١
هدوﺮﺳ رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ بﺎﺗزﺎﺑ وﺮﭘ يﺎﻫ
ﯾ ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ
وﺪﻓ و ي نﺎﻗﻮﻃ
ﺎﻗآ دادﺮﻬﻣ
ﯾ ﯽ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﭼ ﮑ ﯿ هﺪ
رد اﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺪﺼﻗ ﺧﺮﺑ
ﯽ زا ﺎﺼﻗ ﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺪ
» وﺮﭘ ﯾ ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ
« و ناﺮﯾا زا
» وﺪﻓ ي نﺎﻗﻮﻃ « ﻄﺴﻠﻓ زا ﯿ رد ار ﻦ
بﺎﺗزﺎﺑ ﺐﻟﺎﻗ هﻮﻠﺟ
ﺎﻫ ﯾ ﯽ زا ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ نآﺮﻗ ﮐ ﺮﯾ ﻢ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ و ار نآ زا
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ
اﺮﻗ دﺮﯿﮔ ر . رﺎﻌﺷا ود ﻦﯾا ناﻮﯾد زا ﺐﺨﺘﻨﻣ
و ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺐﯾﺎﻏ ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐرﺎﺒﻣ تﺎﯾآ و ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺛﺄﺗ
ﯿ نآﺮﻗ ﺮ ﻓا ﺮﺑ ﮑ رﺎ رﺎﻌﺷا و نآ رد ﺎﻫ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻦﯿﻤﻀﺗ ،ﺢﯿﻤﻠﺗ ،سﺎﺒﺘﻗا زا ﻢﻋا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا و
ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ جرد ﻧ
ﺖﺳا ﯽﻧآﺮﻗ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ زا ﯽﻋﻮ ﮐ
ﻤﻫ رد ﻪ ﻪ اﻮﺟ ،ﺐﻧ
ﺎﺣ ﮐ ﯽ ﻃﺎﺒﺗرا زا ﯽ ﻣ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯿ
نآﺮﻗ نﺎ ﮐ ﺮﯾ نﺎﺑز و ﻢ ﺮﻌﺷ
ﺖﺳا . ﺮﯿﻏ و ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺮﻣا ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ
رﺎﻌﺷا رد ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ و ،ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا دﻮﺧ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻫد
،هدﻮﺑ فﺎﻔﺷ و سﻮﻤﻠﻣ ﺶﻘﻧ و ،دﺮﯾﺬﭙﺑ اﺰﺴﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ظﺎﻔﻟا زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ و
ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ظﺎﻔﻟا زا يﺮﯾﺬﭘ
ﻪﺑ نآﺮﻗ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا دﻮﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﻦﯾوﺮﭘ رﺎﻌﺷا رد هدوﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻬﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ
-
ﯽﻧﺎﻌﻣ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ،نﺎﻗﻮﻃ يوﺪﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ نآ ظﺎﻔﻟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ
.
ﮐﻠ ﯿ ژاوﺪ ه ﺎﻫ : نآﺮﻗ ﮐ ﺮﯾ ،ﻢ وﺮﭘ ﯾ ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ وﺪﻓ ، ي
،نﺎﻗﻮﻃ ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽ
، ﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﯽ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ و يراﺬﮔ ا تﺎﯿﺑدا هزﻮﺣ رد يﺮﯾﺬﭘ
ﺋﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و مﻮﺘﺤﻣ يﺮﻣ ﯽﻣ ﺖ
ﺪﯿﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ هﺪـﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﻓﺎﯾ ﻞﺻا ود ﻦﯾا زا يرﺎﻋ ار ﯽﺑدا ﺮﺛأ ﮏﯾ ﺎﯾ .
يرﻮﻃ ﻪﺑ مﺎﻋ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و نﺎﺑز ﺮﻫ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و ماود ﻪﮐ ود ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻗ ﺮـﻫ تﺎـﯿﺑدا ﺮﺗ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ .
ﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد ﯽ
ﺗﺎﺣﻼﻄـﺻا ﯽ
ﺒﻗ زا ـﯿ ﻞ : ،صﺎـﻨﺘﻟا
) 1
ـﺻﻮﺼﻨﻟا(
ﯿ
)،ﻪ
2
،صﻮـﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪـﺗ( )
3
،سﺎـﺒﺘﻗا( ) 4
ﻤـﻀﺗ(
ﯿ
)،ﻦ
5 (
ﻤﻠﺗ ﯿ
)،ﺢ
6
ﻞﯿﻠﺤﺗ( ) 7
و(
...
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ زا ﯽﻨﺘﻣ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ
. ـﺳو هﺮﺘـﺴﮔ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿ
،نآ ﻊ
رﺎﻌﺗ ﯾ ﯽﻣ ﻪﺋارا نآ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒ ﯽﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :»
ﺑﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﯿ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،ﺖ ﯾ
ﮏ ﺪﺟ ﻦﺘـﻣ ـﯾ ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﻮـﺘﻣ زا ﺪ ـﯾ
ﺎ
يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﺘﻣ نآ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮐ
ﻪﺻﻼﺧ ،هزﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﻪ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ نﻮﺘﻣ زا يا
ﮐ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪ ﻣ زا ﺎﻬﻧآ
ﯿ ﺒﺳ و ﻪﺘﻓر نﺎ ﮏ
ﺳ و ﯿ هزﺎـﺗ قﺎ -
ﭘ يا ﯿ اﺪ ﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮ يا
ﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ،هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ زا ﻪﯿﻟوا هدﺎﻣ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻪ ﮐ
ﺪﺟ ﻦﺘﻣ رد ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﻪ ـﯾ
ﺪ
ﺎﻏ ﯾ ﻓا ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﺐ ﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻦﻓ ﻞﻫا و هﺮﺒﺧ داﺮ
ﯿ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نآ ﺺ «
) ،ماﺰﻋ 2001 : 29 .(
ﭘ ﺎﺑ ﯿ ﺗ و ﺖﻓﺮﺸ ﮑ
ﯽﻠﻣﺎ ﮐ ﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﺪﻘﻧ ﻢﻠﻋ رد ﻪ ﯿ
بﻮﭼرﺎﭼ ،ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮ ﺷ ﻢـﻫرد ﯽﺘّﻨﺳ ﺪﻘﻧ يﺎﻫ
ﮑ ﺮﻈﻧ و ﺖـﺴ ـﯾ
هزﺎـﺗ تﺎ ا ي ﻪـﺑ
؛ﺪﺷ دراو ﺪﻘﻧ ﻪﺻﺮﻋ
» ﻪﻫد رد ﺧا يﺎﻫ ﯿ اﺮﮔ ﺮ ﯾ ﺶ ﺑدا ﺪﻘﻧ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽ
جاور ﯾ ﺖﻓﺎ ﮐ ﺪﻗ ﺪﻘﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪ ﯾ
لﻮﺤﺘﻣ ار ﻢ ﮐ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ و دﺮ
ﭘﯿ اﺪ ﯾ ﺮﻈﻧ ﺶ ﯾ ا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎ ﯾ
ﻣز ﻦ ﯿ دﺮﮔ ﻪﻨ ﯾ ﺪ .ﯾ ﮑ ا زا ﯽ ﯾ ﺮﻈﻧ ﻦ ﯾ تﺎ ﮐ ﺮﻈﻧ ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺖـﺼﺷ ﻪﻫد ﺮﺧاوا رد ﻪ ـﯾ
ﺑ ﻪ ﯿ ﺖـﺳا ﯽﻨﺘﻣﺎـﻨ ـﮐ
ﻪ
ﻂﺳﻮﺗ
» ﻟوژ ﯿ ﺎ ﮐ ﺮﯾ اﻮﺘﺴ « ﻓﯿ ﺑدا ﺪﻘﺘﻨﻣ و فﻮﺴﻠ ﯽ
ﻮﺴﻧاﺮﻓ ي و
» ﻣﯿ ﺋﺎﺨ ﯿ ﻮﻠ ﯾ ﺘﺧﺎﺑ ﭻ ﯿ ﻦ « ﻓﯿ دا و فﻮـﺴﻠ ـﯾ
ـﺳور ﺐ ﯽ ـﺑ ﯿ لﺎـﺳ ﻦ يﺎـﻫ 1965 و
1967 ﻏﻼﺑ و ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ هزﻮﺣ رد ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .ا
ﯾ ﺪﭘ ﻦ ﯾ ا هﺪ ﯾ ـﻨ ﮏ ـﺑﺮﻋ بدا رد ﯽ
مﺎـﻧ ﺎـﺑ
» صﺎـﻨﺘﻟا « ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽـﻣ دﻮـﺷ «
) ﺪﻤﺣا ي ، 1378 : 460 .(
صﺎﻨﺗ ﯾ ﺑ ﺎ ﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﯽ ؛ﯾ ﻨﻌ ﯽ اﯾ ﻨ ﮑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﯾ ﻮﻧ ﺎ ﯾ مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ لﻼﺧ رد هﺪﻨﺴ ﯾ
ﻮﺧ رﻮﺜﻨﻣ ﺎ ﯾ
ﺑﺮﺠﺗ زا ﺶ ﯿ
ـﻤﻠﻋ تﺎ ﯽ د ﯾ ﮔ هﺮـﻬﺑ ناﺮـﮕ ـﯿ
؛دﺮ
»ا ـﯾ ﻦ
هﺮﻬﺑ رو ي رد ﯾ ﮏ ﺑدا ﻦﺘﻣ ﯽ مﺎﻧ ﻪﺑ
» Intertextuality
« ﺑدا رد ﯿ ﻠﮕﻧا تﺎ ﯿ ﺴ ﯽ ﻣ حﺮﻄﻣ ﯽ دﻮﺷ ﮐ ا ﻪ ﯾ ﻘﺣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦ ﯿ
ﻌﻣ ءﺰﺟ ﺖﻘ ﯿ
ﺎـﻫرﺎ ي
ﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽ ﯾ ﮏ ﺑدا ﻦﺘﻣ ﯽ ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽ
ا ﺎﺑ و دور ﯾ ﻣ شور ﻦ ﯽ
ﻪﺒﻨﺟ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ي ـﻨﺘﻣ نورد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽ
ـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ار ﯽ
داد راﺮـﻗ . ﺪـﻘﻧ ﻢـﻠﻋ
ﺑدا رد هراﻮﻤﻫ ﯿ
شزرا زا تﺎ ﻻاو
ﯽﯾ ﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽ
اﺮﺑ ي شزرا راﺬﮔ ي ﺑدا رﺎﺛآ ﯽ د زا ﯾ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑ ﺮ .
ﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽ ﻠﺑ نرﺪﻣ هرود رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﮑ
نﺎﻣز زا ﻪ ﺎﻫ
ي ﺪﻗ ﯾ ﺑدا زا ﻞﺒﻗ و ﻢ ﯿ
و ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ نرﺪﻣ تﺎ ﮐ
ﻧﺎﺴ ﯽ ﮐ ا رد ﻪ ـﯾ ﺘـﺳد ﻢـﻠﻋ ﻦ ﯽ
٢
ﻪﺘﺷاد ار ،ﺪﻧا ﯾ ﭘ و ﺞ ﯿ ﻐﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮ ﯿﯿ
و ﺮ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﺤﺗ .ا
ﯾ ﻣﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﻠﻋ ﻦ ﯽ
ﺖـﺳا ـﮐ ﭘ ﻪ ﯿ ﻐﺗ لﺎـﺣ رد ﻪﺘـﺳﻮ ـﯿﯿ
ﭘ و ﺮ ﯿ ﺖﻓﺮـﺸ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯾ
ﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦ ﯽ
ﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﮐ ﻠﺑ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻦ ﮑ
ر رد هراﻮﻤﻫ ﻪ ﮐ
ﺮﺣ مﻮﻠﻋ ﺮﯾﺎﺳ بﺎ ﮐ
ﯽﻣ ﺖ ﮐ ﺪﻨ « ) ﺒﻠﺣ ﯽ ، 2007 : 5 .(
رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺮﻣا ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫدروﺎﺘـﺳد و نﺎـﺒﯾدا رﺎـﺛآ رد ﺎـﻣ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا
هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ ﯽﺑدا ﻪﺑ ﯽﻧآﺮﻗ ظﺎﻔﻟا و ﯽﻧﺎﻌﻣ زا يا
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ .
و ﻦﯿﯾﺰـﺗ ياﺮـﺑ ،دﻮـﺧ رﺎﺘـﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﻨﺨﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻫ
ﻪﺑﻻ رد ار يﻮﺒﻧ ﺚﯾدﺎﺣا ﺎﯾ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﯽﯾﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،دﻮﺧ مﻼﮐ ﯽﮕﺘﺳارآ ﺨﺳ يﻻ
ﯽـﻣ يﺎﺟ دﻮﺧ نﺎﻨ ﺎـﺗ ،ﺪـﻫد
دروآ قوذ ﺮﺳ ﺮﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﯾ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ مﻼﮐ ﯽﯾاﻮﯿﺷ و ﺖﺑﻼﺻ ﺪﻧاﻮﺘﺑ .
وﺮﭘ ﯾ ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ
وﺮﭘ ﯾ ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ
رد 25 ﺪﻨﻔﺳا 1285 ﺴﻤﺷ ﯽ دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ .»
وﺮﭘ ﯾ رد ﻦ ﮐ دﻮ ﮐ ﯽ شرﺪﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯾ
ﻣﺎـﺼﺘﻋا ﻒـﺳﻮ ﯽ
ناﺮـﻬﺗ ﻪـﺑ
ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ و ،ﺪﻣآ ﮐ
ا رد دﻮﺧ هﺎﺗﻮ ﯾ
ﺪﺷ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻦ .
ﺳرﺎﻓ بدا وا ﯽ
ﺑﺮﻋ و ﯽ دا رﺪﭘ دﺰﻧ ار ﯾ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ،ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﺶﺒ ﯿ
ﺴ ﯽ رد ﺰـﯿﻧ ار
ﺮﻣآ ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻪﺳرﺪﻣ ﯾﮑ
ﺎ ﯽﯾ ـﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ زا ﺲﭘ و ،ﺖﺧﻮﻣآ ناﺮﻬﺗ ﯿﻠ
ﯽ رﺪـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺳرﺪﻣ نﺎـﻤﻫ رد ﯾ
ﺪـﺷ لﻮﻐـﺸﻣ ﺲ .
لﺎـﺳ رد 1313 ﺎـﺑ
ﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ي جاودزا شرﺪﭘ ﮐ
ﻟو ،دﺮ ﯽ ﺪﻧا و هﺎﻣ ود زا ﺲﭘ ي
ﺎﭘ ﺎﺗ و ،ﺖﻓﺮﮔ قﻼﻃ شﺮﻫﻮﺷ زا ﯾ
ﺮﻤﻋ نﺎ ﮐ ﻧ جاودزا ﺶﻫﺎﺗﻮ ﮑ
ﻪﺷﻮﮔ و دﺮ ﻦﯿﺸﻧ
ور ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﺷ ي
دروآ . وﺮﭘ ﯾ لﺎﺳ رد ار شرﺪﭘ ﻦ 1316
ا و ،داد ﺖﺳد زا ﯾ
ﺼﻣ ﻦ ﯿ ﮕﻨـﺳ ﻪﺑﺮﺿ ،ﺖﺒ ﯿﻨ
ﯽ دراو وا سﺎـﺴﺣ حور ﺮـﺑ
ا ﺎﺗ ؛دروآ ﯾ ﻦ ﮐ رد ﻪ 16 دروﺮﻓ ﯾ ﻦ 1320 ﻫ نوﺪﺑ ﯿ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﭻ ﮐ ﺘﻟﺎﺴ ﯽ ﻧﺎـﻓ راد ﯽ ﺖـﻔﮔ عادو ار ﭘ و
ﯿ ـﮑ ﮔداﻮﻧﺎـﺧ هﺮـﺒﻘﻣ رد شﺮ ﯽ
ﻦﺤـﺻ رد
ﺪﺟ ﯾ ﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻗ ﺪ ك
ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ «
)ﮐ ﻤﻇﺎ ﯽ ، 1368 : 4 .(
وﺮﭘ رﺎﻌﺷا ﯾ ﻧاور ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦ ﯽ
اراد ﺖﺣﺎﺼﻓ و ي
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﺣ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﻦ ﮑ
ﯿ زﻮﻣآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﻤ ه
يﺎﻫ دﯾ ﻨ ﯽ ز و مﺎﺠـﺴﻧا ﺮﻈﻧ زا و ،هدﻮﺑ ﯾ
ﺎـﺒ ﯽﯾ و
ﺷ ﯿ اﻮ ﯽﯾ ﺎﻏ رد ﯾ ﺖ ﮐ ﻣ لﺎﻤﺟ و لﺎﻤ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . مﻮﺣﺮﻣ
» ﻠﻣ ﮏ رﺎﻬﺑ ءاﺮﻌﺸﻟا «
د لوا پﺎﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﯾ
وﺮﭘ ناﻮ ﯾ ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻦ :
» ناﺮـﯾا رد
هﺪﺷ اﺪﯿﭘ دﺮﻣ ﺲﻨﺟ زا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻦﺨﺳ نﺎﮐ ﻪﮐ تﺮﯿﺣ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
زا يﺮﻋﺎـﺷ نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﺎـﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ،ﺪﻧا
تﺎﻣﺪﻘﻣ ﯽﻃ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳا و ﻪﺤﯾﺮﻗ ﻦﯾا ياراد ﻪﮐ نز ﺲﻨﺟ زا ،ﺪﯾاﺮـﺴﺑ ﻮـﮑﯿﻧ و ﺰـﻐﻧ ﻦﯿﻨﭼ يرﺎﻌﺷا ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻊﺒﺘﺗ
ﺖﺳا ﻦﯿﺴﺤﺗ و ﺪﯿﺠﻤﺗ ناراﺰﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺐﺠﻌﺗ ﯽﺴﺑ يﺎﺟ و بﻮﺴﺤﻣ رداﻮﻧ .
ﺎﺼﻗ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯾ
وﺮﭘ ﺪ ﯾ ار دﻮـﺧ ،ﻦ ـﯾ
ﮏ ﻤﻟاﻮـﻋ رد هرﺎـﺑ ﯽ
ﮓﻧرﺎﮕﻧر ﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪ ﯾ
ﮏ ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآرد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﯽ
ﺑﯿ ﺪﻨ . ﺑ زﺮﻃ ﯿ ﺜﻤﺗ رد ار وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ نﺎ ﯿ
ﺎﻨﺳ تﻼ ﯽﯾ و ، ﺎﻨﻐﺘـﺳا ي رد ار ﻆﻓﺎـﺣ
ﺪﻌﺳ ﺖﺣاﺮﺻ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ي
ﻣ ﯽ دﺮﮕﻧ . وﺮﭘ ﯾ ﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻦ ﮑ
ﯿ ـﻤ ﯽ ﻓرﺎـﻋ ،فرﺎـﻋ ﯽ
ﺣ ـﮑ ﯿ ﺤـﺻﺎﻧ و ﻢ ﯽ
ﺎـﭘ ك ﺎـﺟ ،ﺖـﺷﺮﺳ ي
ﺎـﺟ ﻪـﺑ ي رد
ﺎﻤﻧدﻮﺧ ﯽﯾ هﻮﻠﺟ و ﺮﮔ ي ﺖﺳا « )
،نﺎﯾﺮﻔﻈﻣ 1362 : 12 .(
هدوﺮﺳ و ﻦﯾوﺮﭘ مﺎﻘﻣ زا ﺪﯿﺠﻤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻢﯿﯾﻮـﮕﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻓﺎـﮐ ﻪـﺘﮑﻧ ﻦﯿـﻤﻫ نز ناﺮﻋﺎـﺷ ﺮﯾﺎـﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺶﯾﺎﻫ
:
» ﻦﯾوﺮـﭘ
دﺮﻣ ﻢﻫ ،ﺖﺳا نز ﻢﻫ ،ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نز ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا .
ﻪـﺑ ﻪـﻗﻼﻋ زاﺮﺑا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ
رﺎـﻬﻇا و نز
ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ نز ﮏﯾ يﺎﻤﯿﺳ رد ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻪﻧاردﺎﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﻇ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻫ ﻞـﯿﺨﺗ و نﺎـﺑز ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﯽﻫﺎﮔ و ،دﻮﺷ
ﻪﻨﯿﻣز و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ قﻼﺧا ﻢّﻠﻌﻣ ﮏﯾ تﻮﺴﮐ رد و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻤﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ،ﺪﻫد هدوﺮـﺳ زا ار وا ﺮﻌﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎـﻫ
ﺪﻫﺪﺑ ﺰﯿﯿﻤﺗ نادﺮﻣ «
) ،ﯽﻘﺣﺎﯾ 1388 : 351 ( .
وﺮﭘ ﺮﻌﺷ رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯾ
ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ
دﯾ ناﻮ وﺮﭘ ﯾ ﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦ ﯽ
ﺣ ﺮﺳاﺮﺳ ﮑ ،ﺖﺳا زرﺪﻧا و ﺖﻤ ﮐ
ﺐﻟﺎﻗ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﺘﺳاد ﯽ ﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ و هﺪﻣآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﮑ
ﺮﮔ تﻼ ﯾ نﺎﺒ -
ﮔﯿ ﻌﻨﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮ ﮑ
ﻣ ﺲ ﯽ ﮐ ﺪﻨ .
» ﯽـﺑ ﯽـّﻠﮐ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﻊﯾﺪﺑ و ﺮﮑﺑ نﻮﻤﻀﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ماو ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻘﺑﺎـﺳ
نآ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ وا ناﻮﯾد رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ار يو رﺎﮐ ﻪﭼ
نآ ﻪـﺋارا ﺖـﯿﻔﯿﮐ و ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ رد فّﺮﺼﺗ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﮐ ﻪـﮐ ،ﺖـﺳﺎﻫ
ﺖﺳوا دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ و ردﺎﻧ و ﻊﯾﺪﺑ ﺐﻠﻏا «
) نﺎﻤﻫ : 173 .(
ﺧﺮﺑ ﯽ ا رﺎﻌﺷا زا ﯾ ﻣﺎﻀﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نﺎﺸ ﯿ
د ﻦ ﯾﻨ ﯽ ـﻧآﺮﻗ و ﯽ ـﻣ ﯽ ،ﺪـﺷﺎﺑ ـﮐ رد ﻪ
اﯾ ﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﯽ
ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯾ
بﺎﻧ و ﻦ ﺮﺗ ﯾ ار نﺎﺸﯾا تﺎﯿﺑا ﻦ ﮐ
ﺎﺑ ﻪ ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻧآﺮﻗ ﻦ ﯽ ﺰﮔﺮﺑ هﺪﺷ ﺮّﻄﻌﻣ ﯾ
دﻮـﺷ هﺪ . ا رد ﯾ دراﻮـﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺠﻨ ي
زا
اﯾ ﺛﺄﺗ ﻦ ﯿ ﺮ ﺬﭘ ﯾﺮ ي ﻫﺎﻔﻣ و ظﺎﻔﻟا زا ﯿ
وﺎﺼﺗ و ﻢ ﯾ ﻧآﺮﻗ ﺮ ﯽ هرﺎﺷا ا ي ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﯿ ﻢ:
وﺮﭘ ﯾ ﺼﻗ رد ﻦ ﯿ هﺪ ا» ي ﻧد ﻢﻏ رﻮﺨﻣ ﺚﺒﻋ لد ﯿ
ار ﺎ
« ﺮﻣ تﺮﻀﺣ ﺖﻟﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯾ
ﻢ ) ع ( ﮐ ﻣ رد ﻪ ﯿ ﺎـﭘ رد ار لوا ﻪﺒﺗر نﺎﻬﺟ نﺎﻧز نﺎ ﮐ
ﯽ
هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ،ﺖﺳاراد :
» ﺮﻣ ﯾ ﺴﺑ ﻢ ﯽ ﻟ ،دﻮﺑ مﺎﻨﺑ ﮑ
ﺖﺒﺗر ﻦ ﯾﮑ
ﯽ ﺮﻣ ﺖﺳا ﯾ ارﺬﻋ ﻢ ار « ) ﻣﺎﺼﺘﻋا ﯽ ، 1368 : 10 .(
٣
ﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮑ
ﯿ ﻧ ﻢ ﯿ نآﺮﻗ رد ﺰ ﮐ
ﺮﯾ هرﻮﺳ رد ،ﻢ
» ناﺮﻤﻋ لآ «
ﺮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ نﺎﺑز زا ﯾ
ارﺬـﻋ ﻢ ) ع ( ـﮐ ﻣﺎـﻤﺗ ﺮـﺑ ار وا ﻪ ﯽ
نﺎـﻬﺟ نﺎـﻧز
ﺮﺗﺮﺑ ي ﺸﺨﺑ ﯿ ﻣ ،هﺪ ﯽ ﺎﻣﺮﻓ ﯾ ﺪ ) : ْذِإو
ﺋﻼﻤْﻟا ﺖَﻟﺎَﻗ ﮑ
ﮥ ﯾ
ْﺮﻣ ﺎ ﯾ ﺎَﻔَﻄﺻا ﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ﻢ ك
َﺮﻬَﻃو ك ﺎَﻔَﻄﺻاو ك
ﻤَﻟﺎﻌْﻟا ءﺎﺴﻧ ﻰَﻠﻋ ﯿ
َﻦ () 42 (.
و ) ﻪﺑ ﯾ روآ دﺎ ﯾ ﺪ (
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ار ﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪ :
»ا ي ﺮﻣ ﯾ ﻢ ! ﺰﮔﺮﺑ ار ﻮﺗ اﺪﺧ ﯾ
ﺎﭘ و هﺪ ك ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗﺮﺑ ،نﺎﻬﺟ نﺎﻧز مﺎﻤﺗ ﺮﺑ و ي
ﺖﺳا هداد .
ﻪﺑ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ رد ﻦﯾوﺮﭘ ﻢﯾﺮﻣ تﺮﻀﺣ ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ
) ع ( ﻆﻔﻟ ﺎﺑ
» ارﺬﻋ
)«
8
ﻆـﻔﻟ زا ار نآ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﮐ ،ﻪﺘـﺷاد هرﺎـﺷا(
» َﺮـﻬَﻃ « رﻮﮐﺬـﻣ ﻪـﯾآ زا
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ .
ﻧ و ﯿ ﻤﻫ رد ﺰ ﯿ ﺼﻗ ﻦ ﯿ ﻠﻋ اﻮﺣ و مدآ تﺮﻀﺣ نﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ هﺪ ﯿ
ﺎﻤﻬ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ،ﻪﺘﺷاد ﺖﺸﻬﺑ زا مﻼﺴﻟا
ﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﮑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻣا ﻪﺑ ندﺮ :
» أردﻮﺧ ي ﻣ ﯽ شﺎﺒﻧ ﮐ أردﻮﺧ ﻪ ﯽﯾ ﺖﺸﻬﺑ زا ﺪﻧار
اﻮﺣ و مدآ ار
« ) نﺎﻤﻫ : 10 .(
ا ﺮﻋﺎﺷ ﯾ هرﻮﺳ زا ﻪﻤﯾﺮﮐ ﻪﯾآ ود ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦ
» هﺮﻘﺑ « زا ندرﻮـﺧ ﺐـﯾﺮﻓ و ﺖـﺸﻬﺑ رد شﺮـﺴﻤﻫ و مدآ تﺮـﻀﺣ ﺖـﻣﺎﻗا ﻪـﺑ ﻪﮐ
نآ نﺪﺷ هﺪﻧار و نﺎﻄﯿﺷ سﺎﺒﺘﻗا ،هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺖﺸﻬﺑ زا ﺎﻫ
ﮐ ﺖﺳا هدﺮ ) : ﺎَﻨْﻠُﻗو ﯾ
ﺳا مدآ ﺎ ﮑ
ﺟوزو ﺖْﻧَأ ْﻦ ﮏ
ـﱠﻨﺠْﻟا ﮥ
و ـﮐ ﺣ اﺪـَﻏر ﺎـﻬْﻨﻣ ﻼ ـﯿ
ُﺚ
َﺮﺠﱠﺸﻟا هﺬﻫ ﺎﺑَﺮْﻘَﺗ ﻻو ﺎﻤُﺘْﺌﺷ ة
َﺘَﻓ ﮑ
ﻤﻟﺎﱠﻈﻟا َﻦﻣ ﺎَﻧﻮ ﯿ
َﻦ ) 35 ( ﱠﺸﻟا ﺎﻤﻬﱠﻟزَﺄَﻓ ﯿ
ﺎﻤﻣ ﺎﻤﻬﺟَﺮْﺧَﺄَﻓ ﺎﻬْﻨﻋ ُنﺎَﻄ ﮐ
ﻓ ﺎَﻧﺎ ﯿ
ُﻀﻌﺑ اﻮُﻄِﺒﻫا ﺎَﻨْﻠُﻗو ﻪ ﮑ
وﺪـﻋ ٍﺾﻌﺒﻟ ﻢ
َﻟو ﮑ
ﻓ ﻢ ﯽ
ﺣ ﻰَﻟِإ عﺎَﺘﻣو ﱞﺮَﻘَﺘﺴﻣ ِضرﻷا ﯿ
ٍﻦ () 36 ( . و ﺘﻔﮔ ﯿ ﻢ :
»ا ي مدآ ! ﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺴﻤﻫ ت رد
،ﺖﺸﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﮐ
؛ﻦ و زا ) ﺖﻤﻌﻧ ﺎﻫ ي (
،نآ زا ﺮﻫ ﻪﭼ
ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ اراﻮﮔ
رﻮﺨﺑ ﯾ
؛ﺪ ) ﺎﻣا ( دﺰﻧ ﯾ ﮏ اﯾ ﻦ ﺖﺧرد ﻮﺸﻧ ﯾ
؛ﺪ ﮐ ﻪ زا ﺮﮕﻤﺘﺳ ا
،ن ﻫاﻮﺧ ﯿ ﺪ ﺪﺷ
« ) 35 ( ﺲﭘ ﺷ ﯿ نﺎﻄ ﺐﺟﻮﻣ شﺰﻐﻟ ﺎـﻬﻧآ زا ﺖـﺸﻬﺑ
؛ﺪﺷ و نﺎﻧآ ار زا نآ ﻪﭼ رد نآ
،ﺪﻧدﻮﺑ جرﺎﺧ ﮐ دﺮ . و ) رد اﯾ ﻦ مﺎﮕﻨﻫ ( ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺘﻔﮔ ﯿ ﻢ:
» ﮕﻤﻫ ﯽ ) ﻪﺑ ﻣز ﯿ ﻦ ( دوﺮﻓ آ ﯿﯾ ﺪ ! رد ﻟﺎـﺣ ﯽ ـﮐ ﻪ ـﻀﻌﺑ ﯽ
ﻦﻤﺷد دﯾ ﺮﮕ ي ﻫاﻮﺧ ﯿ ﺪ دﻮﺑ . و اﺮﺑ ي ﺎﻤﺷ رد ﻣز ﯿ ﻦ ﺎﺗ تﺪﻣ ﻌﻣ ﯿﻨ ﯽ هﺎﮔراﺮﻗ و ﺳو ﯿ ﻪﻠ هﺮﻬﺑ ﮔﯿ ﺮ ي
، ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ « ) 36 (.
ﻤﻫ ﻪﻟﺎﺒﻧد رد ﯿ
ﺼﻗ ﻦ ﯿ هﺪ ﻆﻔﻟ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ
»ﯾ ﺑ ﺪ ﯿ ﺎﻀ
« ﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ار ﯽ
) ع ( ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺶﻧﺎﺒﯾﺮﮔ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو -
ﯽﻣ ﯽﻧارﻮﻧ و ﺪﯿﭙﺳ اﺪﺧ نذا ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺪﺷ
ﺖﺳا هدز يا :
»
ّﻠﺠﺗ رﻮﻧ درﺎﮕﻧا هﺪﺒﻌﺷ و نﻮﺴﻓ ،ﺮﺣﺎﺳ ﯽ
ﯾ و ﺑ ﺪ ﯿ ارﺎﻀ
« ) نﺎﻤﻫ : 13 .(
هرﻮﺳ رد
» ﺺﺼﻗ « ﻻﺎﺑ ﺖﯿﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد
) ع ( هﺰﺠﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ يا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﮐذ ﺪﺷﺎﺑ شا :
)
ُﻠﺳا ﮏ ﯾ
ﺪ ك ﻓ ﯽ
ﺟ ﯿِﺒ ﮏ
ﺑ جُﺮْﺨَﺗ ﯿ
َﻏ ْﻦﻣ ءﺎَﻀ ﯿ
َﻟِإ ﻢﻤْﺿاو ءﻮﺳ ِﺮ ﯿ
ﮏ
ﺣﺎَﻨﺟ ﮏ
ﻧاَﺬَﻓ ِﺐﻫﱠﺮﻟا َﻦﻣ ﮏ
ِّﺑر ْﻦﻣ ِنﺎَﻧﺎﻫْﺮﺑ ﮏ
ﻢـﻬﱠﻧِإ ﻪـﺌَﻠﻣو َنﻮﻋْﺮﻓ ﻰَﻟِإ
ﮐ
ﻘﺳﺎَﻓ ﺎﻣﻮَﻗ اﻮُﻧﺎ ﯿ
َﻦ () 32 ( . ﺮﮔ رد ار ﺖﺘﺳد ﯾ
وﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﺒ ،ﺮﺑ
ﮐ جرﺎﺧ ﻪ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ددﺮﮔ ﻮﻧ
ﻧار ﯽ ﻋ نوﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺧرد و ﯿ
ﺺﻘﻧ و ﺐ
، و
ﺖﺳد دﻮﺧ ﺳ ﺮﺑ ار ﯿ ﻪﻨ تا دﻮﺷ رود ﻮﺗ زا ﺖﺸﺣو و سﺮﺗ ﺎﺗ ،راﺬﮕﺑ . ا
ﯾ ود ﻦ ) و ﺎﺼﻋ هﺰﺠﻌﻣ ﯾ
ﺑ ﺪ ﯿ ءﺎـﻀ ( ـﺑ ترﺎـﮔدروﺮﭘ زا ﻦـﺷور نﺎـﻫﺮﺑ ﻪ
ﻮﺳ ي اﺮﻃا و نﻮﻋﺮﻓ ﻓﯿ
؛ﺖﺳوا نﺎ اﺮﯾز
ﮐ ﻘﺳﺎﻓ مﻮﻗ ،نﺎﻧآ ﻪ ﯽ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺼﻗ رد ﻦﯾوﺮﭘ ﯿ
هﺪ ﻮﮔ» ﯾ ﻢﻠﻋ و ﺮﻨﻫ نﺎﻓرﺎﻋ ﺪﻨ ﮐ
ﯿ ﻤ ﯿ ﺖﺳﺎ « نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ نﺎﮕﯾﺎﺷ ﺞﻨﮔ )
ع ( ﺖـﻋﺎﻨﻗ ﺞﻨـﮐ رد ﺖـﻤﻈﻋ ﻪـﻤﻫ نآ ﺎﺑ ار
نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ مﺎﻘﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار ﻒﯿﻌﺿ ﻪﭼرﻮﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻫاﻮﺧ و هداد يﺎﺟ ﻪﭼرﻮﻣ ﻪﻧﻻ )
ع ( مﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛ ﻦﯾﺮـﺘﮔرﺰﺑ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻦﯿﻣز يور ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
» ﺎﺷ ﺞﻨﮔ ناز ﯾ
ﻪﺑ نﺎﮕ ﮐ ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺞﻨ رﻮﻣ
ﻌﺿ ﯿ ﻪﭼﺮﮔ ﻒ ﻠﺳ
ﯿ نﺎﻤ ﺖﺳاور دﻮﺷ «
) نﺎﻤﻫ : 23 .(
ﻠﺳ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ًﺎﺤﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯿ
نﺎﻤ ) ع ( هرﺎﺷا دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﮕﭼرﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراو ﺶﻧﺎﯾﺮﮕﺸﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد يا
رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﻪﯾآ 18 هرﻮﺳ
» ﻞﻤﻧ « ﺖﺳا هﺪﻣآ ) :
َﻠﻤَﻧ ﺖَﻟﺎَﻗ ِﻞﻤﱠﻨﻟا داو ﻰَﻠﻋ اﻮَﺗَأ اَذِإ ﻰﱠﺘﺣ ﮥ
ﯾ
َأ ﺎ ﯾ
ُا ُﻞﻤﱠﻨﻟا ﺎﻬ ﺎﺴﻣ اﻮُﻠُﺧد
ﮐَﻨ ﮑ ﻻ ﻢ ﯾ ﱠﻨﻤﻄﺤ ﮑ
َﻠﺳ ﻢ ﯿ
و ُنﺎﻤ هدﻮـُﻨﺟ
و ﻻ ﻢﻫ ﯾ
َنوُﺮﻌْﺸ () 18 (.
) ﺎﻬﻧآ ( ﺮﺣ ﮐ ﺖ ﮐ ﺪﻧدﺮ ﺎﺗ ﻪﺑ ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ رﻮﻣ ﭼ نﺎﮕ ﺳر ﯿ ﺪﻧﺪ ﻪﭼرﻮﻣ يا ﺖﻔﮔ :
» ﺎﻫرﻮﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ يا ﻪـﺑ
ﻪـﻧﻻ ﺎـﻫ ي دﻮـﺧ
وﺮﺑ ﯾ ﺪ ﺎﺗ ﺳ نﺎﻤﯿﻠ و ﺸﻟ ﮕ ﺮ ﺶﻧﺎﯾ ﺎﻤﺷ ار ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺎﭘﯾ لﺎﻤ ﻧﮑ ﺪﻨﻨ
«.
هﺪﯿﺼﻗ رد و ﻪﺘﻔﺧ ﻪﻨﺤﺷ ﻪﻧﺎﺧ رد»
« نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺮﻋﺎﺷ )
ع ( ﺪﻧدﻮﺑ وا نﺎﻣﺮﻓ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽّﻨﺟ يﺎﻫﻮﯾد و
ﯽﻣ ﺮﺳ رد نﺎﯿﻐﻃ يادﻮﺳ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﻧاروﺮﭘ
:
» ﺪﻨﭼ ي هﺎﮔرﺎﺑ ز ﻠﺳ ﯿ وﺮــﻣ نوﺮﺑنﺎﻤ
دﯾ ﺎﺗ ﻫﻮ ﯿ ﭘ ار ﻮﺗ ﺪﺘﺳﺮﻔﻧ ﻪﮕﭽ ﯿ
مﺎ « ) نﺎﻤﻫ : 47 ( .
نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ رد ﻦﯾوﺮﭘ )
ع ( ﻆﻔﻟ زا و ،هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺎﻫﻮﯾد و
» ﻮﯾد « ﻪﻤﻠﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ
» ﻦﺟ « ،هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ﻪﮐ آ زا ار ﺖﯿﺑ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ ﯾ
ﻪ 17 هرﻮﺳ زا ي
» ﻞﻤﻧ « ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ :
) َﻠـﺴﻟ َﺮﺸﺣو ﯿ
َﻦـﻣ هدﻮـُﻨﺟ َنﺎﻤ
ﱠﻄﻟاو ِﺲْﻧﻹاو ِّﻦِﺠْﻟا ﯿ
ﻢﻬَﻓ ِﺮ ﯾ
َنﻮﻋزﻮ () 17 ( . ﺸﻟ ﮕ ﺮﯾ نﺎ ﺳ ﯿﻠ ﻤ نﺎ ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ وا دﺰﻧ ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﺲﻧا و ﻦﺟ زا
، ﻧآ نﺎﻧآ هﺎﮕ ﻣ ﺪـﺷ ﻒـﻗﻮﺘ ﺪﻧ
) ﺎـﺗ
ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ آ ن ﺪﻧﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ ،ﺎﻫ .(
۴
ﺼﻗ رد و ﯿ هﺪ هدﺮﭘ» ﮐ ﺲ ا ﺪﺸﻧ ﯾ ﻣ هدﺮﭘ ﻦ ﯿ
نﻮﮔﺎﻨ « نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺒﯾز هرﺎﺷا ﺎﻫ
:
» ﻪﭽﻧآ مﻮﺴﻘﻣ ﺪﺷ زا ﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮔرﺎ ناﻮﺘﻧ ار نآ ﺮﮔد
ﮐ دﺮ ﮐ نوﺰﻓا و ﻢ «
) نﺎﻤﻫ : 57 (.
ﻢﯿـﺴﻘﺗ لزا زور رد اﺪـﺧ ﻂـﺳﻮﺗ و ،ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا مﻮﺴﻘﻣ يزور و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ار قﻮﻓ ﺖﯿﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﺖﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ زا ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺎﯾز و ﻢﮐ و ،هﺪﺷ هرﻮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻬﻟا ﺮﯿﻐﺘﯾﻻ يﺎﻫ
» ﺮﻃﺎﻓ « ﺖﺳا هدﺮﮐ سﺎﺒﺘﻗا ،هﺪﻣآ ) :
ﱠﻨـﺴﻟ ﺪِﺠَﺗ ْﻦَﻠَﻓ ﮥ
ﻪـﱠﻠﻟا
ﺪﺒَﺗ ﯾ
ًﻼ ﱠﻨﺴﻟ ﺪِﺠَﺗ ْﻦَﻟو ﮥ
ِﻮﺤَﺗ ﻪﱠﻠﻟا ﯾ
ًﻼ ( ) 43 ( . اﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ي ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﺪﺒﺗ اﺪﺧ ﯾﻠ ﯽ ﻫاﻮﺨﻧ ﯽ ﯾ اﺮـﺑ ﺰﮔﺮﻫ و ،ﺖﻓﺎ ي
ﺖﻨـﺳ ﺎـﻫ ﯽﯾ اﻟ ـﻬ ﯽ ﻐﺗ ـﯿﯿ ﺮ ي
ﻫاﻮﺨﻧ ﯽ ﯾ ﺖﻓﺎ .
وﺮﭘ ﯾ ﺼﻗ رد ﻦ ﯿ هﺪ ا» ي ﻧﺎﺴﻔﻧ ﺶﺗآ ﻪﺘﺧﻮﺳ هﺪﺷ «ﯽ
ﻀﻗ ﻪﺑ ﯿ ﻧاﺪﻧز ﻪ ﯽ تﺮﻀﺣ نﺪﺷ ﯾ
ﻒﺳﻮ ) ع ( نﺪـﺷ ﯽﻧاﺪـﻧز و ﻪﺘﺷاد ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ هرﺎﺷا
ﯽﻧاﺪﻧز ﻪﻤﻫ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ار تﺮﻀﺣ نآ ﯽﻣ ﺎﻫ
تﺮـﻀﺣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ﺎﻨﺑ نﺎﺸﯾا نﺪﺷ ﯽﻧاﺪﻧز ﻪﮐ نﻮﭼ ﺪﻧاد ﯾ
ﻒـﺳﻮ ) ع (
دﻮﺷ ﺮﺼﻣ ِﺰﯾﺰﻋ هﺪﻨﯾآ رد :
» ﺖﻤﺣر ﺢﺒﺻ ﺎﺸﮕﻧ ﯾ رﺎﺗ ﻪﻤﻫ ﺪ ﯾﮑ
ﯽ ﯾ
ﻒﺳﻮ ﻧاﺪﻧز ﻪﻤﻫ ددﺮﮕﻧ ﺮﺼﻣ ﯽ
« ) نﺎﻤﻫ : 61 (.
ﻧ نﺎّﻨﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯿ
تﺮﻀﺣ ﺖﻟﺰﻨﻣ و نﺄﺷ رد ﺰ ﯾ
ﻒﺳﻮ ) ع ( هرﻮـﺳ رد ﺮﺼﻣ ناﺪﻧز زا يدازآ زا ﺪﻌﺑ
»ﯾ ﻒـﺳﻮ « ﺖـﺳا هدﻮـﻣﺮﻓ ) :
و ـﮐ
ﻟَﺬ ﮏ ﻣ ﮑ ﺎـﱠﻨ
ﻟﯿ
ﻓ ﻒﺳﻮ ﯽ ِضرﻷا ﯾ ُأﻮﺒَﺘ
ﺣ ﺎﻬْﻨﻣ ﯿ ُﺚ ﯾ
ﺼُﻧ ءﺎَﺸ ﯿ ـﻀُﻧ ﻻو ءﺎـَﺸَﻧ ْﻦـﻣ ﺎَﻨﺘﻤﺣَﺮِﺑ ﺐ ﯿ
ﻨـﺴﺤﻤْﻟا َﺮـﺟَأ ﻊ ﯿ
َﻦ () 56 ( . و نﺎـﺴﻨﯾﺪﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻣ
ﯾ رد ﻒـﺳﻮ
ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ) ﺮﺼﻣ ( داد ترﺪﻗ ﯾ
،ﻢ ﮐ ﺑ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪ ﺪﻫاﻮﺨ
ﻣ نآ رد دﻮﺷ ﺮﻘﺘﺴ .
ﺮـﻫ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﻤﺣر ﺎﻣ ـﮐ
ﻫاﻮـﺨﺑ ﺲ ﯿ
ﻢ ) ﺎﺷ و ﯾ ﻧاﺪـﺑ ﻪﺘـﺴ ﯿ
ﻢ (
ﻣ ﯽ ﻢﯿﻧﺎﺳر ﻧ شادﺎﭘ و ﯿ ﮑ ﻮ ﮐ نارﺎ ﺎﺿ ار ﯾ ﻤﻧ ﻊ ﯽ ﮐﻨ ﯿ ﻢ.
ﺼﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻟﺎﺒﻧد رد و ﯿ
اﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ هﺪ ي
ﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﯽ
) ع ( ﻨﺑ و ﯽ ﺋاﺮﺳا ﯿ رد زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺷﺬﮔ و ﻞ ـﯾ
رد ﺶﻧﺎﯿﻫﺎﭙـﺳ و نﻮـﻋﺮﻓ نﺪـﺷ قﺮـﻏ و ﺎ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺎﯾرد :
» زا رﺬﮕﺑ ﺮﺤﺑ نﻮﻋﺮﻓ ز و ﻮﻫ ي ﺪﻨﻣ ﯾ ﺶ رد ﺮﻫد ﯾ نﻮﭼ ﻮﺗ و ﺎ ﺳﻮﻣ
ﯽ ﻧاﺮﻤﻋ ﯽ « ) نﺎﻤﻫ : 64 .(
ار ﺎﯿﻧد ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ و نﻮﻋﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد سﻮﻫ و اﻮﻫ و ﺎﯾرد ﻪﺑ
ﯽ ) ع ( ﻪـﮐ هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ و
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻤﯾﺮﮐ تﺎﯾآ زا ار قﻮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺪﯾآ
ﮥ هرﻮﺳ
» ءاﺮﻌﺷ « ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ سﺎﺒﺘﻗا ) :
ﺣوَﺄَﻓ ﯿ ﺎﺼﻌِﺑ بِﺮْﺿا ِنَأ ﻰﺳﻮﻣ ﻰَﻟِإ ﺎَﻨ ك
َﻖَﻠَﻔْﻧﺎَﻓ َﺮﺤﺒْﻟا
َﻓﮑ َنﺎ ﮐ ٍقْﺮﻓ ﱡﻞ ﮐ
ﻈﻌْﻟا دﻮﱠﻄﻟﺎ ﯿ
ِﻢ ) 63 (
ِﺮَﺧﻵا ﻢَﺛ ﺎَﻨْﻔَﻟزَأو ﯾ
َﻦ ) 64 (
ﺠْﻧَأو ﯿ
ﻌﻤﺟَأ ﻪﻌﻣ ْﻦﻣو ﻰﺳﻮﻣ ﺎَﻨ ﯿ
َﻦ ) 65 ( ِﺮـَﺧﻵا ﺎَﻨْﻗَﺮْﻏَأ ﻢُﺛ ﯾ
َﻦ () 66 (.
و لﺎﺒﻧﺪـﺑ
نآ ﻪﺑ ﺳﻮﻣ ﯽ ﺣو ﯽ ﮐ دﺮ ﯾ ﻢ :
» ﺎﺼﻋ ﯾ ﺖ ار ﻪﺑ رد ﯾﺎ نﺰﺑ « ) ﺎﺼﻋ ﯾ ﺶ ار ﻪﺑ رد ﯾﺎ
،دز ( و رد ﯾﺎ زا ﻢﻫ ﺷ ﮑ ﺘﻓﺎ ﻪ ،ﺪـﺷ و ﺮـﻫ ـﺸﺨﺑ ﯽ نآ زا ﻫ نﻮـﭽﻤ
ﮐ هﻮ ﻈﻋ ﯿ ﻤ ﯽ دﻮﺑ ) 63 ( و رد نآ دﯾ ناﺮﮕ ) ﺸﻟ ﮑ ﺮ نﻮﻋﺮﻓ ( ار ﻧﯿ ﺰ ) ﻪﺑ رد ﯾﺎ ( دﺰﻧ ﯾ ﮏ ﺘﺧﺎﺳ ﯿ ﻢ ) . 64 ( و ﺳﻮﻣ ﯽ و مﺎﻤﺗ ﮐ ﻧﺎﺴ ﯽ ار ﮐ ﻪ ﺎﺑ وا ﺪـﻧدﻮﺑ
تﺎﺠﻧ داد ﯾ ﻢ ) 65 ( ﭙﺳ ﺲ دﯾ ناﺮﮕ ) ﺸﻟ ﮑ ﺮ نﻮﻋﺮﻓ ( ار قﺮﻏ ﮐ دﺮ ﯾ ﻢ ) 66 (.
وﺮﭘ ﯾ ﺼﻗ رد ﻦ ﯿ هﺪ ﺎﻫوزرآ» « ذ ﻪﺑ ﮐ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﻊﯾﺎﻗو ﺮ ﭘ
ـﯿ ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ گرﺰـﺑ ناﺮﺒﻣﺎ .
تﺮـﻀﺣ جوﺮـﻋ ﻪـﺑ لوا عﺮـﺼﻣ رد اﺪـﺘﺑا ﻪـﮐ
ﯽﺴﯿﻋ ) ع ( نﺪـﺷ ﻪـﺘﺧاﺪﻧا ﺶـﺗآ رد نﺎﺘـﺳاد ﺮـﮐذ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯿﻤﻫ مود عﺮﺼﻣ رد و ،هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ناﺮﻓﺎﮐ ﺖﺳد زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ
ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ )
ع ( ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺢﯿﻤﻠﺗ نﺎﺸﯾا ياﺮﺑ ﺶﺗآ نﺪﺷ نﺎﺘﺴﻠﮔ و ،دوﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ :
» ﻮﭽﻤﻫ ﻋ ﯿ ﺴ ﯽ ﺑ ﯽ نﺪﺷ نودﺮﮔ ﺮﺑ لﺎﺑ و ﺮﭘ ﻮﭽﻤﻫ
ﻫاﺮﺑا ﯿ ﻢ ﻦﺘﺷاد نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺶﺗآ رد «
) نﺎﻤﻫ : 71 .(
ﻆﻔﻟ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
» ﯽﺑ نﺪﺷ نودﺮﮔ ﺮﺑ لﺎﺑ و ﺮﭘ «
ﯽﺴﯿﻋ تﺮﻀﺣ جوﺮﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ )
ع ( ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﺑ هرﻮـﺳ رد مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ
» ناﺮﻤﻋ لآ «
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦﯿﻨﭼ ) :
ﻪﱠﻠﻟا َلﺎَﻗ ْذِإ ﯾ
ﻋ ﺎ ﯿ
ّﻧِإ ﻰﺴ ﯽ
ّﻓﻮَﺘﻣ ﯿ ﮏ
ﻌﻓارو ﮏ َﻟِإ ﯽ
ُﺮِّﻬَﻄﻣو ك
ﺬﱠﻟا َﻦﻣ ﯾ َﻦ ﮐ اوُﺮَﻔ () 55 ( . ) ﻪـﺑ ـﯾ روآ دﺎ ـﯾ ﺪ (
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ار ﮐ ﻋ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪ ﯿ
ﺴ ﯽ دﻮﻣﺮﻓ :
» ار ﻮﺗ ﻦﻣ دﻮﺧ ﺖﻗو رد ﻣ
ﯽ ﻢﻧاﺮﯿﻣ ﻮﺳ ﻪﺑ و ي دﻮﺧ م ﻣ ﻻﺎﺑ ﯽ مﺮﺑ زا ار ﻮﺗ و ﮐ ﻧﺎﺴ ﯽ ﮐ ﻪ ـﮐ ،ﺪﻧﺪـﺷ ﺮﻓﺎ
ﺎﭘ ك ﻣ ﯽ ﻢﻨﮐ ) ﯽﻣ ﺎﻫر مزﺎﺳ .(
هرﻮﺳ رد و
» ءﺎﯿﺒﻧا « ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ نﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺶﺗآرد ﻪﻌﻗاو )
ع ( ﻪـﮐ دراد ﻦـﯾا زا ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎﯿﺑ ﺶﺗآ نﺪﺷ دﺮﺳ و
مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻋﺎﺷ
» نﺎﺘﺴﻠﮔ « ﻆﻔﻟ زا ار
» ﺎﻣﻼﺳو ادْﺮﺑ
« ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺬﺧأ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﯾز ﻪﯾآ رد ﻪﮐ ) :
ﺎـَﻨْﻠُﻗ ـﯾ رﺎـَﻧ ﺎ ـﮐ
ﻧﻮ ﯽ ﻰـَﻠﻋ ﺎﻣﻼـﺳو ادْﺮـﺑ
ﻫاَﺮﺑِإ ﯿ
ﻢ () 69 ( . ﺘﻔﮔ ﯿ ﻢ :
»ا ي ﺶﺗآ ! ﻫاﺮﺑا ﺮﺑ ﯿ ﺮﺳ ﻢ د ﺳ و ﺖﻣﻼ شﺎﺑ
«.
حﻮﻧ تﺮﻀﺣ گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺸﮐ و ﺦﯾرﺎﺗ گرﺰﺑ نﺎﻓﻮﻃ زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد و )
ع ( ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﺎﻫﻼﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ رﺎـﮔزور يﺎﻫ
حﻮﻧ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ و ،نﺎﻣز نآ ﻦﯿﮕﻤﻬﺳ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ ار )
ع ( نآ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و ﺮﺒﺻ و ﺘﺧﺎﺳ ﻪﯿﺒﺸﺗ حﻮﻧ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪ :
ﮐ» ﺘﺸ ﯽ رﺪﻧا ﺮﺒﺻ ﯾ رد ﻦ ﯾ ﻓا رد ﺎ ﮑ ﻮﭼ نﺪﻨ حﻮﻧ دﯾ بﻮﺷآ زا غرﺎﻓ لد و هﺪ نﺎﻓﻮﻃ
ﻦﺘﺷاد « ) نﺎﻤﻫ : 71 .(
۵
ﻪﮐرﺎﺒﻣ هرﻮﺳ تﺎﯾآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ مﺎﻤﺗ يدﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯾوﺮﭘ
» ءاﺮﻌﺷ « ﺖﯿﺑ ﮏﯾ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار
» جرد
)«
9
ﺪﻨﮐ(
) :
ﺠْﻧَﺄَﻓ ﯿ ْﻦـﻣو هﺎـَﻨ
ﻓ ﻪﻌﻣ ﯽ
ْﻠُﻔْﻟا ﮏ ِنﻮﺤْﺸﻤْﻟا )
119 (
ﻗﺎﺒْﻟا ﺪﻌﺑ ﺎَﻨْﻗَﺮْﻏَأ ﻢُﺛ ﯿ
َﻦ )(
120 .(
،ﺎﻣ وا و ﮐ ﻧﺎﺴ ﯽ ار ﮐ ﻪ ﺎﺑ وا
،ﺪﻧدﻮﺑ رد نآ ﮐ ﺘﺸ ﯽ ﮐ ﻪ ﺮﭘ ) زا تﺮﻀﺣ ناوﺮﯿﭘ
حﻮﻧ ) ع ( و عاﻮﻧا ﺣ ﯿ تﺎﻧاﻮ (
،دﻮﺑ ﺎﻫر ﯽﯾ ﺸﺨﺑ ﯿ ﺪ ﯾ ﻢ ) 119 ( ﭙﺳ ﺲ ﻘﺑ ﯿ ﻪ ار قﺮﻏ ﮐ دﺮ ﯾ ﻢ ) 120 (.
هرﻮﺳ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ظﺎﻔﻟا
» ءاﺮﻌﺷ « ﺖﻓاﺮﻇ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ﻪﺑﻻ رد
ﻊﯿﺻﺮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻻﺎﺑ تﺎﯿﺑا يﻻ
) 10
ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﺮﺑ ّلاد ﯽﮕﻠﻤﺟ و ،هﺪﺷ(
ﻦﯾا و ،ﻪﺘﺷاد ﺮﻓاو ﻂﻠﺴﺗ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺮﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا رد صﺎـﺧ ﺖـﻓاﺮﻇ ﺎـﺑ ار ﯽـﻧآﺮﻗ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﺶﻧاﻮـﯾد يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ
ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻨﮐ هدﺎﯿﭘ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ .
تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﺮﮐذ ﻪﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﻪﻟﺎﺒﻧد رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳﻮﻣ
) ع ( ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﻮﻃ هﻮﮐ رد نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و تﺮـﻀﺣ ﻪﮐ
ﯽﺳﻮﻣ ) ع ( ﯽﻣ شﻮﻫ زا ﻞﺒﺟ ﺮﺑ ّﻖﺣ تاذ ﯽّﻠﺠﺗ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ ،دور
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ رد ﺎﺒﯾز و ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ :
» ﻮﭽﻤﻫ ﺳﻮﻣ ﯽ زا ندﻮﺑ
ّﻠﺠﺗ رﻮﻧ ﯽ ﺎﻨﺑﺎﺗ ك ﺎﺑ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ اﺪﺧ
رد ﮐ د نﻮﻣﺎﻫ و هﻮ ﻦﺘﺷا
« ) نﺎﻤﻫ : 72 .(
نآﺮﻗ ﮐ ﺮﯾ هرﻮﺳ رد ﻢ
» فاﺮﻋا « ﻨﭼ ار داﺪﯾور ﻦﯾا ﯿ
ذ ﻦ ﮐ ﺮ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ ) :
ﻤﻟ ﻰﺳﻮﻣ ءﺎﺟ ﺎﻤَﻟو ﯿ
و ﺎَﻨﺗﺎَﻘ ﮐ
ﻧِرَأ ِّبر َلﺎَﻗ ﻪﺑر ﻪﻤﱠﻠ ﯽ
َﻟِإ ْﺮُﻈْﻧَأ ﯿ ﮏ َلﺎـَﻗ
ﻧاَﺮَﺗ ْﻦَﻟ ﯽ
َﻟو ﮑ
ﻣ ﱠﺮَﻘَﺘﺳا ِنِﺈَﻓ ِﻞﺒﺠْﻟا ﻰَﻟِإ ْﺮُﻈْﻧا ِﻦ ﮑ
فﻮﺴَﻓ ﻪَﻧﺎ
ﻧاَﺮَﺗ ﯽ د ﻪـَﻠﻌﺟ ِﻞﺒﺠْﻠﻟ ﻪﺑر ﻰﱠﻠﺠَﺗ ﺎﻤَﻠَﻓ ـﮐ
َلﺎـَﻗ َقﺎـَﻓَأ ﺎـﻤَﻠَﻓ ﺎًﻘﻌـﺻ ﻰـﺳﻮﻣ ﱠﺮـَﺧو ﺎ
َﻧﺎﺤﺒﺳ ﮏ
َﻟِإ ﺖﺒُﺗ ﯿ ﮏ
ﻨﻣْﺆﻤْﻟا ُلوَأ ﺎَﻧَأو ﯿ
َﻦ () 143 ( . و ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ﮐ ﻪ ﺳﻮﻣ ﯽ ﻪﺑ راﺪﯾد ﺎﻣ
،ﺪﻣآ و شرﺎـﮔدروﺮﭘ ﺎـﺑ
وا ﻦﺨـﺳ ﺖـﻔﮔ . ضﺮـﻋ ـﮐ دﺮ :
» ارﺎﮔدروﺮﭘ تدﻮﺧ
ار ﻪﺑ ﻦﻣ نﺎﺸﻧ
،هد ﺎﺗ ﻮﺗ ار ﺒﺑ ﯿ ﻢﻨ « دﻮﻣﺮﻓ اﺪﺧ :
» ﺰﮔﺮﻫ اﺮﻣ ﻫاﻮﺨﻧ ﯽ دﯾ ﺪ ! ﻟو ﯽ ﻪﺑ ﮐ هﻮ
،ﺮﮕﻨﺑ ﺮﮔا رد ﺎـﺟ ي دﻮـﺧ ﺖـﺑﺎﺛ
،ﺪﻧﺎﻣ اﺮﻣ ﻫاﻮﺧ ﯽ دﯾ ﺪ « ﺎﻣا ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ﮐ ﻪ شرﺎﮔدروﺮﭘ ﺮﺑ
ﮐ هﻮ هﻮﻠﺟ ﮐ
،دﺮ نآ ار نﺎﺴﻤﻫ ﺎﺧ ك راﺮﻗ داد و ﺳﻮﻣ ﯽ شﻮﻫﺪﻣ ﻪـﺑ ـﻣز ﯿ ﻦ دﺎـﺘﻓا .
نﻮﭼ ﻪﺑ شﻮﻫ
،ﺪﻣآ ضﺮﻋ دﺮﮐ :
» اﺪﻧواﺪﺧ ﻮﺗ هﺰﻨﻣ ) ﺮﺗ زا اﯾﻨ ﯽ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻮﺗ ار ﺒﺑ ﯿ ﻢﻨ ( ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺳ ي ﻮـﺗ ﺘـﺸﮔزﺎﺑ ﻢ و ﻦـﻣ ﺘـﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ
ﻢﻧﺎﻨﻣﺆﻣ
«.
وﺮﭘ ﯾ ﻮﻨﺜﻣ رد ،ﻪﻧازﺮﻓ ﻦ ي
ﺿﺎﻗ و دزد» ﯽ
« ﺿﺎﻗ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ دزد نﺎﺑز زا ﯽ
شرﺎﻔـﺳ ﺖﺳرد يﺎﻫرﺎﮐ نداد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﺻ ﻪﺑور
ﯽﻣ ﯽﺘﺸﻠﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ شدﻮﺧ ﯽﻟو ،دﺮﮐ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ بﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯾا ،دز ﻨﭼ ﯿ ﻣ ﻦ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:
» ﻣ ﯽ دز ي ﺘﺳار ﺮﺑ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ دﻮﺧ ﯽ
ﺘﺳار
ﯽ دﯾ زا ناﺮﮕ ﻣ ﯽ ﺘﺳاﻮﺧ ﯽ « ) نﺎﻤﻫ : 145 .(
هرﻮﺳ ﻪﻤﯾﺮﮐ ﻪﯾآ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد
» هﺮﻘﺑ « تﻮـﻋد بﻮـﺧ يﺎـﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﻬﯾ يﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ
ﯽﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار نآ فﻼﺧ نﺎﺷدﻮﺧ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧداد
هدﻮﻣﺮﻓ ) : ـﺴُﻔْﻧَأ َنﻮـﺴْﻨَﺗو ِّﺮِﺒْﻟﺎِﺑ سﺎﱠﻨﻟا َنوُﺮﻣْﺄَﺗَأ ﮑ
ْﻟا َنﻮـُﻠْﺘَﺗ ﻢُﺘـْﻧَأو ﻢ ﮑ
ﻼـَﻓَأ بﺎـَﺘ
َنﻮُﻠﻘﻌَﺗ () 44 ( . آﯾ ﻧ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﺎ ﯿ
ﮑ ﯽ ) ا و ﯾ ﭘ ﻪﺑ نﺎﻤ ﯿ ﺮﺒﻣﺎ ي ، ﮐ ﺷآ وا تﺎﻔﺻ ﻪ ﮑ
هﺪﻣآ تارﻮﺗ رد ارﺎ (
ﻣ تﻮﻋد ﯽ ﮐ ﯿﻨ شﻮـﻣاﺮﻓ ار نﺎـﺗدﻮﺧ ﺎﻣا ﺪ
ﻣ ﯽ ﮐﻨ ﯿ ﺎﺑ ؛ﺪ اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ﮐ بﺎﺘ ) ﻧﺎﻤﺳآ ﯽ ( ﻣ ار ﯽ ﺪﯿﻧاﻮﺧ آ ، ﯾ ﻤﻧ ﺎ ﯽ ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﯿ
؟ﺪ .
ﻮﻨﺜﻣ رد ي ﺷ» ﮑ حور ﻪﺠﻨ «
ﻧاﺪﻧز زور و لﺎﺣ ﺮﻋﺎﺷ ﯽ
ﺗ ﯿ هﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺨﺑ ﯾ
ﻣ ﺮ ﯽ ﮐ ﺪﺸ ﮐ ﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ ترﺎﺳا ﺪﻨﺑ رد ﻪ ه
فاﺮـﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﺑز و ،
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻼﻣﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺸﮔ .
ﻨﭼ وا نﺎﺑز زا ﻦﯾوﺮﭘ ﯿ
ﻣ ﻦ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
» و ﻦﻣ ﻢﺘﻔﻬﻧ اﯾ
زﺎﺑشدﺰ ﯾ ﻢﺘﻓﺎﺑ ﻦﻣ ﻮﭼ ﺖﻓﺎ ﻧ وا ،ماد
ﯿ ﺖﻓﺎﺑ ﺰ « ) نﺎﻤﻫ : 172 (.
ﯽـﻣاد نآ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺰـﯿﻧ ﺪـﻧواﺪﺧ ،ﻪـﺘﻓﺎﺑ ﻪـﮐ ار ﯽﻣاد ﺮﻫ دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و هدﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻠﯿﺣ و ﺮﮑﻣ ﻪﺑ ار ماد ﻦﺘﻓﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﺑ رد ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ مﺎﻤﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ
ﯽﻣ بآﺮﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ دﺮﮐ
. هرﻮـﺳ رد لﺎـﻌﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ
» ناﺮﻤﻋ لآ «
ﺮﮑﻣ ﻪﺑ باﻮﺟ رد ﮐ
ﻨﭼ دﻮﻬﯾ ناﺮﻓﺎ ﯿ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦ ) :
ﻣو ﮑ
ﻣو اوُﺮ ﮑ
َﺧ ﻪﱠﻠﻟاو ﻪﱠﻠﻟا َﺮ ـﯿ
ﺎـﻤْﻟا ُﺮ ﮐ
ِﺮﯾ
َﻦ () 54 ( . و )ﯾ نﺎﻨﻤـﺷد و دﻮـﻬ
ﺴﻣ ﯿ ﺢ ( اﺮﺑ ي دﻮﺑﺎﻧ ي آ و وا ﯿﯾ ﻪﺸﻘﻧ ﺶﻨ ﮐ
ﺸ ﯿ ﺪﻧواﺪﺧ و ﺪﻧﺪ )
ﺮﺑ يا آ و وا ﻆﻔﺣ ﯿﯾ
ﺶﻨ ( ﺎﭼ هر ﻮﺟ ﯽﯾ ـﮐ ﻬﺑ ،ﺪـﻧواﺪﺧ و دﺮ ﺮـﺘ
ﯾ ﻦ ﺎـﭼ هر ﻮﺟ ـﯾ نﺎ
ﺖﺳا . ﻮﻨﺜﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ي
ﮐ» لد ﻪﺒﻌ « نﺎﺑز زا ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺖﻌﻨﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﺒﻌ :
» ﺖﺳد اﺮﻣ ﻠﺧ
ﯿ ﷲا ﻞ ﺰﻋ مﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺷاﺮﻓا ﺮﺑ ﯾ
ﺖﺷاد رﻮﻣﺎﻧ و ﺰ «
) نﺎﻤﻫ : 196 .(
ﻦﯾا رد ﻦﯾوﺮﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﺖﯿﺑ
) ع ( ﺐﻘﻟ ﺎﺑ ار
» ﷲا ﻞﯿﻠﺧ « يﺎﻫراﻮﯾد ﻦﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﮐ
رد ،هداد ﺖﺒـﺴﻧ نﺎـﺸﯾا ﻪـﺑ ار ﻪـﺒﻌ
ﯽﻟﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد دﺎﻨﺳا مﻼﺴﻟا ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا و ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ) :
ْذِإو ﯾ ﻫاَﺮـﺑِإ ﻊـَﻓْﺮ ﯿ
َﻦـﻣ ﺪـﻋاﻮَﻘْﻟا ﻢ
ﺒْﻟا ﯿ ﺖ
ﻋﺎﻤﺳِإو ﯿ ﱠﻧِإ ﺎﱠﻨﻣ ْﻞﺒَﻘَﺗ ﺎَﻨﺑر ُﻞ ﮏ
ﻤﺴﻟا ﺖْﻧَأ ﯿ
ﻠﻌْﻟا ﻊ ﯿ
ﻢ () هﺮﻘﺑ : 127 ( . و )ﻧ ﯿ ﻪﺑ ﺰ ﯾ روآ دﺎ ﯾ ﺪ ( ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ار ﮐ ﻫاﺮﺑا ﻪ ﯿ ﻋﺎﻤﺳا و ﻢ ﯿ
ﺎﭘ ،ﻞ ـﯾ ﻪ ﺎـﻫ ي
ﻪﻧﺎﺧ )ﮐ ﻪﺒﻌ ( ﻣ ﻻﺎﺑ ار ﯽ آ ﺪﻧدرو ) ﻣ و ﯽ ﺪﻨﺘﻔﮔ (:
» ارﺎﮔدروﺮﭘ !
ﺬﭙﺑ ﺎﻣ زا ﯾ ،ﺮ ﮐ ﺎﻧاد و اﻮﻨﺷ ﻮﺗ ﻪ ﯽﯾ
«.
۶
وﺮﭘ ﯾ ﺼﻗ رد ﻦ ﯿ هﺪ و رﺎﺘﻔﮔ» ﮐ رادﺮ « هﺪﺷ ﯽّﻠﺠﺘﻣ رﻮﻧ زا ﻦﺨﺳ اﺪﺘﺑا ﯽﻣ يا
ـﺳﻮﻣ تﺮـﻀﺣ يﺎـﻀﯿﺑ ﺪـﯾ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽ
) ع ( ﯽـﻣ رد و ،دواﺮـﺗ
ﺎﺼﻋ ﻪﮐ نﺎﺸﯾا يﺎﺼﻋ ﻪﺑ مود عﺮﺼﻣ ي
هرﺎﺷا دﻮﺑ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ا
ي دراد :
» ﺪﺣ ﯾ
ّﻠﺠﺗ رﻮﻧ ﺚ ﯽ ﻮﮕﻣ ﻊﻤﺷ دﺰﻧ ﻪﺑ ي
ﺮﻫ ﻪﻧ ﮐ ﺖﺷاد ﻪ ﺎﺼﻋ دﻮﺑ ، ﺳﻮﻣ ﯽ ناﺮﻤﻋ « ) نﺎﻤﻫ : 215 .(
رد و هرﻮﺳ رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ
» ءاﺮﻌﺷ « ﺎﺼﻋ هرﺎﺑرد ي
ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ )
ع ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ) :
ﻫ اَذِﺈَﻓ هﺎﺼﻋ ﻰﺳﻮﻣ ﻰَﻘْﻟَﺄَﻓ ﯽ
ﺎـﻣ ﻒـَﻘْﻠَﺗ ـﯾ
ﻓْﺄ ﮑ
َنﻮ () 45 ( .
ﭙﺳ ﺲ ﺳﻮﻣ ﯽ ﺎﺼﻋ ﯾ ﻓا ار ﺶ ﮑ ﺎﺳو مﺎﻤﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﺪﻨ ﯾ
ﻏورد ﻞ ﯿ ﻌﻠﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻦ ﯿ
ﺪ.
ﺼﻗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯿ
هﺪ ﺑ ﻞﮔ» ﯽ ﻋ ﯿ ﺐ « شدﻮﺧ ﻪﮐ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ِﺦﻠﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽـﻣ فاﺮﺘﻋا دﻮﺑ هﺪﺷ نآ رﺎﺘﻓﺮﮔ
و ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ و ،ﺪـﻨﮐ ﯾ
ﮕﻧﺎـﮕ ﯽ ار
ﻣ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﯽ
ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار نآ مود ﺖﯿﺑ رد ﯽﻟو ،اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻧاد ﺺـﻘﻧ و ﺐﯿﻋ ﻪﻧﺎﺸﻧ وا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ؛ﺪﻨﮐ
ﺖﺳوا :
» ﺎﺷ ،هﺪﻨﺑ ﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺴ ﯽﯾ ﻧ ﯿ ﺖﺴ ﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ
ﯽ سﺪﻘﺗ و ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ ، ...
ﻠﮔ ﺮﻫ ﯽ ، و ﺖّﻠﻋ ﻋﯿ ﺒ ﯽ ﺑ ﻞﮔ دراد ﯽ
ﺑ و ﺖّﻠﻋ ﯽ ﻋﯿ ﺖﺳاﺪﺧ ﺐ « ) نﺎﻤﻫ : 218 .(
ﺎﻨﻌﻣ راﻮﮔرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺪﻫﺎﺷ صﻼﺧا هرﻮﺳ رد ي
ﻆﻔﻟ زا ار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
» ﺪﺣأ « ﯽﺑ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽـﺑ و ﺖـّﻠﻋ
-
ﻆﻔﻟ زا ار ﯽﺒﯿﻋ
» ﻢَﻟ ﯾ ﻢَﻟو ﺪﻠ ﯾ
ﺪَﻟﻮ « و
» ﻢَﻟ ﯾﮑ ﻪَﻟ ْﻦ ﮐ اﻮُﻔ
ﺪﺣَأ « ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ) :
ﺪﺣَأ ﻪﱠﻠﻟا ﻮﻫ ْﻞُﻗ )
1 ( ﺪﻤﺼﻟا ﻪﱠﻠﻟا )
2 ( ﻢَﻟ ﯾ ﻢَﻟو ﺪﻠ ﯾ ﺪـَﻟﻮ
) 3 ( ﻢَﻟو ﯾﮑ ﻪَﻟ ْﻦ ﮐ
ﺪﺣَأ اﻮُﻔ () 4 ( ﻮﮕﺑ : ،ﺪﻧواﺪﺧ ﯾﮑ و ﺎﺘ ﯾ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕ )
1 ( ﺪﻧواﺪﺧ ي ﮐ ﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪ ﯿ
ﻣ وا ﺪﺼﻗ ناﺪﻨﻣزﺎ ﯽ
ﮐ ـﻨﻨ ﺪ ) 2 )(
ﺰـﮔﺮﻫ ( داﺰـﻧ ه
ﺖﺳا ﺪﺸﻧ هداز و ﺖﺳا ه
) 3 ( و اﺮﺑ ي ﻫ وا ﭻﯿ ﺒﺷ ﯿ ﻪ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ي ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ )
4 (.
وﺮﭘ ﯾ ﺷ ﻦ ﯿ ﺮﯾ ﺑ ﻦ ﯿ ﻮﻨﺜﻣ رد نﺎ ي
ﻖﺣ ﻒﻄﻟ»
)«،
11
ﻫﺎﺷ ﺮﺛا(
ﮑ ﻖﻠﺧ يرﺎ ﮐ
ﺑ و ،هدﺮ ﯿ ﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ تﺎﻧﺎ ﯽ
ز ﻪﺑ ار ﯾ ﺮﺗﺎﺒ ﯾ ـﺷ ﻦ ﮑ ﻤﻣ ﻞ ـﮑ ﻪﺘـﺷر ﻪـﺑ ﻦ
ﻣ و ،ﺖﺳا هدروآرد ﻢﻈﻧ ﯽ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﮐ
ا ﻪ ﯾ ﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺛا ﻦ ﯾ
هدوﺮﺳ ﻦ ا يﺎﻫ ﯾ ﻣ ﺶﻧاﻮﯾد رﺎﻌﺷا عﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﺸ ﯽ
،ﺪـﺷﺎﺑ ـﮐ رد ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﻪ
آ ،مﺎﻤﺗ يدﺎﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﯾ
نآﺮﻗ تﺎ ﮐ
ﺮﯾ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻢ ﯾ
ﺑ ﺮ ﮑ دراﺬﮕﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ار رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا و ،ﺪﺸ .
و نﺄـﺷ رد ًﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا
ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﺖﻟﺰﻨﻣ )
ع ( ﯽﻣ و ،هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻪـﺑ ﯽـﻟو ،دروآ ﻢﯾﺮـﮐ نآﺮﻗ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ار نآ تﺎﯿﺑا ﮏﺗ ﮏﺗ ناﻮﺗ
رﺎـﭼﺎﻧ
ا رد و ،ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻔﺘﮐا نآ زا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺒﺠﻣ ﯾ
ﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺟ ﻦ ﯿ
هدﺮـﮐ سﺎـﺒﺘﻗا ﻢﯾﺮـﮐ نآﺮﻗ ظﺎﻔﻟا و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﻪﮐ ار نآ تﺎ
ذ ،ﺖﺳا ﮐ ﻣ ﺮ ﯽ ﮐﻨ ﯿ ﻢ .
ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺎﺒﯾز ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﻌﯿﻠﻃ ﻦﯾوﺮﭘ )
ع ( ﯽﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻨﮐ :
ﺳﻮﻣ ردﺎﻣ» ﻮﭼﯽ
ﺳﻮﻣ ﻧ ﻪﺑ ارﯽ ﯿ
ﻓرد ﻞ ﮑ
ﻪﺘﻔﮔ زا ﺪﻨ ﻠﺟ بر
ﯿ «ﻞ ) نﺎﻤﻫ : 246 (.
ﯽﺳﻮﻣ ردﺎﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد )
ع ( هرﻮـﺳ رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ،ﺖﺧاﺪـﻧا ﻞﯿﻧ دور ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ار وا
» ﺺـﺼﻗ « ﺮـﮐذ
دزاﺪﻨﯿﺑ ﺎﯾرد رد ار شﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ هﺪﺷ ) :
و
ﺣوَأ ﯿ
ﻌﺿرَأ ْنَأ ﻰﺳﻮﻣ ِّمُأ ﻰَﻟِإ ﺎَﻨ ﯿ
َﻠﻋ ﺖـْﻔﺧ اَذِﺈـَﻓ ﻪ ـﯿ
ﻘْﻟَﺄَﻓ ﻪ ـﯿ ـﻓ ﻪ ﯽ
ْﻟاﯿ
ِّﻢ () 7 ( . ﺳﻮﻣ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽ
مﺎﻬﻟا ﮐ دﺮ ﯾ ﻢ ﮐ ﻪ :
» ﺷ ار وا ﯿ هد ﺮ
، ﻣﺎﮕﻨﻫ و ﯽ ﮐ ﺳﺮﺗ وا ﺮﺑ ﻪ ﯿ
ﺪ ي و ، ي رد رد ار ﯾ ﺑ ﺎ زاﺪﻨﯿ
«.
ﻦﯾا رد ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ هدﻮﻣﺮﻓ ،ﻦﯾوﺮﭘ ﺎﺟ )
ع ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﺒﺤﻣ و يراﺪﻟد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ هﺪﻋو وا ﻪﺑ و ،ﺪﻨﮐ
ﻪﺷﻮﮔﺮﮕﺟ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﻧ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ يرود زا ﺪﻌﺑ ار شا
ﺪﻫد :
»ﻧ ﯿ زﺎﺑ ﺖﺴ ي ﮐ
ّﻖﺣ رﺎ زﺎﺒﻣ ار دﻮﺧ ،
دﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﯾ ،ﻮﺗ زا ﻢ رآ زﺎﺑ ﯾ زﺎﺑ ﻢ « ) نﺎﻤﻫ : 247 (.
ﯽﻣ ﯽﺣو نزﺮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻢﯿﮑﺣ نآﺮﻗ رد و شﺪﻧزﺮﻓ هرﺎﺑود ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ نﺎﻣز زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻫﺪﻧ هار دﻮﺧ ﻪﺑ هوﺪﻧا و سﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ ﺶﺷﻮﻏآ ﻪﺑ ار ) :
ﻓﺎَﺨَﺗﻻو ﯽ
ﻧَﺰﺤَﺗﻻو ﯽ ﺎﱠﻧِإ
َﻟِإ هودار ﯿ ﮏ
ﻠﺳْﺮﻤْﻟا َﻦﻣ هﻮُﻠﻋﺎﺟو ﯿ
َﻦ ( ) ﺺﺼﻗ : 7 (.
ـﮕﻤﻏ و سﺮـﺘﻧ و ﯿ
،شﺎـﺒﻣ ﻦ
ﮐ ﻣزﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ار وا ﺎﻣ ﻪ ﯽ
ﻧادﺮﮔ ﯿ زا ار وا و ،ﻢ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
ﻣ راﺮﻗ ﯽ د ﻢﯿﻫ .
هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﻬﻣ زا ﻦﺨﺳ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑا رد و ﷲا ﻢﯿﻠﮐ»
)«
12
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ(
. و
ﺖﯿﺑ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ مﺎﻈﻧ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻫ
مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺪﺸﮐ :
هﺮﻄﻗ» ا ي ﮐ ﻮﺟ ﺰ ﯾ رﺎﺒ ي ﻣ ﯽ
ِﭘ زا دور ﯽ
مﺎﺠﻧا ﮐ رﺎ ي ﻣ ﯽ دور « ) نﺎﻤﻫ : 248 (.
هرﻮﺳ رد ﻞﺟوّﺰﻋ ﺪﻧواﺪﺧ
» مﺎﻌﻧا
« ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻈﻧ هرﺎﺑرد ، ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
) :
َﻐْﻟا ﺢﺗﺎَﻔﻣ هﺪْﻨﻋو ﯿ
ﻻ ِﺐ ﯾ
ّﻻِإ ﺎﻬﻤَﻠﻌ
و ﻮﻫ ﯾ
ﻓ ﺎﻣ ﻢَﻠﻌ ﯽ ِّﺮﺒْﻟا
و ِﺮﺤﺒْﻟاو
َﻗرو ْﻦﻣ ُﻂُﻘﺴَﺗ ﺎﻣ ﮥ
ّﻻِإ ﯾ
و ﺎﻬﻤَﻠﻌ
ﺒﺣﻻ ﮥ
ﻓ ﯽ ﻻو ٍﺐْﻃر ﻻو ِضرﻷا تﺎﻤُﻠُﻇ ﯾ
ّﻻِإ ٍﺲِﺑﺎ ﻓ ﯽ ﮐ
ِﺒﻣ ٍبﺎَﺘ ﯿ
ٍﻦ ( ) 59 ( . ﮐﻠ ﯿ ﺎﻫﺪ ي ﻏ ﯿ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺐ
،وا ﺰﺟ و ﺖﺳوا دﺰﻧ ﮐ
ﺴ ﯽ ﻤﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﯽ ﺪﻧاد آ و ﻪﭽﻧ ار ﻪﮐ ﺸﺧ رد ﮑ ﯽ رد و ﯾ ﻣ ﺖﺳﺎ ﯽ ﻧاد ﺪ و ﻫ ﭻﯿ ﮔﺮﺑ ﯽ ) ﺘﺧرد زا ﯽ ( ﻤﻧ ﯽ ﺪﺘﻓا ا ﺮـﮕﻣ ﯾﻨ ﻪـﮑ زا
٧
ﺖﺳا هﺎﮔآ نآ ﻫ و
ﭻﯿ ﻪﻧاد ا ي رﺎﺗ رد ﯾﮑ ﯽ ﺎﻫ ي ﻣز ﯿ ﻫ و ﻦ ﭻﯿ ﺸﺧ و ﺮﺗ ﮑ ﯽ دﻮﺟو ﻧ ا ﺰﺟ ،دراﺪ ﯾﻨ
ﻪﮑ رد ﮐ ﺑﺎـﺘ ﯽ ـﺷآ ﮑ رﺎ ) رد ﮐ اﺪـﺧ ﻢـﻠﻋ بﺎـﺘ (
ﺖﺳا ﺖﺒﺛ .
ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ،دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺗ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
رد ،ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ وا يﺎﻫ اﺪـﺧ راﻮﻧا زا يرﻮﻧ ﯽّﻠﺠﺗ ﻊﻗاو
) نآﺮـﻗ
ﻢﯾﺮﮐ ( ﯽﻣ ﺖﺳا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا وا رﺎﻌﺷا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ :
»ا ﯾ وﺮﭘ ،ﻦﺨﺳ ﻦ ﯾ
،ﻦ ور زا ﻪﻧ ي ﺖﺳاﻮﻫ ﺮﻫ
ﮐ رﻮﻧ ﺎﺠ ي ز ﺖﺳا ﺖﺳاﺪﺧ راﻮﻧا «
) نﺎﻤﻫ : 252 (.
هرﻮﺳ رد
» ﺮﻣز « يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﯾﺎﺳ رد مﻼﺳا ﻦﯾد زا يوﺮﯿﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﮐذ اﺪﺧ رﻮﻧ زا
) : ﻪـﱠﻠﻟا حَﺮـَﺷ ْﻦـﻤَﻓَأ
ﻪِّﺑر ْﻦﻣ ٍرﻮُﻧ ﻰَﻠﻋ ﻮﻬَﻓ ِمﻼﺳﻺﻟ هرﺪﺻ ()
22 ( . آﯾ ﺎ ﮐ ﺴ ﯽ ﮐ ﺳ اﺪﺧ ﻪ ﯿ ﻪﻨ ا ش اﺮﺑ ار ، ي ﺮﻣ زاﺮﻓ ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﺎﺸﮔ مﻼﺳا ﮐ
ـﺒ ﯽ ـﻬﻟا رﻮـﻧ زا ﯽ
راﺮـﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
وﺮﭘ ﯾ ﺼﻗرد ﻦ ﯿ هﺪ ﺰﻌﺗ رد» ﯾ رﺪﭘ ﺖ « ﮐ ﺛﺮﻣ رد ﻪ ﯿ شراﻮﮔرﺰﺑ رﺪﭘ ﻪ ﺮﺧآ ،ﺖﺳا هدوﺮﺳ
ﯾ ﺷ ﻦ ﮑ ﺒـﺸﺗ ﺎـﺑ ار ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﻞ ﯿ
ﻪ
تﺮﻀﺣ ﻪﺑ شرﺪﭘ ﯾ
ﻒﺳﻮ ) ع ( ﻢﻫ شرﺪﭘ مﺎﻧ ﻪﺘﺒﻟا ـ ﯾ
ﺎﺠﻧآ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ مﺎﺘﺧ ﻦﺴﺣ ـدﻮﺑ ﻒﺳﻮ ﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪ :
» ﺗ نآ رﺪﭘ ﯿ ﻪﺸ ﮐ ﺮﺑ ﻪ ﺎﺧ ك ﻞﺟا ﺖﺳد دز ﻮﺗ ﺗﯿ
ﻪﺸ ا ي دﻮﺑ ﮐ و ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺷ ﻪ ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ﻦﻣ
ﯾ ﺖﻔﺳﻮ مﺎﻧ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻪﺑ و ﺖﮔﺮﮔ ﺪﻧداد ا ،ﺪﺷ ﻮﺗ گﺮﮔ ،گﺮﻣ
ﯾي ﻒﺳﻮ ﮐ ﻧﺎﻌﻨ ﯽ ﻦﻣ
ﻪﻣ نودﺮﮔ بدا دﻮﺑ ي و رد ﺎﺧ ك ﺪﺷ ي ﺎﺧ ك ا ،ﺖﺸﮔ ﻮﺗ ناﺪﻧز ، ي
ﻧاﺪﻧز ﻪﻣ ﯽ ﻦﻣ « ) نﺎﻤﻫ : 271 .(
ﻧ نآﺮﻗ ﯿ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﺰ ﯾ
ﻒﺳﻮ ) ع ( ﺑ گﺮﮔ و ﯽ ﻨﭼ ار هﺎﻨﮔ ﯿ
ﻣ نﺎﯿﺑ ﻦ ﯽ ﺎﻣﺮﻓ ﯾ ﺪ ) : اﻮُﻟﺎَﻗ ﯾ ﺎﱠﻧِإ ﺎَﻧﺎﺑَأ ﺎ
َﺮَﺗو ُﻖِﺒَﺘﺴَﻧ ﺎَﻨﺒﻫَذ ﮐ
ﺎَﻨ ﯾ ﺎـَﻨﻋﺎَﺘﻣ ﺪـْﻨﻋ ﻒﺳﻮ
َﺄَﻓ ﮐ
ﺐْﺋّﺬﻟا ﻪَﻠ () ﯾ ﻒﺳﻮ : 17 ( . ﺪﻨﺘﻔﮔ :
»ا ي رﺪﭘ ! ﺘﻓر ﺎﻣ ﯿ ﺪـﺷ ﻪﻘﺑﺎـﺴﻣ لﻮﻐﺸﻣ و ﻢ ﯾ
و ،ﻢ ﯾ اﺬﮔ دﻮـﺧ ثﺎـﺛا دﺰـﻧ ار ﻒـﺳﻮ ﺘـﺷ
ﯿ ار وا گﺮـﮔ و ﻢ
درﻮﺧ
« .
وﺪﻓ ي نﺎﻗﻮﻃ
ﻮﻧﺎﺑ
» نﺎﻗﻮﻃ يوﺪﻓ «
رد لﺎﺳ 1917 ﺮﻬﺷ رد
» ﺲﻠﺑﺎﻧ « ﻄﺴﻠﻓ ﯿ زا ﻦ ﯾ ﮏ بدا هداﻮﻧﺎﺧ ﺘـﺴﻫ ﻪـﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ روﺮﭘ
ﯽ ﺖـﺷاﺬﮔ .
» وﺪـﻓ ي نارود
اﺪﺘﺑا ﯽﯾ ﺧﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧارﺬﮔ ﺲﻠﺑﺎﻧ رد ار ﯽ
ﺸﻣ ﮑ ـﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ تﻼ ﯿ
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺪـﻫﺪﺑ ﻞ ﯾ
ﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﺧ رد ﻦ ﮐ
ـﻤ ﮏ شﺮـﺘﮔرﺰﺑ رداﺮـﺑ
» ﻫاﺮﺑا ﯿ نﺎﻗﻮﻃ ﻢ
)«
13
ﮐ(
،دﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪ ور ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﻪﺑ
ي ـﺷ ار دﻮـﺧ ﻪﺘﻔﻬﻧ داﺪﻌﺘﺳا و دروآ ﮑ
ﺎﻓﻮ ـﮐ ؛دﺮ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ي ـﮐ ـﻟوا ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﻪ ﯿ
ﻦ
ﺎﻫﺮﻌﺷ ي ﻪﻣﺎﻧزور رد ار دﻮﺧ ﺎﻫ
ي ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ پﺎﭼ ﻪﺑ زور نآ .
ﺎﺑ وا ﯾ ﮏ ﺮﺼﻣ ناﻮﺟ ﺮﻋﺎﺷ ي
مﺎﻧ ﻪﺑ
» ﻫاﺮﺑا ﯿ ﺎﺠﻧ ﻢ
)«
14
ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ(
ﺖﺨﺳ يﺮﯿﮔ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ و ،ﺪﻧﺎﻤﺑ دّﺮﺠﻣ شﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﮐ جاودزا وا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ شا
ي ا دﻮـﺟو ﺎﺑ ـﯾ
ﺷ ﻦ ﮑ ﺖـﺴ
ﺣور ﯽ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﻣادا زا ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﻌﺷ ي ﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﻧﺎﻤﻧ زﺎﺑ شا ﯽ
ﺑدا رﺎﺛآ ﯽ لﺎﺳ رد و ،ﺖﺧادﺮﭘ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ 1962
اﺮـﺑ ي ﮐ ﺐـﺴ
تﺮﻓﺎﺴﻣ نﺪﻨﻟ ﻪﺑ ﺶﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ندوﺰﻓا و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮐ
ﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ و دﺮ ﯽ
ﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا ﺎﺠﻧآ رد ﯾ
ﺪ . لﺎﺳ رد وا 1970
آ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﮐ
ﻪﺘـﺷر رد درﻮﻔﺴ
ﺑدا ﯿ ﻠﮕﻧا تﺎ ﯿ ﺴ ﯽ ﺬﭘ ﯾ لﺎﺳ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ و ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ 1974
ا زا ﯾ ﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦ ﯿ
دﻮﺷ ﻞ . رد و ﺖـﺸﮔزﺎﺑ شدﻮـﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ
ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺑدا ﯽ ﻦﻤﺠﻧا رد ﺎﻫ
ي ﻤﻫ و بدا و ﺮﻌﺷ ﮑ
رﺎ ي لﺎـﺳ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ،ﺖﺧادﺮﭘ تﻼﺠﻣ و ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﺑ 2003
راد ،ﺲﻠﺑﺎـﻧ رد
ﻧﺎﻓ ﯽ ﺖﻔﮔ عادو ار .
وﺪﻓ ي ﭘ نﺎﻗﻮﻃ ﯿ ﺶ ﮐ ﺮﻋﺎﺷ تﻮﺴ ﻄﺴﻠﻓ هزاوآﺮﭘ نا
ﯿ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا نﺎـﻧآ صﺎـﺧ ماﺮـﺘﺣا درﻮـﻣ و ﻦ يرﻮـﻃ
ﻪـﮐ
» دﻮـﻤﺤﻣ
ورد ﯾ ﺶ
)«
15
و(
» ﻤﺳ ﯿ ﻢﺳﺎﻗ ﺢ
) «،
16
ﺎﻫﺮﻌﺷ رد(
ﯾ وﺪﻓ نﺎﺸ ي بﺎﻄﺧ ردﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻗﻮﻃ ﮐ
هدﺮ ﻀﻌﺑ و ﯽ ﺪـﻘﺗ وا ﻪـﺑ ار نﺎـﺷرﺎﻌﺷا زا ﯾ
ﻢ
ﮐ هدﺮ ﺪﻧا « ) ،هراﺮﺷ 1994 : 8 .(
وﺪﻓ ﺮﻌﺷ رد نآﺮﻗ زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ي
نﺎﻗﻮﻃ
دﯾ ناﻮ وﺪﻓ ي ﻪﺑﻻ رد و ،ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ ﻦﻃو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﺸﻋ و رﻮﺷ و ﻪﺳﺎﻤﺣ زا ﺖﺳا رﺎﺷﺮﺳ نﺎﻗﻮﻃ ﻻ
ي ﻣﺎﻀﻣ شرﺎﻌﺷا ﯿ
ز ﻦ ﯾ ﺎـﺒ ﯽﯾ
نآﺮﻗ زا ﮐ ﺮﯾ هﻮﻠﺟ ﻢ ﻣ يﺮﮔ ﯽ ﮐ ﻗوذ شﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻨ ﯽ
ﻣﺎﻀﻣ رد ﻞﻣﺄﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ار ﯿ
ﻣ اﺮﻓ نآ ﻦ ﯽ
ﺪـﻧاﻮﺧ . ا رد ـﯾ ﻦ ﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﺎـﺟ
ﺎﺼﻗ زا درﻮﻣ ﯾ
ﺪ ي ﮐ ﻫﺎﻔﻣ هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻪ ﯿ
ﻧآﺮﻗ ظﺎﻔﻟا و ﻢ ﯽ
ﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽ
زادﺮﭘ ﯾ ﻢ:
اﯾ ﺼﻗ رد نﺎﺸ ﯿ
ﺪ ه ﻮﻬﺗ» ﯾﻤ ﮥ ﻓﻮﺻ ﯿ ﮥ « ﻦﯿﻨﭼ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد ﻣ
ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:
ﺎﻧأ ﯾ ﺮﻄﻗ بر ﺎ ة
ﻨﻣ ٌ ﮏ ﺖﻫﺎﺗ : هﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﺎﯾاﺪﺧ زا يا
) حور ( ﻦﯾا يور رد ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺗ
ﻨَﺘﻟا و ءﺎﻘَﺸﻟا ِضرأ َقﻮﻓ ﮑ
ﯿ ﺪ:
هﺪﺷ ﻢﮔ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ و ﺖﮐﻼﻓ زا ﺮﭘ ﻦﯿﻣز ما
ﺘﻤَﻓ ﯽ ﺪَﺘﻫأ ي : مﺪﻨﻠﺑ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮐ ﺲﭘ
٨
ﻟإ ﯽ ﻌﺒﻨﻣ ﯽ ﻤﺳﻷا ﯽ : ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫاﻮﺧ هار
ﻨﻓأ و ﯽ ﻓ ﯽ ﻓ ﯿ
دﻮﺸﻨﻤﻟا ﻪﻀ :
ﯽﺑ فﺎﻄﻟا نﺎﯿﻣ رد و ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ بوذ ﺶﻧاﺮﮐ
ﺣور َقﺎﺿ ﯽ
ِﺮﺳﻷﺎﺑ ِضرﻷﺎﺑ ،
ﻘﻟﺎﺑ ﯿ
ﺪ : هﺪﻣآ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ترﺎﺳا و يرﺎﺘﻓﺮﮔ زا ﻦﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻦﻣ ِحور
ﺣور رﱢﺮﺤَﻓ ﯽ
ُﻓ و ﮏ ﻗﯿ دﻮ ي )…
،نﺎﻗﻮﻃ 2000 : 112 ( : نادﺮﮔ ﺎﻫر و دازآ ير
