ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺻﺮﻓ ،نﺪﺷ يﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا يوراﺮﻓ
) ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ (
ﺮﺘﮐد ﺐﯾدا ﯽﻔﻄﺼﻣ ∗
هﺪﯿﮑﭼ
ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ 1
يﺮﯿﺳ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻧ
ﺮﺘﺴـﮔ ﻪﺑ ﺮﯾﺬﭘ ش
ﻦـﯾا رد و دراد نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ دﺎـﻌﺑا رد
يروﺎّﻨﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺘﺳار ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
.
ﻧﺎﻬﺟ ةﺪﯾﺪﭘ هزوﺮﻣا ﻪﮑﻨﯾا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﯽ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﻢﻟﺎﻋ ﮥﻤﻫ رد ار ﺎﻣ ﮥﻤﻫ ،نﺪﺷ
عﻮﺿﻮﻣ .
،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و
دوﺪﺤﻣ ﯽﺘﻟود ﺎﯾ ﺖﻠﻣ ،هوﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﻢﮑﯾو
ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺮﺛﺄﺘﻣ نآ زا و ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ ﻪﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ .
رﻮﺸﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ و هزﻮﺣ ،ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ
ﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮ
ﺖـﺤﺗ ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻀﻓ .
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ
زﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يا وﺮـﻤﻠﻗ رد ﺪـﯾﺪﺟ تاﺪﯿﻟﻮﺗ يزﺎﺳ
،ﯽـﺳﺎﯿﺳ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺑﺎﯾ
.
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ عﻮﻧ و ﻞﮑﺷ رﻮﺸﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ،نﺪﺷ
ﺎﻫ و ﯽـﻨﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻏ و
رﻮﺸﮐ نآ ﯽﻣﻮﺑ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ رﻮﺸﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ.
و ﺪـﻧراد ﯽـﻨﻬﮐ نﺪـﻤﺗ ﺦﯾرﺎـﺗ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻏ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺦﺴﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﯾ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻨﻬﮐ نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻏ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ هﺪﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺎﯾ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﻧا
.
ا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎـﯾآ ،ﺖـﺳا هدﺮﮐ دﻮﺧ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ار ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﺷ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ًﺎـﺳﺎﺳا و ؟ﺖـﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد ﻢﻫ ار ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا و دﺮـﮑﯾور ﻦﯾﺮـﺗ
ﻪﭼ ﺎﯾ و ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﭼ ،ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﯽﯾورﺎﯾور ﻦﯾا و ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ياﺮﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد دﺮﺒﻫار ﺻﺮﻓ ﺖ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا يوراﺮﻓ ار ﯽﯾﺎﻫ
؟ﺪﻫد
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﯾا ،مﻼﺳا ،نﺪﺷ
.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رﺎﯾدﺎﺘﺳا∗ ـﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻈﻋﻻا ﷲاﺔ
) ﺞﻋ ( 1. Globalization
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ةﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ يﺮﺼﻋ رد
ﺶﺨﺑ و اﺰﺟا ﮥﻤﻫ ،نﺪﺷ
ﺐـﻃﺎﺨﻣ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و و ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﭼ نﺪﺷ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﯾ ر ﯽﯾﺎﻫ
؟دراد و ﻪﺘﺷاد ﯽﭘ رد ،ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا ياﺮﺑ ا
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﺎﻫ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﯾد و ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا
،
دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ .
ﺖﻓﺮﻌﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ فﺪﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻞـﻫا ﮥﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ
قوذ و ﻦﻓ )
ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ يوراﺮﻓ يﺎﻫ
( ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا
دﻮﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﮥﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يدﺮﺒﻫار و فﻮﻄﻌﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﯽـﺘﻠﻣ و مﻮـﻗ ﺮـﻫ ﺦﯾرﺎﺗ و دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﺖﯾﻮﻫ و ﺖﻘﯿﻘﺣ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ مﻮﻗ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ راﺮﻤﺘﺳا و راﺪﺘﻗا
ﺪﯾآ .
نﺎﺴﻧا ةدارا و ﯽﻫﺎﮔآ رد ﻪﺸﯾر ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻫ
ﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دراد نﺎﯿﻣدآ ﯽﻧورد دﺎﻌﺑا ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺦﯾرﺎ
، هاﺮـﻤﻫ و ﻦﯾﺮﻗ
ﺖﺳا .
ﯽﻧﺎـﻣز ﺎﺗ ار ﯽﻣﻮﻗ ﭻﯿﻫ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻧواﺪﺧ
،ﺪـﻫﺪﻧ خر يﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎـﻬﻧآ نورد رد ﻪـﮐ
ﯽﻤﻧ نﻮﮔﺮﮔد ﺪﻨﮐ
) ﻢﻬﺴﻔﻧﺎﺑ ﺎﻣ اوﺮﯿﻐﯾ ﯽﺘﺣ مﻮﻘﺑ ﺎﻣ ﺮﯿﻐﯾ ﻻ ﷲا نا ) (
ﺪﻋر ، 11 .(
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﺻو ،نﺪﺷ ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ نﺪﺷ
دراد
ﯽﻣ هدﺎﻣآ نآ ﺎﺑ ﮥﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻠﺼﺧ ود ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ
:
ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻪﮑﻨﯾا لوا
، ار مﺎﮔ ﻦﯾا ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ و تاذ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﺖﮐﺮﺣ رد ،ﻪﮑﻨﯾا مود .
ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻌﺗ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد ﻒﯾﺮ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﯾز ﻒﯾﺮﻌﺗ ود زا ناﻮﺘﺑ ،ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ :
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
،تادﺎـﻘﺘﻋا و رﺎﮑﻓا ،ﺮﻨﻫ ،ﺶﻧاد ،مﻮﻠﻋ زا يا
بادآ ،تارﺮـﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﺖﻨـﺳ و مﻮـﺳرو
ﻪـﺑ و ﺎـﻫ
ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﮥـﯿﻠﮐ ،ﻪـﺻﻼﺧ رﻮـﻃ و ﺎـﻫ
تدﺎﻋ ﯾﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻢﮑﺣ رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽ ﯽﻣ ﺬﺧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻨﮐ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد و )
يﺮﻈﻧ ﻞﻘﻋ (
مﺎﻈﻧ و
ﯽﺷزرا ) ﯽﻠﻤﻋ ﻞﻘﻋ (
هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﺪﻧا
. ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا اﺬﻟ ﺪﻨﭼ
ﻪﯾﻻ دراد .
ﻪﯾﻻ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
1 . لوا ﮥﯾﻻ و
ﻖﯿﻤﻋ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ ﮥﯾﻻ ﻦﯾﺮﺗ
،
ﻓﺮﻌﻣ ﮥﯾﻻ نﺎﻬﺟ ﺎﯾ ﯽﺘ
زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا و روﺎﺑ ،ﺮﮑﻔﺗ ﺦﻨﺳ .
2 .
شزرا ﮥﯾﻻ ،مود ﮥﯾﻻ و يرواد يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا لوا ﮥﯾﻻ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺘﺷز ،يﺪﺑ ،ﯽﺑﻮﺧ زا توﺎﻀﻗ .
3 . مﻮﺳ ﮥﯾﻻ
،
ﺐﻟﺎﻗ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
. ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾﺎـﻫ
ﺎــﻫدﺎﻬﻧ رد ﻪــﮐ ﯽــﻣ ﻞﮑــﺷ نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ي
ﺪــﻧﺮﯿﮔ . ،ﻪــﺳرﺪﻣ ،هداﻮﻧﺎــﺧ نﻮــﭼ ﯽﯾﺎــﻫدﺎﻬﻧ
شزﻮﻣآ و ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻦﯾد عﺎﺿوا و دﺎﺼﺘﻗا ،شروﺮﭘ .
4 .
ﯽﻣﻼﮐ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫدﺎﻤﻧ ،مرﺎﻬﭼ ﮥﯾﻻ ﻢـﻫ ،ﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ؛ﯽﻣﻼﮐﺮﯿﻏ ﻢﻫ و ﺪﻧا
ﯽﺣاﺮﻃ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺮﻨﻫ ،يرﺎﺘﻓر تادﺎﻋ و تﺎﮐﺮﺣ و يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻢﻫ و ﺖﺳا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺑرد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻣﺮ
دﺮﯿﮔ ) ،غوﺮﻓا 1382 : 84 .(
ﻪﯾﻻ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﭘ
نﺎﻣرآ ﻪﮐ دراد يدﺎﻌﺑا و حﻮﻄﺳ ،ﺎﻫ ﻖﯿﻤﻋ رد فاﺪﻫا و ﺎﻫ
ﮥـﯾﻻ ﻦﯾﺮﺗ
زا ﻪـﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﺘﺴﻫ زا وا ﺖﻓﺮﻌﻣ و نﺎﻬﺟ و دﻮﺧ زا نﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ؛ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﯾﻻ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ رد ،دراد دﻮﺧ مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ .
ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﺖـﯾﻮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﺤﻟا ﺎﯾ و يﺪﯿﺣﻮﺗ ،يﻮﯿﻧد ،يﻮﻨﻌﻣ ،يﺮﯿﻃﺎﺳا ،ﯽﻨﯾد .
ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
شور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،رﻮﺑﺰﻣ
ﯽـﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﺴـﺣ و ﯽـﻧﻼﻘﻋ ،يدﻮﻬـﺷ ،ﯽﻧﺎـﯿﺣو ﺪـﻧاﻮﺗ
) ،ﺎﯿﻧﺎﺳرﺎﭘ 1385
: 8 .(
ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ
ﯽﻧﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ
ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ نﺪﺷ
تﺎـﻣﺎﻬﺑا ﻞـﻠﻤﻟا
دﻮﺧ صﺎﺧ ﺮـﻣا ﻦـﯾا زا ﺖـﯾﺎﮑﺣ ،نآ زا دﺎﻀـﺘﻣ ًﺎﻀـﻌﺑ و نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﮐ دراد ار
دراد .
ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا
فﻼﺘـﺧا نآ درﻮـﻣ رد و دراد مﺎﻬﺑا يﺪﺣ
زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﺖﺴـﻫ ﺮـﻈﻧ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا
ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ار نﺪﺷ ،ﻞـﻠﻤﻟا
» ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ « ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ
ﺪﻨﻨﮐ . ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
هﺪﯿـﺳر روﺎـﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﮑﻔﺘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﻪـﮐ ﺪـﻧا
ﯽﻧﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺪﺷ
» هﺪﯾا
ﺖﺴﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ گرﺰﺑ يا «
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﺳا ) ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﯽﺟﺎﺣ 1382
: 290 .(
ﻦﯾاﺎﺑ
ﺪﻧراد هرﺎﺷا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ،لﺎﺣ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ مﻮـﻬﻔﻣ مﺎـﻬﺑا ،ﺮﮕﯾد
ﯽﻧﺎﻬﺟ
فﻼﺘﺧا و نﺪﺷ
د ﺮﻈﻧ
دﻮﺷ دوﺮﻄﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ نآ درﻮﻣ ر .
يرﺎﯿﺴﺑ
لﺎﺳ رد ،ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا
هدﺮـﺑ هﺮﻬﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا زا ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﮏـﯾ ار نآ و ﺪـﻧا
ﻪﻧ ،يﺪﯿﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ
ﻦﯿـﺑ ﻂـﺑاور ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ رد ﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ ﻞـﮐ رد ﻪـﮑﻠﺑ ،ﻞـﻠﻤﻟا
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد .
ﺎﻬﺟ ،زﺮﺗاو مﻮﮑﻟﺎﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻧ
ﻢﻬﻣ ار نﺪﺷ
ﮥـﻫد مﻮـﻬﻔﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ 1990
و
نﺎﺸﻧ
ﺖـﺳا هدﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ مﻮﺳ ةراﺰﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮥﻌﻣﺎﺟ راﺬﮔ ةﺪﻨﻫد )
،زﺮـﺗاو 1379 : 9 .(
ﯽـﺧﺮﺑ
نﺎﺸﻧ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد
ةﺪﻨﻫد
» ﻢﻬﻣ ﮥﺸـﯾﺪﻧا مﺎـﻤﺗ و ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﺮﺼﻋ رد عﻮﺿﻮﻣ و لﻮﺤﺗ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﺳﺎﯿﺳ « ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد
(Albrow, 1996: 89)
ﻨﻤﺸـﯾﺪﻧا هﺮﺧﻻﺎﺑ و و ﻪــﺘﻓر ﺮـﺗاﺮﻓ ﻢـﻫ ﻦـﯾا زا ﯽﻧاﺪ
ﯽـﻧﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ ار نﺪﺷ
» ﻢﻬﻣ ﮥﻫد ﺖﻐﻟ ﻦﯾﺮـﺗ 1990
«
(Axtman, 1998: 1)
ﺎﯾ
» زور بﺎـﺑ ﺖﻐﻟ
) هژاوﺰﻣر ( « هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧا
(Scholt, 1996: 44)
.
ﯽﻧﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ،لﺎﺣﺮﻫرد
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺪﺷ
نﺎﺸﻧ ﻧﻮﻨﮐ يﺎﯿﻧد ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﻗاو ةﺪﻨﻫد ﺖﺳا ﯽ
. يﺎﯿﻧد رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ
ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﻢﯾا
ﻢﻫرد ﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ نآ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ ةدﺮﺘﺴـﮔ ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ةﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﻧﺎﻬﺟ .
ﻢـﻬﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ زا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮـﺗ
هﺪﻤﻋ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺎﯾﺎﻤﻧ
ـﺷ
نﺎﺸـﻧ نﺪ
ﮏـﯾ ةﺪـﻨﻫد
دراد ﯽﻠﺻا ﮥﺼﺨﺸﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو :
1 . شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ
2 . نﺎﯾﺮﺟ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﻪﮑﺒﺷ و ﺎﻫ
ﻢﻫرد و ﺶﻨﮐ يﺎﻫ ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ
3 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺮﯾﺬﭘذﻮﻔﻧ ﺶﯾاﺰﻓا
4 . ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﺶﻨﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
) يروﺎّﻨﻓ ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ (
) ،غوﺮﻓا 1382 : 292 (.
ﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد ،ﺎﻫ
نآ رد نﻮـﭼ ،ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻨﮐ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻊﻣاﻮﺟ
ﺖﻣﻮﮑﺣ ،ﺎﻫ
دﺎﺼﺘﻗا و ﺎﻫ
ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﺮﺗ ﺪﻧا . نﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺰﻧﺪﯿﮔ ﻪﺑ 1
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻣ ار نﺪﺷ
ناﻮﺗ
» رد ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ
ﺮﺘﺴﮔ ة ﯽﻧﺎﻬﺟ « ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
» نﺎﮑﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ار رود ي
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ
ﯽـﻠﺤﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ ﯽﺛداﻮﺣ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ نآ ﺎﻫﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
فﺮﻃ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺗ ﺪﺘﻓا
«
(Giddens, 1990: 64)
.
ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ نﺪﺷ
ﯽﻣ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﮥـﺻﺮﻋ ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ زوﺮـﺑ و رﻮﻬﻇ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺳ رد نﺪﺷ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮥﺻﺮﻋ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﺻﺮﻋ ،دﺎﺼﺘﻗا .
ﺮﻋ درﻮﻣ رد
ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﺻ ﺪـﺳر
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ
رد بﻼﻘﻧا و دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ روﺎـﻨﻓ
،ﺖـﺳا ي
ﻪﺑ اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻻﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ ،تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﮥﻄﺳاو .
رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﯿﻫﺎﻣ درﻮﻣ
ﺖﻔﮔ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ
ﻮﮔو تﺎـﯿﺑدا زا ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا هﺪﺷ يدﺎﯾز يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟﻮﻣ ،ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ ﺖﺴـﻫ هﺎﮔﺪـﯾد ود ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﺻﺮﻋ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻋﺪﻣ ،يﺮﮕﯾد و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻋﺪﻣ
ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ .
نﺎـﻬﺟ هﺎﮔﺪـﯾد ﻪﮐ ،لوا هﺎﮔﺪﯾد
ﯽـﻣ هﺪـﯿﻣﺎﻧ اﺮـﮔ
ﻦﯿﺒـﺷﻮﺧ ﻞﻣﺎـﺷ دﻮـﺧ ،دﻮـﺷ و ﺎـﻫ
ﻦﯿﺑﺪﺑ ﺖﺳﺎﻫ . ﻦﯿﺒﺷﻮﺧ يروﺎـّﻨﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻫ ،ﯽﻧﺎـﻬﺟ طﺎـﺒﺗرا يﺎـﻫ
ةﺪﮑﻫد ﯽﻋﻮﻧ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻞﮑـﺷ ﯽﻧﺎـﻬﺟ .
ﻦﯿﺑﺪـﺑ و تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﮐ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎـﻫ
يروﺎّﻨﻓ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻤﻫ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﮑﺷ
. ،هوﺮـﮔ ﻦـﯾا ﺪـﯾد زا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Giddens
ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﺴﮑﯾ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ
) 1
نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ا
ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣ
2يزﺎﺳ ( ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ
» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا «
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺷ
. هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻠﺤﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ ،مود اﺮﮔ
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ ،دﻮﺷ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻢﻏر
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺪﺷ
لﺎﺣ رد ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺷ .
ﯽﻣ ار عﻮﻨﺗ رﻮﻬﻇ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎـﺑز يﺎﯿﺣا رد ناﻮﺗ
و ﺎـﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺿ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ )
و رﻻﻮﮑﺳ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻞﻣﺎﺣ
ﺶﯿﭘ ا ﮥﻄﻠﺳ لواﺮﻗ ﺎﮑﯾﺮﻣ
( دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ
3.
ﯽﻧﺎﻬﺟ هﺪﯾﺪﭘ نﺪﺷ
ﺖﺳا ﯽﻬﺟوﺪﻨﭼ يا
،
ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻢﻫ
ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ دراد
ﺪﯾﺪﻬﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳا
دروﺎﺘﺳد ﺎﺑ ﻢﻫ و
ﺖﺻﺮﻓ ﻖﻠﺧ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
هاﺮﻤﻫ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﻬﻣ
رﻮﺸﮐ ﮏﯾ
،
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻊﺿﻮﻣ ذﺎﺨﺗا رد
، ﻟدﺎﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﮥ
ود نﺎـﯿﻣ ﯽﻟﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ و ﯽﻘﻄﻨﻣ
ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺟو
؛ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ
ﻪﮐ يا رد نآ زا ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ
هﺪـﻣآ ﺪـﯾﺪﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸـﯿﺑ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار نآ تاﺪﯾﺪﻬﺗ و دﺮﺒﺑ ار هﺮﻬﺑ .
ﯽﻧﺎـﻬﺟ تاﺮﯿﺛﺄﺗ
نﺎـﯾا ﮥـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ،نﺪـﺷ
4كرﻼﮐ ﻦﯿﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺘﺣ ، ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻞﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور يﺎﻫ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻞﻠﻤﻟا
ﺖﺳا هداد
(Clarck, 1997: Part1)
. ﺎﻨﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﺣ ،ﻦﯾاﺮﺑ و يرود ﻊـﺿﻮﻣ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ
هرﺎــﻨﮐ
ﺪﻨﺘﺴــﯿﻧ نﺎــﻣا رد نآ تﺎــﻌﺒﺗ و رﺎــﺛآ زا ﺰــﯿﻧ ،ﺪــﻧراد راﺮــﻗ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ﻦــﯾا زا يﺮــﯿﮔ
(Mittelman, 1996: 109)
. ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ رد نﺪﺷ
ﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟دراد ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ ناﺮﯾا
ﯿﭘ و رﺎﺛآ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻣﺎ
ﯽـﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ زا و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار نآ
رد و ؟دﺮﺒــﺑ ار هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﯾﺮﺘﺸـﯿﺑ نآ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺎﻫ
ﻪــﺑ دﺎﻨﺘـﺳا ﺎـﺑ ؟ﺖﺴـﯿﭼ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﺖﯾﺎـﻬﻧ ﮏـﯾردور بﻮﭼرﺎﭼ ﯽﻧﺎﻬﺟ ،5
ﯽـﻣ ﯽـﻘﻠﺗ يﺪـﻨﯾاﺮﻓ نﺪﺷ
ﻊـﻔﺘﻨﻣ نآ زا نﺎـﮕﻤﻫ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﯽﻤﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا
ﻊـﻔﻧ ﺎـﺗ ﺪﻨﻨﯿﺑ
(Rodrick, 2000: 19)
.
ﻦﯾازا
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺚﺤﺑ هزوﺮﻣا ،يو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ور
ﯽﻧﺎـﻬﺟ ناﻮﺗ
ياﺮـﺑ ار نﺪـﺷ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Uniformization
2. Americanization
3 . ر . ﻪﺑ ك : ﻞﺼﻓ 6 ﯽﻧﺎﻬﺟ بﺎﺘﮐ زا ادﺮﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ زﺮﺗاو مﻮﮑﻟﺎﻣ ﺮﺛا نﺪﺷ
يﺪﯾﺮﻣ و ﯽﻧ .
4. Ian Clarck
5. Rodrick
دﺮﮐ ﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﻖﻓﻮﻣ نﺎﮕﻤﻫ .
ﻢﻫ ضرﺎﻌﺗ ،رﻮﺑﺰﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻮـﺗﺮﭘ رد ﻪـﮐ ،ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﯽـﯾاﺮﮔ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد نﺪﺷ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ و ﯽـﻠﺧاد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺷ
و زا ار ﯽـﻠﻣ ﮥـﻌﻣﺎﺟ رد ﯽـﯾاﺮﮔا
ﻢﻬﻣ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ نﺪﺷ ﺪﻨﮐ
. ،ﺾﻗﺎـﻨﺗ ﻦﯾا ﻞﺣ ياﺮﺑ يو دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﻪﺸﯾر ﻢﻬﻓ ﺖﺳد ياﺮﺑ نآ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﮑﻫار ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ .
ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﯿﻣ ﺶﻨﺗ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺳ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﺑ و نﺪﺷ
رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺗﺎﺒﺛ
ترﺎﺒﻋ ﯽﻠﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ا
زا ﺪﻧ :
1.
شزرا و ﺎﻫروﺎﺑ دورو ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و ضرﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﺎـﺑ ﯽـﻠﻣ ﻊـﻣاﻮﺟ :
شزرا دورو
دﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
شزرا ﻦﯾا در ﺎﯾ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
صﻮﺼﺧ
ﯽﻧﺎﻣز
شزرا ﺎﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و ضرﺎﻌﺗ رﺎﭼد ،ﺪﺷﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد ﻪـﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ةﺪﯾﺪﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻣﺎﯿﭘ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺖﺳا نﺪﺷ
.
2 ﯽﻧﺎﻬﺟ . ناﺮﺤﺑ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻦﻣاد ﯽﻠﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﯾاﺮﮔاو ﻪﺑ ،ﯽﻠﻣ ﺖﻟود ةﮋﯾو رﺎﮐ رد
ﯽﻣ ﺪﻧز : ﯽﻧﺎﻣز
رﺎﮐ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﮐ
تﺎـﺒﺛ ﯽﻋﻮـﻧ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺖـﺒﺜﻣ ار ﺖﻟود ةﮋﯾو يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ دﻮﺷ
. ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﺎﯾ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦـﯾا رد ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﻣا ﻦﺘﺴﻧاد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻧ ﻪﺑ ،ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺑ و يراﺪﯾﺎﭘﺎ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﻣ
ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻦﯾازا ﯽﻧﺎـﻬﺟ ،ور ﺎـﺑ نﺪـﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣﻮﺑ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﯾاﺮﮔاو ﯽﻋﻮﻧ
درﻮﺧ ﻦﯾا .
، ﺪـﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ
ﺪـﯾﺪﭘ ﯽـﺳﺎﯿﺳ يﺎـﻫ ة
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا نﺪﺷ
.
3 .
ﺶﻟﺎﭼ ﺮﮕﯾد زا يرﺎﮑﯿﺑ ﺪﯾﺪﺸﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺪﺷ
ﺖﺳا ﯽﻠﻣ :
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،نﺪﺷ دراد دﺎﺼﺘﻗا ﮥﺻﺮﻋ رد ار زرﺎﺒﺗ و دﻮﻤﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .
ﻦﻤﺿ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا
ﺎـﺑ ار مﻮـﺳ نﺎـﻬﺟ ﻊـﻣاﻮﺟ ،ﺺﺼـﺨﺘﻣ و ﺮﻫﺎﻣ ناﺮﮔرﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ و دازآ ترﺎﺠﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﻪﺑور يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﮐر و يرﺎﮑﯿﺑ
ﯽﻣ ور دزﺎﺳ . زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﯿﭘ
دﺎـﯾ ةﺪﯾﺪﭘ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺪﻣﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد
ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
يرﻮﻬﻤﺟ نﺪﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا
يوﺮـﯿﭘ ﮏﯾردور يﻮﮕﻟا زا ناﻮﺗ
دﺮﮐ .
روﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺷزرا ضرﺎﻌﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻨﻣ زا
ﻞـﻣﺄﺗ ﻢﺴـﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ يﺎـﻫ
ﺰـﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﺖﺳا .
ﻮﮕﻟا ﺚﺤﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺎﺠﻨﯾا رد
ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ رد ﻂﻠﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ ضرﺎـﻌﺗ ،نﺪـﺷ
ﻧآ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻢﯾژر ﯽﻔﺴﻠﻓ و يﺮﮑﻓ يﺎﻨﺒﻣ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﭽ
نﺪـﺷ
ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ دﻮﺷ
) ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﺳاﺮﮑﻣد ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و هﺪﺷ
( ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ، .
ﯽـﻔﻨﻣ رﺎـﺛآ و تﺎـﻌﺒﺗ ،ناﺮـﯾا ﯽﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ صﺎـﺧ ﯽـﮔﮋﯾو ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ اﺬﻟ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺻﺮﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﺷ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ نآ يﺎﻫ
يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ،ﯽﯾﻮﺳ زا اﺮﯾز ؛ﺪﻨﮐ
ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾد ﺖﻣﻮﮑﺣ يﻮﮕﻟا و ﯽﻨﯾد ي
دﺮﮐرﺎﮐ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ و يﺮﮑﻓ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽّﻠﻣاﺮﻓ يﺎﻫ ،ﺪـﻨﮐ
ﻪﻄﻠﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ يﺪﺟ ضرﺎﻌﺗ رﺎﭼد
ﺖﺳا بﺮﻏ ﮥﻧﺎﯾﻮﺟ .
ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﻋ ﺮﻈﻧ زا ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
ﯽﻣﻼﺳا شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﯿﺑ مﺎﻈﻧ ،ناﺮﯾا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ شﺮــﮕﻧ ﺎـﺑ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ هداد ﺢـﯿﺿﻮﺗ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺮـﯿﻏ و ﯽـﻔﻨﻣ
ﺖـﺳﺎﯿﺳ رد رﻮﺸـﮐ ﻦـﯾا يرﺎـﺘﻓر يﻮـﮕﻟا و دﻮﺷ
ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ و ﯽﯾاﺮﮔاو بﻮﭼرﺎﭼ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﻠﻤﻟا
دﺮـﯿﮔ .
ﺶﻟﺎـﭼ ﺮـﮔا
يﺎـﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﻪـﺳ يﺎـﻫرﻮﺤﻣ رد ﯽـﻠﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﻈﻨﻣ زا ار ناﺮﯾا نﺪﺷ ﻻﺎـﺑ ﮥـﻧﺎﮔ
ﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪ
ﺖﯿﻌﻗاو سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر تاﺮﯿﺛﺄـﺗ و نﺎـﻬﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ةﺪﯾﺪﭘ
ﺖﻠﻣ و ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺪﺷ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ،ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ﯽﻠﻣ و ﯽﻨﯾد ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ مدﺮﻣ )
رﻮﺸـﮐ ﺮـﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﯾﻻو ﺖﻣﻮﮑﺣ رد (
يﺮﮕﻧزﺎـﺑ و ﻪـﺟﻮﺗ تروﺮـﺿ ،
ـﯾﺪﭘ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﮑﻫار ﻦﯾوﺪﺗ و دﺪﺠﻣ ﯽﻧﺎـﻬﺟ ةﺪ
و دﻮﻬﺸـﻣ رﺎﯿﺴـﺑ نﺪـﺷ
ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ .
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مﺎﻈﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا نﺪﺷ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﯾﻻو ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﯽﺷزرا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ،رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﻣ .
1 . يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﯾﻻو ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا
نﺪﺷ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﻨﺳ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ،ﯽﻠﻣ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺎﻫ
ﯽﻨﯾد تاﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد و ﺪﻧرادﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ شزرا ﻦﯾا ،نﺪﺷ
ﺶﻟﺎـﭼ و ﺾﻗﺎـﻨﺗ رﺎـﭼد ﺎـﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﻣا )
ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ (
، ﺖـﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻪﮐ
ﻦﯿﺑ
ﯿﻧ ار ﻞﻠﻤﻟا
روﺎﺑ و ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺰ
ﯽـﻣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﯽـﻨﯾد يﺎﻫ ضرﺎـﻌﺗ ،ﺪـﻨﮐ
يﺪﺟ
ﻖﯿﻤﻋ و ﺮﺗ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺎﺑ يﺮﺗ
دراد نﺪﺷ .
زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﺎﻗﺮﺸﺘﺴﻣ
ﻦﯿـﺑ ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﯽﺑﺮﻏ نازادﺮﭘ
بﻮﭼرﺎـﭼ رد ار هﺪـﻨﯾآ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ،ﻞـﻠﻤﻟا
ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ بﺮﻏ و مﻼﺳا درﻮﺧﺮﺑ .
ﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻫﺎﻣ رد ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،ﯽﻣﻼ
ﻪﻄﻠﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻧورد ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﯽﻋﻮﻧ ،ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ ﺐﻠﻃ .
ﮥـﯿﻠﮐ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧراد ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﻊﻣاﻮﺟ .
ﯽﺑ ﺎﻣا ﺮﯿﺗ ،ﺪﯾدﺮﺗ
ﯽﻌﯿﺷ مﻼﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ بﺮﻏ ﯽﻨﻤﺷد و ﺖﻣﻮﺼﺧ )
ناﺮﯾا (
ﻪـﺘﻓر ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﯽـﺑﻼﻘﻧا ﯽﻨﺳ مﻼﺳا و
جرﺎـﺧ رﻮـﺑﺰﻣ درﻮﺧﺮﺑ و ﺖﻣﻮﺼﺧ ةﺮﯾاد زا ار نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻊﻣاﻮﺟ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ و ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) ،يدﺎﺠﺳ 1383
: 163 ( . و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻼﺳا ﻦﯾا ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ لﻮﻗ ﻪﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار بﺮﻏ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯿﺘﺳرﺎﺒﮑﺘﺳا
بﻮﺴـﺤﻣ ﻢﺴـﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ ﯽﻠـﺻا ﺐﯿﻗر و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻘﺒﻃ ﺳا ﻪﺑ ،مﻼﺳا يرﻮﺻ يﺪﻨﺑ ﻦـﯾا رد ًﺎـﻘﯿﻗد بﺮـﻏ يﻮـﺳ زا ،ﺪﺑ و بﻮﺧ مﻼ
ﺖﺳﺎﺘﺳار .
ﯽﻤﻧ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار بﺮﻏ ،ﯽﺳﺎﯿﺳﺮﯿﻏ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﮑﺣ رد مﻼﺳا ﺪﺸﮐ
. ًﺎﻓﺮـﺻ ِمﻼﺳا
و ﯽـﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼـﺘﻗا ﻞـﻣاﻮﻋ ذﻮـﻔﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد و دراﺪﻧ يرﺎﮐ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ
ﯽﻤﻧ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا بﺮﻏ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻨﮐ . مﻼﺳا ﻦﯾا )
ارﺎﮑﺷآ ﻪﻧ ﺮﮔا (
ـﺗﺮﺑ ﯽﻨﻤـﺿ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮ
ﻦﯿـﺑ ﺖـﺳﺎﯿﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ رد بﺮﻏ
ﯽـﻣ ار ﯽـﻠﻠﻤﻟا
نﺎـﻣرآ ﺎـﺑ ﺐـﻠﻏا و دﺮﯾﺬـﭘ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ بﺮﻏ ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣد
دﻮﺷ .
ﻪـﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا شﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ
ﻪـﺑ بﺮـﻏ ﺐـﯿﻗر ﺎـﻬﻨﺗ رﺎﻤـﺷ
ﯽﻤﻧ
ﯽﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ار نآ بﺮﻏ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾآ
ﺪﻨﮐ . هﺎﮔﺪـﯾد زا ،ﯽﺑﻼﻘﻧا و زرﺎﺒﻣ مﻼﺳا ﺎﻣا
بﺮﻏ
،
ﻏ ،ﻪﻣﺎﮐدﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻋا و ﻦﯾد
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺑﺮﻏﺪﺿ و ،ﮏﯿﺗاﺮﮑﻣدﺮﯿ
ﺖﺳاﺮﮕﺴﭘاو ،دﻮﺷ
دراد ﻢﯿﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ زا و .
ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد بﺮﻏ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ مﻼﺳا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ
ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار بﺮﻏ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺮﺗﺮﺑ
ﺪﺒﻠﻃ .
ﯽـﻣ ﻎـﯿﻠﺒﺗ ار ﯽـﺘﮐﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا ،ﺪـﻨﮐ
ﺖﺳا بﺮﻏ نﺪﻤﺗ ﻦﻤﺷد .
ﺎﺑ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﻋ ،رﻮﮐﺬﻣ يﺪﻨﺑ
ﭘ زا يا ،ﯽـﺑﺮﻏ ناﺮﮕﺸﻫوﮋ
ﺖﺨﺳ و تاﺮﮑﻣدﺮﯿﻏ ،نآ ﯽﺑﺮﻏ ﺪﺿ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﯽﻌﯿﺷ مﻼﺳا ﻪـﻧاﺮﯿﮔ
مﻼـﺳا زا ﺮـﺗ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻨﺳ
ﺪﻨﻨﮐ . و بﺮـﻏ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ناﺮـﯾا ﯽﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻪﺘﺒﻟا
بﺮــﻏ ةﺮﻄﯿــﺳ ﺖـﺤﺗ ﯽﻧﺎــﻬﺟ مﺎــﻈﻧ لﺎـﺒﻗ رد نآ ﯽــﻔﻨﻣ ﻊـﺿﻮﻣ
، ﻦــﯾا رد ﯽــﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ
ﻪﯾﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ
ﺪﻨﯾآ رد و دراد ﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ه .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا يرﻮﻬﻤﺟ ضرﺎﻌﺗ ﺪﺳر
ﻪﻄﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا
ﻪﻤﻫ و ﻞﻣﺎﮐ ﮥﻄﻠﺳ دﺪﺻرد ﻪﮐ ،بﺮﻏ ﮥﻧﺎﯾﻮﺟ مﺎـﻈﻧ ﺮـﺑ ﻪـﺒﻧﺎﺟ
ﻦﯿﺑ
ﯽـﮔﮋﯾو و ﺖـﯿﻫﺎﻣ رد ﻪﺸﯾر ،ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا
دراد مﻼـﺳا ﯽـﺗاذ يﺎـﻫ .
ﯽـﺳﺎﯿﺳ مﻼـﺳا
،
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
د ﻪﺑ ار ﻦﯾد ةزﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ زا يا ﻪـﺑ ار ﺐﻫﺬـﻣ ﺎـﯾ ﺎﯿﻧ
ﯽﻣ هﺮﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ
ﯽﺑ و ﻢﻠﻇ ﻊﻓر و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﮥﻄﻠﺳ ﯽﻔﻧ ﯽﭘ رد ًﺎﺗاذ و ﺪﻧز ﯽﻣﺮﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ
ﺪـﯾآ
) نﺎﻤﻫ : 164 ( .
يﺮﺗﺮﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ و مﻮﻠﻈﻣ ﻊﻣاﻮﺟ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﯿﻫﺎﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ
دراد ﻪﺸﯾر مﻼﺳا .
ﻪـﻧ ،ناﺮـﯾا ﯽﻨﯾد ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﻮﮕﻟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻼﺳا ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ
زا ﺎـﻬﻨﺗ
از
نﺎﻬﺟ فاﺪﻫا ﺪﻌﺑ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ فاﺪﻫا و ﯽﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﮥﯾو
يﺎـﻫروﺎﺑ و مﻼﺳا لﻮﻤﺷ
ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﻪﺑ ،بﺮﻏ يﻮﺳ زا يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ تدﺎﯿﻗ ﮥﯿﻋاد ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺷزرا
ﯽﻣﺮﺑ ﺰﯿﺘﺳ و
دﺰﯿﺧ . و دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ بﺮﻏ ﺎﺑ لاﺪﺟ و درﻮﺧﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣاﺰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﯾا
ﺖﻔﮔ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ يﻮﮔو ﯽـﻨﯾد نﺎـﻤﺘﻔﮔ رد تﺎـﻋزﺎﻨﻣ ﻞـﺣ ياﺮـﺑ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﺖﺳا .
ترﺪﻗ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر شﺮﮕﻧ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﺎﻣا
دﻮـﺧ ترﺪﻗ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﺟ ،بﺮﻏ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ رﻮﺤﻣ
ﯽﻤﻧ
ﺖﻔﮔ و ﺪﺸﯾﺪﻧا
ﯽﻣ ،يروﺮﺿ ﻪﻧ و ،مزﻻ يراﺰﺑا ﺰﯿﻧ ار ﻮﮔو ﺎـﺑ زﺎـﯿﻧ ترﻮـﺻ رد ﻪـﮐ ﺪـﻧاد
ﯽﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ درﻮﺧﺮﺑ و ﺖﻧﻮﺸﺧ دﻮﺷ
. ﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ رد ،ﯽﺘﺴـﯿﻟﺎﺋر نﺎـﻤﺘﻔﮔ نورد رد و
ﺖﻔﮔ ﮥﯾﺮﻈﻧ زا يﺮﺗراﻮﺘﺳا يﺎﻨﺒﻣ مﻼﺳا و بﺮﻏ درﻮﺧﺮﺑ ﮥﯾﺮﻈﻧ
ﺪـﻫاﻮﺧ بﺮﻏ و مﻼﺳا يﻮﮔو
ﺖﺷاد ) نﺎﻤﻫ : 165 ( . فﺮﺻ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﺮﻈﻧ
ﻪـﮐ ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ا ﻪـﺑ مﻼـﺳا دورو زا ﻞـﺒﻗ ﯽﺘﺣ ،زﺎﺑﺮﯾد زا ناﺮﯾا مدﺮﻣ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻣزﺮـﺳ ﻦـﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ءارآ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﻞﻠﻣ توﺎﻔﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ ﯽـﻠﻣ يﺎﻫ
هﮋﯾو ﻪﺘﺷاد يا رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نآ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ
دﻮﺷ هرﺎﺷا رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺎﻫ .
2 . ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ثداﻮﺣ هاررﺎﻬﭼ هراﻮﻤﻫ ناﺮﯾا
نﺪﻤﺗ و ماﻮﻗا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ زا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫ
هدﺮﮐ رﻮﺒﻋ نآ
ﺪـﻧا . ﻦﯿـﺑ لﺎﺼـﺗا ﻢـﻬﻣ ﮥـﻘﻠﺣ و ﯽﻧﺎـﻬﺟ طﺎـﺒﺗرا نﻮﻧﺎـﮐ زﺎـﺑﺮﯾد زا ناﺮـﯾا
ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﮥﯾﺎﻣﺮﭘ يﺎﻫ .
ﺖﺸﮔ لﺎﺳ ناراﺰﻫ ﯽﻃ نﺎﯿﻧاﺮﯾا
ماﻮﻗا نﺎﯿﻣ رد راﺬﮔو
ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﯾﺬﭘ و نﺎﻬﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺪﻤﺗ و ﺎﻫ
ﯿﻘﺘﺴـﻣ ﯽﯾورﺎـﯾور و ﺎـﻫ ﻦـﯾا نﻼﻣﺎـﺣ ﺎـﺑ ﻢ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﯿﻣﻮﻗ زا ﺎﻫ
نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ و اراﺪﻣ ،يزاﻮﻧ ﻮـﺧ ﺰﯿﻣآ
هدﺮﮐ ﺪﻧا .
رﺎﮐ و ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻓد و ﯽﯾاﺮﮔاو يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ،ﺮـﮕﯾد ماﻮـﻗا زﺎﺳ
هدﻮﺑ يدﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نآ بوذ و بﺬﺟ دﺪﺻرد ﺪﻧا
) ،ﯽﺛﻼﺛ 1379 : 130 (.
ﯽﻌﻃﺎﻘﻣ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا
ﻪﻋﺎﺷا و هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺢﻄـﺳ رد ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ةﺪـﻨﻫد
هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ
ﺪﻧا .
ﯽـﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺘﻓر دﻮـﺷ
:
ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا لﺎﺒﻘﺘـﺳا يﺎـﻫ
ﺎـﻬﻧآ ﯽـﻔﻨﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﯽﻔﻧ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ شﺮﯾﺬﭘ ،نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺮﮕﯾد .
رد ﯽـﺘﺣ
هرود
ﺷ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا زا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑ
يﻮـﻗ ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ندﻮﺑ ماﻮـﻗا رد ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮـﻈﻧ زا ﺪـﻧا
ﺪﻧروآرد ﺶﯾﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮓﻧر ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﺟﺎﻬﻣ )
نﺎﻤﻫ : 476 (.
ﯽﻣ دﻮﺧ رد ﯽﺸﯾﺎﺠﻨﮔ و ناﻮﺗ نﺎﻨﭼ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ،ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﺪﺘـﺳوداد زا ﻪﮐ ﺪﯾد
ﭻﯿﻫ لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﻪـﺑ هدﺎﺸـﮔ ﯽـﯾور و زﺎـﺑ شﻮـﻏآ ﺎـﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺖﺷاﺪﻧ ساﺮﻫ يﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﯽـﻣ دﻮـﺳ ﺎـﻬﻧآ ﺎـﺑ ﺪﺘـﺳوداد زا و ﺖـﻓر
ﭻﯿـﻫ ﻪـﮑﻧآ نوﺪـﺑ ،دﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﮕﺘﺧﺎﺑدﻮﺧ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﮐ دراد ار ﯽﮔدﺎﻣآ ﻦﯾا هراﻮﻤﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺧ زا ﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ يزﻮﻣآ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ ﺪﻧازﻮﻣﺎﯿﺑ دﻮﺧ زا ﺮﺗ
. نورد و اوﺰﻧا ﯽﯾاﺮﮔ
ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﻪﻣﺎﺟ ،يﺰﯿﺘﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ِﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻣﺎﻗ ةﺪﻨﺒﯾز ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا
) نﺎﻤﻫ : 477 (.
نﺪﻤﺗ زا و دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﯽﻧاﺮﯾا نﺪﻤﺗ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ .
ﺪﻬﻣ ناﺮﯾا
ﺟ يدﺮـﮑﯾور هراﻮـﻤﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ نﺎـﻬ
ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﺪـﻧا . رد
ﻪﺘﺷﺬﮔ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا زا ﯽﮑﯾ ،رود يﺎﻫ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا رد نﺎﻬﺟ گرﺰﺑ يﺎﻫ
هدﺮﮐ ﺪﺷر و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ نآ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﯾدا
ﺪـﻧا . و ﺮـﯿﮔاﺮﻓ ﯽـﻨﯾد ﻪـﮐ ﺖﺸـﺗرز ﻦـﯾد
نﺎﻬﺟ دﻮﺑ ﺮﺘﺴﮔ
، ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ رد لﺎﺳ راﺰﻫ زا ﺶﯿﺑ .
د زا ﯽﮑﯾ
نﺎﻬﺟ ،مﻼﺳا ﻦﯾد شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻞﯾﻻ
نﺎﻬﺟ و يﺮﮕﻧ
مﻼـﺳا ﯽﻟﻮﻤـﺷ
دﻮﺑ .
ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ ﮥﯿﺣور ،مﻼﺳا شﺮﯾﺬﭘ زا ﺪﻌﺑ
ماﺮﺘﺣا و ﺮﮕﯾد نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﺰﯿﻣآ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .
و ﺢﻠـﺻ ﻦـﯾد ،مﻼﺳا اﺮﯾز
ﻬﺟ ﺖﺳا دﺪﺻرد و ﺖﺳا يرداﺮﺑ و ﯽﺘﺳود و ﻢﻫﺎـﻔﺗ ﺎـﺑ نآ رد مدﺮـﻣ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ دزﺎﺴﺑ ﯽﻧﺎ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﻣﺎﮐ يﺮﺑاﺮﺑ و يرداﺮﺑ .
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ مﻼﺳا دورو ﻪﺘﺒﻟا
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﻦـﻣاد ﺶﻟﺎـﭼ ﻦـﯾا ﻪﺑ باﺮﻋا ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﯽﻀﻌﺑ و دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﯽﻣ دز . ﯽﻔﻧ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا گرﺰﺑ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﯽﻟو ﮥﻧﺎﻫﺎﮔآ شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ و باﺮﻋا رﺎﺘﻓر دﺮﻃ و
هزﺎﺗ ﺖﯾﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﺜﻣ و هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ نآ ﻖﯿﻔﻠﺗ و مﻼﺳا ﻪﺑ يا
ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ مﺎﻧ
ﺪﻧدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﻣﻼﺳا ـ .
و دﻮـﺑ يﻮـﻗ و ﺎـﯾﻮﭘ نﺎـﻨﭼ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦـﯾا
نآ
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻧاود ناﺮﯾا كﺎﺧ رد ﻪﺸﯾر نﺎﻨﭼ
ا ار ﯽـﻧاﺮﯾا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﺗ ز
دﺮﮐ دﺎﺠﯾا يدﺎﻀﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ و اﺪﺟ ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
،ﺮﺘﺴـﮔاﺮﻓ و ﯽـﻨﻏ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦـﯾا
ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺪﯾدرﻮﻧرد يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ار ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫزﺮﻣ يدوز
ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ
ﺖﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ﻦﯿﭼ و ﺪﻨﻫ يﺎﻫ .
ﺎـﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ گرﺰﺑ نادﺮﻣ ﮥﻤﻫ
ﺎﺨﺷا ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو
ﻦﺑا نﻮﭼ ﯽﺻ
،ﯽـﺳودﺮﻓ ،ﺎﻨﯿـﺳ
نﺎﻬﺟ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺧﺎﻔﻣ زا ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺣ و يﻮﻟﻮﻣ ﺪﻧا
) يدﻮﻌﺴﻣ ،ﺮﻓ
1382 : 328 (.
هﺪﺳ رد يﺎـﻔﻠﺧ ﮥﻧاﻮﺘﺸـﭘ ﻪـﺑ و ﺪـﻧدﺮﮐ ﻪـﻠﻤﺣ ناﺮـﯾا ﻪﺑ نﺎﺑز كﺮﺗ ماﻮﻗا ﻪﮐ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ،ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﺐﺼﻌﺘﻣ نﺎﻬﯿﻘﻓ و ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔ
ﻦﻣاد ﯽﺒﻫﺬﻣ و يداﮋﻧ تﺎﺒﺼﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻢﻫزﺎﺑ ،ﺪﻧدز
ﻦﯿﯾآ نداد ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮ
ﻪﻧﺎﺸـﯾﺪﻧادازآ يﺎـﻫ
ﻒـﯿﻄﻟ و ﺮـﺗ و ﺮـﺗ
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﮓـﻨﺗ ﻦـﯾا ﺎـﺑ و ﺪﻧدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار فﻮﺼﺗ نﺎﯾﺮﺟ ،مﻼﺳا رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﺗ
يﺮـﻈﻧ و ﺎـﻫ
مﺰﺟ نﺎﻘﻔﺧ ﯽﺸﯾﺪﻧا
ﺖﻘﻔـﺷ و ﺖـﻤﺣر ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺮـﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ روآ
ﺸـﮔ مﻼـﺳا ﻦـﯾد رد ار ﯽﮔدﻮﺸـﺨﺑ و ﺖﺒﺤﻣ بﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﮐ ﺪﻧدﻮ
. ﭻﯿـﻫ رد زا ﮏـﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪـﻨﻠﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ياﺪﺻ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رﺪﻗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﯾﺪﻫ ﻦﯾا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻄﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يا .
كﺪﻧا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ كﺪﻧا
ﺪﻧدروآ يور ﻊﯿﺸﺗ ﺐﻫﺬﻣ .
ﺖﻟاﺪﻋ و يزرودﺮﺧ نﺎﻬﺟ و ﯽﺒﻠﻃ
ﻪﺟﻮﺗ ﻊﯿﺸﺗ ﺐﺘﮑﻣ يﺮﺘﺴﮔ
ﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ
دﺮﮐ ﺐﻠﺟ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ار نﺎ .
لﻮـﻐﻣ ﮥـﻠﻤﺣ زا ﺪﻌﺑ
، تﺪـﺷ تﻼﯾﺎـﻤﺗ ﻦـﯾا
ﺪﺷ مﻼﻋا رﻮﺸﮐ ﯽﻤﺳر ﺐﻫﺬﻣ ،ﻊﯿﺸﺗ ،نﺎﯾﻮﻔﺻ نﺎﻣز رد و ﺖﻓﺮﮔ .
شﻼـﺗ ﺎـﺑ ،ناﺮـﯾا زا ﺮـﺻﺎﻌﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣ ﮥـﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺜﯾا ﺶﺒـﻨﺟ و ﺖﮐﺮﺣ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺧا ةﺪﺳ رد لﺎﻤﺟﺪﯿﺳ
ﺪﺷ زﺎﻏآ يدﺎﺑآﺪﺳا ﻦﯾﺪﻟا .
رد ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﺮﯾا ﮥﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﮥـﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ
نﻮﻧﺎـﻗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،لﻮﺤﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ
دﺎـﺘﻓا هار ﻪـﺑ ﯽـﯾاﺮﮔ .
بﻼـﻘﻧا ﻦـﯾا ﻪـﭼﺮﮔ
ﮥـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﮕﺒﺨﻧ ﺢﻄﺳ رد ﻊﯿﺳو ﺖﮐﺮﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺶﯾﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﮥﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺸﻨﻣﺮﺳ و ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣﻼﺳا ﺄ
ﺖﮐﺮﺣ ﺪﺷ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد يﺪﻌﺑ تﻻﻮﺤﺗ و ﺎﻫ .
ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا عﻮﻗو ﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ و يﺮﺒﻫر ﺖﺤﺗ و ناﺮﯾا نﺎﻤﻠﺴﻣ مدﺮﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ناﺮﯾا
ﻪﯾآ تﺮﻀﺣ ،بﻼﻘﻧا ﺮﯿﺒﮐ رﺎﻤﻌﻣ ﺖﯾاﺪﻫ و
ا ...
ﯽـﻨﯿﻤﺧ مﺎـﻣا )
هر ( ما ناﺮـﯾا ، رﻮـﺤﻣ و اﺮـﻘﻟا
تﺎﻬﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ و ،ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﻠﻣ ﻢﯿﻈﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻊﯿﺳو يﺎﻨﻏ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﻻﻮﺤﺗ سﺎﺳا ﺪﺷ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ .
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا هزوﺮﻣا و
ﺎﻌﻣ زا يﺮﯿﮔ ،دﻮﺧ ﯽﻨﯾد و ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻣﻼﺳا يﻻاو فر
ﻪﺘﺴــﻧاﻮﺗ ﻖــﺣ يﺎــﺳر ياﺪــﺻ و ﺪــﻨﻨﮐ ﺐــﻠﺟ دﻮــﺧ ﻪــﺑ ار نﺎــﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪــﺟﻮﺗ ﺪــﻧا ،ﯽــﺒﻠﻃ
ﺖﻟاﺪﻋ
ﻢﻠﻇ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﯽﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﯿﻤﻟﺎﻋ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺳو .
رد نآ قاﺪﺼﻣ ﻦﯾﺮﺧآ
ﺮـﺘﮐد يﺎـﻗآ يرﻮـﻬﻤﺟ مﺮـﺘﺤﻣ ﺖﺳﺎﯾر ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ و ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﻣ يﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤ دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار نﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﻦﯿﺴﺤﺗ و ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ خر ،داﮋﻧ
.
يوراﺮﻓ تاﺪﯾﺪﻬﺗ و تﺎﺿرﺎﻌﺗ
ﯽﻧﺎﻬﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ،ﻢﯾدﺮﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﺷ هﮋﯾو يﺎﻫ
ﻪـﮐ يا
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﺳاراد ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﯽﻨﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ
ضرﺎﻌﺗ و ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﺎﺑ نﺪﺷ
ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ و يﺪﺟ ﯽﯾﺎﻫ
ﻼﺳا ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﻣ
نآ ﻢﻫا ﻪﺑ ﯽﻣ هرﺎﺷا
دﻮﺷ :
1 . ﯽﻧﺎﻬﺟ
نﺎـﻬﺟ و ﯽﮕﻧادوﺎـﺟ يﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺪﺷ ﯽﻟﻮﻤـﺷ
ضرﺎـﻌﺗ ،ﺖـﺳا ناﺮـﯾا ﯽﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ ﯽـﯾﻻو ﺖـﻣﻮﮑﺣ ةدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ ،مﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ دراد يرﺎﮑﺷآ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮥﯿﻋاد ،ﺮﮕﯾد
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ نﺪﺷ
نﺪﺷ ،ار مﻼﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ
ﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﻈﺘﻨﻣ رﻮﻬﻇ و ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﺸﮐ
. ،يﺮـﻈﻧ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺎـﻨﺒﻣ و ﺎﻋدا ﻦﯾا و ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺮﺼﻋ نﺎﯾﺎﭘ و ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ ةﺪﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺪﺷ
نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ،ار مﻼﺳا ﮏﯾرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ
ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ ﺎـﺑ ار يﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯾﺎﻏ و ﯽﻟﻮﻤﺷ
ﻤﻫ مﻼﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻣ هاﺮ
ﯽﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧاد ﺪﺒﻠﻃ
) ،يدﺎﺠﺳ 1383
: 165 (.
2 . هزﻮﻣآ
ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
رد ،نﺪـﺷ
هزﻮﻣآ ﻢﮑﺣ
نﺎﻬﺟ و مﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ لﻮﻤﺷ
ﺎﻫروﺎﺑ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ يﺪﺟ ضرﺎﻌﺗ رد ،دﻮﺷ
شزرا و ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ .
ﯽﻟﺎﺣرد
ﻣﻼـﺳا ناﺮـﯾا يرﺎـﺘﻓر يﻮﮕﻟا ﻪﮐ رﺎـﺘﻓر ةزﻮـﺣ رد ﯽ
يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺎﻌﺑا رد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ
،
روﺎـﺑ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﺪﯾﺎﺑ يﺎـﻫ
دﻮﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ مﻼﺳا ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﯽﻨﯾد .
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﯽﻣ شﻼﺗ نﺪﺷ
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔدﻮﺳ و يدﺎﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ،ار دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يرﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا
ﺮﮕﯾد ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ
ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ .
فﺮﺼـﻣ ،يرﻮﺤﻣدﻮﺳ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯾا
،ﯽـﯾاﺮﮔ
يﺎـﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ،دﻮﺧ دﻮﺒﻌﻣ و ﻖﻟﺎﺧ زا نﺎﺴﻧا ﯽﯾاﺪﺟ ،مﻼﮐ ﮏﯾ رد هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﺑ ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻣﻼﺳا )
،ﺐﯾدا 1385 : 321 (.
3 .
ﻢﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ و دﺎﺼﺘﻗا ةزﻮﺣ رد
، ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺪﺟ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻢﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ نﺪﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ي
دﺮـﺒﻫار ﺖـﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ دراد ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻠﻣ فﺮﺻ نآ نﺎﯿﺑ زا ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
دﻮﺷ .
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﺎﻫ يوراﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ
هﺪﯾﺪﭘ ﺐﻠﻏا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﺷ
ﺶﻟﺎﭼ هﺮﺴﮑﯾ ،يﺮﺸﺑ يﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﻬﺗ و ﻦﯾﺮﻓآ .
ﻪﺑ ،نآ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺟو ﻪﭼﺮﮔ
ﺷ ﻪﺑ هﮋﯾو
ﺖـﯿﻓﺮﻇ ،ﺖـﺳا هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﻬﺗ و ﯽﺒﻠﺳ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻞﮑ و ﺎـﻫ
ﺖﺻﺮﻓ دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ .
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ و ﺎﻫ
ﻪﻧ ،ﺎﻬﻧآ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﯽــﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ زا ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖﺳﺎﮐ نآ يﺎﻫﺪـﯾﺪﻬﺗ
يﺮـﮑﻓ يﺎـــﻨﻏ ﻞﯿﻟد رد و ﯽـﻨﯾد ﮥﺻﺮــﻋ رد نآ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ـ
ﻣ ،ﯽﻠﻣ ﮥﺻﺮﻋ ﯽ
ﺖﯿﻓﺮﻇ ناﻮﺗ
داد راﺮـﻗ ﯽﻣﻼـﺳا ناﺮـﯾا يوراﺮـﻓ ار يﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ .
ﻦـﯾا ﻢـﻫا
ﺖﺻﺮﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ ةﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ار نﺪﺷ
دﺮﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ :
1 . ﯽﻨﯾد ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد شﻼﺗ و كﺮﺤﺗ ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﻂﯾاﺮﺷ ،نﺪﺷ ﻪﺑ ،ار ﯽﯾﺎﻫ
ةزﻮﺣ رد صﻮﺼﺧ هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ،ﻪﻧﺎﺳر و IT
رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮـﺧ و ﻦﻬﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺮﺒﺧ و مﺎﯿﭘ ،ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
ﻪـﺑ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ و ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺳاﺮﺳ دﻮﺷ
.
ناﺮـﯾا ﯽﻣﻼـﺳا رﻮﺸﮐ ﯽﻨﯾد ـ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا و ﯽﻟﺎﻋ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﯾاﻮـﺘﺤﻣ تﻮﻗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻻﺎﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا يﺮﯿﮔ
زا بﻮﻠﻄﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا و روﺎﻨﻓ
ﺎـﻬﺟ زا ﻞـﺻﺎﺣ ي ﯽﻧ
مﺎـﯿﭘ ﯽﯾﺎـﺳر و يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺎـﻨﻏ ،نﺪـﺷ
ﻢﻟﺎﻋ نﺎﻬﺟ و ﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﻫد رﺎﺸﺘﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﻟﺎﻗ و فﺮﻇ رد ار مﻼﺳا لﻮﻤﺷ
.
ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا بﻼﻘﻧا
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺪـﺷ
ﺖﺻﺮﻓ ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻨﯾد ﮥﺸﯾﺪﻧا بﺎﺑرا ياﺮﺑ
ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا )
،ﺲﻨﯿﻫ 1381 : 21 (.
2 .
ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﺎـﻬﺟ حﺮـﻃ ﺖـﺻﺮﻓ ،ﺐﯿﻗر
ياﺮـﺑ مﻼـﺳا لﻮﻤـﺷ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗﺎﯿﻬﻣ نﺪﺷ .
نﺎﻤﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃ
ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا و دراﺪﻧ ﯽﻘﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺪﺷ
هﺮﻬﺑ يراﻮﺘﺳا
ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻣ .
ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻦـﯾا ﻞـﯿﻟد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا زا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ًﺎﻀﻌﺑ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻋدا . ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﺪـﯾﺎﺑ ﺰـﯿﭼ ﻪـﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد ،ﻪﻠﻤﺟ زا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ؟دﻮﺷ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ،ﺎﻫ
و ﺪـﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎـﺳ ﺎـﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺨﯿﻣآرد زا ﻮﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ؟ﺪﺑﺎﯾ ﻼﯿﺘﺳا ﺮـﮔا ؟دروآ ﺪـﯾﺪﭘ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ
ﻦﯾا ،رﺎﮐوزﺎﺳ ماﺪﮐ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﯽـﻣ ﻖـﻘﺤﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﺮﺼـﻨﻋ ماﺪـﮐ ؟دﻮـﺷ
ﻞﯿﮑﺸﺗ و ﺎـﻬﻨﯾا ؟دراد ار يﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﻖﻠﺧ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد مﺎﻏدا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ةﺪﻨﻫد
هد
ﻦﯾازا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﻞﯿﺒﻗ
ﺦـﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺪﺷ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد .
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻖﻘﺤﺗ ،ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻒﻌﺿ ﻦﯾا ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺪﺷ
يﺪـﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﮐ
) ،ﺐﯾدا 1385 : 318 (.
