،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ﺔﻠﺠﻣ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ هرود
38 ةرﺎﻤﺷ ، 1
، رﺎﻬﺑ 1387
، ﺎﺤﻔﺻ ت 239 - 213
ﮓﻨﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و قاﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻠﻤﻟا
هدازﺮﻴﺸﻣ اﺮﻴﻤﺣ ∗∗∗∗
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
11 / 6 / 86 – ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
16 / 10 / 86 (
هﺪﻴﻜﭼ : ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﻜﺘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺮﺳ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ نﺎﻬﺟ ﺖﻓر
ﻦﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﺑ ﻲ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﺪﺷر ﺬﺧا نوﺪﺑ و ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ قاﺮﻋ ﻪﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻢﺟﺎﻬﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا زﻮﺠﻣ يذ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺘﺳﺪﺸﻴﭘ ﮓﻨﺟ ﻦﻳﻮﻧ هزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و حﻼﺻ مﺎﺠﻧا
ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ماﺪﻗا ﻦﻳا ﺢﻄﺳ رد
ﺖﻟود ﺎﻫ و ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺎﺑ
او ﺶﻨﻛ ﺎﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ي ور
ﺑ ﻪ ﺪﺷ ور . ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺸﺳﺮﭘ دﻮﺷ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﺎﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ماﺪﻗا ﻦﻳا اﺮﭼ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺎﻫ ور هدﺮﺘﺴﮔ ي ﺑ
ﻪ ﺪﺷ ور
؟ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ماﺪﻗا تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎ
ﻠﻠﻤﻟا ﻞﻴﻟد ،ﻲ ﺎﻫ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ دﻮﺑ
ه
ﺖﺳا . ﻲﻣ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻴﺑ ﻢﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و يرﺎﺠﻨﻫ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ
زا داﺪﻳور ﻦﻳا ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺮﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ و ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ هزﻮﻣآ
هزﺎﺳ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺐﺘﻜﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ود ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﮕﻧا
دﻮﺷ . ﻪﺋارا زا ﺲﭘ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا
ﺮﻈﻧ ود ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ لﻮﺻا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﻪﻳ ﺪﻨﻨﻛ
ة رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﻞﻠﻤﻟا
تﺎﻣاﺪﻗا تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺲﭙﺳ و دزادﺮﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
هداد نﺎﺸﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻠﻤﻟا
، ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
، ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻠﻤﻟا
، هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
، قاﺮﻋ ﮓﻨﺟ
، ﺐﺘﻜﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ،
هزﺎﺳ يرﺎﮕﻧا
* ﻓ ﻛﺎ ﺲ : 66409595 Email: [email protected]
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ زا حﺮﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻫ يﺎ ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا و ﮓﻨﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﻴﻠﻋ قاﺮﻋ
"
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﺎﺑ هرﺎﻤﺷ 02 / 1 / 2102019 مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺮﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ تﻻﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد زا عﻼﻃا يا ﻪﻛ
رد ﻳا ﻪﻠﺠﻣ ﻦ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،
دﻮﺷ عﻮﺟر .
214
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1387
ﻊﻳﺎﻗو 11 ﻲﻣ ار نآ زا ﺲﭘ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ﻢﻬﻣ زا ناﻮﺗ
ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ يﺎﻫداﺪﻳور ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺴﻧاد . يرﺎﻴﺴﺑ ا داﺪﻳور ﻦﻳ ار
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻤﻴﻈﻋ تﻻﻮﺤﺗ ﺄﺸﻨﻣ ﻞﻠﻤﻟا
و ﺣ ﻲﺘ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ نﺎﻳﺎﭘ زا
دﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ
. زا ﺲﭘ تﻻﻮﺤﺗ نﺎﻴﻣ زا 11
ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ
، ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺑ ار قاﺮﻋ ﻪ ﻲﺑ
ﺪﻳدﺮﺗ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺎﻫداﺪﻳور ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﮕﻤﺸﭼ زا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺎﻫ هدﺮﺘﺴﮔ ي ور نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد يا
ﺑ ﻪ
ﺪﺷ ور ﺖﺳا ه . ﻮﺳ ﻚﻳ زا
، نﺎﻬﺟ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ -
ﻲﻣﻮﺳ نﺎﻬﺟو بﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا
ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﻧﺎﻤﻴﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ -
رد ﺎﻫرﺎﺑ هرﺎﺑ
تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻜﻳﺮﻣآ
رﺎﻬﻇا ﻲﻧاﺮﮕﻧ
مﻮﻜﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﻪﺑ ار نآ ﺎﻳ هدﺮﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
. ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا
،
ماﺪﻗا ﺎﻜﻳﺮﻣآ ار ﺪﻧداد راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﺤﻧا ﻪﺑ .
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ قاﺮﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺼﻘﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻢﻏر
نآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ماﺪﻗا ﻪﻛ
، ﺚﻌﺑ ﻢﻳژر يﺮﮕﺑﻮﻛﺮﺳ و ﻦﻴﺴﺣ ماﺪﺻ ﺖﻣﻮﻜﺣﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ دﻮﺑ
، ا ﺎﻣ
رﻮﻀﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻣﺎﻈﻧ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرد و عاﻮﻧا ﺎﺑ و ﺖﻓﺎﻴﻧ ﻲﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا كﺎﺧ رد
دﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺎﻫ
- زا يﻮﺳ قاﺮﻋ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ
نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﺒﻴﺗﺮﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ
رﻮﻀﺣ ﻪﺑ نداد ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺗ ا ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓ
،
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ناﺮﻜﻔﻨﺷور ﺖﻧﻮﺸﺧ تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﺑ هوﺮﮔ -
ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ - ور ﺑ ﻪ ور ﺷ ﺪ . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺎﻫ دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻴﺿﺮﻓ و
ﺔ
درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
، ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻛ
ضرﺎﻌﺗ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ماﺪﻗا ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ
ﻲﻘﻠﺗ و ﻞﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻢﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷﻼﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻞﻴﻟد ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﺳﺎﻫ . ار ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺗ رﻮﺤﻣﺎﻨﻌﻣ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ناﻮ
(ideationalist)
ﻪﻳﺮﻈﻧ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد يﺎﻫ
يدﺎﻣ اﺮﮔ
(materialist)
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻠﻤﻟا
دﺮﻴﮔ .
ﺮﻈﻨﻣ زا ي يدﺎﻣ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
، ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﻠﻤﻟا ترﺪﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ يدﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا
د ﺎﻬﻧآ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و يدﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ مﺎﻈﻧ نورد ر
ا ﺳ ﺖ . ﻲﻣ ناﻮﺗ
ﻊﻗاو ﻪﺑو ،ﻲﻳاﺮﮔ ﻊﻗاوﻮﻧ هﮋﻳو
ﺖﺴﻧاد ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ار ﻢﺴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻧ ﻲﺘﺣو ﻲﻳاﺮﮔ .
زا
ﻢﺸﭼ ﻊﻗاو يزاﺪﻧا ﻲﻣ اﺮﮔ
قاﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ناﻮﺗ ار
ﺖﻟود ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻊﺳﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا يدﻮﻤﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
،
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻠﻤﻟا
ﻚ ﻲﻘﻠﺗ نآ نﺪﺷ ﻲﺒﻄﻗ ﺮﻛ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآ ﺎﻳ و د
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ
ترﺪﻗ ي
، ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ
، ﻲﻧﻼﻘﻋﺮﻴﻏ ﺖﺴﻧاد
.
ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
، ﻲﻣ ار نآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﻠﻋ ترﺪﻗ ﻪﻧزاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ
ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ماﺪﻗا و
"
مﺮﻧ ترﺪﻗ ﻪﻧزاﻮﻣ
"
(Soft balancing)
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ دﻮﺷ
، ﺖﺴﻧاد
1. ﻲﻫﺎﮕﻧ زا
2
زا-
يﺮﻈﻨﻣ ﻊﻗاو
،ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻚﻳ ترﺪﻗ گرﺰﺑ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ( ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻧزاﻮﻣ اﻮﻗ ار ﻪﺑ رﻮـﻃ يﺪـﺟ و
ﺮﺗﻻﺎﺑ زا نآ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻊﻔﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺪﻧﺰﺑ
، ﺮﻳﺎﺳ ناﺮﮕﺸﻨﻛ رد ﺮﺑاﺮﺑ نآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧزاﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻧز و ﻲﺘﺣ هدﺎـﻣآ
ﮓﻨﺟ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﻣا ﻦﻳا قﺎﻔﺗا رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ دﺎﺘﻔﻴﻧ و ﻞﻴﻟد نآ ﻪﻠـﺻﺎﻓ دﺎـﻳز نﺎـﻴﻣ ـﻗ ترﺪ ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ و ﺮﻳﺎـﺳ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﺳا . مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻧزاﻮﻣ ترﺪﻗ مﺮﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ زا يﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻞـﻠﻣ
ﮓﻨﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و قاﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻠﻤﻟا
215
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻧ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﺷﻼﺗ ار نآ ناﻮﺗ
شزرا ﺎﻫ يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﻲﻟاﺮﺒﻴﻟ ي
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ نآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد لاﺮﺒﻴﻟﺮﻴﻏ ،فاﺪﻫا و راﺰﺑا نﺎﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
شزرا ﺎﻫ ﺎﻳ و لاﺮﺒﻴﻟﺮﻴﻏ ي ﻪﺒﻧﺎﺠﻜﻳ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﺎ ﺪﺷ ) قاﺮﻋ ﮓﻨﺟ ﻦﻴﻴﺒﺗ هرﺎﺑرد ﻞﺼﻔﻣ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ
هدازﺮﻴﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ،يﺮﻈﻧ ﺮﻈﻨﻣ ود ﻦﻳا زا 1383
.(
اﺮﮔﺎﻨﻌﻣ يﺮﻈﻨﻣ زا
، ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻞﻠﻤﻟا
ﻚﻳ ار نآ ناﻮﺗ
» ﻪﻌﻣﺎﺟ « ﺖﺴﻧاد . ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺪﻫد و ﻲﻧﺎﺑز ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ .
ﻪﭽﻧآ رد ﻲﺘﺣ زا ﻪﻛ
ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ي يﺎﻫ
يدﺎﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﻠﻋ زا اﺮﮔ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ قاﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺷ
) ﻮﻧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ لاﺮﺒﻴﻟﻮﻧ و اﺮﮕﻌﻗاو (
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻊﻗاو رد يا
زا ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ .
هزﺎﺳ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺐﺘﻜﻣ يرﺎﮕﻧا
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ زا ﻪﻛ
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣ ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﻧﺮﮕﻧ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﻳﺮﻈﻧ ود ﻦﻳا ياﺮﺑ
دراد ﺖﻴﻤﻫا
، يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ،لﻮﺻا ﺎﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رﺎﺘﻓر قﺎﺒﻄﻧا مﺪﻋ ﺎﻳ قﺎﺒﻄﻧا ناﺰﻴﻣ
ﻦﻴﺑ ا ﻚﻳ زا ﻲﻠﻠﻤﻟ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا مﺎﻈﻧ يرﺎﺠﻨﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ و ،ﻮﺳ
. ﻦﻳا رد
ﻲﻣ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﺤﻣﺎﻨﻌﻣ يﺮﻈﻨﻣ زا قاﺮﻋ ﻪﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻪﻠﻤﺣ دﻮﺷ
هﺪﺷ ددﺮﮔ ﻦﻴﻴﺒﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺰﻴﻧ نآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و .
ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ رد
، ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ هﺎﮔﺪﻳد
ﺎﻫ ا ﺐﺘﻜﻣ ي هزﺎﺳ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧ
ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ يرﺎﮕﻧا ﻲ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻮﺷ د و ،مود ﺶﺨﺑ رد ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ
و ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻞﻠﻤﻟا
ﺖﺳا نآ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
، ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﺮﻴﮔ
. مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد
، ماﺪﻗا تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﺎﺑ
تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻴﻜﺗ و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا
، نﺎﺸﻧ ﻲﻣ هداد دﻮﺷ . مﺎﺠﻧاﺮﺳ
، ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ و يﺪﻌﺑ يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﻛ ﺪﺳر
دﻮﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
، ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻠﻤﻟا
ﻜﺣ ﺖﻳﺎ راد دﻮﺧ ﻦﻳا و د
،
ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد ار ترﺪﻗ ي
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻠﻤﻟا ﺪﻫد
.
بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
: ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻠﻤﻟا
ﻊﻗاوﻮﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد اﺮﮔ
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻞﻠﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻞﻠﻤﻟا
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يدﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻧاد
) ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ Waltz:1979
رد ﻪﭽﻧآ رﻮﺤﻣﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ،(
و (...
ﻪﻴﻠﻋ تﻻﺎﻳا هﺪﺤﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﻧزاﻮﻣ ترﺪﻗ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﻞـﻤﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﻣا ﺎﺑ يراﺰﺑا ﺮﮕﻳد . ﺧﺮﺑ ﻲ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﻪﻛ رد ﻊﻗاو
، زاﻮﻣ ﻧﻪ يا هﺪﺸﻧ ثدﺎﺣ و
ﻦﻳا مﻮـﻬﻔﻣ
"
زا ﺮـﻈﻧ يﺮـﻜﻓ
ﻲﻬﺗ
"
ﺖﺳا . ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﺑ : Fettweis 2006: 687
.
216
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1387
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻋاﻮﻗ دراد صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺎﻳ يدﺎﻣﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ رد و ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ Kratochwil and Ruggie 1985; Wendt 1992, 1999; Onuf 1989;
.(
ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ ﺰﻴﻧ ار يدﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
(Dessler 1989)
ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ،
ﻲﻣ ﻲﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻫد ﺖﺳا يدﺎﻣﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ،دزﺎﺳ
. ،ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻢﻴﻧ و ﻚﻳ لﻮﻃ رد
هزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﮕﻧا رﻮﻃ
هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور يﺎﻫ
ﻞﻠﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﻈﻨﻣ زا هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻠﻤﻟا
ﻚﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ «
(social construct)
ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻳ ، ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ
، آ ﻪﺑ ار نآ ﺖﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﭽﻧ
، ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻨﻛ
.
هزﺎﺳ هرﺎﮕﻧا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ يرﺎﮕﻧا ﻲﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻫ
ﺪﻫد
؛ يراﺰﮔرﺎﻛ ﻪﺑ -
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻫد
- ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺪﻫد
، ﻧﺎﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﺔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﻳﺮﻓآ
بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﺘﺒﻟا ار ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي
(Ruggie 1998: 4)
. ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺮﮔا
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
يدﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد (
ﻪﻔﻟﺆﻣ تﺎﻴﺣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا .
،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻨﻛ
ﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﻲﻣﻼﻛ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎﻫ
ﻦﻳا ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺎﻫ ار ﻞﻠﻤﻟا
"
ﻲﻣ ماﻮﻗ ﺪﻨﺸﺨﺑ
"
. ﺗ ﺄ هزﺎﺳ ﺪﻴﻛ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ نارﺎﮕﻧا
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا
. هﺪﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ -
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻞﻣﺎﺷ )
رد ﻲﻌﻤﺟ تارﺎﻈﺘﻧا صﻮﺼﺧ
ﺘﻳﻮﻫ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﻲ
صﺎﺧ ( - رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻳ ةرﺎﺑ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور
ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار رﺎﺘﻓر ﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻣ ماﻮﻗ ﺰﻴﻧ ار ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺸﺨﺑ
. (Risse 2000: 5)
هزﺎﺳ زا ﺶﻴﭘ رﺎﮕﻧا
ي
، ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﻞﻠﻤﻟا
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻠﻤﻟا
ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻦﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺄ ﺖﺷاد ﺪﻴﻛ .
نﺎﻳاﺮﮔدﺮﺧ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺐﺘﻜﻣ
"
دﺮﺧ
"
ﺎﻳ
"
ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ
"
ﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺖﻤﻳﺰﻋ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎ
ﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧراد روﺎ ﻲﺳﺎﻴﺳ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ دراد ار نآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﺴﻧا دﺮﺧ
ار ياﺮﺑ
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ و ﻲﻠﺧاد ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ ﺖﻟاﺪﻋ و ﻢﻈﻧ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
. ﺖﻟود ﺎﻫ ي
ﻞﻣﺎﻌﺘﻣ
، ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻫد ة ﻚﻳ
"
ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻠﻤﻟا
"
دﻮﺟو زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
"
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻤﻟا
"
ﺖﺳا
و
ًﺎﻓﺮﺻ نآ رد ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻫ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ناﺮﮕﺸﻨﻛ
ﺪﻧراﺬﮔ . ﺐﺘﻜﻣ ناوﺮﻴﭘ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
، ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ ﻢﻈﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ار ﻲﺷرﺎﻧآ دﻮﺟو ﺪﻨﻨﻛ
. ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻠﻤﻟا
"
زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻟود
ﺎﻫ و كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻪﻛ ﺎﻫ شزرا
ﺪﻨﻫﺎﮔآ دﻮﺧ كﺮﺘﺸﻣ ي ...
، ﺎﺑ نﺎﺸﻄﺑاور رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻘﻣ ار دﻮﺧ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﻣ ﺪﻋاﻮﻗ زا يا
ﻢﻴﻬﺳ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﺮﻛرﺎﻛ رد و ﺪﻨﻧاد
ا ﺪﻧ
"
(Bull 1977: 13)
. ﻦﻴﺑ ﻢﻈﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
"
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻳﻮﮕﻟا
"
ﻪﻛ ﺖﺳا
"
ﻪﻴﻟوا فاﺪﻫا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻟود
ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﻨﻛ
"
(Bull 1977: 8)
. رد ﻢﻈﻧ لﻮﻃ
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻌﺑا رد نﺎﻣز ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺪﻨﻛ
نآ رد ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻆﻔﺣ ،ﺖﺳا ﻞﺻا ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا يدﻮﺑﺎﻧ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ار يﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا زا ﻲﻄﺨﺗ نآ يﺎﻀﻋا
، ﻲﻤﻧﺮﺑ ﺪﻨﺑﺎﺗ . ﻦﻳا
ﮓﻨﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و قاﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻠﻤﻟا
217
دراد لﻮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺎﻳﻮﭘ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺷﺮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
نآ ﻆﻔﺣ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ
فﺪﻫ ﻦﻳ
ﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﺖﺳا نآ يﺎﻀﻋا ﻲ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نازادﺮﭘ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺎﻳ يداراﺮﻴﻏ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ار نآ ﻞﻠﻤﻟا
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻨﻛ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ يدﺮﻛرﺎﻛ
، ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻴﺑ
(Jackson 1997: 112)
.
هزﺎﺳ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﺒﺛﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻢﻈﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻒﻧوا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،نارﺎﮕﻧا
ﺎﻬﺟ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺎﻳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ن
، نآ ﻲﺗﺎﺒﺛﺎﺑ ﺎﻣا ﻊﻗاو رد
ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ
هﺪﻋ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
. ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ حﻼﻄﺻا وا ﺪﻫد
(Onuf 1994: 158-59)
. ﻪﺑ
ﻒﻧوا ﺮﻈﻧ
، ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻈﻧ ﻚﻳ ﻞﻠﻤﻟا
. ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻈﻧ
، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ زا يا
ﻪﻳور زا ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﺴﻧا ﻫ
ﻢﻈﻧ ﺮﻫ رد ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ندﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎ
ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ
(Onuf 1994: 144)
.
زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳ ﺪﻨﻫد
ة ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻠﻤﻟا
، ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ
1. ﺪﻋاﻮﻗ
، طﺮﺷ
ﺖﺳا ﻞﻤﻋ طﺮﺷ ﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ندﺮﻛرادﺎﻨﻌﻣ
(Wind 1997: 250)
. ﻲﺗرﺎﺒﻋ هﺪﻋﺎﻗ ،ﻒﻧوا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻳﻮﺠﺗ رد
صﻮﺼﺧ ﻪﻘﺒﻃ
ﺶﻨﻛ زا يا ﺖﺳا لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻋﺎﻗ ﺎﻳآ ﺪﻫد
ﺶﻨﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ
ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺠﻣ نآ مﺎﺠﻧا رد ﺪﻨﻫد
؟ يدﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا
،
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺪﻨﻫد
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ار ﻲﻳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫ
هار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫ ﻫد
ﺪﻨ
Onuf1998: 142-143)
. ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد وا ﺪﻳﻮﮔ
:
» ﻲﺗرﺎﺒﻋ هﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻣ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻳﻮﮔ
ﺑ ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر ،ﺪﻨﻨﻜ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ار يراﺰﮔرﺎﻛ و كﺮﺘﺸﻣ دزﺎﺳ
« (Onuf 1989: 51)
. ﻲﮔار و ﻞﻳﻮﭼﻮﺗاﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
(Kratochwil and Ruggie 1996 & 2000)
ﻪﻴﺟﻮﺗ و رﺎﺘﻓر ﺶﺨﺑ مﺎﻬﻟا ،رﺎﺘﻓر يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻨﻨﻛ
ة
ﺪﻨﻠﺑﺎﻘﺘﻣ تارﺎﻈﺘﻧا نﺎﻴﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﻓر .
،ﻞﻛ رد ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﺑﺎﻨﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗ
ﻲﻣ ﻨﻨﻛ ﻲﻣ ماﻮﻗ ناراﺰﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺪ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﺸﻨﻛ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻬﻓ ﻢﺴﺠﺗ و ﺪﻨﺸﺨﺑ
. ،ﻦﺴﺗاو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻫ
ﺪﻧراد ار : مزاﻮﻟ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﺿو ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺸﻳﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا زا ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ نﺎﻜﻣا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ اﺮﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻞﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺷ
(Watson 1992a: 56-57)
.
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ عﻮﻧ ود ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﻋاﻮﻗ
(constitutive)
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ و
(regulative)
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . ﺪﻋاﻮﻗ
هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻣ ماﻮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺪﻨﻫد
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺪﻨﻨﻛ
. ﻒﻧوا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا
(Onuf 1989)
ﻻﺪﺘﺳا ﻲﻣ ل ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﻼﻤﻋ
"
ﻲﻤﻧ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻤﻫ اﺮﻳز ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
، ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺪﻧراد ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﻪﺒﻨﺟ
-١
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
،ﺪﻳد رد ﺐﺘﻜﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﻫﺎﮔ رد درﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ زا حﻼﻄﺻا دﺎﻬﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ .
218
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1387
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ يﺪﻌﺑ ﺪﺟاو .
ﺖﻟود ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ راﺰﮔرﺎﻛ
(agent)
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻧﻮﺷ
هژﻮﺳ ﻲﻨﻌﻳ – رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﭘ .
،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناراﺰﮔرﺎﻛ دﻮﺧ ﻦﻳا
ﺎﻣا ﺪﻨﻫد
نﺎﺷدﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧ
، ﺶﻨﻛ اﺮﻳز ﺪﻧراد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺐﻠﻏا ﺎﻫ
(Onuf 1989)
. رد
هزﺎﺳ ﻢﻬﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا نارﺎﮕﻧا
، ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻒﻧوا ﺮﻈﻧ زا رﺎﺘﺧﺎﺳ و راﺰﮔرﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﻮﻗ ﻲﻨﻌﻳ
ﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲ
دﻮﺷ ) ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ : Onuf 1989
. (
ﺪﻋاﻮﻗ ندﻮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ طﺮﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻧورد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا .
ﻢﻈﻧ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ يا
ﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ نﺎﺷﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺆ
ﺮﺛ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ .
ﻢﻳژر ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ زا يا
، راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
(Onuf 1994: 127-28)
. ﺳ ﺖﺳا ﻲﻌﻤﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎ .
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﻟد مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺎﻫﺰﻴﭼ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
ﺺﺧﺎﺷ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲﻳﺎﻫ
نآ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ
ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ يدﺎﻣ ترﺪﻗ و ﺎﻫ
(Adler,1997:322)
ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا .
:
"
ﻧ ،ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫدﺎﻬ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﺗﺎﺒﺛﺎﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ناﺮﮕﺸﻨﻛ يدازآ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﻣ ي ﺖﺳا نﺎﺷ
"
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ
ﻲﻣ دزﺎﺳ
(Onuf 1989)
. ﺪﻧراد ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ .
ﻮﺟو ﺎﺑ د ﻦﻳا ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زﺮﻣ ﻪﻛ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ناﺪﻨﭼ ﻲﮔار و ﻞﻳﻮﭼﻮﺗاﺮﻛ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
(Kratochwil and
Ruggie 1986 (2000))
"
رﺎﺘﻓر يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
"
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
"
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻴﻠﻜﺗ و قﻮﻘﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
"
. ﻲﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻫ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر درﻮﻣ رد ﻲﻌﻤﺟ تارﺎﻈﺘﻧا ﻲﻨﻌﻳ رﺎﺠﻨﻫ
ﺖﻳﻮ
صﺎﺧ . ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻫﺎﮔ
، ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻣ ماﻮﻗ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺄ
تاﺮﻴﺛ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻳﻮﻫ لﺎﻤﻋا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ و ﺪﻧراد ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﺗ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺄ ﺪﻧراد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ تاﺮﻴﺛ
(Jepperson, Wendt, Katzenstein 1996: 54)
. ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺘﺴﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ رادﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻳ ﺶﻨﻛ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻳﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ار ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
(Hopf 1998 (2000): 1757)
. ﻦﺳﻻ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
(Lawson 2006)
ﻲﻣ ﺮﻛﺬﺘﻣ دﻮﺷ
"
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻌﻤﺟ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺪﻧا
، ﻂﻴﺤﻣ زا ﻲﺻﺎﺧ عاﻮﻧا رد ار ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻒﻳ
ﺪﻨﻨﻛ .
"
ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
هﺪﻋﺎﻗ ﻲﻣ ﻲﻨﻜﺷرﺎﺠﻨﻫ و ﻲﻨﻜﺷ ﺪﻧﻮﺷ
. نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻻﺪﺘﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺶﺸﺨﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ زا تﺎﻔﻠﺨﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻧ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ
(Kratochwil 1989:37)
. ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﻳا ﻮﻗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺷﺮﺳ ﻪﻛ و ﺮﺗراﻮﺷد ار ﺎﻬﻧآ زا ﻒﻠﺨﺗ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋا
ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻣ ﻢﻫ ار ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ناﻮﺗ
ﺪﻨﻫد ة ﺖﺴﻧاد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ .
ﻲﻨﻌﻳ دﺎﻬﻧ
"
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ
ﺖﻳﻮﻫ زا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ تﺎﺒﺛﺎﺑ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ يراﺬﮔﺰﻣر ﻲﻤﺳر ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
ﮓﻨﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و قاﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻠﻤﻟا
219
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻫدﺎﻬﻧ و
ﻲﻌﻤﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻛاردا يﺎﻫﺪﺣا و
دﻮﺟﻮﻣ يﺰﻴﭼ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧﻮﺷ
(Wendt 1992: 136)
. رﺎﺘﻓر ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﻨﻛ
(Kratochwil 1989: 10)
. و دراد دﻮﺟو ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻲﻄﺨﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﺸﻴﻤﻫ
ًﻼﻤﻋ ﻲﻄﺨﺗ ﺰﻴﻧ مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧآ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓﺎﻧ ،ﺮﻳﺎﻐﻣ يﺎﻫداﺪﻳور عﻮﻗو ﺎﻣا
(Kratochwil
and Ruggie1996 &2000
( . يدﺎﻬﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
، ﺘﻳدﻮﺟﻮﻣ ﻲ ﺶﻨﻛ زا اﺪﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻴﺌﻴﺷ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ ناﺮﮕﺸﻨﻛ .
ﺖﺑﺎﻗر ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺎﺿرﺎﻌﺗ و ﺎﻫ
ﺪﺷ ه ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺪﻧﻮﺷ
ا ﻦﻳا و ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراﺰﮔرﺎﻛ و ترﺪﻗ ﺖﻴﻤﻫ ﺪﻫد
(Jepperson, Wendt,
Katzenstein 1996: 63) .
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد ﻲﺷرﺎﻧآ هﺪﻳﺪﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
هداد ﺶﻴﭘ زا و ضوﺮﻔﻣ يﺮﻣا ار نآ ناﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ
ﺖﺷﺎﮕﻧا هﺪﺷ .
هزﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا نارﺎﮕﻧا
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺻ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺢﻳﺮ رﻮﻃ
ﻦﻳا ،ﻲﻨﻤﺿ ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﺖﻟود
ﺎﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
هداد ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ار نآ دﻮﺧ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺪﻧا
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﺷرﺎﻧآ
، ﺮﻴﻐﺘﻳﻻ و ﺪﺣاو ﻲﻘﻄﻨﻣ
) ﻞﺜﻣ ﻊﻗاو ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ يرﺎﻳدﻮﺧ ﻖﻄﻨﻣ ﺖﺳا نﺎﻳاﺮﮔ
( ، دراﺪﻧ . ﻲﻣ ﻲﺷرﺎﻧآ ﻖﻄﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎﻫ
ﺑ ﻪﺘﺷاد دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎ
ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮﻴﮔ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻞﻠﻤﻟا - ﺖﻴﻌﺿو زا
ﻲﻌﻴﺒﻃ
» يﺰﺑﺎﻫ « زا ﺐﻛﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﺗ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﻪﻛ نرﺪﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻢﻛﺎﺣ ي
ﻲﻣ ار نآ ناﻮﺗ
» ﻲﻛﻻ « يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻳوﺎﺟ ﺢﻠﺻ ﺎﺗ ﺖﺴﻧاد و لاﺮﺒﻴﻟ يﺎﻫ
ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد -
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺎﺣ رد ﺮﺿﺎﺣ ل
، ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻠﻤﻟا
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﻻ ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ رد
، ﺖﻟود ﺎﻫ دﻮﺧ ﻂﺑاور رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا
ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺪﻨﻨﻛ
) ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ : ﺖﻧو 1384 ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و Wight 1966, 1992
.(
ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ 1
ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﻣ ﻲﺷرﺎﻧآ ﻟﺎﻜﺷا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲ توﺎﻔﺘﻣ راﺪﺘﻗا ﺎﻳ ﻢﻜﺣ زا
(rule)
ﺪﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻢﻜﺣ
"
ﻣ لﺎﻤﻋا ﺆ ذﻮﻔﻧ ﺮﺛ
"
(Onuf 1994: 238)
. ﻢﻜﺣ ﺎﻳ راﺪﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ مﺎﻈﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﻫد
(Onuf 1989; Onuf andKlink 1989) .
ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟو فﺮﺻ
ﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﻳاﺰﻣ نوزﻮﻣﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ﺔ
ﺖﺳا راﺪﺘﻗا ﺎﻳ ﻢﻜﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﻂﻳاﺮﺷ
(Onuf 1989: 21-22)
.
ﻦﻴﻨﭼ رد ﻄﻳاﺮﺷ
،ﻲ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد زﺎﻴﺘﻣا ﺐﺴﻛ و لﺮﺘﻨﻛ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﺪﻋاﻮﻗ زا ناراﺰﮔرﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻨﻨﻛ
. ناراﺰﮔرﺎﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻴﻘﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
، ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ
رد ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ ياﻮﺘﺤﻣ نﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
(Onuf 1989:21-22)
. ﻢﻜﺣ ﻦﻳا
ﺶﻳاﺰﻓا و مواﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا تازﺎﻴﺘﻣا
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ناﺮﮕﺸﻨﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ
(Onuf 1994: 21-22)
ﻄﺑار و ﺪﻧراد ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻫ يدﺎﻣ ﻂﻳاﺮﺷ .
ﺔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻗ
، ضﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﻲﺧﺮﺑ1
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻴﻔﻳﺮﮔ (Griffith 1999) آ ﺮﺑ
ﻦﻴﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ عﻮﻧ ﻪﺳ هرﺎﺑرد ﺖﻳاو ﺚﺤﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا
) ﻊﻗاو ﺎـﻳ ﻲـﻳاﺮﮔ
ﻲﺘﻧﺎﻛ ﺎﻳ ﻲﺑﻼﻘﻧا و ،ﻲﺳﻮﻴﺳوﺮﮔ ﺎﻳ ﻲﻳاﺮﮔدﺮﺧ ،يﺰﺑﺎﻫ (
ﻲﻣ ار ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺖﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻪﺳ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد ﺰﻴﻧ ﻞﻠﻤﻟا
.
220
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1387
ﻪﺟرد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ زا ﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺳا مزﻻ يد ﺖ
(Onuf 1994: 60)
. ،ﻒﻧوا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
هﺪﻨﻛاﺮﭘ راﺪﺘﻗا ﻲﻋﻮﻧ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻲﺷرﺎﻧآ
(heteronomy)
ﻪﻠﺴﻠﺳ زا يدﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺎﻣا ﺖﺳا
ﺐﺗاﺮﻣ
(hierarchy)
ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ و هاﺮﻤﻫ
ا ﺖﺳ
(Onuf 1989)
. ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ
ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا
،
ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا . ﻲﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
"
شزرا ﺎﻫ ﻢﻬﻓ و ﻪﻛ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺼﺧﺎﺷ ﺔ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻠﻤﻟا
، ﺪﻧﻮﺷ ﻆﻔﺣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
"
(Rengger 1992:
.88)
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ دﻮﺷ
:»
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ
« . ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻢﻬﻓ ﻳا ﺎﻣا دﻮﺷ مواﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻦ
ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ دراﺪﻧ ﻲﺗ زا ناراﺰﮔرﺎﻛ ﻪﻛ
ﻞﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ
، ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻟو ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺟرد ﺎﺑ ﺎﻫ ﺔ
زا يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هاﺮﻤﻫ يدازآ
(Wendt 1992: 149)
. ﺖﺴﻴﻧ ﻲﮕﺸﻴﻤﻫ تﺎﺒﺛ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد .
داﺮﻓا لﺎﻤﻋا ا
ﻲﻣ ماﻮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳ و ﺪﺸﺨﺑ
ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻋاﻮﻗ زا يوﺮﻴﭘ مﺪﻋ و يوﺮﻴﭘ
ﻲﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ
ﺪﻫد
(Onuf 1994: 18)
.
"
ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ يور ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻪﻳور ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﺨﺑ ماﻮﻗ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ،دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻨﻫد
"
(Koslwski and Kratochwil 1994 [1995]: 128)
. ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ عﻮﻧ ود
ﺖﺳا رﻮﺼﺗ :
1 - نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ بﻮﭼرﺎﭼ نورد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺷ
، نآ نوﺪﺑ
؛ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻈﻧ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ رد ﻪﻛ 2
- يدﺎﻴﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺗ
ﻪﻳور ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ و ﺎﻫ
مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﻨﻨﻛ
(Koslwski and
Kratochwil 1994 [1995]: 134)
. ﺖﻧو
(1992)
رد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ لﻮﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ رد زﺎﺳ
ﻞﻠﻤﻟا ) ﺎﺑ
دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ (
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هدﺮﻛ
:
1 - ﻲﺘﻳﻮﻫ تاﺪﻬﻌﺗ درﻮﻣ رد عﺎﻤﺟا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ
؛
2 - هرﺎﮕﻧا يدﺎﻘﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و يﺮﮕﻳد و دﻮﺧ هرﺎﺑ
ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫدﻮﺧ
؛
3 - دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ و دﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ
؛
4 - ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ زا شادﺎﭘ .(Wendt 1992: 159-60)
رد ا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳ
، ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
(Kratochwil 1989: 37)
. درﻮﻣ ﻲﺸﻨﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺮﻴﮔ
) ﺎﺑ ﺖﻧو ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ
"
ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ زا شادﺎﭘ
"
ﺑور ﻪ ﻲﻣ ور دﻮﺷ ( ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
، ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ار نآ .
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻞﻤﻋ نﺎﻳﺮﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﻮﺷ
، ﻲﻤﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﺳا نآ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
(Kratochwil 1989: 63)
. ﻲﻣ ﻢﻬﻣ و يروﺮﺿ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳاور بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ
و
ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻳاور ﻦﻳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻬﻓ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﺪﻨﻫد
(Kratochwil
1989: 219)
. ﻲﻣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮔا ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ
و ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ماﻮﻗ نآ ياﺰﺟا ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ،ﺪﻨﺸﺨﺑ
ﺖﻳﻮﻫ و مﺎﻈﻧ رد ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻟود
ﺎﻫ
ﮓﻨﺟ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و قاﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻠﻤﻟا
221
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ
،
ًﺎﻣوﺰﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻧراد ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﺷﺮﺳ
. ناﺮﮕﺸﻨﻛ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻲﻤﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺧ هدارا و ﺖﺳاﻮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ و .
ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺶﻨﻛ ﺎﻫ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﻳور ترﺪﻗ
، يﺎﻨﻌﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ترﺪﻗ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ نورد رد ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ
(Hopf 1998 (2000): 1761)
. ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ار ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
يﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻦﻳا
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺸﻳاﺮﺑ ار ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻜﻣا دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد
روآ د . ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد
،
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻴﻐﺗ ﺪﻋاﻮﻗ رد ﺪﻧا
ﻲﻣ و ﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺗاﺮﻴ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
راﺪﺘﻗا و ﻢﻜﺣ ﻲﺘﺣ هﺎﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ )
ﻒﻧوا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ (
مﺎﻈﻧ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﻳ )
ﺖﻧو ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ (
ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار .
رد
ﺎﺠﻨﻳا
، ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ دراد ﺎﺟ ﻠﻠﻤﻟا
ﻲ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ
، تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳو ﻲﻠﺻا
و ﺪﻋاﻮﻗ رد ﻪﻛ
ﻗا لﺎﻤﻋا هﻮﻴﺷ نآ رد راﺪﺘ
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
، ﻢﻳزادﺮﭙﺑ .
نآ تﻻﻮﺤﺗ و ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳو مﺎﻈﻧ
ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ار ﻢﻫ مﺎﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نﻮﻨﻛا
"
ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳو
"
ﻲﻣ
،ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ
"
ﻪﻌﻣﺎﺟ "
يا ﺖﺳا ﺐﻛﺮﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﻛ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻋاﻮﻗ ،لﻮﺻا زا يا
ﺖﻟود ﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار نآ يﺎﻀﻋا
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ فاﺪﻫا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻠﻤﻟا
: مﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻜﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﻛﺎﺣ ي
يدﺎﻋ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺢﻠﺻ و ﺎﻀﻋا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ
(Bull 1977: 16-18)
. ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا ﻪﭽﻧآ ،دزﺎﺳ
،فاﺪﻫا ﺪﻋاﻮﻗ
، نآ صﺎﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺳا
ﺶﻨﻛ ﻞﻳﻻد ﻪﻛ ﺖﻟود
ﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . و ﺪﻋاﻮﻗ ،لﻮﺻا ،فاﺪﻫا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا ﻂﺑاور ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
نﺎﻴﻣ ﺖﻟود ﺎﻫ وﺮﻤﻠﻗ زا جرﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺒﻨﺟ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا دﻮﺑ ﻲﻳﺎﭘورا ي
ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﺪﻋاﻮﻗ )
ﻲﻳادزرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هﮋﻳو ﻪﺑ (
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﻞﻳذ .
ﻳا ،ﻦﺴﻜﺟ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻦ
ﻲﻧﺎﻬﺟ قﺎﺜﻴﻣ
(global covenant)
ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ زا يا
ﺖﻟود ﺎﻫ دﻮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ
زﻮﻣآ ة ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺪﻋ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻛ
ﺮ د
(Jackson 2000: 13)
. ﺪﻋاﻮﻗ
، ﺖﻳﺎﻋر ياﺮﺑ يراﺰﺑا
ﻌﻣﺎﺟ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يرﺎﺘﻓر لﻮﺻا ﺔ
ﻦﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻠﻤﻟا .
ﻲﻣ ﺮﻛﺬﺘﻣ لﻮﺑ ﻲﻟﺪﻫ يﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺷ
ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺗ ار ﺄ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺪﻴﻳ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻟود ﺎﻫ يﺎﻀﻋا ﺎﻬﻨﺗ ار
ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﻞﻠﻤﻟا
ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
؛ نﺎﻴﻣ ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻋاﻮﻗ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو ﺎﻳ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻲﻣ ﺰﻳﻮﺠﺗ ار يرﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
فﺪﻫ ﺗ ﺒﺜ ﻴ ﺘﻨﻛ ﺖ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺎﻳ لﺮ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺗ ار نﺎﺸﻋﺎﺒﺗا و ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺮﺑ ﺄ
ﻲﻣ ﻦﻴﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻛ
يﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﻟود
ﺎﻫ نﺎﻴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ يﺪﻋاﻮﻗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ؛ ﺖﻟود
ﺎﻫ هزﻮﺣ رد ار يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﻨﻛ
(Bull 1977: 67-70)
. مﺎﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ
(raison de system)
ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻦﻳا ﻲﻫﺎﮔآ
222
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، هرود 38 ، ةرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1387
ﻟود ﺮﻫ ﻪﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ مﺎﻈﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻪﻛ ﻮﻀﻋ ﺖ
، شادﺎﭘ
ﻲﻣ ﺪﻫد
(Watson 1992b: 159-60)
. ﺑ يدﺎﻴﻨ دﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ )
رﺎﺠﻨﻫ ﺎﻳ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ (
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا
، ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
(Jepperson, Wendt, Katzenstein 1996: 45)
. ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
) ﺮﺳ رﺎﺼﺤﻧا ،نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و
،يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﻲﻨﻴﻣز ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺪﻋ
( هﺪﻋﺎﻗ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ يا
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺳو
) ﺖﻧو 1384
و (
"
ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋاﻮﻗ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ ﻞﻛ يدﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ
"
(Ruggie 1998: 20)
.
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﻔﻟﺆﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ :
و ﻲﻠﺧاد لﻼﻘﺘﺳا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺪﻋ ﻖﺣ .
ﻢﻫ يور ود ﻦﻳا ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ راﺪﺘﻗا ﻊﺟﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ار
ﻲﻣ دﻮﺧ ﺪﻧزﺎﺳ
(Nevers 2004: 3)
. ،ﺲﻳر نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
"
تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻢﻫ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻫ و ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻴﭼ ﺖﻟود ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
"
(Risse 2000: 5)
. ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﺻا
، يﺮﻴﻴﻐﺗ
نﺎﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻟود
ﺎﻫ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﺷرﺎﻧآ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻛ
ياﺮﺑ يرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ اﺮﻳز ﺪﻨ
ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ دروآ
. ﻪﺘﺴﺑاو و دراد ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ ﻪﺒﻨﺟ ،ﺖﺳا دﺎﻬﻧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺖﺳا يﺮﮕﻳد دﻮﺟو ﻪﺑ .
ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور رد يﺰﺑﺎﻫ ﻊﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﻛﻻ ﻊﺿو دﻮﺷ
(Wendt 1992: 150-53) .
دﻮﺟو ﺎﺑ ا ﻳ ﻦ ﻦﻴﺑ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﻛ ﻤﻟا
ﻲﻠﻠ
، ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ رﺎﺼﺤﻧا و ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋاﻮﻗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﺌﻴﺷ نﺎﻨﭼ ﻲﻤﻧ هﺪﻋﺎﻗ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺴﻛ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺪﻨﻴﺑ
(Ruggie 1998: 25)
ﻲﺘﺣ و
"
ﻲﻌﻴﺒﻃ
"
داﺪﻤﻠﻗ
ﻲﻣ
ًﺎﺗاذ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ
"
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
"
ﺖﺳا . ﻢﻬﻓ ،ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺖﻟود زا ﻲﻠﻌﻓ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺑاور و ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
دﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يوﺎﻋد ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺖﺳا
(Bierstecker and
Weber 1996: 1- 3)
. ﻪﻳور دراد ترﺪﻗ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﻴﻨﻣا ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﺳ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺎﻫ :
1 - صﺎﺧ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻒﻳﺮﻌﺗ
؛ 2 - ﺮﺘﻬﺑ ندﺮﻛ ﻲﻧورد
و ناﺮﮕﻳد ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ 3
- ﺖﻟود ﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﺷ
(Wendt 1992: 151-53)
.
زا ﺐﻛﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﺮﻛرﺎﻛ طﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ي .
ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻋﺎﻤﺘﺟا بﻮﭼرﺎﭼ نورد رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ
ﺖﻴﻧ ﻲﻌﻤﺟ يﺪﻨﻣ
، ﻲﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار نآ ﺪﺳﺎﻨﺷ
(Ruggie 1998: 20)
.
زا ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﻟود
ﺎﻫ ﻲﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﺎﻳ دﺎﻬﻧ ﺞﻨﭘ ناﻮﺗ
يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻈﻧ ﻪﻛ داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار 1
) ﻌﻣﺎﺟ دﻮﺧ و زا ﺐﻛﺮﻣ ﻪ
ﺖﻟود ﺎﻫ ( ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار ﺪﻨﻨﻛ
) ﻪﺑ و
رد1
ﻲﺧﺮﺑ زا نﻮﺘﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا زا ﺎﻬﻨﻳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺪﻋﺎﻗ دﺎﻳ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﺎﺠﻨﻳا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻌﺗ ﻒﻳ دﺎﻬﻧ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻲﻔﻧ ﺖﻳرﻮﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ
،نآ ﺎﻬﻨﻳا هﺪﻋﺎﻗ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
