯽﻗﺎﺑ ﺖﯿﻣوﺪﺼﻣ
ﯽﻣ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ زا يﺪـﺣا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻧﺎﻣ
لﺎﺣ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ج
ﮐ وا ﻪﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر زا ﺲـﭘ و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ ار وا ﺎﯾ هدﻮﻤﻧ ﮏﻤ
نﺎﻣرد زا ﮏﺷﺰﭘ ج
ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا قﻮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺛا رد و ﺪﻨﮐ ج
ﯽﻣ نﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ .دزﺎﺑ ﺪـﯾد لﺎـﺜﻣ ﻦﯾا
1 . ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ او ﻪﮐ
ﯽﺷﺎﻧ يﺮﻔﯿﮐ نﻮﻧﺎﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿ
ﻪـﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ كﺮـﺗ
ﺮـﻫ
ﯽﻓﺎﮐ [يﺮﻔﯿﮐ ﺮﯿﻏ نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻟو] ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﯿﻠﮑﺗ
؟ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﺮـﻔﯿﮐ نﻮﻧﺎـﻗ زا هﺪـﺷ ماﺰـﻟا ﻒﯾﺎـﻇو ﺮـﺑ هوﻼﻋ ﺪﺳر ،
يﺮﻔﯿﮐﺮﯿﻏ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﯾﺎﺳ رد جرﺪﻨﻣ ﯽﻣاﺰﻟا ﻒﯾﺎﻇو ﻞﯿﺒﻗ زا
ﯿﻏ و رﺎﮐ ،ﯽﻧﺪﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ هدﺎﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﺰﯿﻧ هﺮ
295 راﺮـﻗ ا.م.ق
ﯽﻣ هدﺎﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ 1168
ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،
لﺎﻔﻃا يراﺪﻫﺎﮕﻧ ار
ﻦﯾﻮﺑا ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻢﻫ و ﻖﺣ ﻢﻫ ﯽﻣ
ﺪﻧاد ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛
نﺎﻨﭼ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯾﻮﺑا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﭼ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﻧ دﻮﺧ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد لﺎﻔﻃا زا ار مزﻻ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و هدﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ
هدﺎﻣ ﻖﻓو 295 لﺎﻔﻃا ﻪﯿﻠﻋ ﯽﺘﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو ترﻮﺻ رد ا.م.ق دﻮـﺟو ترﻮﺻ رد نﺎﺷ
ﺮﯾﺎـﺳ هدﺎـﻣ نآ رد حﺮـﺼﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ ،
ﺴﻣ ياراد ﺌ ﻫاﻮﺧ يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮ ﻨ
نﺎﻨﭼ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .دﻮﺑ ﺪ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﭼ
، هدﺎﻣ ﻖﺒﻃ 295 ﻦﯿﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ تاﺪﻬﻌﺗ رﻮﺑﺰﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ داﺮﻓا ﺴﻣ ﻪﯿﻠﻋﺪﻬﻌﺘﻣ ياﺮﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد
ﺌ ا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا يﺮﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻟو
و ﺮـﯿﻏ تارﺮﻘﻣ
يﺮﻔﯿﮐ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ار ﻢﮑﺣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ،ﯽﻗدﺎﺻﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣ ﻪﺑ ك.ر ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻈﻧ ياﺮﺑ)
1395 ﺺﺻ ، 42 - 40 .(
ﻪﮐ ماﺪﮐ ﯾ ﮏ و ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺮﺷ رﻮﺑﺰﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ماﺪﮐ
ﯾ ﮏ و ﺖﻠﻋ ماﺪﮐ ـﯾ ﮏ ﺐﺒـﺳ
؟ ﯽـﻣ اﺪـﺘﺑا ﺖـﺴﯾﺎﺑ
نآ
ﻠﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد ﯽ
طﺮﺷ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ هدﻮﺑ
ﯽﻤﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو رد ﺐﺒﺳ ﺎﺑ مزﻼﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻠﻋ ﺎﯾ
ار ﺪﻨـﺷﺎﺑ
رﺎﻨﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﺖـﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو ﺐﺒﺳ ﺎﯾ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد نآ و
لﻮﺌـﺴﻣ ار ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺴﻧاد
و
ﻪﺑ ﻊﺒﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ دﻮﻤﻧ ﺮﻔﯿﮐ
ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﺟ دﺎﻨﺘﺳا هﻮﯿﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻤﮐ .
ﻦﯾﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺎـﯾ بﺎﺒـﺳا زا
ا ﯽﻣ راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺮﻣ
هرﺎﭼ نآ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد يﺮﻔﯿﮐ ﯽﺿﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑـﺷﺰﭘ زا مﻼﻌﺘـﺳا ﺰﺟ يا
.دراﺪﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ زا
ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ،ﺪﺷ
ﮓـﺳ ندﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ
طﺮﺷ ًﺎﻓﺮﺻ ﮓﺳ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾ هدﻼﻗ نوﺪﺑ هدﻮﺑ
ﻪﻄﺑار و ي نآ ﻌـﺿ رﺎﯿـﺴﺑ ﺖـﯾﺎﻨﺟ عﻮـﻗو ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖـﺳا ﻒﯿ
؛
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻤﻧ ار طﺮﺷ ﺎـﯾ مﺮـﺟ عﻮـﻗو ﺮـﺑ يﻮﻗ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ طﺮﺷ اﺮﯾز ﺖﺴﻧاد لﻮﺌﺴﻣ ناﻮﺗ
ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻨﺟ عﻮﻗو ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮑﻠﺑ دراﺬﮔ
نآ ار ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪـﺠﯿﺘﻧ عﻮـﻗو ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﺸﯿﻤﻫ طﺮﺷ دﻮﺟو .ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﮐ اﯾ ﻦ ﻪﮐ يﻮﻗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ـﻫاﻮﺨﺑ ﺖـﻠﻋ ﺎـﺑ مزﻼـﻣ ﺐﺒـﺳ ﺎﯾ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪ
نآ ار ﯽـﻫاﺮﻤﻫ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا طﺮﺷ ﻖﯾﺮﺣ دﺎﺠﯾا رد نﮋﯿﺴﮐا دﻮﺟو
ﺎﻣا .ﺖـﺳا ﻪﻠﻌﺷ ندﻮﻤﻧ ﻦﺷور نآ ﺐﺒﺳ
ازا ﯾ ﻦ ور ي نﮋﯿﺴﮐا دﻮﺟو ﻪﺑ
دﻮﺧ ي دﻮﺧ ﯽﻤﻧ .ددﺮﮔ ﻖﯾﺮﺣ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ :ﺖﺳا ﺗرﻮﺻرد ﯽ ﻪﮐ ﻪﻔﯿﻇو مﺮﺟ ﮏﯾﺮﺷ
زا ﺎﺗ دراد يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ دورو
،ﺪـﯾﺎﻤﻧ
ﯾا كﺮﺗ ﺖﺳا يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ ،مﺮﺟ ﮏﯾﺮﺷ يﻮﺳ زا ﻪﻔﯿﻇو ﻦ
(Girish, 2004, 24)
نﺎﻤﻫ.
رﻮﻃ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻖﻓو ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ماﺪﻗا
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻖﻠﻄﻣ ، ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ
ﺚـﯿﺣ زا يو يﺮـﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ
ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﺎﺑ مﺮﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ
؛ نﺎﻤﻫ رﻮﻃ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮﺳ زا ﻪﮐ شﺮﯾﺬـﭘ ﺎـﺑ و رﻮـﺑﺰﻣ ﺮـﻈﻧ ﺎـﺑ ﻮﺴﻤﻫ يا
ق دﺮﮑﯾور ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ا.م.
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ كﺮـﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد و ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ بﺎﮑﺗرا ﺎﺑ ﺎﮐﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ هﺎﮔ :ﺖﺳا
ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﯽـﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﯾﺎﻨﺟ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ يو ﻪﻔﯿﻇو نآ مﺎﺠﻧا ﺪـﻨﻨﮐ
)ﻣ ـﯿ ﺮ ﻗدﺎـﺻﺪﻤﺤﻣ ،ﯽ 1395 ، ص 408 .(
،ﺮﯿﺧا ﺮﻈﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻖﻠﻄﻣ ﺑﯿ نﺎ هﺪﺷ نﺎﯿﻣ و ﯽﻀﺘﻘﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﯾ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ظﺎـﺤﻟ ﯽﺗوﺎـﻔﺗ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ي
؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻟﺎﺣرد
ﯽ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺚـﻋﺎﺑ ،كرﺎـﺗ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻞﺗﺎﻗ ار ﻞﻌﻓ كرﺎﺗ ناﻮﺗ
» نﺪﺷ يﺮﮕﯾد گﺮﻣ «
ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ
» نﺪﺸﻧ ندﺮﻣ ﻊﻧﺎﻣ «
،يدﺎﺑآ هد ﯽﺟﺎﺣ) 139
، ص 1 .(
عﻮﻤﺠﻣرد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻞـﻌﻓ كرﺎـﺗ يﺮـﻔﯿﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ زاﺮـﺣا و تﺎﺒﺛا صﻮﺼﺧ رد ﺪﺳر ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻋﺎﻓ مﺮﺟ ﮏﯾﺮﺷ ﻪﺑ
رﺪﻗ ﻣ دﻮﻤﻧ ﺎﻔﺘﮐا ﻦﻘﯿﺘ
؛ اﺮﯾز نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺖﯿﺒﺒـﺳ ﻪﻄﺑار ﯽﻔﻧ ﺐﺘﮑﻣ ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو و ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﻦﯿﺑ ﺪﻧراددﺎﻘﺘﻋا
دﺎـﺠﯾا يدﻮـﺟو ﺮـﻣا ﮏـﯾ مﺪـﻋ زا و ﺖـﺳا مﺪـﻋ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ
ﯽﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﻗاﺪﺣ .دﻮﺷ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ زا مﺮﺟ ﮏﯾ عﻮﻗو رد ﺖﮐﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻌﻓ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ
سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ و ؛ ﻣ ﻦﻘﯿﺘﻣ رﺪﻗ زا رﻮﻈﻨ هرﺎﺷادرﻮﻣ
زا ﻪﺘﺳد نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﮐرﺎﺗ
ﺪﯾﺎﺑ ار ﻞﻌﻓ
ﺎﺑ مﺮﺟ رد ﮏﯾﺮﺷ نﻼﻋﺎﻓ
ﻪﺑ بﺎـﺴﺣ نآ ﻞـﻌﻓ كﺮـﺗ ﻪـﮐ دروآ دﺰـﻧ و ﻞـﻘﻋ ،فﺮـﻋ ،نﻮﻧﺎـﻗ دﺰـﻧ رد ﺎـﻫ
ﺚﯿﺣ زا ﺮﻣا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺛﺄﺗ
ﯿ ﺮ و هدﻮﺑ ﺶﺣﺎﻓ ﻪﺠﯿﺘﻧ عﻮﻗو رد ﻞﺑﺎﻗ
ﻢﺸﭼ ﺷﻮﭘ ﯽ زا ﯽـﺸﺨﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﺷﺎﺒﻧ
نآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﯾﺎﻨﺟ لواﺪـﺘﻣ :ﺖـﺳا هﺪـﻣآ هﺎﮔﺪـﯾد ﻦـﯾا ﺪـﯿﯾﺄﺗ رد .ﺪـﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
نﺎـﻣرد درﻮـﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺑ ﯽ تﻻﺎﺒﻣ ﺺﺨـﺷ .ﺖـﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯾ ﮏﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﺣاﺮﺟ
» ﻒـﻟا « ﻞـﺘﻗ ﺪـﺼﻗ ﺎـﺑ
» ب
« ﻂـﻘﻓ ار وا ،
