ژاو هﺎﮕﯾﺎﺟ و نﺎﺑز يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧهﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

(1)

١

ژاو هﺎﮕﯾﺎﺟ و نﺎﺑز يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ه

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ دﺮﻓ ﯽﯾﻻﻮﻣ ﺎﻤﯿﺷ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﻦﯾا

و ؛دراد يﺪﯿﻠﮐ ﺶﻘﻧ مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﻮﻫ رد ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺖﺳد ﻢﻠﻋ تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ

؛ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔدو ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺧ ﺖﺳد ار نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ تروﺮﺿ

ﯽﻣ ﯽـﻣ نﻮـﮔ ﺮـﮔد ار نآ تﺎـﯿﺣ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧزﺎـﺳ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣ ؛دﻮﺷ

ﻪـﺑ نﺎﺑز هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔدو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯿﻧاد ﺧﺎـﺳ و ﺶﯾﻮـﮔ

نآ ﻮـﺤﻧ و ﯽﻓﺮـﺻ يﺎـﻫ رﺎﺘ

ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺻا ﻞﮑﺷ زا ار نﺎﺑز و دﻮﺷ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ ﻞﯿ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻨﮐ دراد ﻪـﻣادا ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ و دﻮﺷ

. ﯽـﺗاﺮﯿﻐﺗ

ﯾر هﺎﮔو ﯽﻧﺎﺑز تروﺎﺠﻣ رد ﻪﺸﯾر هﺎﮔ ﻪﮐ زور يﺎﻫزﺎﯿﻧ رد ﻪﺸ

دراد هﺮﻣ . ﯽﺑ ﻪـﺑ ﯽـﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز نﺪﯿﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا ﮏﺷ ﻦـﻫذ

نﺎﺑز يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ و لﻮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺑاور و ﺎﻫ

و ﻂـﺑاور ﻦـﯾا ﻦﺘﻓﺎـﯾ ياﺮـﺑ ﻪﮐ

ﻪﺸﯾر ﯽﻤﻧ هزﺎﺗ و دﺮﮐ فﺮﺻ ﺪﯾﺎﺑ ار يﺮﻤﻋ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ لﻮﺤﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﯿﻧاد

ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻗﻼﺗ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

ﯽﻔﺠﻧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﺮﺘﮐد رد

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﯽﻧﺎﺒﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﮐ

:

» ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﻓﺮﮔ ﺎـﭘ ﯽﻧﺎـﻣز زا ﻪـﻤﻠﮐ زوﺮﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

ﺪﻧاﻮﺘﻧ و دزادﺮﭙﺑ تادﺮﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻤﯾاد ﯽﻤﻠﻋ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻋﺪﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﯿﺧا نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دوﺪـﺤﻣ ار دﻮـﺧ رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز

فﺪﻫ و ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻧا رد و دزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﯾﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻪـﻤﻠﮐ ﻖـﯿﻗد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ جﺎﺘﻨﺘﺳا و ﺮﮑﻔﺗ

« ﻦـﯾا رد

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ شﻼﺗ ﻢﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ :

ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هژاو عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ

ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ )

ماو هژاو ﺎﻫ ( ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد دﻮﺷ

ﻢـﻬﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺪـﺘﺑا

ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪـﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎﺑز يﺰﯾر ﯽﮔﮋﯾو

ﺑ و نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺑز درﻮﺧﺮ

ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا

ضﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻂﯾاﺮـﺷ رد نﺎﮔژاو يﺮﯿﮔ

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ

. حﺮﻃ ضﺮﻗ ﻞﯾﻻد ﯽﻟﺎﻤﺟا هژاو يﺮﯿﮔ

يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار

ﻪﺑ هرﺎﺷا زا ﺲﭘ و داد ﺪﻫاﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ

نورد و ﯽﻧﺎﺑز ﺑ ،ﯽﻧﺎﺑز

ﻪﻘﺒﻃ ﻪ ﺪﻨﺑ عاﻮـﻧا ي هژاو ﻪـﺋارا و ﯽـﺿﺮﻗ يﺎـﻫ نﺎـﺑز زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

. ﻦﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ هرﺎﺷا ﻪﻟﺎﻘﻣ

يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ لدﺎﻌﻣ

هژاو ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﻧﻮﮔ ﺮﮔد و لﻮﺤﺗ ،ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ هژاو عاﻮﻧا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز نﺎﺑز يﺰﯾر

ﻪﻣﺪﻘﻣ ،نآ رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

يا ﺖﺳﺎﭘﻮﻧ و ﻪﺧﺎﺷ يا نﺎﯿﻣ ﻪﺘﺷر يا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ و نﺎﺑز ﯽـﺳﺎﻨﺷ ار

ﻪﺑ دﻮﺟو هدروآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﺨﺑ ﺮﯾز ود ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﺑز و نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢﯿـﺴﻘﺗ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا .

ﻢـﻠﻋ نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا رد

ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز و دﻮﺑ نﺎﺑز يﺰﯾر

نﺎﺑز يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ؛ لﺎـﺳ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا

1959 ﻦﮔﻮﻫ ﻂﺳﻮﺗ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ رﺎﺒﺗ يژوﺮﻧ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ سﺎﻨﺷ نﺎﺑز ،

ﺖﺳرد ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﻮﺑ يژوﺮﻧ نﺎﺑز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺗ

هﺎﺠﻨﭘ ﻪﮐ ار يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﮔﻮﻫ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ د ﻂﺳﻮﺗ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ

مﺎﻧ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺑ هﺪﺷ زﺎﻏآ ژوﺮﻧ ﺖﻟو ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ زا وا ﻪـﮐ ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ دﺮـﮐ يراﺬـﮔ

دﻮﺑ ﻦﯾا دﺮﮐ ﻪﺋارا نﺎﺑز يﺰﯾر :

» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و رﻮﺘﺳد ،شرﺎﮕﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﻮﻧ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ياﺮﺑ يﺰﯾﻮﺠﺗ

رد نﺎﮔﺪـﻨﯾﻮﮔ و نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﻦﮕﻤﻫ ﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز

« د ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﯿﻟوا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ر :

ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺖﺳا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﮏﯾ ﻦﯾوﺪﺗ ﺮﺑ ـﺑ ،

رد ﻪـﮐ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪ

ﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ؛دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﮏﯾ ﻦﮕﻤﻫ

ﯽـﻣ اﺪﯿﭘ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﻊﻣا ﺪـﻨﮐ

.

لﺎﺳ رد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا 1969

ﯾﺎﺟ يﺎـﻘﺗرا ياﺮﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﯿﻣ يﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ سﺎﻨﺷ نﺎﺑز سﻮﻠﮐ ﺎـﮕ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎـﺑز ه ياﺮـﺑ يﺰـﯾر

هﺮﮑﯿﭘ ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ نﺎﺑز .

ﻟﺎﺧد نﺎﺑز هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا وا فﺪﻫ ﻪﺒﻨﺟ رد يﺮﺸﺑ ﺖ

نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ نﺎـﺑز ﮏﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،

ﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺑز ﺎ

نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﺞﯾار .

ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺑ يﺰـﯾر ﯿﭘ

هﺮـﮑ زا نﺎـﺑز

ﻧﺎﻣز سﻮﻠﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ خر ﯽ

زا نﺎـﺑز دﻮـﺧ رد ﺎﯾ و يرﻮﺻ ﺢﻄﺳ رد ار ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﺠﻧا صﺎﺨﺷا زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ ﺺﺨﺷ ،دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺎﯾ و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ هﻮﯿﺷ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻊﺿو

ﻂﺧ و شرﺎﮕﻧ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﯾﺪﺟ

ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻨﻫد ﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ﺰﯾﺎـﻤﺗ ﻦـﯾا رد ﻪـﺟ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻫ

دﻮﺑ نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﺘﻧ رد ﻢﯿﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺠﯿ ﯽﻣ سﻮﻠﮐ يﺪﻨﺑ

ﻌﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺷاد رﺎـﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ ﻦﮔﻮـﻫ ﻒـﯾﺮ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﻮﭼ رﺎﭼ رد ﺎﻬﻨﺗ هﺮﮑﯿﭘ ياﺮﺑ يﺰﯾر

ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻣ نﺎﺑز ) .

1 (

ﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﯾادﺎﻨﮐ سﺎﻨﺷ نﺎﺑز ،ﯽﺑرﻮ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﺷﻼﺗ ار نﺎﺑز يﺰﯾر

) زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ ﮏﯾ نﺎﺑز ﮏﯾ

( رد

ﯿﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ زﺎ

و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ،مدﺮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ فﺎﻄﻌﻧا يا

ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﻧاد نﺎـﮑﺗ دﺎـﺠﯾا نوﺪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ

ﯽـﺑ يﺎـﻫ

ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ نآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و مﺎﺠﺴﻧا ﻆﻔﺣ ﺎﺑ و درﻮﻣ .

ﺎﻘﺘﻋا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ سﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﮏﯾ هﺪـﯾﺪﭘ نﺎـﺑز يﺰـﯾر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ دراد د

يرﻮـﻬﻇ ﻮـﻧ

(2)

٢

ﺳا ترﺎﺒﻋ و ﺖﺴﯿﻧ حﻼﺻ يذ ﻊﺟاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ هﮋﯾو تﺎﻧﺎﮑﻣا صﺎﺼﺘﺧا زا ﺖ

. وا ﺮﻈﻧ زا نﺎـﮔرا حﻼﺻ يذ ﻊﺟاﺮﻣ دﺎﻬﻧ ﺎـﯾ ﺎـﻫ

ﯽﯾﺎـﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ :

ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ يزروﺎﺸﮐ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،

ﯽـﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺰﯾر رد ﯽـﺳرﺪﻣ ،ﺪـﻨﻫد

ﮐ هرﺎﺷا نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ ﺖﺳا هدﺮ

: ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يﺰﯾ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺻﺮﻋ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫ

- و تﻼﻀﻌﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﺣ رد و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ جاور ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ تﻼﮑﺸﻣ

.

ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ

زا ﯽﮑﯾ لواﺪﺘﻣ ﺢﺿاو و ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﺑز حﻼﺻا ،نﺎﺑز يﺰﯾر

. ﯽﻨﭘﻮﺘﺳﻮﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار نﺎﺑز حﻼﺻا

:

» نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﺨﺳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺪﯾﺪﺷ و ﻊﯿﺳو تاﺮﯿﯿﻐﺗ .

نﺎـﺑز ندﺮﮐ نرﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ طﺎﺒﺗرا نﺎﺑز حﻼﺻا

يرﺎﺘﻔﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ي ﻪﺘﻓ ﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ندروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نآ نﺎﮔژاو ندﺮﮐ نرﺪﻣ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ دراد .

« ﯾد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕ

و ﯽﺘﻌﻨـﺻ ﺎﻌﯾﺮﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﯽﺘﻗو ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻦﯾا دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺮﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نرﺪﻣ .

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا :

،ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ يا هﺪﯾﺪﭘ حﻼﺻا

و ﯽﺳﺎﯿﺳ ، ﯽﻨﯾد ....

راﺮﻗ دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺑز تﺎﺒﺛ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ رﺎﺠﻨﻫ ﮏﯾ يراﺮﻗﺮﺑ حﻼﺻا زا فﺪﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ دﺮﯿﮕﺑ .

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد زا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ و دﺮﯾﺬـﭘ

نوﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﯽﻧﺎﺑز

ﯽﻣ ﺪﻫد . هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﺗ

ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻦـﯾا و ﺖـﺳا نﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ

،ﯽﺤﻄﺳ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ رد

ﺢﻄﺳ نﺎﮔژاو نﺎﺑز زوﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز نوﺮﺑ ﯽﺘﻠﻋ لﻮﻟﺪﻣ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

.

هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ي

ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ شزرا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ

شﺮـﮕﻧ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﭼ

ناﻮﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻋدا هژاو ﺮﮔا

ﻂﯿﺤﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ

دراﺬـﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ نﺎـﺑز نﺎـﮔژاو رد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻂﺑاور ﻦﯾا رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ .

هژاو دﺮﺑرﺎـﮐ نﻮـﭼ ﯽﯾﺎـﻫ

،دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نآ ﺰﺟ و ﺲﻠﺠﻣ ،ﻞﯿﮐو ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ،نﺎﻤﻟرﺎﭘ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ هژاو دﺮﺑرﺎـﮐ ﺎﯾ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ

ﯽﯾﺎـﻫ

ﺐﯿﺳآ ﺮﺸﻗ ،ﺮﺒﮑﺘﺴﻣ ،ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ ،تﻮﻏﺎﻃ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ نآ ﺰﺟ و ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ دﺎﻬﺟ ،راﺪﺳﺎﭘ ،ﺮﯾﺬﭘ

اﺮـﺑ ﯽـﻠﯿﻟد ﻦﯾ

ﺖـﺳﺎﻋدا

نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷ دﻮﺟو ،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﭼ

نﺎﺑز زا يا مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﮐ نﺎﺑز يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺑز

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ دراد لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ار

ﻪـﻧ

ﻪﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ

ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هﺪﯾﺪﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ ي يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﺪﯾﺎﺷ و ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا

.

ﯽﻧﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ و تروﺎﺠﻣ

ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﺑز رد ﯽﻧﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نﺎﺑز ود نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ

دﻮﺷ ) 2 ( . ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ،نﺎﺑز نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻌﯿﺒﻃ لواﺪﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ

در ،نﺎﺑز ود درﻮﺧﺮﺑ و

لﺪﺑ نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺮﺻﺎﻨﻋ نﺪﺷ نآ

ﺖﺳﺎﻫ . داد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و

ﺪﺘﺳ

ﺪﻤﻋ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺗ

ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﺴﮐ يﻮﺳ زا ﯽﻣ

ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﺎﺑز ود ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ .

ﻨﯾا رد ﺎﺠ هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﮕﻧﺎﺑز ود

ود دﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪﺑ ،يردﺎﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ،ﻪﻧﺎﺑز ود زا رﻮﻈﻨﻣ و ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﺑز ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﺷآ يﺪﺣ نآ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد نﺎﺑز

ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻦﺨﺳ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﺑز نآ نﺎﯾﻮﮔ ﻨﮐ

ﺪ . ﻪﺑ ﯽﻣ ار ﯽﮕﻧﺎﺑز ود ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ

ﯽﭘ ﻦﯾﺮﺗ و ﺖﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫﺪﻣآ

ضﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻧﺎﮔژاو يﺮﯿﮔ

ﯽﭘ زا ﺰﯿﻧ هژاو ﯽﻧﺎﻣز اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺑز ود يﺎﻫﺪﻣآ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز زا يا

و دﻮﺷ

ﻦﺨﺳ نﺎﯿﻣ نﺎﺑز نﺎﯾﻮﮔ

ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﯽﻣ رﺎﮐ

آ ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ يدﺮﻓ ﻪﮐ ،دور ﻪﺑ ار هژاو ن

ﻻﺎﻤﺘﺣا رﺎﮐ ﻦﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﻣز

ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﺴﺨﻧ نﺎﺑز ﺎﺑ هوﺮﮔ ﺎﯾ دﺮﻓ نآ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ ضﺮﻗ هژاو ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻫد

» ضﺮﻗ نﺎﺑز هﺪﻨﻫد

«

و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ضﺮﻗ هژاو ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺑز و

» ضﺮﻗ نﺎﺑز ﺪﻧﺮﯿﮔ

ه

« ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﻧﺮﯿﮔ ضﺮﻗ ﯽﻧﺎﺑز ﭻﯿﻫ هﺪ

ﭻﯿﻫ و ﻖﻠﻄﻣ ي هﺪﻨﻫد ضﺮﻗ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز

ي

ﻪﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﭻﯿﻫ ،نﺎﺑز ندﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯿﻟد

ﺖﺳد و بﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺧﺮﭼ زا و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ هدرﻮﺨﻧ

ﻦﯾا ي

نوﺮﯿﺑ ﺪﺘﺳوداد ﺑ

ﺪﺷﺎ نآ ﺮﮕﻣ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز ﻊﻣاﻮﺟ زا ﯽﻧﺎﺑز يا

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ رود .

طﺮﺷ ﻦﯾا نﺎﮑﻣا يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ زا

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

ﻼﻤﻋ ﯽﻟو دراﺪﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ

. ﺖﯿﻤﮐ و دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ضﺮﻗ

يﺮﯿﮔ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز زا ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﺖﺳا

.

نﺎﺑز ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮐذ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يا

ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺒﻟآ و ﯽﻧﺎﻤﻟآ

. ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﻧﺎﻤﻟآ نﺎﺑز ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ي

ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽ

نﺎﺑز نﺎﺑز ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ هژاو ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ

ﻢﮐ ﯽﺿﺮﻗ ي ﯽﻣ ار يﺮﺗ

هد دوﺪﺣ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺒﻟآ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ

هژاو ﺪﺻرد نﺎﺑز زا ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﯽﻣﻮﺑ ﺎﻫ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﯿﺗﻻ و يوﻼﺳا ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ،ﯽﮐﺮﺗ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﻧا

.) 3 (

ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﺑز تروﺎﺠﻣ هژاو يﺮﯿﮔ ضﺮﻗ

(3)

٣

ﻻﻮﻤﻌﻣ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا

. ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺳ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﻪﻧﺎﮔ حﻼﻄﺻا ود حﺮﻃ

» نﺎﺑز

ﻦﯾﺮﺑز « ) 4 ( و

» ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز «

) 5 ( ﺖﺧادﺮﭘ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯾﺮﺑز نﺎﺑز زا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز ي

دﻮـﺷ . هﺎـﮔ ﺮـﻫ

ﻦﺨﺳ نﺎﺑز ﮏﯾ نﺎﯾﻮﮔ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺑز ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺎﯾ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

ي

ﯽﻧﺎﺑز نﺎﻧآ نﺎﺑز ،ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ يﺮﮕﯾد

» ﻦﯾﺮﺑز « ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺷ

. نﺎـﺑز ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖـﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز زا رﻮﻈﻨﻣ يﺮـﮕﯾد

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ ،ﻦﯾﺮﺑز و ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز حﻼﻄﺻا ود ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺣ :

ﺣ ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز فﺬ

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺑز نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﻦﺨﺳ و ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ يﺮﺗﺮﺑ زا ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز نﺎﯾﻮﮔ

ﻪﺑ ﻪﺑ ار ﻦﯾﺮﺑز نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ ،نﺎﻣز لﻮﻃ رد و ﺞﯾرﺪﺗ ﻪـﺑ ﺎـﯾ رﺎـﺒﺟا

ﯽﻣﻮـﺑ نﺎـﺑز و ﺪـﻧﺮﯾﺬﭙﺑ رﺎـﯿﺘﺧا ﺪـﻨﻨﮐ شﻮـﻣاﺮﻓ ار دﻮـﺧ

. زا يرﺎﯿـﺴﺑ

ﺶﯾﻮﮔ ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ ﻫرﻮﺸﮐ

ﻦﯿﻨﭼ رد ،رﻮﺸﮐ نآ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﻖﻠﻄﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ

ﺪﻧﺮﯿﮔ . هرود رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ تﻼﻤﺣ

ﻦﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا لﺎﻤﺷ و ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ يﺎﯾرد ﯽﻗﺮﺷ ي

هﺪـﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺑز نﺎﺑز ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ،ﺰﯿﻧ ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﺐـﺟﻮﻣ و ﺖـﺳا

نﺎﺑز زا يرﺎﯿﺴﺑ فﺬﺣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

ﮔ ﯽﺣاﻮﻧ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮ .

نﺎﺑز زا يرﺎﯿﺴﺑ فﺬﺣ يﺎﻫ

نﺎـﺑز دﻮـﺟو ﻞـﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﺘﺳﻮﭙﺧﺮﺳ

ﻦﯾﺮﺑز ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا .

ﯽﻤﻧ قﺎﻔﺗا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﺪﻣ رد نﺎﺑز فﺬﺣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﺨﺳ ؛ﺪﺘﻓا

نﺎﯾﻮﮔ هرود ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز

ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ﯽﮕﻧﺎﺑز ود رود ﻦـﯾا زا رﺬـﮔ ﺎﺑ و ﺪﻧراﺬﮔ

ه رﺎـﻨﮐ ﻦﯾﺮـﺑز نﺎـﺑز ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﯽﻣﻮـﺑ نﺎـﺑز ﯽﻟﺎـﻘﺘﻧا ي

ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ .

ﻪﺑﺎﺟ نﺎﺑز ﯽﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺑز و ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

يﺎﺟ ﻦﯾﺮﺑز و ﻦﯾﺮﯾز نﺎﺑز ود ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ار دﻮﺧ

ﺲﭙـﺳ و ﻦﯾﺮﺑز ﯽﺗﺪﻣ

ﻦﯾﺮﯾز اﺪﺘﺑا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز و دﻮﺷ ﻦﯾﺮﯾز ددﺮﮔ لﺪﺒﻣ ﻦﯾﺮﺑز نﺎﺑز ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و

. ﺖـﻣﻮﮑﺣ نارود رد ﻪـﻧﺎﯿﻣ ﯽـﺳرﺎﻓ و ﻪـﻧﺎﯿﻣ ﯽﺗرﺎـﭘ نﺎﺑز ود

هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ زا نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ و نﺎﯿﻧﺎﮑﺷا ﺪﻧا

. ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺗرﺎﭘ ﺶـﻘﻧ نﺎﯿﻧﺎﮑـﺷا ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود رد ناﺮﯾا ﯽﻤﺳر نﺎﺑز

نﺎﺑز ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﻦﯾﺮﯾز ﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ ﯽﺣاﻮﻧ نﺎﺑز و ﺖﺳا هدﺮﮐ

ناﺮ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯾز ﯽﻧﺎﺑز ،ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ

ﻪﺘﻓر ﺖﺳا . يراﺮـﻗﺮﺑ ﺎﺑ

و نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ بﺎﺨﺘﻧا

نﺎﺑز ﯽﻤﺳر ﻪﻧوراو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺑز ود ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ

ﻪـﻧﺎﯿﻣ ﯽﺗرﺎـﭘ نﺎـﺑز و ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻪﻧ يرﺎﮔزور ﻪﮐ هﺎﺗﻮﮐ ناﺪﻨﭼ

ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺑز نﺎﺑز ﯽﻣ رﺎﻤﺷ

نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر لﺪﺒﻣ ﻦﯾﺮﯾز

ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻂﯾاﺮﺷ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ

ﺑ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نارود رد ﺰﯿﻧ ار ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﯾﺎﭘﺮ

هرود رد ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻣﻼﺳا

ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﮕﯾد يا دﺮﮐ ﺮﮐذ ﺖﻟﺎﺣ

نﺎﺑز ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ ﻦﯾﺮﺑز و ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

ضﺮﻗ ﻞﻣاﻮﻋ هژاو يﺮﯿﮔ

ﺎﻫ

كرﻮﺘﺳا و ﻦﻤﺗرﺎﻫ ضﺮﻗ

يﺪﻨﯾاﺮﻓ ار ﯽﻧﺎﺑز يﺮﯿﮔ ﻪﺘﺴﻧاد

ﻪﺑ ﺶﯾﻮﮔ ﺎﯾ نﺎﺑز ﮏﯾ زا يﺮﺻﺎﻨﻋ ،نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺮـﮕﯾد ﺶﯾﻮـﮔ ﺎﯾ نﺎﺑز ﮏﯾ

ﯽﻣ هار ﻪﺑ ﺪﺑﺎﯾ نﺎﺑز ،كﺎﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﺶﯾﻮﮔ و ﺎﻫ

ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺑز زا درﻮـﺧﺮﺑ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ و سﺎﻤﺗ رد هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ نﺎـﺑز

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد .

ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺟ ﻞﺧاﺪﺗ حﻼﻄﺻا ود نﺎﯿﻣ ضﺮﻗ و

ﻞﺋﺎﻗ يﺰﯾﺎﻤﺗ يﺮﯿﮔ ﮔ ﺪﺷ

ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ار ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﯿﺠﺳوﺮ ﮏـﯾ

نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﺑز ﯽﻣ ﺮﮕﯾد

ﯽﻣ زوﺮﺑ نﺎﺑز نﺎﮔژاو ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺑزود دﺮﻓ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﻂﻠﺴﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد ﺪﻨﮐ

.

ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﺗ د ار يدﺮﻓ ﻌﻣﺎﺟ زا جرﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ر

ﻪ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑز ﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ

ﯽ ﻪﺘـﺷر ﯽـﺼﺼﺨﺗ تﺎﺣﻼﻄـﺻا و دزادﺮﭘ

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ دزﻮﻣآ

. ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﺮﻓ ﻦﯾا لدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآﺎﻧ

ﯽﻣﻮـﺑ نﺎـﺑز رد تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﻦﯾا يﺎﻫ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ ،دﻮـﺧ

ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ نﺎﺑز زا ار رﻮﮐﺬﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،نﺎﺑز ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺤﺻ ﯽـﻣ رﺎﮐ

دﺮـﯿﮔ . ﺗﺮﺗ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﭼ ﺮـﮔا ،ﺐـﯿ

ﯽـﻣ ﻞﺧاﺪـﺗ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ضﺮﻗ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﯿﮔ .

ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣا ﯽﻟﺎﺣرد ،دراد يدﺮﻓ

ضﺮﻗ ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺟ زا يﺮﯿﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﺪﯾﺎـﺷ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﻪﮐ دﺮﮐ ﺎﻋدا ناﻮﺘﺑ ﺧاﺪﺗ ،رﻮﺳﻮﺳ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ

ضﺮﻗ و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻞ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ

نﺎﺑز و يدﺮـﻓ ،ﻞﺧاﺪـﺗ اﺮـﯾز ،ﺖـﺳا طﻮـﺑﺮﻣ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ

ﺖﺳا . ضﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﺒﻨﺟ يﺮﯿﮔ

مﺎﻈﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا دراد ﺪﻨﻣ

. ﻦﯾﺎﻣور ﺮﺑ ﻦﯾا دﺎﻘﺘﻋا ﺖﺳا ﻪﮐ ضﺮﻗ ـﯿﮔ ـﻣز يﺮ حﺮـﻄﻣ ﯽﻧﺎ ﺪـﻫاﻮﺧ

هزﻮﺣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﺗ

ﻪﻧﺎﺑز ﺪﺑﺎﯾ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ .

نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ

ضﺮﻗ ناﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧاد يﺪﻨﯾاﺮﻓ ار يﺮﯿﮔ

ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد

ﻧﺎﺑز يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ود داﺮﻓا ﻖﯾﺮﻃ زا و ﯽ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻪﻧﺎﺑز يﺮﺻﺎﻨﻋ ،نآ ﯽﻃ و دﻮﺷ

ﺮـﮕﯾد نﺎـﺑز ﻪـﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ زا يﻮﺤﻧ ﺎﺘﺣ و ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ

ﯽﻣ دراو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ددﺮﮔ ﺖﯾﺮﺜﮐا يﻮﺳ زا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ داﺮﻓا ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﺎﺑز

مﺎﻋ دﺮﺑرﺎﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﺑﺎﯾ ) 6 (

ﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﯽﻧﺎﺑز ﻊﻣاﻮ

يﻮـﻨﻌﻣ و يدﺎـﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ زا ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ درﻮﺧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎـﺴﮑﯾ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ . هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ،ﺮﺗ

ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺻﺎﺧ يدﺎﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮـﮕﯾد ﯽﻧﺎـﺑز ي

ﻼﺻا ﺎﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺟو

دراﺪﻧ د . نﺎﻨﭼ لﺎﺣ هﺪﯾﺪﭘ نآ ﻪﭼ

ا يدﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﻮﺳ ز

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ داﺮﻓا ﯾﺬﭘ ﯽﻧﺎﺑز

نآ نﺪـﯿﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮ

(4)

۴

هﺪﯾﺪﭘ هژاو صﺎﺧ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يا

. شﺮﯾﺬﭘ ،دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ

ضﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﺿﺮﻗ هژاو يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﯾﺪﭘ نآ ﺮﺑ لاد ي ،دﻮﺷ

نوﺮﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ اﺮﯾز ﻪﺑ

ﻪﻓﺮﺻ هار ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﻣ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ

، و ﻦﺘﻓﺮـﮔ ضﺮـﻗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺎـﻫ نﺎـﺑز ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد ﺎـﻫ هژا

هژاو يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ،هدﺎﻣآ و ﺮﺿﺎﺣ مﺎﻧ زا ﺮﺗ

ﺖﺳا دﺪﺠﻣ يراﺬﮔ .

ﻪﺑ ضﺮﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﮔژاو يﺮﯿﮔ

نورد هوﺮﮔ ود رد ناﻮﺗ نوﺮﺑ و ﯽﻧﺎﺑز

ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻧﺎﺑز ﯾز ،دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺷاﺪﻨﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ اﺮ

هﺰﯿﮕﻧا ضﺮﻗ يﺮﯿﮔ ﯽﻧﺎﮔژاو يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺴﻣ

ﻧ مﺎ ﺲﺑ و ﺖﺳا يراﺬﮔ .

نورد ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻧﺎﺑز

» ﺶﯾار ﻦﯾاو «

ﻪﺑ هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ مﺎﮕﻨﻫ نورد ﻞﻣاﻮﻋ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﮐ

نﺎـﺑز نورد زا ﻞـﻣاﻮﻋ

ضﺮﻗ هژاو بﺬﺟ رد هﺪﻧﺮﯿﮔ يﺎﻫ

ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﯽﺿﺮﻗ

لدﺎﻌﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ عﻮﻗو ﺪﻣﺎﺴﺑ ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

هﺪﻧﺮﯿﮔ

ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا هژاو ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ لدﺎﻌﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ هراﻮﻤﻫ

ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﯽﺿﺮﻗ ي هﺪﻧﺮﯿﮔ

،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻟو عﻮﻗو ﺪﻣﺎﺴﺑ ندﻮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ضﺮﻌﻣ رد .

ﻦﯿﻨﭼ دﺪﺠﻣ ﻒﺸﮐ هژاو

ﺼﺨﺘﻣ يﻮﺳ زا ﯽﯾﺎﻫ زا ﺲﭘ ،نﺎﺼ

هژاو دورو

،ﯽﺿﺮﻗ هرﺎﭼ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺳ

هژاو اﺮﯾز ﻪﺑ دورو زا ﺲﭘ ﯽﺿﺮﻗ ضﺮﻗ نﺎﺑز

ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎـﺑز نآ زا ﯽـﺸﺨﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،هﺪـﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ هژاو ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﺑ

ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ،هدﺎﻔﺘﺳا .

ضﺮﻗ هژاو يﺮﯿﮔ لﻮﻬﺠﻣ يا

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯾﻮﻬﻟا

» ﺪﻨﺒﮐآ « هژاو ياﺮﺑ نآ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و ﻢﮐ

ﺑ ﺪﻣﺎﺴ

» هدﻮﺳﺎﻧ « نﺎﺑز رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا يا

.

ﻢﻫ دﻮﺟو ﻞﺻا نﺪﺷ شوﺪﺨﻣ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاوآ ﯽﮕﻧﺎﺳر

هژاو ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﻢﻫ يﺎﻫ

ﻢﻫ ﺎﯾ اوآ اوآ - ﻢﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ﺪﻧﻮﺷ مﺎﻬﺑا ﺐﺟﻮﻣ نﺎﺑز ﮏﯾ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ

يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺑز

د زا ﯽﮑﯾ نآ يود ﺮﻫ ﺎﯾ هژاو و ا ﺎﻫ

هژاو ز ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺿﺮﻗ .

ﺪﯾﺎﺷ هژاو ود صﺎﺧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ناﻮﺘﺑ ﻢﻫ

اوآ - ﻢﻫ ﻪـﺴﯾﻮﻧ

« ﻢﯿـﺳ « رد ار

ﻪﮐ ،دروآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﯾ ،مﺎﯾا روﺮﻣ ﻪﺑ

نآ زا ﯽﮑ هژاو ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﺎﻫ

ﯽﺿﺮﻗ يﺪﻐـﺳ

» هﺮـﻘﻧ « داد زا ﺎـﺗ

» ﻢﯿـﺳ « ددﺮـﮔ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ قﺮـﺑ

هژاو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺮﮔا ،هزوﺮﻣا ي

» ﻢﯿﺳ « ﯽﻨﻌﻣ رد ﻧ ﻘ ﻪﺑ هﺮ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ رد ،دور رﺎﮐ

» ﻢﯿﺳ و رز « ﯽﻣ هدروآ مﺎـﻬﺑا دﺎـﺠﯾا ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ ) . 7 (

هژاو يﺮﯿﮔ ضﺮﻗ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ

نورد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز

ياﺮﺑ ناﻮﺗ ضﺮﻗ

يﻮﺳ زا و ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ نﺎﮔژاو يﺮﯿﮔ

» ﺶـﯾار ﻦـﯾاو «

د ﻪـﺑ هﺪـﺸﻧ هداد ﺖـﺳ

هژاو ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺖﺳا ﯽﺿﺮﻗ

نﺎﺑز رد ضﺮﻗ نﺎﺑز رد دﻮﺧ ﯽﻠﺻا لدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﯿﮔ ضﺮﻗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ .

رد ﻦـﯾا

ﯽﻣ درﻮﻣ ضﺮﻗ ناﻮﺗ هژاو يﺮﯿﮔ

« لاﺮﺒﯿﻟ « ار د ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ رﺎـﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ر ﯽـﻔﻨﻣ

ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﻓر . ﻓ نﺎﺑز رد هژاو ﻦﯾا لدﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎ

» هاﻮﺨﯾدازآ « ﺰـﯿﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﯽﻔﻃﺎـﻋ رﺎـﺑ زا ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ار ﺮﮕﯾد ﯽﻣ هژاو ناﻮـﺗ ي

» ﺎـﻣ ء ﺮﯿﻌـﺸﻟا « ﯽـﺳرﺎﻓ رد نآ ﻖـﯿﻗد لدﺎـﻌﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﻧاد

» ﻮـﺠﺑآ « ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ

» ﺎﻣ ﺮﯿﻌﺸﻟاء « ﺖﻔﺻ زا

» ﻞﮑﻟا ﻦﺘﺷاﺪﻧ «

ﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﯽﯾ

» ﻮﺠﺑآ « ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ .

هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا هﺎﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣﻮﺑ

ﺎﻘﻟا ﯽﻔﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ،ﺐﯿﮐﺮﺗ يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . رد ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ

هژاو ﻪﺑ ﯽﺿﺮﻗ ﻪﺑ نآ يﺎﺟ دور رﺎﮐ

.

ﺎﯾ

» ﻦﮔ « ﻪﺑ يﺎﺟ

» ﻢﮑﺷ ﺪﻨﺑ « ﯽﻣ اﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

« ﺘﺳا هژاو زا هدﺎﻔ

« ﺮﺗاﻮﮔ « ﻪﺑ يﺎﺟ

» ﻢﻏ دﺎﺑ

نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻧﺎﺑز

نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ،ﯽﻧﺎﺑز

ضﺮﻗ نﺎﺑز ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ

نوﺮـﯿﺑ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ

ضﺮــــﻗ نﺎــــﺑز مﺎــــﻈﻧ زا ﺪــــﻧﺮﯿﮔ

ﻪــــﻄﺑار ﻪــــﺑ ﻞــــﺻا رد و ﺪــــﻧراد راﺮــــﻗ ه ﺪــــﻨﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎــــﺑز ﻊــــﻣاﻮﺟ نﺎــــﯿﻣ

.

ﯽﺳﺎﯿﺳ ذﻮﻔﻧ -

ﯽﻣﺎﻈﻧ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺳ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﺑز يا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺎﯿ ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز

دﺮـﯿﮔ . ﻂﻠـﺴﺗ زا رﻮـﻈﻨﻣ

ﮏﯾ ﻢﺟﺎﻬﺗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز لﺎﻐﺷا و ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز

ﺖـﺳا ﻪـﯿﺣﺎﻧ نآ ﯽﻣﺎﻈﻧ .

ﻦـﯾا ﯽﻄﯾاﺮـﺷ ﻦﯿـﻨﭼ رد

د دﻮــﺟو نﺎــﮑﻣا هژاو ﻪــﮐ درا

هژاو ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﯽﯾﺎــﻫ بﻮــﻠﻐﻣ مﻮــﻗ نﺎــﺑز ﻪــﺑ ﯽــﺿﺮﻗ

ﺪــﻨﺑﺎﯾ هار .

هژاو دورو نﻮــﭼ ﯽﯾﺎــﻫ

» قﻼﯿــﯾ

«،

» قﻼﺸﻗ

«،

» شرﻮﯾ

«

» شﺎﮑﻨﮐ « ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻐﻣ نﺎﺑز زا نآ ﺰﺟ و ﯽﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

. ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﻂﻠـﺴﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﺮﯿﻏ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ

ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز ﻪـﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد مﻮﻗ ﺮﺑ مﻮﻗ ﮏﯾ ﻂﻠﺴﺗ

ﯽﻤﺟﺎـﻬﺗ

ﯽﻣﺎﻈﻧ لﺎﻐﺷا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

. ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يﺎﻫژاو زا يا

ﯽـﻣ هداد ﺖـﺳد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳور زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

(5)

۵

ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا مدﺮﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﺑﻮﮐ بﻼﻘﻧا ﺪﻧا

. يرﺎﯿﺴﺑ هژاو زا ﯽﻣﺎﻈﻧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و مزاﻮﻟ ﻪﺑ قاﺮﻋ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد ﯽﺳور ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ذﻮﻔﻧ ﺮﮕ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﺳور

ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا رد صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣز رد نﺎﺑز .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﺮﺑرﺎﮐ هژاو زا ﯽﻌﯿﺳو

يﺎﻫ ﻪﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﯽﯾاﻮﻫ يوﺮﯿﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻮـﻣآ ﻞﯿﻟد

رد ﯽﻧﺎـﺒﻠﺧ شز رد ﺎـﮑﯾﺮﻣآ

ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫ زا ﻦﯾا ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺪﻧور .

ﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ذﻮﻔ -

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺶﯿﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ ﺎﯾ يدﺎﻣ يا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ داﺮﻓا يﻮﺳ زا يدﺎﻣﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز

ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻗ ﺰﯿﻧ هﺪﯾﺪﭘ نآ نﺪﯿﻣﺎﻧ

هژاو ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يا لدﺎﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻗ

. مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﺳو نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ

ار دﻮـﺧ ﺖـﺸﯿﻌﻣ ﺎـﻫ

ﯽﻣ هرادا

،ﺪﻨﻨﮐ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻫ يدﺎﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ

،ﺪﻧور ﯽﻟو شزرا يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎـﻬﺟ ،ﺎﻫ

ﯽـﻨﯿﺑ عﻮـﻧ زا نآ ﺰـﺟ و ﺎـﻫ هﺪـﯾﺪﭘ

يﺎـﻫ

هﺪﯾﺪﭘ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد .

ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺘﻗو

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يا هژاو ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺑز

ﻌﺒﻃ و ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺑز نﺎﮔژاو رد ﺰﯿﻧ نآ ﺎ

ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﻣز دﻮـﺟو

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا زﺎﯿﻧ هژاو ﮏﯾ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

نآ ياﺮـﺑ ﯽﻟﻮﻟﺪـﻣ دﻮـﺷ هﺪـﯾد ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد

. هژاو دورو ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽـﺿﺮﻗ ﯽﯾﺎـﻫ

» دﺎـﻌﻣ

« ،

» ﺪـﯿﺣﻮﺗ

« ،

» مﺎﻣا

«،

» ﺲﻤﺧ

« ،

» تﺎﮐذ « نﺎﺑز زا نآ ﺰﺟ و ﯽﺑﺮﻋ

،

» ﮏﯾﺰﯿﻓ

« ،

» ﻮﯾدار

« ،

» رﻮﺗﻮﻣ

« ،

» ﻢﻠﯿﻓ

« ،

» سﻮﺑﻮﺗا « ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا زا نآ ﺰﺟ و

ﺎﯾ

» ﻮﻧﺎﯿﭘ « و

» ﻮﻨﯾزﺎﮐ « زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻧور .

هژاو نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

هﺪﯾﺪﭘ دورو ﻞﯿ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يا

ضﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﯽـﻟو ،ﺪﻧا

لواﺪﺘﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺮﺜﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﺪﯾدﺮﮔ

ﺪﻧا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ هژاو ﺖﺳد

هژاو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ار ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﯽﻟﻮـﻐﻣ يﺎﻫ

» ﺎـﻗآ

«،

،»

«

ﯽﻣ ناﻮﺗ

»

» ﻢﻧﺎﺧ

« ،

» نﺎﻣﻮﺗ

«،

» غﻻا

«؛

هژاو يﺎﻫ ﯽﮐﺮﺗ

» بﺎﻘﺸﺑ

»«

ﻮﻗﺎﭼ

»«

ﯽﭽﯿﻗ

« ،

» كدرا

« ،

» ﯽﻟﺎﻗ

« هژاو ؛ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ

» ﺪﯿﻠﮐ

« ،

» ﻦﮕﻟ «

،ﺖﺴﻧاد نآ ﺰﺟ و ﻪﮐ اﺮﭼ

دﺎﻘﺘﻋا يﻮﻔﺻ شورﻮﮐ ﺮﺘﮐد ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺑ

هژاو نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ

« ﯽﻟﺎـﻗ

« و ﯽـﮐﺮﺗ زا ار

» شﺮـﻓ « ﻪـﺑ ﯽـﺑﺮﻋ زا ار

ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻗ ﯽﻤﻧ ار نآ لﻮﻟﺪﻣ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧا .

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ذﻮﻔﻧ -

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

شزرا ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﺪـﻣﺎﺠﻨﯿﺑ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎـﺒﺘﻋا و

. ﻦـﮑﻤﻣ ﯽﻄﯾاﺮـﺷ ﻦﯿـﻨﭼ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﺳا

ﯽﻧﺎـﺑز

ضﺮﻗ شزرا ﺮﻈﻧ زا ار دﻮﺧ هﺪﻧﺮﯿﮔ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ضﺮﻗ ﯽﻧﺎﺑز

هﺪﻨﻫد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺤﻄﺳ رد و ﺪـﻨﮐ سﺎـﺴﺣا ﺮـﺗ

ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺴﺣا

هژاو دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﺟ ﺎﻫ

هژاو زا ﯽﻣﻮﺑ ي نﺎﺑز يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗﺮﺑ حﻼﻄﺻا .

هژاو دورو نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

» ﯽﺳﺮﻣ

»«

نﺎﺳﺮﺘﻧا

« ،

» هژارﻮﮐد

« ،

» ﯽﻠﭘ ﻢُﮐ نﺎﻣ

« ،

» ﺮﺘﺳا س

«،

و ﺰﺟ نآ ار ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎـﻫ ﻦـﯾا زا ﺖـﺴﻧاد ﺖـﺳد .

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺖـﺳد ﻦـﯾا زا يرﺎﯿـﺴﺑ ناﺮـﯾا رد رﺎﺟﺎﻗ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود ﺮﺧاوا رد ﻪﮐ ﺪﻫد

هژاو نﺎـﺑز زا ﯽـﺿﺮﻗ يﺎـﻫ

هﺪﺷ ﯽﺳرﺎﻓ دراو ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻮﻠﻬﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود رد و ﺪﻧا

ي ﻦﯾا درورو هژاو ﻪﻧﻮﮔ

زا ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻖﯾﺮﻃ

.

ﯽﻧﺎﺑز يﻮﺑﺎﺗ

ضﺮﻗ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﺖﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺑز يﻮﺑﺎﺗ ناﻮﺗ

. هژاو زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ يﺎﻫ

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ـﻟﻻد ﯽﯾﺎﻫ ﺖ

ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ هژاو ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﻧﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز

يﺎﻫ ﻣ ﯽﻣ لﺪﺒﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﻮﺑﺎﺗ ﻪﺑ رﻮﮐﺬ و ﺪﻧﻮـﺷ

نآ دﺮﺑرﺎﮐ زا زاﺮﺘﺣا ياﺮﺑ هژاو زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺿﺮﻗ يا .

دورو هژاو نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

» ﻦﺳﺎﺑ

«،

» نﻮﯿﺳﻼﯿﭘا

«،

و ...

ﺮـﺑ ﯽـﻠﯿﻟد

ﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺟو ﺌ

ﺖﺳا ﻪﻠ .

» ﺖﻟاﻮﺗ

« ،

» نرﻮﮐ پﺎﭘ

«

هژاو عاﻮﻧا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

نآ سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﭼ

ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ

يﺪﻨﺑ هژاو ﺧادﺮﭘ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﺖ

. ﻪـﺑ ﯽﻨﻃﺎـﺑ ﺚـﺤﺑ مﺎـﮕﻨﻫ

هرﺎﺑرد هژاو هژاو زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ،ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو هژاو ﻦﯾا زا ﯽﻫوﺮﮔ

رد ﯽﻟدﺎـﻌﻣ ﺎﻫ

ضﺮﻗ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﻧﺮﯿﮔ

رو مﺎﮕﻨﻫ ضﺮﻗ نﺎﺑز نﺎﮔژاو رد ار ﯽﯾﻼﺧ ،دو ﯽﻣ ﺮﭘ هﺪﻧﺮﯿﮔ

هژاو ،مود هوﺮﮔ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

نﺎـﺑز رد

ضﺮﻗ يروﺮﺿﺮﯿﻏ نﺎﺷدﻮﺟو و ﺪﻧراد لدﺎﻌﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ

نﺎﺑز نﺎﮔژاو رد ار ﯽﯾﻼﺧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻗ

ﯽـﻤﻧ ﺮـﭘ هﺪـﻧﺮﯿﮔ ﺪـﻨﻨﮐ

.

ﻪﻧﻮﻤﻧ هژاو زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ناﻮﺗ

» ﻟﻮﮐ ﺮ

« ،

» زﻮﯿﻓ

« ،

» ژﺎﻓﻮﺷ

« ،

» ﻢﻠﯿﻓ

« ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺴﻧاد نآ ﺰﺟ و ، ﯽﯾﺎـﻫ

هژاو ،مود هوﺮﮔ ياﺮﺑ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

» نﺎﺳﺮﺘﻧا

« ،

» ﻢﯾﺎﺗ لﻮﻓ

» « سﺮﻧ

« ،

» رﻮﺘﺳا گارد «

دﺮﮐ ﺮﮐذ ار نآ ﺰﺟ و .

ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ هژاو ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هژاو هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ

يﺎﻫ هژاو و لدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﺿﺮﻗ ﯽﺑ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ لدﺎﻌ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

.

هژاو ضﺮﻗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﺧﺎﻔﺗ و ﻞﺧاﺪﺗ ﻖﯾﺮﻃ ود زا لدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ دراو هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﺪﻧﻮﺷ . ﺶﯿﭘ هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻞﺧاﺪﺗ ي

هژاو زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا دورو ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﺷ ﺶﯿﺑ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﺗ ود دﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

لدﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﺎـﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣﻮـﺑ ن

ﺖـﺳا . نآ زا ،ﺮــﮕﯾد يﻮـﺳ زا نﺎـﺑز هﮋــﯾو ﻪـﺑ نﺎــﺑز ود ﻦﺘـﺴﻧاد ﻪــﮐ ﺎـﺟ

و رﺎــﺒﺘﻋا زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎــﻫ ﻪﻧﺎــﺸﻧ ،ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽــﮕﻨﻫﺮﻓ قﻮـﻔﺗ

(6)

۶

ﻞﯿﺼﺤﺗ

،ﯽﮔدﺮﮐ يﺮﮑﻔﻨﺷور و

ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ

تﺎﻘﺒﻃ ،ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا يﻻﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ

زا داﺮﻓا ﮏﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ هژاو زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﻧﺎﺑز ﻦﯾا يﺎﻫ

هوﺮـﮔ

نﺎﺑز و رﺎﺘﻔﮔ رد ﺎﻫ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ رﺎﺘﺷﻮﻧ

ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ يرﺎﺒﺘﻋا ﻖﯾﺮﻃ

.

ﻪﺑ و دورو ﻞﻣﺎﻋ هژاو هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﯽﻣ ﺮﺧﺎﻔﺗ ار ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﮐ ﻞﺧاﺪـﺗ ﻞﻣﺎﻋ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻣﺎﻧ

ددﺮـﮔ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ،دراد ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ .

هژاو ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻃﺎﻘﻣ رد مود هوﺮﮔ ﻦﯾا لدﺎﻌﻣﺎﺑ يﺎﻫ ﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ﻪﺳ زا دﻮﺧ صﺎﺧ

ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ،ﻪﺴ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﯽﺳرﺎﻓ

ﺪﻧا

هژاو ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ار ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ نآ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و هوﺮﮔ ود رد ناﻮﺗ

ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ،ﻪـﻧ ﺎﯾ ﺪﻧراد لدﺎﻌﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ ،دﺮـﮐ اﺮـﯾز رد

ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻄﯾاﺮﺷ هژاو يﺎﻫ ﯽﺿﺮﻗ لدﺎﻌﻣ هﺪﯾﺪﭘ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻮﺑﺎﺗ يﺎﻫ

» ﺖﻟاﻮﺗ « هژاو ﺎﯾ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ترﻮـﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ يا

ﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﻫ

يﺮﻫﺎﻇ لدﺎﻌﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا

» ﺮﺗاﻮﮔ « ﻪﺑ يﺎﺟ

» ﻢﻏ دﺎﺑ « ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا رد ﯽﻤﻧ يﺪﻨﺑ

ﺪﺠﻨﮔ . هژاو زا هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ

رد ﯽـﺿﺮﻗ

ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﯽﻟدﺎﻌﻣ ﻞﺻا ﻧراد هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻟو ،ﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ نﺎﺷدﺮﺑرﺎﮐ و بﺎﺨﺘﻧا .

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﺎـﯾ ﻦﺘـﺷاد فﺮﺻ

ضﺮﻗ نﺎﺑز رد لدﺎﻌﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻤﻧ هژاو ﻢﯿﺴﻘﺗ كﻼﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎـﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﺪـﺷﺎﺑ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ود زا ﻪـﮐ ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﺮـﺗ

هژاو حﻼﻄﺻا يﺎﻫ

ﯾا زا و دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يروﺮﺿﺮﯿﻏ و يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦ

هژاو زا ﻪﺘﺳد نآ نﺎـﺑز رد ﯽﻟدﺎـﻌﻣ ﻪـﮐ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ضﺮﻗ ﻪﺘﺷاد هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا تروﺮﺿ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻧا

هژاو بﻮﭼرﺎﭼ رد ،ﺪﻧا ﻪﻘﺒﻃ يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ .

ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺟ

ﻦـﯾا ﺮﺑ

ﻪﻘﺒﻃ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هدﺮﺧ يﺪﻨﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛

هژاو دﺮﺑرﺎﮐ نﻮﭼ يا

» ﺖﻟاﻮﺗ « ﻪﺑ هژاو يﺎﺟ ﺎﺗ يﺎﻫ نﻮﭼ ﯽﯾﻮﺑ

» لﺎـﺒﻣ

« ﺎـﯾ

» حاﺮﺘـﺴﻣ « نآ ﺰـﺟ و

ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺷاد ﯽﺗروﺮﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺑ اﺮﯾز ﯽﻣ نآ يﺎﺟ هژاو زا ناﻮﺗ

« ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد «

دﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺰﯿﻧ .

ﻧا ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﯽﺨـﺳﺎﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ دﺎـﻘﺘ

ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ هژاو ﻦﻟوا ﻪﮐ

« ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد «

ﯽﻨﻌﻣ رد

» ﺖﺳد ﻦﺘﺴﺷ ﻞﺤﻣ «

ﻮﻬﻔﻣ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻤﻌﺗ دﻮـﺧ ﺪـﯾﺪﺟ م

ﻪﺑ ﺖﺳرد دور رﺎﮐ هژاو ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺿﺮﻗ

» حاﺮﺘﺴﻣ « ﯽﺑﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد

» ﺣاﺮﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﺖ

« و

» ﺖﻟاﻮﺗ « ﯽﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ ﻪﺴﻧاﺮﻓ

»آ ﺶﯾار

ﺶﯾارآ ﻞﺤﻣ و «

ﺖﺳا . ﯽﻧﺎﺛ رد هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ هژاو

ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣ ،هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﻦﯾا حﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻨﯿﺑ نﺎﮑﻣا

ﺠ ﻻﻮـﺻا ﻪـﮐ ﺪـﻣﺎ

و ﭻﯿﻫ دﻮﺟو هژا

يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ ﻨﯾا رد ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ

ﺎﺠ نآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﻮﻘﻟﺎـﺑ تﺎـﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،دراد دﻮﺟو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﭼ

ﻪـﮐ يا

ﺶﯿﺑ ﺮﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﮐ ،ﺪﻧراد يﺮﻈﻧ .

نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ

ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ يﺪﻨﺑ

هژاو هوﺮﮔ ود دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺮﺘﮐد ﺮﺿﺮﯿﻏ و يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﻞـﺋﺎﻗ يرو

نآ عاﻮﻧا حﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

).

8 (

عاﻮﻧا هژاو ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و نﺎﺑز مﺎﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ ،ﺪﻧا

هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ رد ناﻮﺗ ﻪﻘﺒﻃ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ :

ﻒﻟا - هژاو زا ﯽﻫوﺮﮔ ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ،دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﮔ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﯿ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻧور . ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ناﻮـﺗ

هژاو ﯽﯾﺎﻫ نﻮﭼ

» نارﻮﺘﺳر

« ،

» نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

« ،

» ﻮﯾدار

«

» روﻮﻟﻮﭘ « داد ﺖﺳد ﻪﺑ ار نآ ﺰﺟ و .

ب - هژاو زا ﯽﻫوﺮﮔ ضﺮﻗ نﺎﺑز ﻪﺑ دورو زا ﺲﭘ يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد و ﺪﻨﻫد

ﻪﺑ ﯽـﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﺪﻧﻮـﺷ

ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺻا

ضﺮﻗ نﺎﺑز رد نﺎﺷ

هﺪﻨﻫد دراد توﺎﻔﺗ . .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

» رﺎﭼآ « ﻪﺑ ﯽﮐﺮﺗ رد ﻪﮐ ﻪـﺑ درورو مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻨﻌﻣ

ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﺑ ﭻﯿﭘ ندﺮﮐزﺎﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا مﻮﻬﻔﻣ رد ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ي ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

.

» ﮏﯾژﺎﻣ « ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺴﻧاﺮﻓ نﺎـﺑز رد ﻪﮐ

ﻧ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ،ﺖﺳا ﯽﯾودﺎﺟ و ودﺎﺟ ﺖﺷﻮﻧ ﯽﻋﻮ

قﻼﻃا راﺰﻓا ﯽﻣ

ددﺮﮔ . هژاو ﺮﯿﻈﻧ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

» ﮏﯾژﺎﻣ « هار ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﻪـﮐ ﺪﻧا

ﺧرﺎﮐ لﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ مﺎﻧ ﻞﺻا رد ﻧﺎ

ﻪ يا ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد و ﺪﻧا ﯽﻣ رﺎﮐ

ﺪﻧور .

» ﺲﮑﻨﯿﻠﮐ

»«

ﺗ ﺪﯾﺎ

« ،

» بﺎﻓ

« ،

» مﺮﺗﻮﯾد « ﻮﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ نآ ﺰﺟ و ﯽﻣ ﻪﻟ

ضﺮـﻗ نﺎـﺑز رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﺤﺗ و ﺪﺠﻨﮔ هﺪـﻧﺮﯿﮔ

ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧا

.

هژاو زا ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﺑز رد يروﺮﺿ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ضﺮﻗ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ هدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺑﺎﯾ

ﯽﻠـﺻا ﯽﻨﻌﻣ زا ﯽﺻﺎﺧ ي

ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧور

» لﺎﺒﺗﻮﻓ

« ،

» لﺎﺒﺘﮑﺴﺑ « ﻂﻘﻓ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﮐ نآ ﺰﺟ و ﺖﻟﻻد يزﺎﺑ عﻮﻧ ﻪﺑ

ﺎﯾ ؛پﻮﺗ عﻮﻧ ﻪﻧ و ﺪﻧراد

» ژﺎﺳﺎﭘ « ﻪـﮐ

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد قﻼﻃا ﯽﻫﺎﮔرﺬﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺎﮔرﺬﮔ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .

پ - هژاو نﺎﯿﻣ رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﺗ ﯾاوآ ترﻮﺻ ﺎﺑ نﺎﺑز ود زا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار ﯽﯾﺎﻫ

ﯽ ﯽـﺳرﺎﻓ دراو ﻒـﻠﺘﺨﻣ

هﺪﺷ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻨﻌﻣ ود رد و ﺪﻧا ﯽﻣ رﺎﮐ

ﺪﻧور .

» ﭗﻣﻻ « و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

» ﺎﭙﻣﻻ « هژاو نﺎﻤﻫ ﯽﺳور ﻂﻔﻠﺗ ﻞﺻا رد ﻪﮐ ي

ﺮـﻫ ،ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

هﺪﺷ ﯽﺳرﺎﻓ دراو ود رد ﯽﮑﯾ و ﺪﻧا

ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻨﻌﻣ رد يﺮﮕﯾد و ﯽﻗﺮﺑ يا

يا ﺖﻔﻧ ﻪﺑ زﻮﺳ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺪﻧا .

ت - و نﺎﮑﻣا ﻦﯾا هژاو دورو ﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟ

ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ضﺮﻗ نﺎﺑز ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﯾ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺟاو ،هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﯽﺟاو يا

ضﺮﻗ نﺎﺑز دراو هﺪـﻧﺮﯿﮔ

دﻮﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا زا يا

ﯽﻣ درﻮﻣ جاو ناﻮﺗ / ز / ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار دﻮـﺟو ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﯽـﺟاو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﯿﻣ

هژاو دورو ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﻪـﻧﺎﯿﻣ ﯽﺗرﺎـﭘ زا ﯽﺿﺮﻗ ي

» ﺎـﻫدژا

« ،

» هدﮋـﻣ

« ،

» ﻪـﻟاژ « و ....

هژاو دورو و رد ﻪـﺴﻧاﺮﻓ ﯽـﺿﺮﻗ يﺎـﻫ

هرود يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ

» روژﺎﺑآ

» « هژر

« ،

» ﻢﯾژر

« ،

» ژارﺎﮔ

« ،

» ژور

« هﺪﺷ لﺪﺒﻣ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺟاو ﻪﺑ ﺖﺳا

.

(7)

٧

ج - ﻻﻮﻤﻌﻣ هژاو ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ ﺲﭘ ،هﺪﻧﺮﯿﮔ

مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا نﺎﯿﻣ رد نﺎﺑز نآ ﯽﯾاوآ

ﯽﻧﺎﺑز ي ترﻮـﺻ ﮏـﯾ ﻪﺑ

ﺗ ﯽﻣ ﻆﻔﻠ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ

هژاو ﻆﻔﻠﺗ ياﺮﺑ نﺎﺑز نﻮـﭼ ﯽـﺿﺮﻗ ﯽﯾﺎـﻫ

» ﺖـﺴﭘ

«،

» لﺎﺘـﺴﭘ ترﺎـﮐ

« ،

» ﻮـﯾدار

« ،

» ﻞـﺘﻫ

«،

» ﺖﻠﺘﮐ

« ،

» مﻮﺣﺮﻣ

« ،

» لﻮﭙﻣآ

« ،

» اﺪﻠﯾ

« و ....

هﻮﯿﺷ ﮏﯾ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار لواﺪﺘﻣ

هژاو نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا ؛ﺪﻧا يﺎﻫ

ﯽﺿﺮﻗ نﺎﺑز رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎـﻫ

عﻮﻨﺘﻣ نﺎﺸﻈﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺖﺳا

. ﺖﺧﺎﺳ زا داﺮﻓا عﻼﻃا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ عﻮﻨﺗ ﻦﯾا هژاو ﯽﯾاوآ

ضﺮـﻗ نﺎـﺑز رد ﺖـﺳا طﻮـﺑﺮﻣ هﺪـﻨﻫد

.

ﻞﯿﺼﺤﺗ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هدﺮﮐ

ﯽﺳرﺎﻓ هژاو نﺎﺑز ﺮﻗ

ﯽﺿ

» فاﺮﮕﻠﺗ « ﻪﺑ ار ترﻮﺻ ﯽﻣ ﻆﻔﻠﺗ فاﺮﮕﻠﺗ ـﻨﻨﮐ

رد هژاو ﯽﻠـﺻا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪ

نﺎﺑز ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺎﻫ ،ﺖﺳا ﺮﺗ

دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ جاور ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ نﺎﯿﻣ رد فاﺮﮕﻠﺗ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .

چ - هژاو زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺷرﻮﻀﺣ نﺎﻣز ﯽﻃ رد ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ضﺮﻗ نﺎﺑز مﺎﻈﻧ رد هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﺖﺤﺗ نﺎﻨﭼ ﺮﯿﺛﺎـﺗ

هزﺎـﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يا

راﺮـﻗ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ و

ﯽﻣ نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﯽﺿﺮﻗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ

. هژاو زا ﯽﺸﺨﺑ فﺬﺣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

« ﺖﮐرﺎﻣ ﺮﭘﻮﺳ «

ﻪﺑ نآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و

» ﺮﭘﻮـﺳ «

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا يا

. هژاو ي

» ﺮﭘﻮﺳ « مﻮﻬﻔﻣ رد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا رد

» ﺮﺑا

« ،

» ﺮﺗﺮﺑ « ﺎﯾ

» گرﺰﺑ « و ...

ﻪﺑ ـﻣ رﺎﮐ ﯽ و دور

» ﺖـﮐرﺎﻣ «

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد

» ﺪﯾﺮﺧ ﺰﮐﺮﻣ

« ،

» هزﺎﻐﻣ « ﺟ و ﺖﺳا نآ ﺰ .

فﺬﺣ

» ﺖﮐرﺎﻣ « هژاو زا

« ﺖﮐرﺎﻣ ﺮﭘﻮﺳ «

د ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ر

هژاو

« ﺮﭘﻮﺳ « هزﺎﻐﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا يا

ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻊﯿﺳو ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ار ﻪﻧازور جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻨﮐ

ـﺼﺨﺷ راﺪـﯾﺮﺧ ﺎ

ﺎﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ جﺎﺘﺤﯾ

دزادﺮﭘ . هژاو دﺮﺑرﺎﮐ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

» هﻮﯿﻣ ﺮﭘﻮﺳ

« ،

» ﺖﺷﻮﮔ ﺮﭘﻮﺳ «

ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺪﻧاﻮﺗ .

هدﺎﻔﺘـﺳا

هژاو زا ي

» ﺮﭘﻮﺳ « ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ هزﺎﻐﻣ ﯽﻨﻌﻣ رد هزﺎﻐﻣ

ﮏﭼﻮﮐ و ﺲﮐﻮﻟ يﺎﻫ حﻼﻄﺻا زا ،ﺮﺗ

» ﺮﭘﻮﺳ ﯽﻨﯿﻣ «

ﻪـﮐ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﺎﮔزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺟو ضﺮﻗ نﺎﺑز ﺎﺑ ير

ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻫد .

ح - هژاو ،ﯽﻧﺎﺑز ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﯽﻣ دراو دﻮﺧ نﺎﺑز مﺎﻈﻧ

هژاو ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪـﻨﻨﮐ نآ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﯽﻣﻮـﺑ يﺎـﻫ

رﺎـﺘﻓر ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . هژاو زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

هژاو ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻣ راﺮﻗ يزﺎﺳ

زا و ﺪـﻧﺮﯿﮔ نآ ﻖـﯾﺮﻃ

ﺖﺧﺎـﺳ ﺎـﻫ يﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ

ﺪـﯾﺪﭘ

ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ

» ﻦﻔﻠﺗ ندز

« ،

» ﯽﯾﻮﺷرﻮﺗﻮﻣ

« ،

» ﻢﻠﯿﻓ يزﺎﺳ

« ،

» ﻪﻧﺎﺧژﺎﻓﻮﺷ

« ،

» ﯽﺷﺎﺑﺰﭙﺷآ

« و ...

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫ زا ﻦﯾا ﺖﺳد ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ رﻮﺼﺗ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺖﺧﺎﺳ

ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺎـﺑ ﯽﺟرﺎـﺧ ﯽﺘﺧﺎـﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺳردﺎﻧ . ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﻘﺘﻋا

ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ نآ طﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ناﻮﺗ

ﻪﮐ هژاو ﺎـﺑ ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﺖـﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺿﺮﻗ

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ

. ﯽـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞﻤﻋ رد ﺎﻣا ﺎـﺑ و ﺖـﺳا هدﺎـﻬﻧ ﺮـﺗاﺮﻓ ﺎـﭘ ﺰـﯿﻧ هدوﺪـﺤﻣ ﻦـﯾا زا ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ يزﺎﺳ هژاو ﯽﻣ هژاو ﯽﯾﺎﻫژاﻮﮑﺗ و ﺎﻫ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳ

ﯽﻧﺎﺑز ﻪـﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و صﺎﺧ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ضﺮـﻗ

ﺪـﻧا .

» ـﺷﺎﻣ ﻦﯿ

ﺮﯾﺮﺤﺗ « هژاو ﮏﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﻪﮐ هژاو ﮏﯾ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺿﺮﻗ

ﯽـﻣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﺿﺮﻗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻦـﯾا رد يا ﺪـﺷﺎﺑ درﻮـﻣ

.

ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ

» ﺖﺴﭘ « ﻠﮕﻧا ﺪﻧﻮﺴﭘ و ﯽﺴﯿ

» - ﯽﭼ « ،ﯽﮐﺮﺗ

» ﻪﮑﺷرد « و ﯽﺳور

» - ﯽﭼ « ،ﯽﮐﺮﺗ

» شاﺮﻓ « ﯽـﺑﺮﻋ ﺪﻧﻮـﺴﭘ و

» ﯽـﺷﺎﺑ

« ﯽـﮐﺮﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳد ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ خ - هژاو زا ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

كﻼﻣ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ و سﺎﯿﻗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هژاو يﺎﻫ

نﺎﺑز يزﺎﺳ ضﺮـﻗ

هﺪـﻨﻫد

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا

. هژاو ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

ضﺮﻗ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ رﺎﮐ هژاو ﺪـﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﺎﺘﺣ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻧور ضﺮـﻗ نﺎـﺑز يزﺎـﺳ

هﺪـﻨﻫد

ﺪﻧراد تﺮﯾﺎﻐﻣ .

هژاو ﯿﻈﻧ يا ﺮ

» ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ

« زا سﺎﯿﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ

» ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ

« ،

» ﺮﺻﺎﻨﻟاﺪﺒﻋ «

ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ﺰﺟ و

» ﺪﺒﻋ ﯽﻠﻋ

« ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ دور . هژاو ﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ

« ﺮﺸﻗ « ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد

» رﻮﺸﻗ « ﺖﺳا . ترﻮﺻ و

» رﺎﺸﻗا « ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺎﻓ

ﺖﺳا نﺎﺑز .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﮐ هرﺎﺑود ﻦﺘﺴﺑ ﻊﻤﺟ تﺎـﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎـﮐ ﻞـﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

» تاﺮﻫاﻮـﺟ » «

تﺎـﻫﻮﺟو «

و

» تارﻮﻣا « ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﮐ

د - هژاو زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾاوآ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﻫ

ضﺮﻗ نﺎﺑز زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣﻮﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ هژاو ،هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺖـﯾﻮﻫ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺪﻨﻫد

.

ﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هژاو ﻪ

« نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ « ﯽﻣ ار ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ يرﺎـﺼﺘﺧا ﺖﺧﺎﺳ

» پ « ) بﺎـﺠﻨﭘ ( ،

»ا « ) نﺎـﻐﻓا ( ،

» ك « ) ﺮﯿﻤـﺸﮐ ( ،

» س «

) ﺪﻨﺳ ( ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﯿﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ نﺎﺗ و ، ژاﻮﮑﺗ ود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ نﺎﻧﺎﺑز

» كﺎﭘ

» و

» نﺎﺘﺳد

« ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺼﺗ .

ذ - هژاو زا ﯽﺧﺮﺑ ضﺮﻗ نﺎﺑز رد ﯽﺻﺮﻗ يﺎﻫ

ﻪﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ دازآ ترﻮﺻ

ﻪﺑ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ هژاو ﺎـﺑ ﯽﻨﯿـﺸﻨﻤﻫ رد ﺎـﻬﻨﺗ و ﺪﻧور يﺎـﻫ

ﻔﺘـﺳا ﺮـﮕﯾد هدﺎ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . هژاو ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

« ﺪﻫ « ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﺮـﺳ « ﺖﺧﺎـﺳ رد نﻮـﭼ ﯽﯾﺎـﻫ

،

» ندزﺪـﻫ

«،

» ﺪﻫ ﺪـﻨﺑ

« ﯽـﻣ هﺪـﯾد دﻮـﺷ

» رﺎـﮐ «

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا « نﻮﭼ ﯽﺘﺧﺎﺳ رد

» شاورﺎﮐ

« ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ

ﻪﺑ دازآ ترﻮﺻ ﻪﺑ و رﺎﮐ

ﯽﻤﻧ دور .

ر - هژاو ضﺮﻗ نﺎ�