« ﻧﺰﻫﻪ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ » ﮐﺘﺐ ﻣﻌﺸﻮق در ﻨﺎﺧﺘﯽ و ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﻘ

(1)

١

ﺷﺎﺒﯾز ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﺘﺧﺎﻨ

رد قﻮﺸﻌﻣ ﺐﺘﮐ

» ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

«

و

» بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

« ﯽﯾﺎﺑﺎﺑﺎﻗآ اﺮﻫز

ﻮﻀﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﺮﻬﺷ ﻦﯾرز رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ

ﻪﯿﻤﺳ نﺎﯿﻠﻌﻨﺴﺣ

ﻮﻀﻋ ﺖﺌﯿﻫ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ

دﺮﻤﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ

ﺮﻬﺷ ﻦﯾرز رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ طﺎﺒﺗرا و ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯾا ،ﺎﻫ بﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣدﺮﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ و مﻼﺳا رﺪﺻ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ رد ﯽﻣﻼﺳا تﺎﺣﻮﺘﻓ زا ﺪﻌﺑ و نﺎﺑز هزﻮﺣ ﻪﺑ

ﻢﯿﺘﺴﻫ بﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ مﻮﻗ ود ﻦﯿﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺘﺳ و داد ﺪﻫﺎﺷ نوﺮﻗ ﯽﻃ رد و ﺖﻓﺎﯾ هار تﺎﯿﺑدا .

ﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪ

يﺎﻫ يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا نآ

ﺮﺛا بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا بﺎﺘﮐ زا ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ لﺎﻤﺟ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ ﯽﺳرﺎﻓ بﺎﺘﮐ ناواﺮﻓ ﺎﮕﻧ ءﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ ﺖﺳا مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻪﺘﺷ

.

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا -

ﻒﯿﺻﻮﺗ رد كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

ﻢﺸﭼ ،هّﺮﻃ ،وﺮﺑا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ و لﺎﺧ ،

.

ﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪ

يﺎﻫ ا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا لﺎﺧ ،ﻢﺸﭼ ،هﺮﻃ ،وﺮﺑا ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷ

و ﻪﺘﺴﻧاد رﺎﻨﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ودﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ار ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ نآ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ و ﺪﻧا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﺒﯾز ار قﻮﺸﻌﻣ ﯽﺑآ نﺎﻤﺸﭼ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻟا ﻪﻫﺰﻧ ،بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا لﺎﺧ ،ﻢﺸﭼ ،وﺮﺑا ،هﺮﻃ ،ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ لﺎﻤﺟ ،ءﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ ،ﺲﻟﺎﺠﻤ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ناواﺮﻓ تاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا يا ﻪﻠﯿﺳو نﺎﺑز ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا

نﺎﺑز ود ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ يراﺬﮔ ﯽﻣ

ﺛا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ؛دﻮﺷ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﻪﯾﺎﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮ

.

دراد ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻼﺳا نﺎﻬﺟ نﺎﺑز ﻦﯿﻣود ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز زا ﺪﻌﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ؛

ﻪﻨﯾﺮﯾد و ﻦﻬﮐ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا و

ﺖﺳا .

» يﻮﻣا ناوﺮﻣ ﻦﺑ ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻔﯿﻠﺧ رﺎﮔزور رد )

65 - 86 ق ( ناﻮﯾد شرﺎﮕﻧ نﺎﺑز ،ار ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز و ناﺮﯾا

ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود ،ﺪﻧداد راﺮﻗ قاﺮﻋ

دﺮﮐ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﻪﯾﻮﺑ لآ .

دﺎﺷ نآ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ باﺮﻋا ،نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ نﺎﻣز رد ﯽﻣ

،ﺪﻧﺪﺷ

نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ نﺎﻣز )

351 - 582 ق ( ا ،ﯽﺑﺮﻋ ﺖﻓﻼﺧ داﺪﻐﺑ ﺎﺑ ،نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﻧﺰﻏ دﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻌﯿﺳو طﺎﺒﺗر

. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

نﺎﺒﯾدا زا ﺖﻟود نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻣ

ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ار ﻊﺒﺳ تﺎﻘﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ .

نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ رﺎﮔزوررد )

429 - 700 ق ( دﺰﻧ نﺎﮔدزاﺮﯿﻣا

ﮏﯿﻧ ار ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﻧادﺎﺘﺳا ﯽﻣ

ﯽﺑﺮﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ

بﺎﺘﮐ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و نﺎﺒﯾدا و ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﻨﯿﻣز رد ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

ﻪ يﺎﻫ و تﺎﯿﺑدا ،ﺖﻐﻟ

ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ﻮﺤﻧ .«

) . ر.

ك . ،اﺪﻧ 1380 : 23 - 30 (

ﺖﻨﺳ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﯽﺑﺮﻋ بدا ﺎﻫ

ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﺑز ود ﻦﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،دراد ﯽﺳرﺎﭘ بدا ﺎﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺮﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ و

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا .

ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا Comparative Literature

نآ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد و

» نرﺎﻘﻤﻟا بادﻻا

« ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ا

ﺖﺳ : و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻨﯿﻣز زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يرﺎﺛآ يا

ﻪ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ

دزادﺮﭘ . ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺳا يا

تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖ

ﻪﭽﯾرد ،نﺎﻬﺟ فﺮﺣ نﺪﯿﻨﺷ و رﺎﮑﻓا نﺪﯾد ياﺮﺑ ﺖﺳا يا

ﺖﯿﻠﻣ و نﺎﺑز ،ﮓﻧر ،داﮋﻧ زا ﺎﻫ يﺎﻫ

توﺎﻔﺘﻣ .

(2)

٢

» دا ﺪﻘﻧ زا يا ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻠﻣ ﯽﺑدا ﻂﺑاور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑ

ﯽﻣ رد ﯽﺘﻠﻣ تﺎﯿﺑدا سﺎﮑﻌﻧا زا و ﺪﻨﮐ

تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ

ﺚﺤﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺲﯿﻠﮕﻧا ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

رد ﯽﺘﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺑدا ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا رد اﺪﯿﭘ سﺎﮑﻌﻧا ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺘﻠﻣ ﺎﯾ ﺖﻠﻣ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﭽﻧآ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد مﻮﻗ بدا رد ﯽﻣﻮﻗ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﮑﻌﻧا و ﯽﻠﺠﺗ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻣ

دراﺬﮔ . ﻊﻗاو رد نﺎﯿﺑ ﻦﯾا

ﺮﮕﯾد مﻮﻗ رﺎﺛآ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣﻮﻗ ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻤﻀﺘﻣ هدﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ار رﺎﺛآ نآ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

ﺖﺳا . حﻼﻄﺻا و ﺮﯿﺒﻌﺗ

» ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ بدا «

رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ار

» ﻦﻤﻠﯾو « لﺎﺳ رد يﻮﺴﻧاﺮﻓ دﺎﻘﻧ 1828

ﺲﭙﺳ و دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﭘورا رد

» وﻮﺑ ﺖﻨﺳ «

دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ و داد ﺞﯾوﺮﺗ ار نآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺮﮕﯾد رﻮﻬﺸﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ .

وﻮﺑ ﺖﻨﺳ و ﻦﻤﻠﯾو ﻪﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ بدا ﻦﯾا ﺎﻣا ﻦﺨﺳ نآ زا

ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﻔﮔ

دﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮏﻟﺎﻤﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻋﻮﻧ .

ﻂﺑاور و تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻌﺳ و ﺪﻧداد شﺮﺘﺴﮔ ار ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺳرد ﻖﯿﻗد ﺪﻫاﻮﺷ و كراﺪﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ار تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﻠﻣ و ماﻮﻗا ﻦﯿﺑ ﯽﻗوذ و ﯽﺑدا

« ) . ر.

ك . ﻦﯾرز

ﮐ بﻮ ، 1376:181 -

182 (

ﻧﻮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪ

يﺎﻫ نﺎﯾﺮﺟ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ

يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ دوﺪﺤﻣ ﺮﻨﻫ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ و يﺮﮑﻓ

ﻦﺨﺳ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا زا ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ

دراد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ نﺎﯿﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﮔ .

ﻪﻨﯿﻣز رد نﻮﻨﮐﺎﺗ و ﺐﺤﻤﻟا ﯽﺑﺮﻋ بﺎﺘﮐ هرﺎﺑرد ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

ﯽﺳرﺎﻓ بﺎﺘﮐ و بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﻢﻫدزﺎﯾ بﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻫﺰﻧ

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ هرﺎﺑرد بﻮﺒﺤﻤﻟا ﺶﺨﺑ ﺎﺑ

بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺷاد ﻦﯾا ﺮﺑ شﻼﺗ ﻪ

ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار .

ﻦﺘﻣ : ﺎﺑز بﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻖﺑﺎﺳ يﻮﮔ ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد زﺎﺑﺮﯾد زا قﻮﺸﻌﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ

نﻮﻤﻀﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ن يﺎﻫ

ﺷ ﻪﺑ بﺮﻋ يﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌ

. زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺶﺨﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ

ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ اﺮﯾز؛ ﻢﯿﻧاﺪﺑ بﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻬﻟﺎﯿﺧ و ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻬﻟﺎﯿﺧ و ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ .

ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ مﺎﺷ و قاﺮﻋ

ﯽﻣ و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﯾز

و ﻢﮐ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ﺲﻟﺪﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ اﻮﻫ و بآ و ﻢﯿﻠﻗا ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﯾ و توﺎﻔﺗ ناﺪﻨﭼ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود ﻦﯾا ﺷد ﻪﺑ و ﺖﺳا قﺮﺸﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺸﯾﺮﻌﺷ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﮓﻧر عﻮﻤﺠﻣ رد ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد يا هﮋﯾو ﻢﯿﻠﻗا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻂﯿﺤﻣ ﺶﯿﺑ راﻮ

ﯽﻣ ﺪﯾد ﺎﻬﻧآ رد ﯽﺗوﺎﻔﺗ ناﻮﺗ .

ﺐﺘﮐ ود ﻦﯿﺑ بوﺮﺸﻤﻟاو مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ و ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﻏﻼﺑ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔﺪﯾد ود زا ناﻮﺗ

ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ فﺎﺻوا بﺎﺑ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﺨﺑ ياراد بﺎﺘﮐ ود ﺮﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻞﮐ زﺮﻃ .

قﻮﺸﻌﻣ ﺶﺨﺑ رد ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﻪﺑ

ﺗ ﻮﮑﯿﻧ ﻒﺻو رد ،ﻂﺧ ،ﻪﻘﻠﺣ و شﻮﮔ ،هﺰﻤﻏ و ﻢﺸﭼ ،شﻮﮔﺎﻨﺑ و ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ و وﺮﺑا ،ﻒﻟز ،هﺮﻃ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ،لﺎﻤﺟ و ﻦﺴﺣ ﻞﻣﺎﺷ باﻮﺑا ﺐﯿﺗﺮ و ﺪﻣآ ،يﻮﺧ ،زﺎﻧ و يراﻮﮔرﺰﺑ ،وا يﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ،نﺎﯿﻣ و ﺮﻤﮐ ،ناﺪﺨﻧز و ناﺪﻧد ،نﺎﻫد ،نداﺪﻧ و نداد ﻪﺳﻮﺑ رد ،ﺐﻟ ،لﺎﺧ ،ﻻﺎﺑ و ﺪﻗ ،ﯽﯾور

ﺷ و هﺪﻨﺧ ،ﺖﺳﺎﺧ و ﺖﺴﺸﻧ ،ﺪﺷ هرﺎﻨﮐ و ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺪﻬﻋ ،ﯽﯾﺎﻓو ﯽﺑ و ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ ،نﺪﻣآزﺎﺑ و عادو و ﺮﻔﺳ ،ﯽﻬﺑ و يرﺎﻤﯿﺑ ،ﻪﯾﺮﮔ و ﻢﻏ ،يدﺎ

و ﺎﻔﺟ ،يراﺪﯿﺑ و باﻮﺧ ،ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﻨﯾآ ،مﺎﻨﺷد و ﺦﻠﺗ باﻮﺟ و ﻦﺘﻔﮔﺎﻧ و ﻦﺘﻔﮔ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ نﺎﺸﯾا زا ﻪﮐ ﺎﻬﺒﯿﻋ ،نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ

،باﻮﺟ و لاﻮﺳ ،يﺮﯿﺳ دوز و ﺖﻟﻼﻣ ،قﻮﺸﻌﻣ مد و هﻮﺸﻋ ،ﯽﻟﺪﮕﻨﺳ قﻮﺸﻌﻣ يﺎﻋد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻌﻓا ،قﻮﺸﻌﻣ لﺎﯿﺧ ،ﻪﻧﺎﺧ و يﻮﮐ و ياﺮﺳ

تﺎﺋﺎﺴﯾا و .

رد ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ بﻮﺒﺤﻤﻟاو ﺐﺤﻤﻟا

لﻮﺼﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

يﺎﻬﺑﺎﺑ بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا رد

ﺖﺸﮕﻧا ،ﯽﻫﺎﯿﺳ و يﺪﯿﻔﺳ و هﺮﻬﭼ ،نﺎﻫد ﺮﻄﻋ ،ناﺪﻧد ،ﯽﻨﯿﺑ ،ﻢﺸﭼ ،وﺮﺑا ،هرﺎﺴﺧر ،ﻪﻧﻮﮔ ،لﺎﺧ ،هﺮﻬﭼ ﺶﻫﻮﮑﻧ و حﺪﻣ ،هﺮﻃ ،ﻮﻣ ﻒﺻو ﺖﺳا ﺎﻬﮕﻧر و ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ،نﺎﻧز ﻦﺘﻓر هار ،ﺖﻣﺎﻗ و ﺪﻗ ،ﻞﮑﯿﻫ ،ﺪﺷ و ﺪﻣآرد ،ﻦﺘﺳارآ و ندﺮﮔ ،هﺪﺷ ﻦﯿﮕﻧر .

ﮐ ود ﺮﻫ باﻮﺑا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا رﻮﮐﺬﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻤﻫ رد قﻮﺸﻌﻣ فﺎﺻوا زا بﺎﺘ

ﯽﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ

رد ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ بﻮﺒﺤﻣ يرﺎﺘﻓرو ﯽﺣور ﺖﻠﺼﺧو يﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﻮﻣ ءﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ لﺎﻤﺟ و ﺐﺤﻤﻟا

(3)

٣

بﻮﺒﺤﻤﻟا رد ﺎﻣا هﺪﺷ ﺎﻔﺘﮐا قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻤﺴﺟ ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ ﮑﺷ ﺪﻬﻋ بﺎﺑ رد ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا

و باﻮﺧ ،ﻦﺘﺴﺑو ﻦﺘﺴ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رود ﺮﻈﻧ زا ﺖﺴﻫ قﻮﺸﻌﻣ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﻨﯾآ رد ﯽﺘﺣ يﺮﯿﺳدوز و ﺖﻣﻼﻣ ،يراﺪﯿﺑ .

ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ مﻮﻗ ود ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز قوذ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺎﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﺖﺴﻫ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﺮﮔا بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا رد .

هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ

زﺎﻏآﺮﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﺮﻫ سأر زا ود ﺮﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﯽﻣ

ﺷ ﮏﯾﺮﻫ ﺖﯿﻤﻫا يﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ،بﺎﺘﮐ ود ﺮﻫ سرﺎﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ و دﻮ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا حراﻮﺟ و ﺎﻀﻋا زا .

زﺎﻏآ ﺮﺳ و ﻒﻟز زا ﯽﯾﺎﺒﯾز بﺎﺘﮐ ود ﺮﻫ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﯽﻣ

ﻪﺑ ،يرﺎﺘﻓر ﺺﯾﺎﺼﺧ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ و دﻮﺷ

ماﺪﻧا ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز هﺎﮕﻧ ﺪﯾﺎﺷ زﺎﻏآ ﺖﺳا لﺎﻤﺟ مﺮﻫ سار رد ﻪﮐ ﻒﻟز ز

ﯽﻣ و ﺪﻗ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﺖﻣﺎﻗ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ يﺎﻀﻋا و هﺮﻬﭼ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ قﻮﺸﻌﻣ ماﺪﻧا زا ﻦﺨﺳ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﻣﺎﺠﻧا

ﺪﺷﺎﺑ بﺮﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ لﺎﻤﺟ زا ﺮﺛﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺷ .

ﺨﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﯾاﺰﺠﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﺨﺑ بﺎﺘﮐ ود ﺮﻫ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ لﺎﺧ ﯽﻨﻌﯾ ترﻮﺻ ﺶ

هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺸﺨﺑ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﯿﻈﻧ ﻢﯾاﻮﻗ ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا .

بﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻢﻫ بﺎﺘﮐ ود رد دﻮﺟﻮﻣ لﺎﯿﺧرﻮﺻ نﻮﻣاﺮﯿﭘ بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

ﺮﺑ مﺪﻘﺘﻣ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﺖﺳا

ﯽﻣ يﻮﮔ ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا بﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ

ﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ هرﺎﺑرد ﻪﻟﺎﻘﻣرﺎﻬﭼ بﺎﺘﮐ رد ﯽﺿوﺮﻋ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» رد و بﺎﺒﺷ ناﻮﻔﻨﻋ رد ﻻا ﺪﺳﺮﻧ ﻪﺟرد ﻦﯾﺪﺑ يﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا

ﻪﻤﻠﮐ راﺰﻫ هد و دﺮﯿﮔ دﺎﯾ نﺎﻣﺪﻘﺘﻣ رﺎﻌﺷا زا ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﯽﻧاﻮﺟرﺎﮔزور نادﺎﺘﺳا ﻦﯾواود ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺪﻨﮐ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ناﺮﺧﺄﺘﻣ رﺎﺛآ زا

رد ﺮﻌﺷ عاﻮﻧا و قﺮﻃ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟو ﻪﭼ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﻖﯾﺎﻗدو ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا نﺎﺸﯾا ﺪﺷ نوﺮﺑ و ﺪﻣآرد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻫ دﺎﯾ و ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻫ ﺶﻌﺒﻃ و دراد ﯽﻗﺮﺗ رد يور ﺶﻨﺨﺳ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﺶﻘﻨﻣ وا دﻮﺧ ﻪﻔﯿﺤﺻ ﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﻨﻫ و ﺐﯿﻋ و دﻮﺷ ﻢﺴﺗﺮﻣ وا ﻊﺒﻃ ﻞﯿﻣ ﻮﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ

ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ رﺎﮔزور ﻪﻔﯿﺤﺻ رد وا ﻢﺳا و دﻮﺷ راواﺰﺳ ار يدﺎﺘﺳا مﺎﻧ و ﺪﻨﮐ

« ) . ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺿوﺮﻋ 1384

: 22 - 23 .(

ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﻤﮔ ﻪﺑ

هدﺮﮐ هدﺎﻓا ار ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ وا ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ار ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ .

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﺲﻟﺎﺠ و بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا ﯽﻣ

ار بﺎﺘﮐ ود كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﻢﯾزادﺮﭘ

نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ .

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ :

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ زا ﺖﺳا يا هﺪﺷ ﻦﯿﭼ ﺖﺳد ﮓﻨﺟ

4085 زا ﯽﻋﺎﺑر 291 ﻢﺸﺷو ﻢﺠﻨﭘ ةﺪﺳ ﻪﺳ نﺎﯾﻮﮔ يﻮﻠﻬﻓ زا ﺎﻬﻧآ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ

ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا نآ زا ﺪﻌﺑ كﺪﻧا و ﺖﻔﻫو نآ زا ﻪﮐ ناﺮﯾا طﺎﻘﻧ ﺮﮕﯾد و گرﺰﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ةزاوآ ﺪﻨﻠﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا يدوﺪﻌﻣ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و نارا

ﺪﻧا هدﻮﺑ دﺰﻧﺎﺑز و ﻪﺘﺷاد تﺮﻬﺷ ﻪﻄﺧ .

ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ زا ﺲﮑﻋ رﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

مﺎﯿﺧ يﺎﻬﯿﻋﺎﺑر رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ار دﻮﺧ رﺎﮐ سﺎﺳا و دﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ار

داد راﺮﻗ . بﺎﺘﮐ رد ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ

» ناﺮﯾا رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺦﯾرﺎﺗ «

ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻬﻣﺎﻧ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

دﺮﮐ پﺎﭼ ار .

ﺪﻤﺤﻣ

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮏﯾ بﺎﺘﮐ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﻠﺠﻣ رد هوﮋﭘ ﺶﻧاد ﯽﻘﺗ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

دﺮﭘ ﺮﺘﮐد ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺖﻤﻫ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا هﺎﮕﻧآ و ﺖﺧا

ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺑدا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺴﺒﻣ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﺣﺎﯾر ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ .

» ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ رود ﻦﯾﺮﺗ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﺼﯿﺳ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ زا ،ﯽﻋﺎﺑر راﺰﻫ رﺎﻬﭼ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ه يﺎﻫ ﺪﺳ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ه

يﺎﻫ ،ﻢﺠﻨﭘ

ﺖﺳا ﻢﺘﻔﻫ و ﻢﺸﺷ .

ﻫﺰﻧ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪ ﻧاﺮﺗ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻧزرا ،

ﻪ يﺎﻫ ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﺰﻐﻧ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﻪ

يﺎﻫ فرژ و ﻦﯾﺮﺗﻻاو و ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﯿﺻا ﺮﻌﺷ ﺮﻨﻫ

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ ﺎﻫرﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾﺮﺗ .

رد هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺷﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ و مﺎﻧ ﻪﮐ ،مﺎﻨﻤﮔ ﯽﻠﮐ ﻞﯿﺧ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫﺰﻧ

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﺖﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﯿﻋﺎﺑر

ﺪﻧا هدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ نﺎﯿﻓﻮﺻ و .

نﻮﭼ ، ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺎﯾ

هدوﺮﺳ ﻢﮐ ﺮﻌﺷ دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ ﺮﺛا ﺰﺟ ﻼﺻا ﺎﯾ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ناﻮﯾد ﻢﯾﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﺒﻃ و ﺪﻧا هدﺮﮐ دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ رﺎﮑﻫﺎﺷ دﺎﺠﯾا فﺮﺻ ار ﺮﻤﻋ ﺪﻧا

« ) . ،ﯽﺣﺎﯾر 1375 : 11 ( ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ» ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ

ﻪ 36 ﯽﻋﺎﺑر زا ﯽﯾﺎﺗ يﺎﻫ

يﺮﻋﺎﺷ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ هدروآ ار مﺎﯿﺧ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار مﺎﯿﺧ .

ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ زا ﯽﻋﺎﺑر ﮏﯾ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ )

ﯽﻓﻮﺘﻣ 429 ( ﯽﺨﻠﺑ يﺮﺼﻨﻋ زا ﯽﻋﺎﺑر ود و

) ﯽﻓﻮﺘﻣ 432 ( ﺖﺳا

« ) . ،ﯽﺣﺎﯾر 1375 : 17 (

ﻦﯿﻨﭼ بﺎﺘﮐ ﺖﯿﻤﻫا رد ﯽﺣﺎﯾر ﺮﺘﮐد نارودﺎﺷ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ناوﺮﺷ رد ﺶﯿﭘ ﻢﯿﻧ و نﺮﻗ ﺖﻔﻫ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺒﻨﺟ

ﻧاﺮﺗ هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪ

يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دراد ﻪﻨﯿﺳ رد سرا يﻮﺳ ود زا ناﺮﯾا بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻪﺘﻓر دﺎﯾ زا ﻦﻬﮐ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻧاواﺮﻓ

(4)

۴

نآ ﺮﺑ يﺮﯿﻈﻧ رﺎﯾد نآ نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ﮏﺒﺳ و نﺎﺑز ﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و نآ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻤﻧ

ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ . بﻮﺧ ار ﻦﯾا ﯽﻣ

بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد

نآ زا ﺶﯿﭘ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﻻاو ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ زﺎﻏآ زا ناﺮﯾا

» يﺰﮕﺳ ﻒﯿﺻو ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ «

رد ناﺮﯾا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

دﺮﮐ زﺎﻏآ ار هﺪﯿﺼﻗ ندوﺮﺳ نﺎﺘﺴﯿﺳ .

نآ يﺪﻨﺴﭘ مدﺮﻣ و يﺰﯾوﻻد و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻬﻨﺗ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ بﺎﺨﺘﻧا كﻼﻣ تﺮﻬﺷ ﻪﻧ هدﻮﺑ

ﺮﮕﯾد يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﯾ يﺮﻋﺎﺷ .

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ مﺰﺑ ﺖﻫﺰﻧ ﻪﯾﺎﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ،ﺖﺳا رﺎﮔزور نآ مدﺮﻣ ﺮﯾﺬﭙﻟد و هاﻮﺨﻟد يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺎﻫ ﻪﺑ و هدﻮﺑ

ﯽﻋﺎﺑر هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺛا ﻒﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻫ

ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا :

ﺎﮕﻤﻫ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣدﺮﻣ ﯽﻋﺎﺑر اﺮﯾز عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧ

ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ بﺎﻧ و هدﻮﺑ ناﺮﯾا رد ﺮﻌﺷ ﻪ

يﺎﻫ ﻮﻠﺟ ه يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ .

دوﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا ه

يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﺟ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ سرا يﻮﺳ ود زا ﻒﻟﻮﻣ ﺮﻬﺷ و ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ناﺮﻋﺎﺷ :

ﻪﺠﻨﮔ زا 24 ناوﺮﺷ زا ،ﻦﺗ 18

ﺲﯿﻠﻔﺗ ﺮﻬﺷ ود زا ﮏﯾﺮﻫ زا ،ﻦﺗ نﺎﻘﻠﯿﺑ و

5 ﮏﯾﺮﻫ ناﻮﺠﺨﻧ و ﺪﻨﺑ رد و ﻮﮐﺎﺑ زا ،ﻦﺗ 1

ﺮﻬﺷ هدزﺎﯾ زا ،ﻦﺗ

ﺖﺳا هﺪﻣآ داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ و مﺎﻧ ﻢﻫ نﺎﺠﻧز و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ :

ﻪﻏاﺮﻣ 7 ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ﻦﺗ 5

ﺮﻬﺑا ،ﻦﺗ 3 ﮏﯾﺮﻫ ﺮﻫا و نﺎﺠﻧز و يﻮﺧ ،ﻦﺗ 2

ﻞﺻﻮﻣ و طﻼﺧ و ﺞﻧﻮﺧ و سﺎﺠﺳ و ﻮﻨﺷا و ﻞﯿﺑدرا ،ﻦﺗ :

ﮏﯾﺮﻫ 1 ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻦﺗ ود ،ﻦﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ نﻼﯿﮔ

« ) . كر . ،ﯽﺣﺎﯾر 1375 :

49 - 18 ( بﺎﺘﮐ ناﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ار ﯽﻣ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ :

» ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا -

يزار ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑا -

ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا -

ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺣا -

مﺎﺟ ﺪﻤﺣا -

ﺮﺑﺎﺻ ﺐﯾدا -

يﺪﺳا - يﺮﻬﺷا - ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﻞﻀﻓا -

ﻞﻀﻓا

ﯽﺷﺎﮐ - يرﻮﻧا - ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﺪﺣوا -

ﺘﺨﺑ ﯽﻧاوﺮﺷ رﺎﯿ -

ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا لﺎﻤﺟ -

ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ لﺎﻤﺟ -

مﺎﯿﺧ - ﯽﻧاوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ -

ﯽﻧﺎﻘﻠﯿﺑ ﺪﯿﺷر -

ﯽﺿر

يا ﻪﺠﻨﮔ - طاﻮﻃ و ﺪﯿﺷر -

يﺮﻬﺑا ﯽﻧاﺮﮑﺑ ﻊﯿﻓر -

يا ﻪﻏاﺮﻣ ﯽﮐز -

يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ -

يوﺎﻤﺳ - يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ -

لﻮﺘﻘﻣ يدروﺮﻬﺳ بﺎﻬﺷ -

ﯽﻧزوز رﺎﯾﺮﻬﺷ -

يﺪﻨﺠﺧ رﺪﺻ -

ﯽﺑﺎﯾرﺎﻓ ﺮﯿﻬﻇ -

هﺎﺸﻧﺎﻐﻃ - رﺎﻄﻋ - يﺮﺼﻨﻋ - ر ﺮﺨﻓ يزا - ﯽﻧﺎﮔﺮﮔ ﺮﺨﻓ -

ﯽﻧﺎﺘﺴﺠﺳ ﯽﺧﺮﻓ -

ﯽﮑﻠﻓ

ﯽﻧاوﺮﺷ - يا ﻪﺠﻨﮔ ﯽﻣاﻮﻗ -

ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا لﺎﻤﮐ -

يﺪﻨﺠﺧ لﺎﻤﮐ -

ﺮﯿﮕﻤﺷو سﻮﺑﺎﻗ ﻦﺑ سوﺎﮑﯿﮐ -

يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺆﻟﺆﻟ -

ﻪﺠﻨﮔ ﯽﺘﺴﻬﻣ

يا - يّﺰﻌﻣ - جاﺮﺳ ﻖﻓﻮﻣ -

بّﺬﻬﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻧاوﺮﺷ ﺮﯿﺑد -

تﺎﮐﺮﺒﻟاﻮﺑا -

ﯽﻧور جﺮﻔﻟاﻮﺑا -

يﺰﯾﺮﺒﺗ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا -

فﺎﮑﺳا ﻪﻔﯿﻨﺣﻮﺑا -

ﺮﯿﺛا

ﺧا ﯽﺘﮑﯿﺴ - ﯽﻧﺎﻣوا ﺮﯿﺛا -

ﯽﻧﺎﻘﻠﯿﺑ ﻊﯾﺪﺑ -

ﻆﻓﺎﺣ ﺮﺴﭘ -

ﺪﻨﺑرد ﯽﺿﺎﻗ ﺮﺴﭘ -

طاﻮﻃ و ﺪﯿﺷر -

ﺪﻫاز

« ) . كر . ،ﯽﺣﺎﯾر 1375 - 134 - 71 (

» ﻪﺑ نﺎﺷﺮﺘﺸﯿﺑ يا ﻪﺠﻨﮔ ﻪﯿﺿر و يا ﻪﺠﻨﮔ ﯽﺘﺴﻬﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ هرﺎﺑرد ﻪﮐ يا ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺷرﺪﭘ مﺎﻧ :

ﺮﺘﺧد ﺪﻧا هﺪﺷ دﺎﯾ نﺎﺷرﺪﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ دﺮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﺘﺒﻟا رﻻﺎﺳ ﺮﺘﺧد ﺎﯾ ﺐﯿﻄﺧ .

ﻪﺠﻨﮔ ﺐﯿﻄﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﯾ ﺪﻨﺑرد ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

« ) . www.iranmajazi.com (

يﺎﻬﺑﺎﺑ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ :

،عﺎﻤﺳ ،تﺎﯾﺮﻤﺧ ،ﺪﻫﺎﺷو ﻊﻤﺷ ﻒﺻو ،ﺎﻋدو حﺪﻣ ،نﺎﻓﺮﻋو ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻧاﺮﺗ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ

ﻪ ﺎﻫ و ﻖﺸﻋ ﺖﻔﺻ و ﻖﺸﻋ ،ﺪﯾآ رﺎﮐ ﻪﺑ تﻼﺳﺮﺗ رد ﻪﮐ

لاﻮﺣا نﺎﯿﺑ ،مﺎﯿﺧﺮﻤﻋ ﻢﯿﮑﺣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،قاﺮﻓ ،لﺎﺻو ،ﻖﺸﻋ ،قﻮﺸﻌﻣ لﺎﻌﻓاو فﺎﺻوا ،ﻢﻏ زا ﺖﯾﺎﮑﺷو ﺮﮑﺷ و ﻢﻏ ،نآ لاﻮﺣاو لد ،نآ لاﻮﺣا وا يﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ و كﻼﻓا زا ﺖﯾﺎﮑﺷ ،ﺖﻘﯾﺮﻃ نﺎﮑﻟﺎﺳ .

ﻢﻫدزﺎﯾ بﺎﺑ ﻪﻫﺰﻧ

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا د بﻮﺒﺤﻤﻟا ﺶﺨﺑ ﺎﺑ

ﻢﺸﺷ ﻂﻤﻧو قﻮﺸﻌﻣ فﺎﺻوا ر ﻪﻫﺰﻧ

ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا بﺎﺘﮐ رد مﻮﻤﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻠﺼﻓ هرﺎﺑرد

بوﺮﺸﻤﻟاو مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟاو ﺐﺤﻤﻟا ﺪﻧا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ

.

ﯽﻠﺻﻮﻤﻟا ءﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ :

ﻤﯾ هﺪﻨﮐ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻪﺑ ﺶﺘﺒﺴﻧ ،ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﺠﻧ يا هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻞﺻﻮﻣ رد ﯽﻠﺻﻮﻤﻟا يﺪﻨﮑﻟا ﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﺮﺑ ﯽﻨ

ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ

رﺎﺨﺘﻓا دﻮﺧ بﺮﻋ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﺶﻧاﻮﯾد زا ﯽﯾﺎﻬﺸﺨﺑ رد وا هدﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ بﺮﻋ هﺮﯾﺰﺟ لﺎﻤﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ن َﻋ ﱠط ﺣ هد ﻧَﮐ ُکو ﻠﻣ و

او ﺿَﻣ ٍمو ﻗ ن ِﻣَﻟ ﯽ ّﻧإ

َمو ﻘﻟا ُرﯾ ﺳﯾ ٍعار

َسﺑار ﻘﻟا و هر ﺳﻷا َﮏ ﻠﺗ

سطﺎ ﻣﻟا و رﺛﺂ ﻣﻟا م ﺷ

سﺋﺎ ﺳ و ِﮫ ﺑﮑﻧﻣ ءاو ِﻟ َت ﺣَﺗ

ﻪﯾﺎﻣ ﮓﻨﺗ شرﺪﭘ و دﻮﺑ

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺧادﺮﭘ يﺮﮔﻮﻓر ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺲﭘ دﺮﯿﮕﺑ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺶﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﻘﻠﺣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ بدا ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻞﺻﻮﻣ رد ؛دﻮﺑ ﺮﻌﺷ و بدا ﻪﺘﻔﯿﺷ و ﺐﻫﺬﻣ ﯽﻔﯿﻨﺣ يﺮﺳ ﺖﻓﺮﮔ ار ءﺎﻓر ﺐﻘﻟ ﻪ

يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار سرد ﯽﻣ

دﺮﮐ .

ار ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد و بدا و ﺖﻐﻟ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ

ﺧ ﺮﺑ زا و ﺪﻧاﻮ ﯽﻣ

ﻪﺒﻠﻏ و ناﺮﮔﻮﻓر رازﺎﺑ رد شﻼﺗ و قزر ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﺞﻧر و ﺮﻘﻓ ﺪﯾﺎﺷ و دﺮﮐ

دﺮﮐ بﺮﺠﻣ و هﺪﯾد بآ رﺎﮐ رد ار وا ناواﺮﻓ نﺎﻨﻤﺷد و ناﺪﺳﺎﺣ ﺮﺑ .

(5)

۵

يﺮﺳ ﻒﺻو رد ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯿﺒﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ،ﺢﯿﻠﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،شﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ ﻊﺒﻃ ﺎﺑ يﺮﻋﺎﺷ وا ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪ

ﺎﻫ ﻒﺻو و يﺎﻫ

ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﯿﺷ .

ﯽﻣ ،ﯽﺑﻮﻨﺼﻟا ،ﺮﻐﺻﻷا ءﯽﺷﺎﻨﻟا ،ﯽﻣﺎﻨﻟا ﺎﺑ ﺮﺼﻋ ﻢﻫ ار وا ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺐﯿﻃ ﯽﺑا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﻪﺗﺎﺒﻧ ﻦﺑا ءﺎﻐﺒﺒﻟا ،ﻦﯿﯾﺪﻟﺎﺨﻟا ،ﯽﻘﺸﻣﺪﻟا ءاوأﻮﻟا ،ﻢﺟﺎﺸﮐ ﯽﻣ

ﺪﻨﻧاد

« ) . كر . ،ﯽﺠﻧوﻼﻏ 647

م : 38 - 36 (

» لﺎﺳ هﺮﻫﺎﻗ رد رﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ يﺮﺳ گرﺰﺑ ﺮﻌﺷ ناﻮﯾد 1355

لﺎﺳ داﺪﻐﺑ رد مود رﺎﺑ و يﺮﺠﻫ 1981

بﺎﺘﮐ ،هﺪﺷ پﺎﭼ يدﻼﯿﻣ و ﺐﺤﻤﻟا

بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و

هﺮﯾﺪﻟا ﺖﺳوا رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد زا .

وا هرﺎﺑرد يﺮﮑﺴﻋ لﻼﻫﻮﺑا ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» وا يﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﺮﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ و ﯽﻣﺮﻧ و يراﻮﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺷور ﯽﯾﺎﻫ ﻆﻔﻟ تﺎﻣﺎﺷ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ

ﯽﻤﻧ ﺪﯾﻮﮔ

«.

ﺐﯿﻄﺧ ار يﺮﺳ داﺪﻐﺑ

» ﻎﯿﻠﺑ و ﺎﺒﯾز ﯽﻧﺎﻌﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ يﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﻧاد

«.

بﺎﺘﮐ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﻢﯾﻼﻣ و مﺮﻧ ﯽﯾﺎﻬﻈﻔﻟ ﺎﺑ روآﻮﻧ يﺮﻋﺎﺷ وا ﺎﻧﺎﻤﻫ مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

بوﺮﺸﻤﻟاو

ﯽﺳرد بﺎﺘﮐ

نﺎﯿﺑ ار ﺎﺒﯾز و هدﺎﺳ تﺎﯿﺑا نآ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ

« ) . ،ﯽﺠﻧوﻼﻏ كر 647

م : 51 - 36 (

» يﺪﻟﺎﺧ نارداﺮﺑ يﺎﺠﻫ ﺰﯿﻧ و ﯽﻧاﺪﻤﺣ ناﺪﻧﺎﺧ داﺮﻓا و ﺮﯾزو و ﯽﻠﺒﻬﻣ و ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ حﺪﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯾد ار ءﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ

ﺖﺳا . ﻪﯾﺎﻣ وا ﯽﻓﺎﺻ لﺎﯿﺧ زا ﺎﻓّﺮﻟا يﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ

هﻮﮑﺷ و ﻖﻧور ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺖﺳا روﺮﺳ و رﻮﻧ و ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺳاﺮﺳ و دﺮﯿﮔ

رد نآ ﻦﯿﻨﻃ شﻮﮔ رد ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نآ زا و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭙﻟد ﺶﻧازوا و ﻞﻬﺳ ﺶﻧﺎﺑز ،ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﯽﻣ

ﺪﻨﮑﻓا

« ) . ﯽﺘﯾآ : 523 ) ( ﺎﺗ ﯽﺑ (

» لﺎﺳرد ﯽﺘﯾاور ﻖﺒﻃ ﯽﻟو ؛ﺖﺳا فﻼﺘﺧا ﺶﺗﺎﻓو ﺦﯾرﺎﺗ رد 362

ﺖﺳا هدﺮﮐ تﻮﻓ يﺮﺠﻫ

« ) . كر . ،ﯽﺠﻧوﻼﻏ 647

م : 45 (

بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

:

بﺎﺘﮐ بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد ﯽﻠﺻﻮﻤﻟا يﺪﻨﮑﻟا ءﺎﻓّﺮﻟا ﺪﻤﺣا ﻦﺑ يﺮﺴﻟا ﻒﯿﻟﺄﺗ

ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐﺮﻫ يﺎﻫ

بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا ،بﻮﺒﺤﻤﻟا ،ﺐﺤﻤﻟا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ

.

» ﻘﺒﻃ زا ﺮﻋﺎﺷ ﺪﺼﯿﺳ ﺮﻌﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪ

يﺎﻫ نﺎﻣز و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

وﺎﻔﺘﻣ نﺎﮑﻣ و ت يﺎﻫ

ﺮﮐذ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد نﺎﺟﺮﺟ ﺎﺗ ﺲﻟﺪﻧا زا رود

هﺪﺷ . ﺪﺷ پﺎﭼ ﯽﺠﻧوﻼﻏ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .

ﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ ﻪ

يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد ﺮﻌﺷ 2227

رد ﺖﺳا ﻪﻌﻄﻗ

بﻮﺒﺤﻤﻟا ﺶﺨﺑ 563

ﺐﺤﻤﻟا ، 462 مﻮﻤﺸﻤﻟا هرﺎﭘ رد و 381

بوﺮﺸﻤﻟا ﺶﺨﺑ و 821

دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻄﻗ

« ) . www.alwaraq.ne (

رد بﻮﺒﺤﻤﻟا ﻞﺼﻓ 25

ﻢﺸﭼ ،وﺮﺑا ،هرﺎﺴﺧر ،لﺎﺧ ،هﺮﻬﭼ مذ و حﺪﻣ ،هﺮﻃ ،ﻮﻣ ﻒﺻو رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻌﺷا يوﺎﺣ و هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺑ يﺎﻫ

،ﺖﻣﺎﻗ و ﺪﻗ ،هﺪﺷ ﻦﯿﮕﻧر ﺖﺸﮕﻧا ،اﺪﺻ و ﻦﺨﺳ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﻪﻧﻮﮔ ،نآ ﯽﺘﺳارآ و ندﺮﮔ ،ترﻮﺻ ﯽﮔﺪﯾﺮﭘ و ﮓﻧر ﯽﻫﺎﯿﺳ ،ناﺪﻧد ،ﯽﻨﯿﺑ ،ﯽﺑآ ﮕﻧر و ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ،نﺎﻧز ﻦﺘﻓر هار ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻬ

.

ياراد ﺐﺤﻤﻟا ﺶﺨﺑ 642

ﺖﺳا ﻞﺼﻓ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﻌﻄﻗ .

رد مﻮﻤﺸﻤﻟا ﺶﺨﺑ 34

،ﺲﮔﺮﻧ ،ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ ،ﻪﺸﻔﻨﺑ ،خﺮﺴﻠﮔ ،ﻖﯾﺎﻘﺷ ﻞﮔ ،ﻢﯿﺴﻧ ،نارﺎﺑ و قﺮﺑ و ﺪﻋر ،ﺮﺑا ،رﺎﻬﺑ هرﺎﺑرد نآ يﺎﻬﺑﺎﺑ و ﺖﺳا بﺎﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ و ناﺮﻔﻋز ،ﻪﺑ ،رﺎﻧا ،ﺐﯿﺳ ،ﺞﻧرﺎﻧ ،ﻦﺳﻮﺳ :

ﺸﻣ يﺎﻬﻣﺎﻧ و دﻮﻋ و ﺮﺒﻨﻋ ،رﻮﻓﺎﮐ ،ﮏﺸﻣ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ناﺮﻔﻋز و ﺮﺒﻨﻋ ،دﻮﻋ ،ﮏ

؛

ﺎﻬﻠﮔو رﺎﻬﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد يرﺎﻌﺷا ﺰﯿﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣ

بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ ﺖﺳا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

.

بوﺮﺸﻤﻟا ﺶﺨﺑ 34

هرﺎﺑرد ﺶﺨﺑ زﺎﻏآ رد دراد بﺎﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ يﺎﻬﻋﻮﻧ و ﯽﻣ

باﺮﺷ ،ناور و مﺮﻧ فﺰﻣﺮﻗ ،ﻮﻧ ،ﻪﻨﻬﮐ ،هﺰﻤﺷﻮﺧ ،شﺮﺗ

ﻧﻮﻤﻧ و هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ باﺮﺷ ﻞﯾﺎﺳو و كﺎﯾﺮﺗ و ﺎﻣﺮﺧ باﺮﺷ ،رﻮﮕﻧا ﻪ

يﺎﻫ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ يﺮﻌﺷ 34

يﺎﻬﺘﻟﺎﺣ هرﺎﺑرد بﺎﺑ

ﺮﺧآ ﻞﺼﻓ و مﻼﺳا و ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ رد يراﻮﺧ باﺮﺷ و نﺎﻧاﻮﺧزاوآ و ﻢﯾﺪﻧ ،ﯽﻗﺎﺳ ﺮﮐذ رد ،ناﺪﺸﺗآ ،ﻊﻤﺷ ،رﻮﻧ ،ﺐﺷ ،زور باﺮﺷ ،يراﻮﺨﺑاﺮﺷ ﻟ و ﻮﻬﻟ تﻻآ زا يرود هرﺎﺑرد ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﺐﻌ

.

يراد ﻪﮕﻧ ﻖﺸﻣد رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾازا يا ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻣ

لﺎﺳ رد و هﺪﺷ 642

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻠﻫ نﺪﯿﻟ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ .

بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﻤﺷ :

ا جﻮﻌﻤﻟا ،يروﺮﺴﻟا ،ﻊﯿﻠﺨﻟا ،نﺎﻔﻫﻮﺑا ،ﻒﻟدﻮﺑا ،ﻦﺠﻟا ﮏﯾد ،ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ،ﯽﻋاﺰﺨﻟا ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻞﺒﻋد ،ﯽﻣوﺮﻟا ﻦﺑا ،ساﺮﻓﻮﺑا ،لﺬﻌﻤﻟا ﻦﺑا ،ﯽﻣﺎﺸﻟ

،يﺮﮑﺒﻟا هﺰﻤﺣ ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯿﻟا ،ساﻮﻧﻮﺑا ،ﯽﻣوﺰﺨﻤﻟا ﻪﻌﯿﺑر ﯽﺑا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ،ﺪﯿﻟو ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ ،ﻢﺟﺎﻨﻟا ،ﺮﯾﺮﺟ ،ﯽﻠﺻﻮﻤﻟا ،ﯽﻣﺎﺴﺒﻟا ،يﺮﺑﻮﻨﺼﻟا ،مﺎﻤﺗﻮﺑا

،يزرﺰﺒﺨﻟا ،ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ،ﻎﻠﻐﯿﮐ ﻦﺑا ،ﯽﻄﺳاﻮﻟا رﺎﻤﺘﻟا ،مﺎﻤﺗﻮﺑا ،يﻮﻠﻌﻟا ،ﯽّﻗّﺮﻟا ،ﯽﻤﺘﺳّﺮﻟا ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ،ﺪﯾرد ﻦﺑا ،ءاوأﻮﻟا ،ﺐﯿﻫو ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﯽﻫاّﺰﻟا ،ﯽﺒﻠﻬﻤﻟا ،ﯽﻠﻓﻮﻨﻟا ،يﻮﻠﻌﻟا ،ءﯽﺷﺎﻨﻟا،ﯽﺿاّﺮﻟا ،ﯽﻬﯿﺟﻮﻟا ،ﺮﻫﺎﻃ ﯽﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا .

(6)

۶

ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ ﺮﻬﭼ رد لﺎﺧ ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو رد ﯽﺗﺎﯿﺑا بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا بﺎﺘﮐ بﻮﺒﺤﻤﻟا ﺶﺨﺑ رد ﯽﻫﺎﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻫﺎﯿﺳ ﯽﻣ

،ﻻﺎﺑﺮﺳ ﯽﻨﯿﺑ ،ﺪﻧاد ﺖﺷرد و هﺪﯿﺸﮐ ﻪﻣﺮﺳ نﺎﻤﺸﭼ ،ﯽﻧﺎﻤﮐ يﺎﻫوﺮﺑا ،رﺎﻧا ﻞﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﺰﯿﺗ ناﺪﻧد

ﺎﺒﯾز ﺰﯿﻧ ار ﯽﺑآ نﺎﻤﺸﭼ ﯽﺘﺣ و ﺲﮔﺮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ

ﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧاد ﻪ

يﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد يﺮﻌﺷ .

ﻒﺻو ﻦﯾا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺎﻫ

ﺎﺒﯾز قﻮﺸﻌﻣ هرﺎﺑرد ار ﯽﻣ

ﻢﯿﻧاد .

ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

يﻮﮔ ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺘﯿﻣ ،ﺖﺳا بوﺮﺸﻤﻟا و مﻮﻤﺸﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا زا ﺰﺧﺄﺘﻣ

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نآ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا و ﺮﯿﺛﺄﺗ بﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ زا .

1 - هﺮﻃ ﻒﺻو رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

1 - 1 - ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا شا هﺮﻬﭼ ﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺘﺨﯾوآ هﺮﻃ ﻒﺻو رد1

ﯽﻣ ﺪﯾاﺮﺳ :

ﺎﻣﻓ ﯽﻧﻋَد ﯽﻧﯾد نﻣ ِلاّزُﻌﻟا ُﮫَﻋﺎط

مُﮑّﺑ ُﺣِﺑ ٌنوﻧﺟﻣ ﯽّﻧأ ُتﻧﻘﯾأ

ﮫﺗﮭﺑ َﺟ جﺎﻋ ﯽﻓ تﻣَظَﻧ ٍهّرط وذ

ِﮫِﺿ ِرﺎﻋ َقوﻓ ٍراذﻋ ﱠطﺧ ﱠنﺎﮐ

ِنوﺗﻔﻣ َﮐ ﺎﯾﻧُدﻟا ﯽﻓ ِبﻠﻘﻟا ُمِﻟﺎﺳ ﺎﻣ

ِنﯾﻧﺎﺟﻣﻟا ُرذُﻋ مُﮐ دﻧِﻋ ﯽﻟ سﯾﻟو

ِنﯾﻓار َزﻟا َدوﺳ ًﺎﻘَﻠﺣ ِهرﻌَﺷ نﻣ

ِنﯾرﺳﻧ و ٍدر َو ﯽﻠﻋ ٍسآ ُنادﯾﻣ

) ءﺎﻓّﺮﻟا : 36 (

دراﺪﻧ درد زا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻟد ﺎﯿﻧد رد ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ماﺮﻣ رد ناﺮﮔ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﮐ ﺎﻫر اﺮﻣ .

مراﺪﻧ ﺰﯿﻧ ار نﺎﮕﻧاﻮﯾد رﺬﻋ و ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﻪﻧاﻮﯾد ﻦﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ ﻪﮐ مدروآ نﺎﻤﯾا .

ﻪﺘﺳد ود ﺶﯾﻮﻣ زا يا ﻪﺘﺳد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ شا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ جﺎﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ يا هﺮﻃ ﺖﺳا هﺎﯿﺳ ﻪﻘﻠﺣ

. شا هﺮﻬﭼ ﺮﺑ شا هﺮﻬﭼ ﻂﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﻦﯾﺮﺴﻧ و خﺮﺳ ﻞﮔ ﺮﺑ درﻮﻣ ناﺪﯿﻣ .

ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ار نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ .

ار ﮫﻟﻻ ﮏﺷﻣ ﮫﮐ ،تﺳﯾﻧ سﺑ ﯽﻣ

دﺷوﭘ

نﻣ زا یرﺎﺑ ،وﺗ یودﻧھ هّرط نﯾا

ارﻓ وﺗ ،دﺧ ،طﺧ ﯽﻧﻌﯾ ﯽﻣ

دﺷوﭘ

ارﭼ تﻧﺷور ﯽﻧﺎﺷﯾﭘ ﯽﻣ

؟دﺷوﭘ

ﻪﺑار هﺮﻬﭼ و درﻮﻣ ﻪﺑ ار هﺮﻃ ﺰﺘﻌﻤﻟا ﻦﺑا ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺘﺨﯾر شا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ قﻮﺸﻌﻣ هﺎﯿﺳ هﺮﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﺖﺳﺎﻫدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ لﻼﻫ ﻪﺑ ار هﺮﻬﭼ و ﮏﺸﻣ ﻪﺑ ار هﺮﻃ ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ و ﻦﯾﺮﺴﻧ و خﺮﺳ ﻞﮔ .

1 - 2 - يﺮﺑﻮﻨﺼﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ يﻮﮔ ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ2

:

ﮫ ُﺑِﺋﺎﺟَﻋ ِﮫ ﯾﻓ ﱢلَد ﻠﻟ

ُﮫ ُﺳﻣَﺷ ِﮫ ﯾﻓ ِن ﺳُﺣﻠﻟ

ِهﱢد ﺧ ﯽ ﻓ ِﮫِﻏد ُﺻﻟو

هُراذ ِﻋ ُﺢﯾ ﺻَﯾ ٌﯽ ﺑظ

ﮫ ُﺑِﺋارَﻏ ِﮫ ﯾﻓ ِلﮑ ﱢﺷﻠﻟ

ُﮫ ُﺑِﮐاوﮐو ُﮫ ُﻟﻼِھو

َق ﱠو َﻧَﺗ ٌفر َﺣ ﮫ ُﺑِﺗﺎﮐ

ﮫُﺑ ِرﺎ ﺷ و َنﯾﻠِﻓﺎ ﻏ ﺎ ﯾ

ﺖﺳا ﯽﺒﯾﺎﺠﻋ شا هﺮﻬﭼ رد و ﺖﺳﺎﻫ ﯽﺘﻔﮕﺷ وا هﻮﺸﻋ رد .

ﻊﻤﺟ نﺎﮔرﺎﺘﺳ و هﺎﻣ لﻼﻫ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﯿﯾﺎﺒﯾز رد .

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ار نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺮﺣ ﯽﯾﻮﮔ شا ﻪﻧﻮﮔ رد شا هّﺮﻃ و .

دﺎﯾﺮﻓ ﺶﻠﯿﺒﺳ و شا هﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﻫآ ﯽﻣ

ناﺮﺒﺧ ﯽﺑ يا ﺪﻧز .

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ :

یوﻣ ز قﺎﺷﻋ ماد ﮫﺗﻓﺎﺗ یا

ﻔﺟ ﯽﺑوﺧ ﺎﺑ ،وﺗ یورﺑا ود قﺎط دﺷ ت

یورز دﯾﺷروﺧ ﮫﻧﯾﯾآ ﮫﺗﺧﺎﺳ یو

یورﺑا دﺷﺎﺑ تﻔﺟ ﮫﺷﯾﻣھ ﮫﮐ ﯽﻧﻌﯾ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 342 (

-١

ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ اﺮﻣﺎﺳ رد ﻞﮐﻮﺘﻤﻟا ﻦﺑ ﺰﺘﻌﻤﻟا ﮫﻔﯿﻠﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﷲﺪﺒﻋ سﺎﺒﻌﻟاﻮﺑا .

هرﺎﻌﺘﺳا ندﺮﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ نﺎﯿﻣ رد ﺶﺗرﺎﮭﻣ و ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﻒﺻو ﮫﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺖﺳا . -٢

ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﮫﯿﮐﺎﻄﻧا رد یﺮﺑﻮﻨﺼﻟا ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﮑﺑﻮﺑا .

ﻒﺻو رد نﺎﻨﭼ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ار وا بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ناﺪﻗﺎﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﺷ روآ مﺎﻧ ﺖﻌﯿﺒط

ﺪﻧا ﮫﺘﺴﻧاد ﺖﻌﯿﺒط ﺮﻋﺎﺷ .

وا رﺎﻌﺷا ﮫﻠﻤﺟ زا

» تﺎﯿﺿور « ﺖﺳا .

(7)

٧

ﺮﻌﺷ ود ﻦﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ

ﻪﻤﻫ هزاﺪﻧا ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ و ﺪﻧا ﻊﻤﺟ ﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﮔرﺎﺘﺳ و هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ار هﺮﻬﭼ رد ناﺰﯾوآ هﺮﻃ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻮﻫآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ يﺮﺑﻮﻨﺻ و ﺖﺳﺎﺒﯾز ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا . ا و ماد ار قﻮﺸﻌﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﻮﻣ ﯽﻧاوﺮﺷ ﻞﯿﻠﺧ ﻪﺘﺴﻧاد ﮏﯿﻧ ار ﺖﻔﺟ يوﺮﺑ

.

1 - 3 - رد ﺮﮕﯾد يﺮﻋﺎﺷ بﻮﺒﺤﻤﻟا

نﺎﺸﯾﺮﭘ ار ﻞﻘﻋ ﻪﮐ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺘﻔﺷآ هﺮﻃ هرﺎﺑرد ﯽﻣ

ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪﯾاﺮﺳ :

ﯽ ﻠﺣُﯾ و ﱡر ِﻣُﯾ نإ ﺎ ﻣ

ﱢﯽ ﻠ َﺟﺗﻟا َد ﻧﻋ ِرد ﺑﻟﺎﮐ

ﺋﺎ ﻧﺗﻟا ﯽ ﻓ و

ﱢﯽ ﻠ ِﻌُﻣ ﯽ

ﯽ ﻠﻘَﻋ َش ﱢو ﺷُﯾ ﯽ َﮑِﻟ

هدﺮﮐ حﺎﺒﻣ اﺮﻣ ﻞﺘﻗ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺦﻠﺗ ﺖﺳا

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ .

ﺖﺳا نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ نﺎﻣز رﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ .

ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا ما ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ

ﺖﺳا ﻦﻣ زا وا نﺪﺷ رود رد ما يرﺎﻤﯿﺑ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺷ .

دزﺎﺳ نﺎﺸﯾﺮﭘ اﺮﻣ ﻞﻘﻋ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دﺮﮑﻧ نﺎﺸﯾﺮﭘ ار هﺮﻃ .

رد ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا لﺎﻤﮐ و ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﺒﺸﺗ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺰﯿﮕﻧا رﻮﺷ ﻒﻟز ﻪﯿ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

ﯾﮕﻧا روﺷ وﺗ فﻟز رﺳ ﮫﮔرھ دز

دﻧز رﯾﺗ تورﺑا نﺎﻣﮐ ﮫﮐ ﺎﺟﻧآ و

دزﯾوآ ورﻓ لد رازھ ،هرط زا

ﺷوﮔز ،هز هزاوآ ﮫ

ﺎھ دزﯾﺧرﺑ

!

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 342 (

هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﺳا ﻞﻘﻋ و لد ندﺮﮐ ﻪﺘﻔﺷآ و نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ هﺮﻃ ﻪﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻋﺎﺷ و بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻮﺗ هﺮﻃ ﺪﻨﯾﻮﮔ

نﺎﺸﯾﺮﭘ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ نﺎﺸﯾﺮﭘ ار ﻞﻘﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ .

1 - 4 - مﺎﻤﺗﻮﺑا ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ هﺮﻃ ﻒﺻو رد بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ3

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺸﮔ :

ٍﺞ َﺟِﺣ نﻣ ردﺑﻟا ﯽﻟﺎﯾﻟ ﱠمَﺗَﺗﺳا ﺎّﻣﻟ

ُﮫُﻠﻔﺳأ ِﮫﯾوﻘِﺣ نﻣ ُهﻼﻋأ ﱠزھ و

ﺟزﺗﻣﺎﻓ ِشﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ ُضرﻌُﯾ ادﺑ ت

ُﮫَﺗﱠرط ّنﺄﮐ ِﮫﺗﮭﺑ َﺟ ِجﺎﻋ ﯽﻓ

ِﺞﮭ ُﻣﻟا ﯽﻓ ِﮫﯾﻧﯾﻋ نﻣ َمﮭﱠﺳﻟا َق ﱠوﻓو

ِﺞ َﺟُﺣﻟﺎﺑ ﱠﺢﺗﺟا و ُﮫُﺑرﺎﺷ ﱠرَﺿﺧا و

ﺞﻧﻐﻟا و ِرﯾرﮑﺗﻟﺎﺑ ُﮫ َﺣﻼَﻣﻟا ﮫّﻧﻣ

َﺳﻟا نﻣ ٌدﻘِﻋ ،ُﮫَﺗﻠﱠﻣﺄﺗ اذإ ِﺞَﺑ

نﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺻا رد و هﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻬﻟﺎﺳ رد رﺪﺑ يﺎﻬﺒﺷ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺎﻫ

ﺪﺷﺮﺗﺮﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﯿﺗ زا .

ﻧﺎﻬﺑ و ﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺶﻠﯿﺒﺳ يﻮﻣ و ﺪﻧﺎﺳر يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ار شﺮﻤﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪ

ﺎﻫ دروآ .

ﺖﺨﯿﻣآ رد زﺎﻧ و اﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺖﺣﻼﻣ ﺲﭘ دﺮﮐ يزﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ عوﺮﺷ .

ﺖﺳﺎﺑﺮﻬﮐ زا يا ﻪﺘﺷر يﺮﮕﻨﺑ ﮏﯿﻧ نﻮﭼ شا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ جﺎﻋ رد شا هﺮﻃ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ .

ﻞﯿﻠﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺳرﺎﻓ بدارد دراددﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻧاوﺮﺷ

:

ار ﮫﻟﻻ ﮏﺷﻣ ﮫﮐ ،تﺳﯾﻧ سﺑ ﯽﻣ

وﭘ دﺷ

نﻣ زا یرﺎﺑ ،وﺗ یودﻧھ هرط نﯾا

ارﻓ وﺗ ّدﺧ،طﺧ ﯽﻧﻌﯾ ﯽﻣ

دﺷوﭘ

ارﭼ تﻧﺷور ﯽﻧﺎﺷﯾﭘ ﯽﻣ

؟دﺷوﭘ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 307 (

هﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧاوﺮﺷ و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑﺮﻬﮐ ﻪﺑ ار هﺮﻃ مﺎﻤﺗﻮﺑا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﻪﮐ دراد هﺮﻃ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺮﻌﺷ ود ﺮﻫ ار قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ و يﺪﻨﻫ

ﻫ و هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﻫ ﻪﻟﻻ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ هﺮﻃ ندﻮﺑ ﯽﮑﺸﻣ ﻪﺑ ودﺮ

ﺪﻧا .

1 - 5 - بﻮﺒﺤﻤﻟاو ﺐﺤﻤﻟا بﺎﺘﮐ رد بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ :

لﺎ ﺑ ﮫ َﺿرﺎﻋ اور ﱠﯾَﻋ

ارﯾ ﺷُﯾ نﯾَﻏد ُﺻ َت ﺣَﺗ

ِلﯾ ﺳأ ﱢد ﺧ ﯽ ﻓ ِﮏ ﺳِﻣ

ِل ﯾﻣﺟ ِﮫ ﺟو ﯽ ﻟأ ِن

-٣

لﺎﺳرد ﻖﺸﻣد ﮏﯾدﺰﻧ یا ﮫﯾﺮﻗ ﻢﺳﺎﺟ رد ﺐﯿﺒﺣ مﺎﻤﺗﻮﺑا ٧٩۶

م / ١٨٠ ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ـھ .

دراد ﺮﮕﯾد ﺮﺛا ﺖﻔھ ﺶﻧاﻮﯾد زا ﺮﯿﻏ ﮫﺑ .

و ﺖﺳاﺮﮔ ﯽﻨﻌﻣ یﺮﻋﺎﺷ

زا ﺮﭘ وا ﺮﻌﺷ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و ﮫﯾﺎﻨﮐ ،زﺎﺠﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا ،قﺎﺒط ،سﺎﻨﺟ زا ﺖﺳا سﺎﻨﺟ

.

(8)

٨

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﻋ راﻮﻤﻫ و مﺮﻧ هﺮﻬﭼ رد ﮏﺸﻣ ﻪﺑ ار شا هﺮﻬﭼ .

ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺒﯾز يا هﺮﻬﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﺮﻃ ود ﺮﯾز شا ﻪﻧﻮﮔ .

يﺪﻨﺠﺧ رﺪﺻ ﯽﻋﺎﺑر ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا :

تﺳ ﮫﺗﻓرﮕﺑ ﮫﻧﮔ ار ﮫﺑوﺗ هر ﯽﯾوﮔ

ﮫﺗﻓرﮕﺑ ﮫﻣ ﮫﮐ ،ﯽﺳﮐ درﺑﻧ نظ ﺎﺗ تﺳ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 306 (

نﺎﺸﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﯽﻣ

ﻒﻟز ﺎﺑ ار هﺮﻬﭼ زا ﯽﺸﺨﺑ ًﺎﻣود و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ود ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﺘﺨﯾر هﺮﻃ ًﻻوا ﺪﻫد ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﻧﺎﺷﻮﭘ . ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ و

ﺎﺑ يﺪﻨﺠﺧ رﺪﺻ و ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺮﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﮏﺸﻣ ﺎﺑ بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا رد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ هﺮﻃ ندﻮﺑ ﯽﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺮﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﯿﺳ ﺮﺒﻨﻋ .

2 - بﺎﺘﮐ ود رد وﺮﺑا و ﻢﺸﭼ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

2 - 1 -

» ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ دﻮﺒﮐ ﻢﺸﭼ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ هﺪﻣا ﻢﺸﭼ قرزا قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو رد يا ﻪﻧاﺮﺗ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ رد

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻣ ﺖﺳا هداد يﺮﺗﺮﺑ هﺎﯿﺳ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار نآ ﯽﺘﺣ و دﻮﺘﺳ .

لﺎﻣﺟ تﺳ ﮫﺗﻓرﮔ هزورﯾﻓز وﺗ مﺷﭼ

ﮫﺗﺳﺟﺧ تﻣﺷﭼ ،دوﺧ رﺑ لﺎﺳ ﮫﻣھ مراد

لﺎﺣ ﮫﻣھ رد دوﺑ ﮫﺑﺷ زا ﮫﺑ هزورﯾﻓ

لﺎﺳ ﮫﺑ دﻧراد ﮫﺗﺳﺟﺧ ﯽﻠﺑ ،هزورﯾﻓ

) ،ﯽﻧاوﺮﺷ 1366 : 504 (

ﺖﺴﻫ ﻢﻫ بﺮﻋ ﺮﻌﺷ رد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا .

ُﮭﻟ ُتﻠﻔﻗ ٌﮫﻗرُز ِﮫِﺑ اوﻟﺎﻗ م

ٍق َرَز نﻣ َنورَﺗﺎﻣ ُﮫَﺑﺎﻋ ﺎﻣ

ﮫ َﺟِﮭَﺑﻟا ُﮫُﻟﺎﺻِﺧ تﱠﻣَﺗ َکاذِﺑ

ﮫ َﺟَﺑَﺳ ﯽﻟا ٍج َزورﯾﻓ َنﯾﺑ مَﮐ

«

)

ءﺎﻓّﺮﻟا : 163 (

) ،ﯽﯾﺎﺑﺎﺑﺎﻗآ 1387 : 112 - 85 (

2 - 2 - رد ﯽﻠﺻﻮﻤﻟا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا قﻮﺸﻌﻣ يﻮﻣ و ناﺪﻧد ،ﻢﺸﭼ ،وﺮﺑا ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﺸﮔ :

ﱡج ُز ٌبﺟاوﺣ نوﯾﻌﻟا ِقوﻓ

ﺎﻣّﻧإ و ِبﺎﻘِﻧﻟا ِلَﻠ َﺧ نﻣ َنرظﻧﯾ

ٍلﻘُﻣ نﻋ َنﻘَﻣ َر َنرظﻧ اذإ و

َﺑ نﻋ َنﮑِﺣَﺿ َنﮑِﺣَﺿ اذإ و ٍدر

ﱠﺳ َرَﺗ ﱠنﮭَﺑﺎﯾﺛ نﻋزَﻧ اذإ و تﻠ

مﻠَﻓ ِﺞﯾﺟَﺣﻠﻟ َﮫّﮑَﻣ َنﯾﻓا و

ُﺞﻋ ُد ٌنﯾُﻋُأ ِبﺟاوﺣﻟا َتﺣﺗ

ُﺞﻠُﻓ ٌﮏِﺣاوَﺿ َبﺎﻘﻧﻟا َتﺣﺗ

ُﺞﻧ ُﻏ ﺎھ ُوﺷ َﺣ و َلوﻘﻌﻟا ﯽﺑﺳَﺗ

ُﺞﻠَﺛ ﮫّﻧﺄﮐ ِبﺎﺿُرﻟا ِبذَﻋ

ُﺞﺑ ُﺳ ٌبِﺋاوذ نوﺗُﻣﻟا َقوﻓ

ﻟ ﱠنﮭِﺑ مَﻠﺳَﯾ ﱡﺞ َﺣ ٍم ِرﺣُﻣ

)

ءﺎﻓّﺮﻟا : 89 - 90 (

ﺑ ﻢﺸﭼ يﻻﺎ ﺎﻫ

ﻢﻫﺎﯿﺳ يﺎﻬﻤﺸﭼ ناوﺮﺑا ﺮﯾز و ،ﺖﺳا ﯽﮑﯾرﺎﺑ ناوﺮﺑا

بﺎﻘﻧ يﻼﺑﻻ زا ﯽﻣ

ﺪﻧراد راد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻬﻧاﺪﻧد نآ ﺮﯾز رد و ﺪﻧﺮﮕﻧ .

ﯽﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻣ

ار ﺎﻬﻠﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﯽﻣ

ﺖﺳا ﻪﻤﺷﺮﮐ زا هﺪﻨﮐآ و ﺪﯾﺎﺑر .

نﻮﭼ ﯽﻣ نﺎﻫد ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ نﻮﮔ فﺮﺑ ناﺪﻧد ﺎﺑ دﺪﻨﺧ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﻨﺧ .

رد ار نﺎﺸﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻣ

ﺎﻫر نﺎﺸﺘﺸﭘ ﺮﺑ هﺎﯿﺳ ناﻮﺴﯿﮔ ﺪﻧروآ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

دﻮﺒﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻣﺮﺤﻣ ﭻﯿﻫ ﺞﺣ نﺎﺸﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻧﺪﻣآ ناراﺰﮔ ﺞﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد .

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا يا ﻪﺠﻨﮔ ﺪﻌﺳا ﯽﻋﺎﺑر رد وﺮﺑا ﻪﯿﺒﺸﺗ .

ندﯾدزد لد ﮫﺑ ﮫﺗﺳوﯾﭘ ﮫﮐ ،تورﺑا

رد ،تﺳوﺗ مﺷﭼ ود یﻻﺎﺑ نﺳﺣ بﺻﻧﻣ

ندﯾدرﮔ ور ﮫﺑ ور مﺷﭼ وﭼ هدرﮐ وﺧ

شاوﺗ مﺷﭼ ،ناز ﯽﻣﻧ

ندﯾد ناوﺗ

!

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 343 (

لد هﺪﻨﯾﺎﺑر ار وﺮﺑا يا ﻪﺠﻨﮔ ﺪﻌﺳا و ﻞﻘﻋ هﺪﻨﯾﺎﺑر ار قﻮﺸﻌﻣ ﻢﺸﭼ ﯽﻠﺻﻮﻤﻟا ﯽﻣ

ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﺒﯾز ار قﻮﺸﻌﻣ يوﺮﺑا ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ و ﺪﻧاد .

(9)

٩

2 - 3 - ﯽﺘﯿﺑ رد ﺺﯿّﺸﻟا ﯽﺑأ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

یوﮭﻟا نﻣ ُتﯾﻣُر ﯽﺗﺣ یوﮭﻟا ُترِذ َﺣ

َﻣ َر ﺎﮭَﻧﺎﮑﻣ َبوﻠَﻘﻟا َنﯾَﻣﺻﺄَﻓ َنﯾ

ِبﺟاوﺣﻟا ﱢﯽﺳِﻗ ﯽﻓ ٍمﮭَﺳ ِد َرﺻﺄﺑ

ُﺗ و ِبﯾﺎﻐﻣﻟا ﯽﻓ ﮫﻟ ﯽﻣارﻟا ُدَﯾ ﯽطﺧ

ﻢﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺻاو فﺪﻫ درﻮﻣ ،دﻮﺑ وﺮﺑا نﺎﻤﮐ رد ﻪﮐ فﺎﺻ و راﻮﺘﺳا يﺮﯿﺗ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﯽﻟو مدﺮﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ﻖﺸﻋ زا .

ز ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد زاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺖﺳد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﺒﻠﻗ ناوﺮﺑا يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺗﺮﭘ يﺮﯿﺗ نﺎﻧ ﯽﻣ

دور .

رد يﺪﻨﺠﺧ لﺎﻤﮐ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﺑر ﺎﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ :

مﮭﺳ نﯾﭼ رﭘ یورﺑا رﺑ دھد ﮫﮐ تﻣﺷﭼ

ا ،وﺗ یورﺑا ﮫﺑ تﻔﮔ ﯽﻣ مﺷﭼ ﮫﺷوﮔ ز

نﺎﯾﻧﺎﮭﺟ نﺎﺟ رد ﺳ نﯾﮐ زا ،دﻧﮑﻓ

مﮭ

مﮭﺳ نﯾدﻧﭼ ﺎﺑ نﺎﻣﮐ ﯽھز ،تﻧﺳﺣا

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 341 (

ﺎﻬﺘﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﻣ

ﺮﺛا لد ﺮﺑ ﺮﯿﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ وﺮﺑا نﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺺﯿﺸﻟا ﯽﺑأ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ و يﺪﻨﺠﺧ لﺎﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﯽﻣ

هرﺎﺷا دراﺬﮔ

ﺪﻧراد .

3 - رد لﺎﺧ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

و بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

3 - 1 - بﻮﺒﺤﻤﻟا رد ﺮﮕﯾد يﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻣ

ﻢﯿﻧاﻮﺧ :

ُﮫﻟ ٌلﺎﺧ نﻣﯾﻷا ِدِﻋﺎﺳﻟا ﯽﻓ

ٍمِﺣﺎﻓ َﺞَﺑَﺳ نِﻣ ُﮫﻧﺄﮐ

ِبﻠَﻘﻟا ﯽﻠﻋ ِءادﯾوُﺳﻟا ُلﺛِﻣ

ٍبط َر ٍؤﻟؤُﻟ ﯽﻓ ٍبّﮐ َرُﻣ

) ءﺎﻓّﺮﻟا : 63 - 62 (

ﺖﺳا ﺐﻠﻗﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻞﺜﻣ دراد ﯽﻟﺎﺧ ﺶﺘﺳار يوزﺎﺑ رد .

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ رد هزﺎﺗ يﺪﯾراوﺮﻣ رد ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻪﺒﺷ زا وا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ .

رد ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ار نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ يﺪﯿﺷر

:

ژﻧ روﺣ یا ،تدﻋﺎﺳ نآ رﺑ ﮫﯾﺳ لﺎﺧ نآ دا

زﯾﺗ شﺗآ رﺑ ،ﮏﺷﻣ دﻧﮭﻧ ﮫﮐ مدﯾد

ﺑ رﺑ ﺎﮭﻟد نﻣرﺧ ﯽﺳﺑ تﺳ هداد دﺎ

دﺎﮭﻧ ﮏﺷﻣ ﯽﺳﮐ ،ما هدﯾدﻧ بآ رﺑ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 386 (

يﺪﯿﺷر و هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﺳ و ﺪﯾراوﺮﻣ رد ﻪﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار وزﺎﺑ لﺎﺧ بﻮﺒﺤﻤﻟا رد ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا وزﺎﺑ لﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ودﺮﻫ ﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﯾد يﺰﻣﺮﻗ و ﺶﺗآﺮﺑ ار ﮏﺸﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ و ﺎﻬﻟد ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺚﻋﺎﺑ ار يورﺎﺒﯾز يوزﺎﺑ لﺎﺧ يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺪﻧ يﺪﯿﻔﺳ و بآ يور هﺪﯾ

.

3 - 2 - بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺠﻟا ﮏﯾد ﯽﻣ

ﺪﯾاﺮﺳ :

ﱠنﺄﮐ ٌلﺎﺧ هﱢد َﺧ ﯽﻓ

ﱠنﺄﮐ ٌثِﻧ َﺧ

بﻟأ ﷲ

ِﮫِﺗﺎﻧ َﺟ َو ﯽﻠﻋ یرَﺗ و

ادﻣَﻋ ُﮫﺗَﻐﺑ َﺻ ًﻼِﻣﺎﻧأ

ﱢرُدﻟا َاروﺷُﻗ ُﮫَﺳ ادﻠِﺟ

ادر َو َتﺋِﺟ ٍنﯾﺣ ﱢیّأ ﯽﻓ

هدﺮﮐ ﻦﯿﮕﻧر ﺪﻤﻋ يور زا ار نآ ﯽﻧﺎﺘﺸﮕﻧا ﺮﺳ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ شا هﺮﻬﭼ رد .

نآ ﺖﺳﻮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﯾراوﺮﻣ ﻪﺘﺳﻮﭘ اﺪﺧ ﺎﯾﻮﮔ ﻒﯿﻄﻟ )

نآ ﺶﺷﻮﭘ (

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .

ﻪﮐ شا هﺮﻬﭼ ﺮﺑ و ﯽﻣ

ﯽﻠﮔ نﺎﻣز ﺮﻫ رد يﺮﮕﻧ ﯽﻣ

ﺪﯾآ .

رد يﺪﻨﺠﺧ رﺪﺻ زا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا :

ﺑ نآ مﯾﺳ ضرﺎﻋ رﺑ ﻣﻐﯾ ت

ﯽﯾﺎ

ﯽﯾﺎﻧﻋر زا ﮫﮐ ،تﺷﮕﻧارﺳ نوﭼﻣھ

ﯽﯾﺎﺑﯾز نادﺑ رﮕﻧ ﮫﯾﺳ لﺎﺧ ن آ

ز رﺗ رﺑﻧﻋرد ﯽﯾﺎﺳ ﮫﻣ رد و ،ﯽﻧ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 384 (

ار شا هﺮﻬﭼ و ﺪﯿﻔﺳ و ﻒﯿﻄﻟ ﺪﯾراوﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ ﺖﺳﻮﭘ ،دﻮﺷ هدز هﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻧر نﺎﺘﺸﮕﻧاﺪﻨﻧﺎﻣ ار هﺮﻬﭼ رد لﺎﺧ ﻦﺠﻟا ﮏﯾد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻞﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ .

ار ﺖﺳوا هﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺧ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﯿﻔﺳ و ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ ﺖﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻋﺎﺷ و

(10)

١٠

ﺑ هﺪﺷ ﯽﮕﻧر نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺎﻣ هﺮﻬﭼ رد ﻪﮐ ﺮﺒﻨﻋ ﺎ

. رد يﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ

ودﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا دﻮﺷ هدز هﺮﻬﭼ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﮕﻧر نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ لﺎﺧ و هﺮﻬﭼ ندﻮﺑ نﺎﺸﺧرد و ﺪﯿﻔﺳ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ .

3 - 3 - لﺎﺧ هرﺎﺑرد ﯽﺛرﺎﺤﻟا ﻢﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

ﻘﻧ ﮫّﻧﺄﮐ

ِ

ﮏﺳﻣِﺑ ٌﮫط

ِجﺎﻋ ِضﺎﯾﺑ ﯽﻓ ٌﮫﺣﺋﻻ

تا هﺮﻬﭼ يﺪﯿﭙﺳ رد ﯽﻨﺷور ﺖﺳا ﮏﺸﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻄﻘﻧ ﯽﯾﻮﮔ

رد ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ هدوﺮﺳ ﯽﻋﺎﺑر نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻬﻣ

:

ﻣرﺧ یا ،خر نآ رﺑ ﮫﯾﺳ لﺎﺧ نآ لﮔ ن

لﮔ نﺗﻓر زا ﮫﻧﺎﻣز رﮕﻣ دﯾﺳرﺗ

لﮔ نﺗ زا ﮏﺷﻣ دﯾدﻧ ﯽﺳﮐ و تﺳا ﮏﺷﻣ

،ﺦﯾﻣ تﺳ هدز ﮏﺷﻣ زﮐ لﮔ نﻣاد رﺑ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 387 (

ار قﻮﺸﻌﻣ و هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﮏﺸﻣ ﻪﺑ ار لﺎﺧ ﯽﺛرﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺴﻬﻣ و هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﮏﺸﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺪﯿﭙﺳ هﺮﻬﭼ رد لﺎﺧ بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ نآ نﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ ياﺮﺑ و هﺪﯿﺳﺮﺗ ﻞﮔ ﻦﺘﻓر زا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺪﻧا هدز ﮏﺸﻣ ،ﻞﮔ ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد و هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﮔﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا هدز نآ ﺮﺑ ﮏﺸﻣ زا ﯽﺨﯿﻣ .

4 - هﺮﻬﭼ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ

ﺖﺳا رﺎﻨﻠﮔ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ ود ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .

ار ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺐﺤﻤﻟا

ياﺮﺑ

ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ هﺮﻬﭼ يﺰﻣﺮﻗ ودﺮﻫ و هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ ياﺮﺑ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ و ترﻮﺻ ﺖﺳﻮﭘ .

4 - 1 - ﯿﻨﭼ ﻦﯾا رﺎﻨﻠﮔ هﺮﻬﭼ هرﺎﺑرد بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻦ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ِﮫﯾّد َﺧ ُءﺎﺷِﻏ ُرﺎﻧّﻠُﺟ

ُهاوَھ ﯽﻓ َنارﯾﺣ ُفوطأ

ّﻧﻟا و ُسﻣﺷﻟا ُﮫُﮭﺟ َو َو ُرﺎﮭ

ُرادُﻣﻟا ُﮫظﺣَﻟ ﯽﻧُرﯾ دُﯾ

زور و ﺪﯿﺷرﻮﺧ شا هﺮﻬﭼ و ﺖﺳا رﺎﻧا ﻞﮔ ﺶﺗرﻮﺻ ﺖﺳﻮﭘ .

خﺮﭼ ﺶﻘﺸﻋ رد ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ ﯽﻣ

اﺮﻣ ﺶﻧادﺮﮔ هﺎﮕﻧ ﻢﻧز ﯽﻣ

ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ .

رد ار ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا لﺎﻤﮐ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻪﻫﺰﻧ

نﺎﯿﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ :

ﮔ نوﭼ یور لﺎﯾﺧ ،هدﯾد یا شرﺎﻧﻠ

شرﺎﺑ رﺑﻧﻋ هرط رﺳ وﺗ لد یو

ﻣورﻓ مﺷﭼ زا ،یدز دوﺧ رﺑ شراذﮕ

شراد مﮑﺣﻣ تﺳد ﮫﺑ یروآ ﮏﯾﻧ

) ﯽﻧاوﺮﺷ : 306 (

ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺘﯿﻣ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭽﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا :

1 - ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻢﺘﻔﻫ ﺎﺗ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا .

2 - ﻪﯿﺒﺷ هﺎﮔ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا بﺮﻋ بدا و ﺮﻌﺷ زا ذﻮﺧﺄﻣ ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

نﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﺪﻧا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ .

3 زا ياﺪﺟ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾرد ـ ﺰﯿﻧ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ و لﺎﯿﺧرﻮﺻ رد ،بﺎﺘﮐ ود يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑا ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

ﺖﻓﺎﯾ بﺮﻋو :

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ