ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻧﻘﺪ ﮐﺘﺎب « اﻟﺤﺪﯾﺚ اﺳﻠﻮب ﻃﻪ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﯽ ﺿﻮء اﻟﺪرس ا

(1)

نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ةﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ

ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ ﻪﺘﺷر

:ناﻮﻨﻋ

بﺎﺘﮐ ﺪﻘﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ

» يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ءﻮﺿ ﯽﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ بﻮﻠﺳا ﺚﯾﺪﺤﻟا

«

ناﺮﻫز يوارﺪﺒﻟا ﺮﺛا

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا

ﯽﻣﺎﺟﺮﮔ داﻮﺟ ﺮﺘﮐد

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا

ﯽﺘﯿﮔ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﺘﮐد

ﻪﻤﺟﺮﺗ

ﺎﯿﻠﻋ رﺎﻤﮐ ﺮﮐاذ ﺪﯿﺠﻣ

رﺎﻬﺑ 1394

(2)

:ﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﺎﯿﻠﻋ رﺎﻤﮐ ﺮﮐاذ

:مﺎﻧ

ﺪﯿﺠﻣ

نﺎﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ :ﻪﻣﺎﻧ

ﺗ و ﻪﻤﺟﺮ بﺎﺘﮐ ﺪﻘﻧ

» ﺚﯾﺪﺤﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ءﻮﺿ ﯽﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ بﻮﻠﺳا «

يوارﺪﺒﻟا ﺮﺛا ز

ناﺮﻫ

:ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﺮﺘﮐد

ﯽﻣﺎﺟﺮﮔ داﻮﺟ

:روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا ﺮﺘﮐد

ﯽﺘﯿﮔ رﺎﯾﺮﻬﺷ

:ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

:ﻪﺘﺷر

ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا

:ﺶﯾاﺮﮔ ﺘﻣ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﯽﻤﺟﺮ

:هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ

:هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا

:عﺎﻓد ﺦﯾرﺎﺗ /27

/3 1394 :تﺎﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ 134

هﺪﯿﮑﭼ هﻮﯿﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ رد و ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز رﺎﮑﺑ شﺮﺛا ﻖﻠﺧ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ يا

هدﺮﺑ ا ﺖﺳ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﺮﯿﮔ

ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺚﺤﺒﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد مﺎﯾﻻا رد ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﮏﺒﺳ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد . درﻮﻣ

ﺑ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮ

ﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﮕﻤﻫ و ﺖﺳﺪﮑﯾ يﺮﺛا ﻖﻠﺧ رد وا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪ

ﯽﻣ ﻫ ﺪﺳر ﭻﯿ

ار ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ و اﺮﯿﮔ يﺮﺛا ؛ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺨﻨﺳ .ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا

بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺪﺑ ﺮﺘﮐد

يوا ز ﻪﺑ ناﺮﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﺑ ﻪ

ﻪﺳ ﯽﺳرﺮﺑ :ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻟﻮﻘﻣ

-1 ﮏﺒﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ - 2

ﺑ ﺮﺛا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷاوآ ﯽﺳرﺮ - 3

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﮑﺑ يﺎﻫ

رد ﻪﺘﻓر

نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ نارود زا دﻮﺧ ﺮﺗﺮﺑ ﯽﯾاﻮﻨﺷ هﻮﻗ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﯽﯾاوآ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا .بﺎﺘﮐ ﺻ

يﺎﻫاﺪ ﭘ ﻧﻮﻣاﺮﯿ ﯽ

ﻠﺣﺮﻣ رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺶﻨﻫذ رد تاﻮﺻا ﻦﯾا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﮓﻨﻫآ بﺮﺿ ﺪﻌﺑ ﻪ

ﺶﺷﻮﺟ ﺎﺑ ا

ﻦﯾ

هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ يرورﺎﺑ و ﺎﻨﻏ وا ﺮﺛا رد ﺎﻬﮕﻨﻫآ بﺮﺿ يا

ﺑ رﺎﮑﺑ وا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا وﺎﺣ هدﺮ

ﻋ تﺎﻤﻠﮐ ي ﻪﻧﺎﯿﻣﺎ

،

ﻟا ﯽﻧآﺮﻗ ظﺎﻔ ،

نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ نﺎﻨﺨﺳ ،

ﮐﺮﺗ تﺎﺒﯿ ﺘﻣ ﻞﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺨﻨﺳ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ...و ﯽﺟرﺎﺧ يرﻮﻃ ﻦ

ﺑ يدﺎﺘﺳا ﺎ

ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺛا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻧا ﺪ ﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ يرورﺎ و آ ﯽﯾاﺮﯿﮔ ن

هدوﺰﻓا ﯽﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺶﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ نآ رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ و ﺪﻧا .ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ

هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز -

ﻪﻃ ﮏﺒﺳ ﻦﯿﺴﺣ

ﯽﺳﺎﻨﺷ اوآ- -

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﻫ

(3)

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺐﻠﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ

هﺪﯿﮑﭼ ﻞﺼﻓ

لّوا : ّﻠﮐ ّﯿ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ

1-1 - ﻪﻣّﺪﻘﻣ ...

...

..

1

1-2 - ﺑﯿ نﺎ ﻟﺄﺴﻣ ﻪ:

...

3

1-3 - فﺪﻫ ) فاﺪﻫا ( ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

4

1-4 - تروﺮﺿ و

ّﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

4

1-5 - ور ﯾ دﺮﮑ ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

5

1-6 -ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻬﻨ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

5

1-7 - داﻮﻣ و ﺳﺎﻨﺸﺷور ﯽ

ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

....

5

1-8 - ﻞﺋﺎﺳو و راﺰﺑا درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

5

1-9 - راﻮﺷد ﯾ ﺎﻬ ي و ﺰﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

6

ﻞﺼﻓ مود : ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي

2-1 - نﺎﺑز ﭼ ﯿ ؟ﺖﺴ ...

...

8

2-2 - نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﭼ ﯿ ؟ﺖﺴ ...

...

8

2-3 - توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺘﻨﺳ ﯽ ﺎﺑ ﺎﺑز ن ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻮﻧ ﯾ ﻦ : ...

...

8

2-4 - ﻪﻄﺑار ﻪﻤﺟﺮﺗ و نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

9

2-5 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

9

2-6 - ﺐﺗﺎﮑﻣ نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

14

2-7 - رﻮﺤﻣ ﺎﻫ ي نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

Error! Bookmark not defined.

ﻞﺼﻓ :مﻮﺳ ﺶﺨﺑ لوا : ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺪﻘﻧ بﺎﺘﮐ

3-1-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

3-1-2 - ﮏﺒﺳ ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ﻦ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﯽ ﻮﻧ ﯾ ﻦ ....

3-1-3 - ﻪﺒﻨﺟ اوآ ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﯽ ﮏﺒﺳ ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ...ﻦ

-3 -1 -3 -1 ﺪﭘ ﯾ هﺪ اوآ ﯽﯾ لوا : ...

..

Error! Bookmark not defined.

-3 -1 -3 - 2 ﺪﭘ ﯾ هﺪ اوآ ﯽﯾ مود رد ﮏﺒﺳ ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ﻦ : ...

ﻒﻟا

(4)

-3 -1 -3 - 3 ﺪﭘ ﯾ هﺪ اوآ ﯽﯾ مﻮﺳ ﻪﮐ اﺮﺑ ي ﮏﺒﺳﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻃ

ﺴﺣ ﯿ ﻦ دﻮﻤﻧ ﻣ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ : ...

Error!

Bookmark not defined.

-3 -1 -3 -3 - 1 لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﺧﺮﺑ

ﯾو يﺎﻬﯿﮔﮋ ﯽﺸﯾﻮﮔ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺑز توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ اوآ ﯽﯾ نﺎﺑز ﯽﺑﺮﻋ

...

3-1-4 - ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺎﻫ رد ﮏﺒﺳ ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ...ﻦ

-3 -1 -4 ﺪﭘ1 ﯾ هﺪ ا ي ﻪﮐ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ اﯾ ﻦ ﻢﺳا ار اﺮﺑ ﯾ ﺶ ﭘ ﯿ دﺎﻬﻨﺸ دﺮﮐ :

"

ﺪﭘ ﯾ هﺪ ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ﻪﮐ زا ﻪﻈﻓﺎﺣ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺳا

"

...

3-1-4-2 -

ﺘﺳﺮﻬﻓ ﯽ زا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺧﺮﺑ

ﯽ ظﺎﻔﻟا ﻣﺎﻋ ﯿ ﻪﻧﺎ رد ﮏﺒﺳ ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ﻦ Error! Bookmark not defined.

3-1-4-3 -

ﺘﺳﺮﻬﻓ ﯽ زا ﺧﺮﺑ ﯽ ظﺎﻔﻟا ﯽﺟرﺎﺧ ﺳادرﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘ رد ﮏﺒﺳ ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ﻦ Error! Bookmark not defined.

-3 -1 -4 ﺪﭘ4 ﯾ هﺪ رﺎﺘﺧﺎﺳ لﻮﻬﺠﻣ : ...

-3 -1 -4 -4 - 1 ﻒﻟا - صﻮﺼﺧرد لﺎﺜﻣ

ﺎﻫ ﯽﯾ زا تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻦﺘﻣ

ﺎﻫ ي ز ﯾﺮ ار ﻣ ﯽ ﻧاﻮﺧ ﯿ ﻢ:

...

Error!

Bookmark not defined.

-3 -1 -4 -4 )2 ب ( ردﺎﺼﻣ : ...

..

-3 -1 -4 - 5 ﺎﻤﺗ ﯾ ﻞ وا ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي هدﺮﺸﻓ و تﻼﻤﺟ رد تازاﻮﻣ ﻢﻫ : Error! Bookmark

not defined.

3-1-5 - ﻪﻤﺗﺎﺧ ...

...

ﻞﺼﻓ :مﻮﺳ ﺶﺨﺑ مود : ﺪﻘﻧ بﺎﺘﮐ

3-2-1 - ﺪﻘﻧ ﭼ ﯿ

؟ﺖﺴ : ...

...

3-2-2 - ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻘﻧ : ...

...

3-2-3 - ﺪﻘﺘﻨﻣ ﮐ ﯿ

؟ﺖﺴ : ...

...

3-2-4 - عاﻮﻧا ﺪﻘﻧ : ...

...

3-2-5 - لﻮﺻا و رﺎﭼ بﻮﭼ ﺎﻫ ي ﺪﻘﻧ : ...

...

3-2-6 - هرﺎﺑرد ﻪﻃ ﺴﺣ ﯿ ﻦ ...

...

3-2-7 - ﺪﻘﻧ و ﺳرﺮﺑ ﯽ بﺎﺘﮐ ...

...

ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻊﺟاﺮﻣ

4-1 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...

...

..

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...

...

(5)

:لّوا ﻞﺼﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎّﯿّﻠﮐ

(6)

1-1 - ﻪﻣّﺪﻘﻣ

ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﮑﻓ ﺮﺛا ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ رد ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ زا

ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد

، ﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺮﮑﻓ زﺮﻃ ﺎﺑ يﻮﺳ زا ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ ﺖ

ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار دﻮﺧ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺣ رد ﺎﯾآ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺒﯾﺮﻓ دﻮﺧ و قاﺮﻏا ﭻﯿﻫ رﺎﭼد ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﯽﻌﻗاو ﯽﻣ اﺮﻘﻬﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ طﺎﺒﺗرا ﻪﯾﺎﺳ رد ﻦﯾا و ﺪﻧور

ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نآ زا ﯽﺋﺰﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺒﻧ و ﺪﯾآ .ﺪﺷ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ طﺎﻄﺤﻧا هرود رد

وا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺆﺴﻣ ﺮﭘ و ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻄﺳاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﮏﯾ رﺎﮐ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯾاﺮﯿﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯾﺎﻨﻏ و ﯽ

ﻪﮐ ﯽ ﯿﻧ وا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺮﺛا دﻮﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰ

نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ لﺎﺒﻗا ر ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺛا

ﻪﻧادﺎﺘﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ يزﺎﺑا يﺮﮑﻓ رﺎﺛآ زا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ

.دﻮﺷ ﻞﻠﻣ ﺮﮕﯾد

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﯾﻮﺳ زا ﺰﯿﻧ و دراد نﺎﺑز ود زا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺺﺼﺨﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يرﺎﮐ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ دﻮﺧ ي

ﮔﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻤﻠﮐ نﺪﯾﺰ

ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ زا ،

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻓ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

هﻮﻠﺟ نآ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ .ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﺒﯾز يا

ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﺎﺑ هﺪﻨﺑ بﺎﺘﮐ

ﺚﯾﺪﺤﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ءﻮﺿ ﯽﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ بﻮﻠﺳا ﻦﯾا يراﻮﺷد ﻪﺑ ﻢﻫ

و مدﺮﺑ ﯽﭘ رﺎﮐ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺛا ﮏﯾ نﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ

، ﯽﯾﻮﮔ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ار يا ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا

ﻮﻧ اﺮﯾز ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﺣار ﻪﭼ زﺎﻏآ رد ﻦﯾا و ﻢﯿﻓﺎﺒﺑ عﻮﻧ زا درﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ نآ ﯽﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ و

ﯽﻣ ﻠﺻا حﺮﻃ زا ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺮﺛا ﻞﺻا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﻣرﺎﮐ رد ﯽ

ﺳد ﺎﺑ ﯽﻟو ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﺘﺨﺳ رﺎﮐ ﻪﺑ ندز ﺖ

ﻪﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نآ مﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ و ﻢﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار رﺎﮐ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻓﺮﻃ زا اﺮﯾز دﻮﺷ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ نآ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺮﯿﮔ ﺮﺛا ﻞﺻا هزاﺪﻧا ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ يرﻮﻃ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز

هزﻮﺣ رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رﺎﮐ ﮏﯾ زا يا ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ مﺎﯾﻻا بﺎﺘﮐ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

ﻣ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ناﺮﻫز يوارﺪﺒﻟا ﺮﺘﮐد ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺘﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻦﺳﺎﺤﻣ و ﺎﯾاﺰ

ﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا و هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ وا ﺮﺛا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رد ﯽﺘ

ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ رد ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا .

ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد و ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻢﻫ شرﺎﮕﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ

تروﺮﺿ ،ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﻨﭼ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ :دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ و ...و نآ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،نآ ﺖﯿﻤﻫا درﻮﻣ رد ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ :مود ﻞﺼﻓ

ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

:مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ

و د يﺪﻘﻧ ﺰﯿﻧ ﺘﮐد رﺎﮐ زا ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ر

ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ناﺮﻫز يوارﺪﺒﻟا ﺮ و

ﻞﺼﻓ :مرﺎﻬﭼ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ

(7)

1-2 - :ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ و ﺪﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ترﻮﺼﺑ ار نﺎﺑز ﻊﻗاو رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز -

ﻣ اﺮﻧآ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ و نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺗ دزادﺮﭘ ﯽﻣ نآ يﺎﻫ .ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸ

ﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺐﻟﺎﻗ ﮏﺒﺳ و بﻮﭼرﺎﭼ نآ رد دﻮﺧ ﺐﻟﺎﻄﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ير

ﺖﺳا يا هﻮﯿﺷ ﺎﯾ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ رد دﻮﺧ رﺎﮐ رد ﻪﮐ نﺎﺑز هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ و دراد قﺮﻓ يﺮﮕﯾد ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﮏﺒﺳ و دﺮﯿﮔ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ و ﺖﺑﺎﺛ وا رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﮏﺒﺳ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ عﻮﺿ ﻪﻤﺟﺮﺗ

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺚﯾﺪﺤﻟا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ءﻮﺿ ﯽﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ بﻮﻠﺳا بﺎﺘﮐ

ﺘﮐد ﺮ رﺪﺒﻟا وا اﺮﻫز ي ن ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ،

هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ رد هﺮﻫﺎﻗ فرﺎﻌﻤﻟا راد تارﺎﺸﺘﻧا رد ﻪﮐ ،

بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد

ﮏﺒﺳ شور و ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ شرﺎﮕﻧ رد

بﺎﺘﮐ مﺎﯾﻻا هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﯾﻮﻧ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ نآ رد ﻪﮐ

شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﺖﻠﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا هدروآ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا

رد ﺲﭙﺳ .

ﺤﯿﺿﻮﺗ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ لوا ﻞﺼﻓ ﮏﺒﺳ هرﺎﺑ رد ﯽﺗﺎ

ود و هداد ﻪﺋارا هﺎﮔﺪﯾد

صﻮﺼﺧ رد ار نﺎﮔرﺰﺑ زا

ار ﮏﺒﺳ

هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ :

-1 هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﺟ رد ﯽﺘﺣ و شرﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ شﺮﺛا ﻒ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ - 2

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺪﺣاو ﮏﺒﺳ ياراد شرﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧآ و .

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ زا هوﺮﮔ ود تاﺮﻈﻧ ار

ﯽﻟو هدﺮﮐ ﺮﮐذ

ﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﯾﺮ

ناﺮﺻﺎﻌﻣ ﺰﯿﻧ و ﺮﻫ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

مود ﻪﯾﺮﻈﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺑ لوا ﯽﯾاوآ هﺪﯾﺪﭘ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ وا ﮏﺒﺳ رد ﯽﯾاوآ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ مود ﻞﺼﻓ ردو مﻼﮐ ﮓﻨﻫآ ﺚﺤ

ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نآ ﻖﻘﺤﺗ

ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

، ﻪﮐ يراﺮﮑﺗ و دﺎﻀﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﺖﺳرد هدﺎﻔﺘﺳا رد

و ظﺎﻔﻟا دراد دﻮﺟ ،

.ﺖﺳا هدﻮﺑ

ﻪﺑ مود ﯽﯾاوآ هﺪﯾﺪﭘ رد آ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﯿﺑ تادﺎﻋ و ﯽﯾاو

ﺖﺳا ؛ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ ز ﺮﺑ رد وا ﺎﺑ ﺶﮑﺒﺳ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ

ﯽﺧﺮﺑ ندروآ نﺎﺑ

ﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﺗﺎﻤﻠﮐ هدﺮ

و او ﺮﺑﺪﺗ ﻪﺑ ار وا ﯽﻧﺎﺑز ﻞﯿﺨﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد

، مﻮﺳ ﯽﯾاوآ هﺪﯾﺪﭘ رد و ﺎﺷ

يﺎﻫ ﻪﺼﺧ

هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺑز و ﻪﺠﻬﻟ ،

درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا

.

ﺗ ﻦﯾاو هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﮏﺒﺳ رد ﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ زا ﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮ

:هﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ظﺎﻔﻟا ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ لوا ﺶﺨﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺗ مود ﺶﺨﺑ و ظﺎﻔﻟا ياراد يﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮ

ﺣ ﻪﻃ ﻪﮑﻨﯾا و ﯽﺟرﺎﺧ تارﺎﺒﻋ ﺐﯾﺮﻏ ظﺎﻔﻟا نآ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﺴ

ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﮐ ﺖﺳﺪﮑﯾ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ار

ﺎﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﻼﮐ رد

دﻮﺷ ، هﺪﺷ حﺮﻄﻣ لﻮﻬﺠﻣ لﺎﻌﻓا ياراد يﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ

تﻼﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا و نﺎﺸﻧ ﺖﺒﻏر لﻮﻬﺠﻣ

اﺮﭼ و ﺖﺳا هداد ﻣ و تﺎﻘﺘﺸﻣ زا وا

ردﺎﺼ

تﻼﻤﺟ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ رد ياراد يﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و مﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ لﻮﻬﺠﻣ

(8)

ﻼﻤﺟ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾاو ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﻫ تازاﻮﻣ رد و هدﺮﺸﻓ تﻼﻤﺟ ﯽﯾاﺮﯿﮔ رد يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ ت

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺠﮐ نﺎﺷ دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﺤﻣ و ﻪﺘﺷاد ﻦﺘﻣ .

و و بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ هﺪﯿﮑﭼ

.ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ

1-3 - :ﺶﻫوﮋﭘ (فاﺪﻫا) فﺪﻫ

شورﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺪﺷ ﺎﻨﺷآ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا فﺪﻫ و

ﯽﮑﺒﺳ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا

رد رﺎﮑﺑ مﺎﯾﻷا بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا يﺎﯿﻧد ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا

جرﺎﺧ ﺲﺣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﺳاﻮﺣ ﺎﺑ

هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ

ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ار يﺮﺛا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ وا ﺎﯾآ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

زا

ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ يﺎﻫ ﺲﺣ مﺎﻤﺗ بﺎﺘﮐ ﺺﯾﺎﻘﻧ و ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ناﺮﻫز يوارﺪﺒﻟا ﺮﺘﮐد ﺎﯾآ ﯽﯾﻮﺳ زا و دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار

ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺮﻈﻨﻣ زا و ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار مﺎﯾﻻا د

ﻖﯿﻗ .ﺪﻫد راﺮﻗ

1-4 - :ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿّﻤﻫا و تروﺮﺿ

ﮐ ﺎﺠﻧآ زا و .ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺜﻧ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رﺎﻤﺷ رد مﺎﯾﻷا بﺎﺘﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا و ثداﻮﺣ يوﺎﺣ ﻪ

ﻪﮐ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻢﻬﻣ دﺎﻨﺳا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ

ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻞﺜﻣ

- ﻤﻟآ ﯽﻧﺎ - ﯽﺳور - ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا (ﻢﺟ ﻮﯾﺪﺧ ﻦﯿﺴﺣ دﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ)

ﻪﻤﺟﺮﺗ

ﻦﯾا .هﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ بﺎﺘﮐ

و ﻒﻃاﻮﻋ ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ نارود تﺎﺳﺎﺴﺣا

، ﯽﮑﺒﺳ ياراد

و ﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣﻼﺳا بدا ﺦﯾرﺎﺗ رد شﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻃ .ﺖﺳا زﺎﻏآ رد ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﮐﺎﺠﻧآ زا ﻦﯿﺴﺣ

و ﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ وا ﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ يرﻮﮐ نﺎﻣرد ﯽﺑ درد ﻪﺑ

ياﺮﺑ و

طﺎﺒﺗرا

ﺖﻤﻌﻧ زا فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ

ﻦﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ و ﺪﺷ موﺮﺤﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﺰﮔﺮﻫ ﯽﻟو ﺪﺷ وﺮﺑور يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺼﯿﻘﻧ

ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﺸ

ساﻮﺣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار دﻮﺧ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ

ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺲﺣ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ دﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﻂﯿﺤﻣ ﻊﻗاو رد

ياﺮﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

نﺎﻤﺸﭼ ﻧﺎﺑز ﺰﯿﻧ و ﺪﺷ وا ﻦﯿﻤﻫو دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺗ دﺮﮐ تأﺮﻗ ار دﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺶ

عﻮﺿﻮﻣ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ

وا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ رد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﮓﻨﻫآ ﮏﯾ قاﺪﺼﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ

ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ

ﻧد رد تاﻮﺻا و ﺎﻫاﺪﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا وا يﺎﯿ

، دﻮﻤﻧ شﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ ﺮﺛا رد ﺮﻣا ﻦﯾا رﺎﯿﺴﺑ

ﯽﺑﻮﺧ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ،

نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و مﺎﯾﻷا بﺎﺘﮐ رد وا صﺎﺧ ﮓﻨﻫآ ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺎﺑ

نآ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻄﻟ زا ﯽﻟﺎﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ

(9)

1-5 - :ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﮑﯾور

و تارﺎﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑ يدﺮﮑﯾور ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ دﺮﮑﯾور دازآ ترﻮﺼﺑ تﻼﻤﺟ ﺒﻧ تارﺎﺒﻋ يرﻮﺘﺳد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ دﺎﯾز و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ما هدﻮ

دﺮﺑرﺎﮐ رد مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻤﻫ يﻮﺳ زا و ما هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز

ﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد د

تﻼﻤﺟ و ظﺎﻔﻟا

نﺎﯿﺑ هﻮﺤﻧ و نآ

ﺎﻫ

، .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻈﻔﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ

1-6 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :ﺶﻫوﮋﭘ ي

ﻣ رد يدﺎﯾز يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ درﻮ صﻮﺼﺧ رد

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز ،

رﺎﺛآو وا هﺪﻣآ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ

.ﺖﺳا

رد هرﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣوﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺰﯿﻧ ﺶﻔﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ رد وا بﻮﻠﺳا و ﮏﺒﺳ ،

ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻦﯿﻤﻫ

ﮏﺒﺳ ﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ بﻮﻠﺳا و ﮥﻐﻟ:ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺑﺎﺘﮐ مﺎﯾﻷا بﺎﺘﮐ رد وا :ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺎﯾﻷا بﺎﺘﮐ ﯽ

ﮥﯿﻄﻋ ﺮﻣﺎﻋ :پﺎﭼ

رد فرﺎﻌﻤﻟاراد :تارﺎﺸﺘﻧا1990 .ﻪﺤﻔﺻ142

لﺎﺳ رد ﺮﯿﻤﺸﮐ هﺎﮕﺸﻧاد زا نﺎﺧ ﺪﻤﺣا قرﺎﻃ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ و 2011

ﮥﯾﺪﻘﻧ ﮥﻧرﺎﻘﻣ ﮥﺳارد :ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ـﻟ

"

مﺎﯾﻷا

"

و

"

نﻮﻌﺒﺳ

"

1-7 - شور و داﻮﻣ :ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﻣا ﻖﻘﺤﺗ و حﺮﻃ

بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،

ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا يروﺮﺿ ﻢﺘﺴﻧاد ود زا و ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد هژاو شور

ﻪﻣﺎﻧ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و يا هدﺎﻔﺘﺳا

دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ه ژاو ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ:لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ .ددﺮﮔ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ

،

ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

، و ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا يﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

و ﺢﯿﺤﺻ و ﺎﻫ ه ژا

ﯽﺑدا تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞﯿﻧ ﺖﻬﺟ

.ﻖﯿﻗد و ناور يا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ

مﻼﻋا يﺎﻫ بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ ﻪﻣ ﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﻫ فرﺎﻌﻤﻟا هﺮﺋاد ،ﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ :مود ﻪﻠﺣﺮﻣ ،

ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﻠﻋ نﺎﮔزﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد و ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

ﻮﻣ ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و هﺪﻣآ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و

.ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد بﺎﺘﮐ عﻮﺿ

1-8 - :ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا و ﻞﺋﺎﺳو

-1 ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ مﺎﯾﻻا بﺎﺘﮐ - 2

ﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺎﺗرذآ ﺮﺘﮐد ﯽﺳرﺎﻓ ﻪ

آ شﻮﻧرذ - 3

ﺪﺠﻨﻤﻟا ﮓﻨﻫﺮﻓ

فﻮﻠﻌﻣ ﺲﯾﻮﻟ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ - 4

ﯽﮕﯾر رﺪﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﺪﺠﻨﻤﻟا ﮓﻨﻫﺮﻓ - 5

ﯽﺑﺮﻋ درﻮﻤﻟا ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﮑﺒﻠﻌﺑ ﯽﺣور ﯽ - 6

نﺎﯿﺒﯿﺒﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ سورﻻ ﮓﻨﻫﺮﻓ - 7

ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ

(10)

سﺎﻨﺷ ﻖﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺰﻨﯿﺑور چا .رآ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز - 8

بﻮﮐ ﻦﯾرز ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ - 9

ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز زا

يﻮﻔﺻ شورﻮﮐ تﺎﯿﺑدا - 10

يﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز تﺎﻣﺪﻘﻣ -11

ﯽﻌﯿﻤﺳ ﺪﻤﺣا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

-12 ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ،

لﺎﺣ ، نﺎﯿﻤﯿﺣر و يزاﺮﯿﺷ رﻮﭘ هﺪﻨﯾآ -13

ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ نﺎﻧﺪﻋ ﺐﯾﺮﻌﺘﻟا ﮥﺷرو

- 14 اﺮﺼﻧ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻬﺷور و ﯽﻧﺎﺒﻣ ...

ﯽﻣﺎﻣا -15 ﺐﯾﺮﻏ زر بﺮﻋ ﺪﻘﻧ رد نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻘﻧ -16

ﺮﻟﺎﮐ نﺎﺗﺎﻧﺎﺟ ﯽﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ -

...و ﯽﭽﺘﻋﺎﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺳرﺎﻓ

1-9 - :ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ و يﺎﻬﯾراﻮﺷد

ﺖﺳد قﻮﺷ رﺎﮐ ﺖﯿﺑاﺬﺟ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ دﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﺳآ رﺎﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺑ ﯽﻣدآ دﻮﺟو رد ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ندز دﺰﯿﮕﻧا ﯽﻣ ﺮ

، راد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ يا

ﯽﻧﺎﻌﻣ داﺪﻌﺗ ًﺎﻀﻌﺑ مدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ

ﺖﺳرد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا و دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ 10

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ار ﻪﻤﻠﮐ ﻖﯿﻗد ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ تﺎﻐﻟ نآ زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ دﻮﻤﻧ ﯽﻣ راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ًﺎﻫﺎﮔ دﻮﺒﻧ نﺎﺳآ ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ و دﻮﺑ ﺮﺼﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ صﺎﺧ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﻐﻟ زا تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ،

حﻼﺻا ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻣ ﻦﯾا رد و ددﺮﮔ ﺲﯿﻠﺳو ناور ﺰﯿﻧ و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ار ﻖﯿﻗد مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ

ﺪﯿﺗﺎﺳا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار نﺎﯿ

ﺮﮔا رﺪﻘﻧاﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ رﺎﮐ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ دﻮﺒﻧ

- ﺖﻓر . زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻫ يدﺎﯾز يﺎﯾاﺰﻣ ياراد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺘﺒﻟا

ﺐﺗﺎﮑﻣ و ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺚﺤﺒﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﺑ يﺎﻨﺷآ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ ﺰﯿﻧ و نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺖﻠﻋ

ا ﺐﺴﮐ و ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ مﺎﯾﻻا بﺎﺘﮐ ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ دﺮﮐ ﺮﮐذ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ هار رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻟو

.

(11)

:مود ﻞﺼﻓ

يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

(12)

2-1 -

؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺑز

و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﺎﯿﻧ و ﺪﺻﺎﻘﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﮏﯾ نﺎﺑز ﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺸﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﺑز .ﺪﻧا هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ اﺮﻧآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يرا

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ دﺎﻬﻧ ﺐﻠﻏا ﻪﯾﺎﭘ ،يﺮﻗﺎﺑ ).ﺪﺷﺎﺑ

:1378 (17

2-2 -

؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

ﺖﺳا نآ ﯽﻤﻠﻋ شور زا رﻮﻈﻨﻣ .ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز اﺪﺘﺑا ﻪﮐ

زا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،هﺪﺷ يروآ دﺮﮔ نﺎﺑز سﻮﺴﺤﻣ و ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ و تﺎﯿﻌﻗاو ،يﺮﻗﺎﺑ) .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا يور :1378

(18

ﻦﯾا . ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺳﺎﺳا لاﺆﺳ ود ﻦﯾا ﻪﺑ دراد ﯽﻌﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻨﺟ ﻢﻠﻋ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ ار ﺮﯾز ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺒ

طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا نﺎﺑز ؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﯿﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﺎﻬﻧﺎﺑز مﺎﻤﺗ كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ترﻮﺻ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ اﺮﻓ ار ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟دراد ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﭼ تﺎﻧاﻮﯿﺣ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ دراﺪﻧ بﻮﺘﮑﻣ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻧﺎﺑز اﺮﭼ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ اﺮﻧآ و ﺪﻧروآ ﯽﻣ

.ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻻاﺆﺳ و ؟ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ نﺎﺑز رد يدوﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ

2-3 - :ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز يﺎﻫ توﺎﻔﺗ

-1 ﯾاﺮﮔ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﺘﺳد فﻼﺧ ﺮﺑ :يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﺖﯾﻮﻟوا يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺶ

ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ،ﺖﺳا رﺎﯿﻌﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز زا ﺮﺗ لزﺎﻧ و ﺮﺗوﺮﻓ .دراد ﺖﯾﻮﻟوا و ﺖﺳا ﻞﺻا يرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻪﮐ

-2 ار يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز زا ﯽﺻﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﯽﺘﻨﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﺘﺳد :يﺰﯾﻮﺠﺗ ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

و ﺮﺗ هﺰﻨﻣ ﯽﺘﺳرد ﺎﯾ ﺖﻫﺰﻧ ياﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻟو .ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﯽﻣ نﺎﺑز لﺎﮑﺷا ﺮﮕﯾد زا ﺮﺗ ﺖﺳرد

.دﻮﺷ هدﺮﻤﺷ دﺎﺴﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻘﻠﻄﻣ رﺎﯿﻌﻣ ﭻﯿﻫ نﺎﺑز

-3 ﺷﺎﺑ نﺪﻤﺘﻣ ﺮﯿﻏ و هﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ نآ ﻞﻫا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ :دراد ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺎﺗ ،ﺪﻨ

رد و ﺖﺳا يا هدروﺮﭘ ﻪﺟرد ﯽﻠﻋا ﻪﺑ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻃﺎﺒﺗرا هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﻧﻮﮐ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺦﻨﺳ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ

- 4 ﻟﺎﻄﻣ نآ زا داﺮﻣ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﻮﺳﻮﺳ ود ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ :ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﯾﻮﻟوا صﺎﺧ ﻊﺿو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﺿو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ يﺮﯿﯿﻐﺗ و لﻮﺤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ،ﺖﺳا نﺎﻣز زا يا ﻪﻫﺮﺑ رد نﺎﺑز نا .ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻫ هدﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد هﺪﻧز يﺎﻬﻧﺎﺑز ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ

(13)

- 5 زا يرﺎﻤﺷ ﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ يزوﺮﻣا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ :يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﺳا ﮏﯾﺮﺷ ﺎﻫ ﺶﻧاد

ﻪﺘﺴﺑ ﻢﻫ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ زا ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ًﻻﺎﻤﺟا نآ و ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ .ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﺒﺘﻋا و شزرا ﭻﯿﻫ ًﻼﻘﺘﺴﻣ (ﺎﻬﻧآ ﺰﺟ ﻮﺗارﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ هژاو ،ﺎﻫاوآ) نآ ياﺰﺟا ﻪﮐ

-6 ﺒﺴﻧ و هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺘﻔﮔ و نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار :رﺎﺘﻔﮔ و نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻤﻫ ،ﺖﺳا فﻼﺘﺧا ﻞﺤﻣ ًﺎﺘ

ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ،نﺎﺑز نا ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ،صﺎﺧ ﯽﻧﺎﺑز ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮏﯾ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻗ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻂﺑاور و ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،يدﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ،ﯽﯿﻌﻤﺳ).ﺪﻧﻮﺷ :1391

-96 (79

2-4 - ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻄﺑار

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﮑﺷ ﭻﯿﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﺑز ﺮﻣا رد نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

، درﻮﻣ ﻢﻫ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ يا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز هزﻮﺣ رد اﺮﻧآ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ

ﻢﻫ يا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪ

.ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز زا يا ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد

آ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ أﺪﺒﻣ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧ

،هﺪﺷ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ دﺮﮐرﺎﮐ و ﺎﻬﻧﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز رد و ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار نﺎﻤﻫ

ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ،

ﻦﯾا درﻮﻣ ود ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا توﺎﻔﺘﻣ ،

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻫ دروﺎﺘﺳد ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

دﺮﮐرﺎﮐ درﻮﻣ رد يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و يﺎﻫ دروﺎﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺎﻬﻧﺎﺑز نﺎﺑز ﮏﯾ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ نﻮﺘﻣ ﺖﺳرد و ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻬﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ سﺎﻨﺷ

،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻢﻠﮑﺗ ﺎﻬﻧاﺪﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎ .دزادﺮﭙﺑ

توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ رد ﯽﺗﺎﻬﺟ زا ود ﻦﯾا دراد ﻪﻤﺟﺮﺗ و يﺎﻨﺷ نﺎﺑز رﺎﮐ يﺎﻬﺘﻫﺎﺒﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز رد ﯽﻟو ﻢﯾراد رﺎﮐ وﺮﺳ نﺎﺑز ود ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ نﺎﺑز ﮏﯾ .

2-5 - ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ

يزوﺮﻣا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ ،

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺶﻧاد يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد ،

ﻮﺳ ﮏﯾ زا ،

لﻮﺼﺤﻣ

ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،

ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻨﯾآ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ،

ﯽﻤﻧ زﺎﻏآ ﺮﻔﺻ زا ﯽﻠﺴﻧ ﺮﻫ رد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ؛ﺪﻨﻨﮐ

ثرا ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا اﺮﻧآ صﺎﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﺷر ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ عوﺮﺷ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ و بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺰﻨﯿﺑور).ﺪﻧا هدﺮﺑ ،

:1370 (15

(14)

ردو نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻠﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ يﺮﯿﮔ

ﯽﻧﺪﻤﺗ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ نآ

ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ و ﺪﻨﮐ ﺪﺷر ﺮﮕﯾد ﺰﮐﺮﻣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺰﮐﺮﻣ ﺮﻫ رد و دﺮﯿﮔ ﺎﭘ دﺪﻌﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﭘورا

هﺮﻬﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺘﻠﻣ رﺎﺛآ و ﺎﻫ رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ زا ﺖﺳا هﺪﻣآ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﻠﻋ رﺎﺛآ ﻢﻬﺳ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ددﺮﮔ رو

رد يﺪﻨﻫ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺎﺳ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ جاو و رﻮﺘﺳد ﻪﻨﯿﻣز

.ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ رد ﺖﯾﺮﮑﺴﻧ

ﺚﻋﺎﺑ ًاﺪﻌﺑ و دﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻬﻧﺎﺑز و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ نﺎﺑز نآ ﻪﻄﺑار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ نﺎﺑز ﻒﺸﮐ :نﺎﻤﻫ ) .ﺪﺷ ﺎﭘورا رد يﺎﻫ دﺮﺘﺴﮔ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ -23

(23

نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﯿﻟد ود ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ :ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ

-1 يﺮﮕﯾد يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣاﻮﻗا دﻮﺟو ،

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﺘﻔﮔ

- 2 :نﺎﻤﻫ)ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﺑز رد ﯽﺸﯾﻮﮔ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ و توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ (31

اﺮﯾز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا ﻪﻗﻼﻋ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﻠﯿﻟد ا نﺎﺑز ار ﺎﻬﻧآ ﻮﻗ

ﺖﺴﭘ ما نﺎﺑر نﻮﻣاﺮﯿﭘ هﺮﺴﮑﯾ نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻧﻮﯾ رد و .ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﺮﺗ

:ﺚﺤﺒﻣ ود يﺎﺘﺳار رد ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻤﻫو ؛هدز ﯽﻣ رود ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ -1

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﺎﯾ ار ﻦﺨﺳ و نﺎﺑز ﻪﻧﻮﮕﭼ داﺰﯿﻣدآ

- 2 ا ﺖﺳرد كرد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣدآ نﺎﺑز ﺖﺳا ماﺪﮐ نآ رﺎﮐ هﻮﯿﺷ ز

نﺎﻤﻫ ) . :

-45 (32

ﻧدﻮﺑ ﯽﻠﻘﻋ يﺎﻫ شور ﺮﺛﺎﺘﻣ و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺮﻈﻨﻣ زا ار دﻮﺧ نﺎﺑز ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﺪ

نﺎﯿﻣ ﻪﮐ

.دﻮﺑ ﯽﯾﻮﻄﺳرا ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا نﺎﻧآ ﯽﻧﺎﺑز مﻮﻠﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ءﺎﯿﺷا

:زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻧﻮﯾ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ

-1 ﻨﺷ ﻪﺸﯾر ﯾا رد :ﯽﺳﺎ

هرود ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧاﺪﻨﭼ شزرا ﻪﮐ يﺰﯿﭼ

، ﺖﺳﺪﺑ

روﺎﯿﻧ دﺎﯾز يﺎﻫ ﺚﺤﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﻧد و كرد عﻮﻧ ﭻﯿﻫ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﻮﯾدادراﺮﻗ و نﻮﯿﻌﯿﺒﻃ نﺎﯿﻣ

نآ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﻧﺎﺑز تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﺳرد رﻮﺼﺗ ،

.ﺪﺸﻧ

-2 ا نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﻖﯿﻓﻮﺗ :ﯽﺳﺎﻨﺷاوآ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هرود ﻦﯾ

، ياﺮﺑ ار يﺪﻨﭼ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻧآ

ﻧداد ﻪﺋارا يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫاوآ ﺪ

ﻪﺋارا نﺎﻨﯾا ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ار ﺎﺠﻫ مﻮﻬﻔﻣ .دﻮﺑ يﺪﯿﻟﻮﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ

.ﺪﻧدﻮﻤﻧ

-3 ﻦﯾا رد .ﺪﻧدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ (نﺎﯿﻣور رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و )نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد :ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ و هزﺎﺗ ﯽﺋﺎﻨﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻞﺴﻧ زا يا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻨﯿﻣز و فﺮﺻ بﺎﺑ رد ﺰﯿﻧ ار يزﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ذﻮﻔﻧﺮﭘ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ مﺪﻘﻣ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد : نﺎﻤﻫ).ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﺗﻻ و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻮﺤﻧ -65

(64

(15)

نﺎﯿﻣور

ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز نﺎﺑز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ يﺰﯿﭼ تﺎﻬﺟ يرﺎﯿﺴﺑ زا نﺎﯿﻣور

ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﻦﯿﺗﻻ ،

:نﺎﻤﻫ).ﺪﻧزﺎﺳ يرﺎﺟ نﺎﺑز ﻦﯾا ﺮﺑ ار نﺎﻧآ نﺎﺑز تﻻﻮﻘﻣ و (108

نرواو ﺮﺼﻋ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﻦﯿﺗﻻ يﺪﺟ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نوراو ﺟ يﺎﻫ ﺰﯿﭼ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ بﺎﺑ

ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪ

ﺖﺳا ﺑ ار يﺰﯾﺮﮔ نﺎﻣﺎﺳ و ﯽﺋاﺮﮔ نﺎﻣﺎﺳ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نوراو رﺎﮐ هﺪﻤﻋ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ . هدﺮﺘﺴﮔ يزﺮﻃ ﻪ

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ءارآ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﯿﭘ اﺮﻓ و هدﺮﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ار ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد ﺮﯿﮔ رد يﺎﻬﻓﺮﻃ .ﺪﻫد

:نﺎﻤﻫ) (109

هﺪﻣآ ﺮﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ ه ژاو زا يدوﺪﺤﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ لد زا نﺎﺑز ﻪﮐ شا هﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑﺎﻨﺑ نوراو ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺪﯿﻟﺎﺑ و

ر نﺎﺑز ءﺎﺸﻨﻣ و ﻞﺻا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نآ و ؛ﺖﺳا و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ا

رﺬﮕﻫر زا نﺎﮔژاو ﻪﮐ شا هﺪﯿﻘﻋ ﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ ﺪﺷر ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ -

رﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ هژاو يﺎﻬﺗ

ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ تﺎﻈﺣﻼﻣ عﻮﻧ ود ،دﻮﺷ

يﺮﮕﯾد و (ﯽﺨﯾرﺎﺗ )نﺎﻣز رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺸﯾر ﯽﮑﯾ ،دﺮﮐ ﯽﮑﯾ و ﺖﺨﯿﻣآ رد ﻢﻫ و قﺎﻘﺘﺷا ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ يﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ

:نﺎﻤﻫ).ﻒﯾﺮﺼﺗ (113

سﻮﻧﺎﯿﮑﺴﯾﺮﭘ

شرﺎﮕﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ مور يرﻮﻃاﺮﭙﻣا رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ يدﻼﯿﻣ هﺪﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾرﻮﺘﺳد نﺎﯿﻣ زا :نﺎﻤﻫ ).ﺪﻧدﻮﺑ هزاوآ ﺮﭘ ﻪﻤﻫ زا سﻮﻧﺎﯿﮑﺴﯾﺮﭘ و سﻮﻧﺎﻧ ود ؛ﺪﻧدﻮﺑ مﺮﮔﺮﺳ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد (126

ﻧﺎﯿﮑﺴﯾﺮﭘ رﺎﺛآ روﺮﻣ ﺎﺑ رﺎﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ و نﺎﺑز ﻦﯿﺗﻻ يﺎﯿﻧد رد ﺮﺧﺄﺘﻣ نﺎﯾرﻮﺘﺳد يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ سﻮ

دﻮﺑ دﻮﺧ ناﺮﺻﺎﻌﻣ يﻼﻋا ﻪﻧﻮﻤﻧ و نﺎﻣز ﻦﯾا يرﻮﺘﺳد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ وا ﻪﮐ اﺮﭼ .دﺮﺑ ﯽﭘ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ،

زا ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ

يرﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﯿﻠﺻا فﺪﻫ ﺖﻓﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ هﺮﻬﺑ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ رﺎﺛآ ﺎﺑ ار ﺲﺧاﺮﺗ

وا و دﻮﺑ ﻦﯿﺗﻻ ﻦﻬﮐ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز وا رﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ.ﺪﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﻪﺑ سﻮﯿﻧﻮﻟﻮﭘآ يرﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ :نﺎﻤﻫ).ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ نآ ﻆﻔﻟ بﺎﺑ رد ﺚﺤﺑﺎﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ -132

(131

ﺖﺧﺎﺳ درﻮﻣ رد سﻮﻧﺎﯿﮑﺴﯾﺮﭘ هژاو

و ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ يا ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﯾ شﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ هژا

:نﺎﻤﻫ).ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز شزرا و رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ دﺮﯾﺬﭘ (132

ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ

:دﻮﺷ ﯽﻣ هرود ود ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

ﺪﺷ لﺪﺒﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺶﻧاد هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻪﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ لوا هرودرد ،

.ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ و

ﯾﺎﯿﺤﯿﺴﻣ تﺎﯿﺑدا هرود ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا ﻦﯾﺮﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﺛا ﺖﯿﻧﺎﺣور ﻪﻄﻠﺳ ﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣا و ﺎﻫدﺎﻬﻧ رد .دﻮﺑ ﯽ

ﻊﻗاو يﺮﻬﻣ ﯽﺑ درﻮﻣ ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﮐﺮﺸﻣ تﺎﯿﺑدا و مﻮﻠﻋ ﻪﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﻬﮐ رﺎﺛآ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﯽﺤﯿﺴﻣ

ﯽﻣ :نﺎﻤﻫ)ﺪﺷ (15

(16)

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺑ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﺎﺴﯿﻠﮐ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﺑز هرود ﻦﯿﻤﻫ رد ﺳ لﻮﻃ رد ﻦﯿﺗﻻ تﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ بﻮﭼرﺎﭼ رد يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻬﻟﺎ

:نﺎﻤﻫ).دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ (154

داد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ار هرود ﻦﯾا رد شزﻮﻣآ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ،

ﯽﺋﺎﺟ مﺎﻋ نﻮﻨﻓ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫ ﻦﻓ ﻦﯾا ﻪﭼ

ﻫ و دﻮﺑ يروﺮﺿ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳرد ياﺮﺑ شدﻮﺟو ﻢﻫ و ﺖﺷاد ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﻦﯾا ﻪﻤ

.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نآ ﺖﺳدوﺮﻓ رد و ﺪﻧدﻮﺑ مﻼﮐ ﻢﻠﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻫ :نﺎﻤﻫ)

(155

ﺘﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ مود هرود ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد اﺬﻟ و ﺮ

، ﺎﭘ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ هرود ﻦﯾا رد

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ياﻮﻟ رد و ﺖﻓﺎﯾ ﻖﻧور و ﺖﻓﺮﮔ ،

رد هرود ﻦﯾا ﯽﻃ

يﺪﻨﭼ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز يﺎﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺧ رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﮕﯾد يﺎﻬﻧﺎﺑز زا

ﺪﺷﺎﺑ يزﻮﻣآ داﻮﺳ ﺖﻣﺪ ،

ﺐﻟﺎﺟ ﺎﻣا

رود ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز يﺎﻫ دروﺎﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻦﯾﺮﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ نﺎﻤﻫ ه

يﺎﻫرﻮﺘﺳد )

:نﺎﻤﻫ) .(ﺖﻟﻻد هﻮﺟو) بﺎﺑ رد دﻮﺑ ﯽﻠﺋﺎﺳر ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ (يﺮﻈﻧ -65

(61

ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز

هﺪﺷ ﻢﻫ ﻦﯾدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺮﻧآ و ﻢﯿﻨﯾﺰﮔ ﺮﺑ ار لﺎﺳ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ،

ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻟﺎﺳ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ

دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ نآ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺶﻧاد ﺪﯾﺪﺟ نارود ،

لﺎﺳ ﻂﻘﻓ لﺎﺳ نآ مﺎﯿﻠﯾو ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ 1786

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻤﺠﻧا ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺰﻧﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻫ ﻪﺘﮑﻠﮐ رد ﯽﺋﺎﯿﺳآ

، ﺪﻧﻮﯿﭘ زا نآ رد و

ﻦﯿﺗﻻ يﺎﻬﻧﺎﺑز و ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ،

ﺳ ﯽﻨﻣرژ يﺎﻬﻧﺎﺑز و ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ .ﺖﻔﮔ ﻦﺨ

:نﺎﻤﻫ) -287 ﻦﯾا زا و (286

ﺪﻌﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﯽﻣدآ نﺎﺑز هرﺎﺑرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ

نﺮﻗ يﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ رد .ﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻣدآ نﺎﺑز ءﺎﺸﻨﻣ هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ زا ﻦﺗ ود ﻢﻫﺪﺠﻫ

ﺪﻨﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ نآ ﻦﯾزﺎﻏآ تﻻﻮﺤﺗ ،

ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﺳور و كﺎﯾﺪﻨﮐ وﺪﻧآ ،

و راﺪﻣ دﺮﺧ ﺖﻨﺳ بﻮﭼرﺎﭼ رد كﺎﯾﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻢﻠﻗ اﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ وا رﺎﮔزور زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺧود ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣور ﺶﺒﻨﺟ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻮﺳور و دز

دﻮﺷ عوﺮﺷ :نﺎﻤﻫ)

( 324 دﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ نﺎﺑز ﻦﯾﻮﮑﺗ و ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ود ﺮﻫ رﻮﺼﺗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ،

دﺎﻘﺘﻋا ود ﺮﻫ

و كﺎﯾﺪﻨﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺄﺸﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫاﺪﺻ و ﺎﻬﮕﻧﺎﺑ و يﺪﯿﻠﻘﺗ و يرﺎﺷا تﺎﮐﺮﺣ لد زا نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻨﯿﻋ هژاو يرﺎﻤﺷ لد زا نآ يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و نﺎﺑز دﺮﺠﻣ نﺎﮔژاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷﺎﮕﻧا ﯽﻣ ود ﺮﻫ ﻮﺳور و

:نﺎﻤﻫ).ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﺑ هدﺎﺳ و ﯽﺋاﺪﺘﺑا يرﻮﺘﺳد ﺰﯾﺎﻤﺗ يدوﺪﻌﻣ لد زا (325

و يراﺪﻣ دﺮﺧ يﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ ﻂﺳو رد ﺖﺳرد وا .ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ردﺮﻫ نﻮﻓ ﺪﯾﺮﻔﺗﻮﮔ نﺎﻫﻮﯾ :نﺎﻤﻫ).ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ود ﺮﻫ زا و ﺖﺷاد يﺎﺟ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣور بﺎﺑ رد ﯽﯾﺎﻫ رﺎﺘﺴﺟ مﺎﻧ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا رد وا (321

ﮕﺘﺳﺎﺧ نﺎﺑز هﺎ ﻪﮐ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﺋاﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻪﺸﯾﺪﻧا و نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ؛دﺮﺑ ار ﺎﯿﺳوﺮﭘ ﯽﻣدﺎﮐآ هﺰﯾﺎﺟ

(17)

ز نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ وﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ءﺎﺸﻨﻣ ود ﺮﻫ دﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ مﺪﻘﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ نﺎﺑ

ﮏﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ر

ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﺰﯿﻧ و ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ يرﺎﺒﺗ ،

دﻮﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ ،

.ﺪﻧﺎﻣ رادﺎﻓو

ﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻟﺎﻋ رد ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮ ،

ﯽﯾﺎﭘورا و ﺪﻨﻫ يﺎﻬﻧﺎﺑز هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ نﺮﻗ

سﺎﺳا ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ نﺎﺑز رد ﺶﻫوﮋﭘ و دﻮﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﯽﻠﺻا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ نﺎﺑز ﻒﺸﮐ .دﻮﺑ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ و حﺮﺷ رد ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﻣ و ﺖﺸﮔ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﭘورا

.ﺪﺷ ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ نﺎﺑز

ﺑ و ﺶﯾاز ﺪﻫﺎﺷ رﻮﺑﺰﻣ نﺮﻗ آ زا ﻪﮐ دﻮﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺶﻟﺎ

ﻪﺑ ﻢﻫ و يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ن

ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺮﻗ ﻦﯾا رد .ﺖﻓﺎﯾ مﺎﻋ جاور ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز هزﻮﺣ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شور ظﺎﺤﻟ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﺷﻼﺗ هار رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻟﺎﻋ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ و ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾ

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯿﻤﻫ دﺮﺒﺸﯿﭘ زا

:نﺎﻤﻫ).ﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا رﺎﮑﺑ عﻮﺿﻮﻣ (346

نﺎﯿﻣ زا.دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ غﻮﺒﻧ و ﺮﮑﻓ يرﺎﺼﺤﻧا هﺎﮕﻧﻻﻮﺟ ناﻮﺗ ﯽﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز زا هرود ﻦﯾا نﺎﺑز

نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ هرود ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻤﻟآ

پﻮﺑ ﺲﻧاﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ،

بﻮﮐﺎﯾ تﻮﭘ و ((ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻮﺤﻧ ﻖﻟﺎﺧ)) ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﻢﯾﺮﮔ

.دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﯾﺎﭘورا و ﺪﻨﻫ يﺎﻬﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد راﺬﮕﻧﺎﯿﻨﺑ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ ﺶﺠﻨﺳ هﻮﯿﺷ زا ﺮﮔا ﺪﻨﺘﺷﺎﮕﻧا ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﯽﮑﯾ هرود ﻦﯾا رد ﯽﻤﻠﻋ ﺮﮑﻔﺗ مﺎﻋ صاﻮﺧ زا ﺪﻧﺮﺒﺑ هار ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،

ﺴﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا يﺮﮕﯾد و و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺮﮕﻣ ﺖ

:نﺎﻤﻫ).ﻦﯾزﺎﻏآ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ زا ندﺎﺘﻓا رود (369

نﺎﺑز دوﺪﻌﻣ زا ﺖﻟﻮﺒﻣﻮﻫ .ﺮﺨﯾﻼﺷ و ﺖﻟﻮﺒﻣﻮﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هرود ﻦﯾا نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﺮﮕﯾد ﻦﺗ ود ﺎﻨﺷ ﺪﯾﺎﺷ .دﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﮐ و ﺮﮑﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞﺋاوا نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺧ

نآ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ هدر رﺎﮐ ؛ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﯾﺮﻈﻧ هزﻮﺣ رد ﺖﻟﻮﺒﻣﻮﻫ دروﺎﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗ يا هژاو ﮏﺗ يﺎﻬﻧﺎﺑز :ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ ،

يﺪﻧﻮﯿﭘ يﺎﻬﻧﺎﺑز .ﯽﻔﯾﺮﺼﺗ يﺎﻬﻧﺎﺑز و

:نﺎﻤﻫ)

(376 زﻮﺣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﻦﯾﺮﺗ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺨﯾﻼﺷ نﺮﻗ يﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ه

هرﺎﮕﻧا وا .ﺖﺳا ﯽﯾﺎﭘورا و ﺪﻨﻫ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﺮﺼﺘﺨﻣ بﺎﺘﮐ وا ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻓوﺮﻌﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺎﺑز ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﯿﻟوا ترﻮﺻ ﺪﺷ ﯽﻣ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﺎﻬﻧﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ رﺎﺒﺗ ).دﺮﮐ يزﺎﺳ زﺎﺑ ار ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﻬﻧآ ردﺎﻣ :نﺎﻤﻫ

-381 (379

دﺮﺒﺸﯿﭘ رد دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﻨﯿﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ عوﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ءﺎﻔﯾا ﯽﻤﻬﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ،

كاﺮﭘ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،

كﺎﻬﻨﭙﮐ ، ﻦﯾﺮﺗرﺎﮑﺷآ و نﺮﺗ هﺪﻤﻋ .ﺎﮑﯾﺮﻣآ و نﺪﻨﻟ

ﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز بﺎﺘﺷ ﺮﭘ ﺪﺷر ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ود نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻔ