١
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﯾﻮﻘﺗ رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺎﻫ
يﺮﮕﻨﻫآ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﺘﮐد
نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﻋا دﺎﺘﺳا و ناﺮﯾا يرﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد دﺎﯿﻨﺑ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﭼ ﮑ ﯿ هﺪ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ
ﻪﺘﺷر ، ا دﺎﺤﺗا سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﯾ
ﻧاﺮ ﯿ د و مﻮﻗ ﺮﻫ زا نﺎ ﯾﻨ
ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻪ ﺑدا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ نآ زا هﺪﻧﺎﻣﺎﺟ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﻪﻠﻤﺟ زا ،
ﻠﻣ ﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽ ﻣ و ﯿ ﺮﺘﺸﻣ ثاﺮ ك
ﺖﺳﺎﻣ ﮐ ﻧﺎﻬﺟ ﮥﺻﺮﻋ رد ﻪ ﯽ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ هدﻮﺑ
ﺖﺳا ﺑدا و نﺎﺑز . ﯿ
ﺘﻠﻣ و مﻮﻗ ﺮﻫ تﺎ ﯽ
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ،
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺧد ﯿ ا رد ﻞ ﯾ ﻮﻫ دﺎﺠ ﯾ دﺮﻓ ﺖ ي ﻠﻣ و ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮐ روﺎﺑدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪ ي
د ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕ ﻣ ﺎﻫ
ﯽ ﺪﻨﻧﺎﺳر .ا ﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻠﻤﺟ زا ي
ﺪﻨﺑﻮﺴﺤﻣ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﮐ
ا و شﺮﺘﺴﮔ ناﻮﺗ ﻪ ﯾ
ﺰﻫ ﺎﺑ ﻪﺑذﺎﺟ دﺎﺠ ﯾ
ﺪﻧا ﮥﻨ ك ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻦﻄﺑ رد ار .
ا رد ﯾ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ
ﺒﺗ ﺮﺑ شﻼﺗ ﯿﯿ
ا ﻦ ﯾ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦ ﮐ
ﻮﺼﺗ ﻪ ﯾ زﺎﺳﺮ ي و ﺖﺒﺜﻣ ﮐ ﻠﺧاد رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴ ﯽ
ﺟرﺎﺧ و ﯽ ﺮﻃ زا ﯾ هﺮﻬﺑ ﻖ ﮔﯿ ﺮ ي مﺎﻈﻧ ز و ﺪﻨﻣ ﯾﺮ ﮐ زا ﻪﻧﺎ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻠﻣ ﯽ ﻪﻘﻄﻨﻣ ، ا ي ﺑ و ﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﯾ
ﺎﻫ ي ﺑدا و نﺎﺑز ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ رﯾ ﺰ ي ﻊﻗاو ﺑﯿ ﻊﻄﻘﻣ ود رد ﻪﻧﺎﻨ
ﮐ ﺖﺳد تﺪﻣزارد و تﺪﻣ هﺎﺗﻮ ﯾ
ﻨﺘﻓﺎ ﯽ ﺖﺳا . ﺑ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ رد ﯿ
ﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﮥﺸﻘﻧ ،ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴ ﯽ
ﮐ و ،رﻮﺸ مﺎﻈﻧ وﺪﺗ ﮥﻣﺎﻧ ﯾ ﮥﺸﻘﻧ ﻦ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮐ ﺮﺑ رﻮﺸ ﮐ ﻮﻘﺗ ،دﺮﺑرﺎ ﯾ
ﺑدا و نﺎﺑز شﺮﺘﺴﮔ و ﺖ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯾ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ﯽ
ﻠﻣ دﺎﺤﺗاو ﯽ ﺄﺗ ﮐﯿ ﺪ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﺑدا و نﺎﺑز ﯿ ﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا تﺎ ﯿ
ﺪ ﮐ ﻮﻘﺗ و هﺪﻨﻨ ﯾ
ﺖ ﮐ ﻣ مﺮﻧ ترﺪﻗ ةﺪﻨﻨ ﯽ
ﻢﻫ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ
ﮐ ﺎﻧ فزﻮﺟ ﻪ ي
ﻧ ﯿ وﺮﺗ ﺰ ﯾ ﺑدا و نﺎﺑز ﺞ ﯿ
ﻪﺑ ار تﺎ
ناﻮﻨﻋ ﯾﮑ ﯽ ﻟوا ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ زا ﯿ
ا ﮥ ﯾ هدروآرﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﺮﻧ ترﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠ ﺖﺳا
) ﺷ ﯿ ،ﺮﻠ 1377 : 100 ﺎﻧ و ي ، 1383 : 255 .(
ا رد ﯾ ،ناﺮ
ﻠﻋ ﯽ وﺪﺗ ﻢﻏر ﯾ ﺘﺳدﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﻦ ﯽ
ﺄﺗ رد ﮐﯿ ﺟﻮﺗ و ﺪ ﯿ ﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﻪ ﯾ
ﺑدا و نﺎﺑز شﺮﺘﺴﮔ و ﺖ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ شﻼﺗ ، اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﮐ ﮔرﺎ ﯿ ﺮ ي
ﺑدا و نﺎﺑز رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ترﺪﻗ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﮐ ﻢ و ﮓﻧر ﮐ ﻢ ﺖﺳا ﺮﺛا . ا رد ﯾ ﻌﺳ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦ ﯽ
ﺑدا و نﺎﺑز ﺶﻘﻧ هﺪﺷ ﯿ
ا رد تﺎ ﯾ ﻮﻫ دﺎﺠ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ ﻪﺑ
ﻋﺎﻓد ﺮﭙﺳ ناﻮﻨﻋ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺮﺑاﺮﺑرد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ
ﺑ ﯿ ﺳرﺮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕ ﯽ
دﻮﺷ . ﻘﺤﺗ شور ﯿ
ﻖ : ﻬﺗ رد ﯿ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﮥ ﮐ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ ا ي و
اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﯿﻔ
ﯽ - ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ دﺮﮔ شﻼﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯾ
ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ زا ﺎﺗ ﺪ ﯾ
ﻠﺧاد تﺎﻋﻼﻃا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ ﯽ
ﺟرﺎﺧ و ﯽ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﮐﻠ ﯿ هژاوﺪ :ﺎﻫ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ
ﺑدا ، ﯿ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺳ ، ﯿ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ د ، ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻮﻫ ، ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻖﯾﺎﻗد و ﻒﯾاﺮﻇ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻂﺑاور ،هزوﺮﻣا ﺖﻟود يﺎﻘﺑ راﺮﻤﺘﺳا طﺮﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ دراد
ﺖﻠﻣ و ﺎﻫ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و ﯽﻠﻣ ﮥﺻﺮﻋ رد نﺎﻧآ يزوﺮﯿﭘ ﺖﺳا نآ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و نآ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ترﺪﻗ ﺐﺴﮐ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
. ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ترﺪﻗ
ﺑ رد ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻦﺘﺷاداو ياﺮﺑ ﺖﺳا نآ ةﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،حﻼﻄﺻا رد و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﺑاﺮ
. ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻋاﻮﻧا ﻪﺑ ترﺪﻗ ،ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﺑﺎﯾ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﯽﻗﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ددﺮﮔ
. لواﺪﺘﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ رد ترﺪﻗ يﺪﻨﺑ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
"
هﺰﯿﮕﻧا و ندﻮﺑ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺎﯾ عوﺮﺸﻣ زا غرﺎﻓ ﺶﻓاﺪﻫا و ﺎﻫ
"
) ،يدﺰﯾا 1387 : 62 ( عﻮﻧ ود ﻪﺑ نآ مﺎﺴﻘﻧا ﺖﺳا مﺮﻧ و ﺖﺨﺳ
.
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ روز لﺎﻤﻋا و رﺎﺒﺟا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ راﺮﻗ نآ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺐﻄﻗ رد مﺮﻧ ترﺪﻗ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا يدﺎﻣ راﺰﺑا ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . نﺎﻨﭼ ﻪﮐ
"
يﺎﻧ
"
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
"
ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،مﺮﻧ ترﺪﻗ نﺎﻧآ ﻦﻫذ رد ﻪﺑذﺎﺟ دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ناﺮﮕﯾد تﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻫد
ﺖﺳا
"
)ﻧ ،يﺎ 2003 (
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
"
ﺶﻧاد ،مﺮﻧ ترﺪﻗ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ،دﺎﯿﻨﺑ
از ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و رﻮﺤﻣﺮﯿﺛﺄﺗ ،نﺎﯿﻨﺑ
"
) ،ﺎﯿﻧﺮﻬﻄﻣ 1389 : 5 ( ﺖﺳا .
ياﺮﺑ هداد ﺎﻘﺗرا ار دﻮﺧ ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﻟود ﺮﻫ ﻞﻤﻋ رد ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ،ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ ﻪﺑ مﺮﻧ ترﺪﻗ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﺪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ و راﺮﻤﺘﺳا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺻﺮﻋ رد مﺮﻧ ترﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠ
. رد ﻪﮐ ﯽﺘﻟود ﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و
ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﺖﯾﻮﻘﺗ و دﺎﺠﯾا هار ﯽﻣﺮﺳرد دﻮﺧ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هزﻮﺣ رد ﯽﺘﺣ ار راﺪﺘﻗا ﻪﺸﯾﺪﻧا دراد
ﺪﻧاروﺮﭘ . ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﯽﺘﺣ و ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ موﺰﻠﻣ و مزﻻ و ﯽﻨﯿﻓﺮﻃ ﻪﻄﺑار مﺮﻧ ترﺪﻗ و
"
ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ هﺎﮔ مﺮﻧ و ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺪﻨﻨﮐ
"
) ،ﻎﻠﯿﺑ 1386 : 111 .(
ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯾﻮﻧ ﺮﺼﻋ رد و ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا بﺬﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻠﺧاد
"
ﭘ ،ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و رﺬﮔدوز ،ﻪﻨﯾﺰﻫﺮ
ﺰﯿﮕﻧا
"
) ،ﺎﯿﻧ ﺮﻬﻄﻣ ،ﺺﯿﺨﻠﺗ ﺎﺑ 1389
: 7 (
٢
ﺖﮐرﺎﺸﻣ دراد ناﺮﮕﯾد ﻖﺋﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ نﻮﭼ ،مﺮﻧ ترﺪﻗ ﯽﻟو ﺖﺳا ،ﯽﺠﯾرﺪﺗ و مارآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ؛ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐدﻮﻨﺸﺧ و رﻮﺤﻣ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ دراد ﻖﯿﻤﻋ و هدﺮﺘﺴﮔ ،ﺮﺘﻣواﺪﻣ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﺪﻨﮐ
. ﮥﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،مﺮﻧ ترﺪﻗ ﯽﺘﻟود ﺮﻫ اﺮﯾز ،ﺖﺳا مﺮﻧ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ دراد يﺮﺘﯾﻮﻗ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﻪﮐ ،ﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ناﺪﺑ ؛ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺳﺎﯿﺳ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا هار مﺮﻧ ﮓﻨﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
شزرا ﺖﺳا مﺮﻧ ﮓﻨﺟ و مﺮﻧ ترﺪﻗ كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا زا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ﺎﻫ .
ﻧراد ﻪﻠﮑﺸﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ترﺪﻗ عاﻮﻧا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪ
ﯽﻣ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﮥﺘﺳد ود ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ .
"
ﻞﻣﺎﺷ يدﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
و ﻦﯿﻣز ﺖﻌﺳو و ﯽﻣﺎﻈﻧ يوﺮﯿﻧ تاﺮﻔﻧ داﺪﻌﺗ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ ناﺰﯿﻣ ،يروﺎﻨﻓ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﻊﺑﺎﻨﻣ .
..
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻣﺎﺷ يﻮﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ،ﯽﻠﻣ ﮥﯿﺣور ،يﺮﺒﻫر ،يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ...
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
"
) ،يدﺰﯾا 1387 : 63 .(
ﺎﻫراﺰﺑا ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﺗرﺪﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﺎﻤﻋا رد
ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ .
ﯽﻤﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﯾارﺎﮐ و ﺎﻫراﺰﺑا ﻖﯿﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد بﻮﻠﻄﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
. ﺮﺑ ترﺪﻗ ﺶﺠﻨﺳ ،ﻊﻗاو رد
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ صﺎﺧ ﯽﻋﻮﻧ رد ترﺪﻗ رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ار ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻊﺒﻨﻣ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا كرد و ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺎﺣ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋ .
ياﺮﺑ
هﺮﻬﺑ شزرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،مﺮﻧ ترﺪﻗ ةزﻮﺣ رد يﻮﻨﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا يﺮﯿﮔ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﻧﻼﻘﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﯿﭼ رﻮﺸﮐ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
"
فﺪﻫ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد سﻮﯿﺳﻮﻔﻨﮐ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺪﺼﯿﺳ زا ﺶﯿﺑ ﺖﯾاﺪﻫ و ﺲﯿﺳﺄﺗ
ﻫﺮﻓ و نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﭼ ﮓﻨ
ناﺪﻨﻣ
"
) http://www.irdiplomacy.ir (
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ .
ﻤﻫا ﯿ ﺑدا و نﺎﺑز ﺖ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ
ﺘﺳد ﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا رد ﯽ
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ كﺮﺘﺸﻣ و ﯽﻤﺳر ﻂﺧ و نﺎﺑز ،ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻞﺻا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ )
،ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ 1387
: 36 .(
لﺎﺳ رد يﺎﻫ
رد ناﺮﯾا ترﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﯾﻮﻘﺗ رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﻪﺑ قﻮﻓ ﻞﺻا ياﺮﺟا رد مﺎﻤﺘﻫا و ﻼﺘﻋا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و هﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻬﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ترﻮﺻ ﯽﻌﯿﺳو يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻊﻣﺎﺟ ﮥﺸﻘﻧ رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ
ﻪﺑ ﻪﻧ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﮥﺘﺷر ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻣﺎﻋ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ترﺪﻗ ﻢﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ و ﯽﺘﯾﻮﻫ يﺎﻫ
هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا مﺎﺠﺴﻧا هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ نآ ندﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﻢﯿﻤﺼﺗ و نﺎﺑز ناﺰﯾر
-
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناﺮﯿﮔ .ا
هدراﺬﮔ دﺎﻬﻧ نآ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﻖﺒﻃ ،ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾ هﺪﺷ
-
ﺖﺳا ) ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هزﻮﺣ رد رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻨﺳ :
117 .(
ﯽﻠﻋ و نﺎﺑز ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﮥﺸﻘﻧ رد ﻪﮐ نآ ﻢﻏر
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا اﺮﯾا نﺎﯿﻣ رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫ
هﺎﮕﻧ ﮥﻣزﻻ و ﯽﻠﻣ يرﺎﯿﺷﻮﻫ دﺎﺠﯾا رد نآ ﺶﻘﻧ و نﺎﯿﻧ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﯿﻗد رﺎﯿﺴﺑ ،نآ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ هﺪﯾد ﻪﭽﻧآ ﻞﻤﻋ رد ،ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﯽﻟو هﺪﺷ
ﯽﻣ ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺷ .
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ بﺎﺘﮐ ﺲﯾرﺪﺗ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز شﺮﺘﺴﮔ و ،هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻊﻣﺎﺟ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ زا جرﺎﺧ رد ﯽﺳرﺎﻓ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا رﻮﺸﮐ ﻢﯾراد ﻪﻠﺻﺎﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻬﻧآ بﻮﻠﻄﻣ نﺪﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ
.
ﻪﮐ رﻮﺸﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ رد ﮥﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻫا زا رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﮥﺸﻘﻧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﯿﻬﺗ ار نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﯽﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺮﮐ
ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ فﺪﻫ يﺎﻫ )
مﺎﻈﻧ
،رﻮﺸﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧ 1389
: 8 .(
ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ ،لوا ﻞﺼﻓ رد ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﺳ هدﺎﻣ رد -
،ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﯽﺣاﺮﻃ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و ﻂﺧ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ ،ﯽﻧاﺮﯾا
ﺪﺻ و رﺎﺸﺘﻧا ،ﻊﯾزﻮﺗ هار و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ رو
ﻞﮑﺸﺗ يزاﺪﻧا ﻦﮐﺎﻣا ردﺮﺳ زا ﻦﯿﺗﻻ ﯽﻣﺎﺳا فﺬﺣ ياﺮﺑ ماﺪﻗا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺷ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺘﺴﺑ و ﺎﻫ
هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺗاردﺎﺻ ﺮﯿﻏ يﺎﻫﻻﺎﮐ يﺪﻨﺑ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد مﺮﻧ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد تﺎﻣوﺰﻠﻣ زا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هﺮﺼﺒﺗ رد 1
ﺷ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﻟود ،رﻮﮐﺬﻣ هدﺎﻣ هﺪ
ار ﯽﺴﻤﺷ يﺮﺠﻫ ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و ﻂﺧ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺖﺳا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾوﺪﺗ لوا لﺎﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ )
،ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ 1390
( . ﻢﻫ رد زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ ﻢﺠﻨﭘ هدﺎﻣ رد ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ صﻮﺼﺧ -
ﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز و ﻂﺧ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﻧاﺮﯾا رﺎﮑﻤﻫ و رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ياﺮﺑ هﮋﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ،رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺧﺎﻔﻣ زا ﺖﻧﺎﯿﺻ ﺰﯿﻧ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاﺮﯾا ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﺑ و
ترازو يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳادﺎﺷرا رﻮﻣا
ﻪﺟرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺷ ﻒﻇﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﺢﻄﺳ رد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺑاور ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﻠﻣ ﺪﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻧا ﻦﯿ
ﻪﯿﻬﺗ ار ﻞﻠﻤﻟا
ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺖﺌﯿﻫ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ناﺮﯾزو )
ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ (
.
٣
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﺶﯿﭘ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ
ﯽﻨﯿﺑ و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ
"
ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ
ﺖﯾﻮﻫ نﺎﮐرا زا و يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ ﯽﺑدا و ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﯾﺎﺧذ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ
و ﻞﺧاد رد نآ وﺮﻤﻠﻗ و هزﻮﺣ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز جاور و ﻆﻔﺣ ﯽﻤﺳر ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮﺸﮐ جرﺎﺧ
"
ﺘﺴﮔ و ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻨﻓ و ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ نآ ﺰﯿﻬﺠﺗ و نﺎﺑز ﻦﯾا شﺮ
"
) www.persianacademy.ir (
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رﻮﺘﺳد رد ار ﯽﯾﺎﻫ هداد راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا ؛ﺖﺳا هوﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ يزﺮﻣ نوﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺘﻔﮔ
ﺖﺳا نﺎﺘﺴﮑﯿﺟﺎﺗ و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪ .
ناﺮﯾا ترﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﯾا رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺶﻘﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﺘﺴﮕﻧﺎﻬﺟ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑذﺎﺟ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ يﻼﻋا ﮥﻧﻮﻤﻧ ،ﺮﯿﺒﮐ شورﻮﮐ رﻮﺸﻨﻣ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد .
ترﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ دراد رﺎﯿﺴﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد .
،نﻻﻮﻐﻣ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺎﯾ و رﺪﻨﮑﺳا ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﻣﺎﻈﻧ دﺮﺒﻧ رد هﺎﮔﺮﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا
و نﺪﻤﺗ ﺖﻤﻈﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ نﺎﻧآ زا و ﺪﻧدﺮﮐ بﺬﺟ و ﻞﺣ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ار ناﺮﮕﻟﺎﻐﺷا ﺖﺳا ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻼﺳا شﺮﺘﺴﮔ زا ﺲﭘ م
"
ﯽﻧاﺮﯾا نآ ﯽﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﮏﯿﮑﻔﺗ ،ﺖﯿﺑﺮﻋ و مﻼﺳا ﺖﻧﺎﯾد نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻣﻮﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ -
ﮥﻄﺑار ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد نﺎﻨﭼ ،ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻓرژ رد ﯽﺘﺣ ،نورد زا ار نﺎﯾزﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﯾآرد نﺎﯾزﺎﺗ ﮏﻠﺳ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﻧﻮﮔژﺎﺑ ،ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﮔﺪﻨﺑ و ﯽﻧﺎﮕﯾاﺪﺧ
"
) ،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1382
: 37 .(
ﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﻌﺷ باﺮﻋا يﻮﺳ زا ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ يرﺎﮔزور رد و ﺪﯾﺪﻬﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ و يﻮﻣا ﺖﻓﻼﺧ ﯽﻧﺎﺒ
ﺖﯿﺑاﺬﺟ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ،ﯽﺳودﺮﻓ دﻮﺑ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﺑز ﻪﺑ ار رﺎﮔزور نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
يروآدﺎﯾ ﯽﻠﻣ اﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ رﺎﻨﮐ رد ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ و دﺮﮐ )
مﻼﺳا ( لﻼﻘﺘﺳا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ دﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ
.
ﻢﻫ دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ يزﺎﺳزﺎﺑ ياﺮﯾ ﺰﯿﻧ نﺎﺒﯾدا ﺮﮕﯾد وا زا ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮕﻧ هﺪﻧز ﯽﺑدا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ رﺎﺛآ ﻦﻄﺑ رد ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺎﻨﭼ
.
"
مدﺮﻣ
نﺮﻗ ناﺮﯾا ﺎﻫ
د ار ﺶﻧاﺪﻧز ﺪﯿﻠﮐ ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺑز ﯽﺘﻗو ﺎﺗ بﻮﻠﻐﻣ ﺖﻠﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ هدود ﺲﻧﻮﻔﻟآ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺳد ر
ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ،دراد
"
) ،حﻼﻓ 1387 : 6 .(
ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺪﻌﺑ نوﺮﻗ رد رد ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ وﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ يﺎﭙﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﻪﺿﺮﻋ مﻼﺳا ﻦﯾد رﺎﻨﮐ ﮐ
ءاروﺎﻣ زا هدﺮ ﺪﻨﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ رود قﺮﺷ ﺎﺗ ﺮﻬﻨﻟا
.
"
ﻪﺒﯿﺘﮐ دﻮﺟو ﺘﻣ يﺎﻫ
مﺎﻧ و ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا يوﺎﺣ ،دﺪﻌ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻨﯿﭼ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﻨﯿﭼ ﺮﺑﺎﻘﻣ و ﺪﺟﺎﺴﻣ رد اﺮﺳ
نﺮﻗ ﯽﻃ نﺎﻧآ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . و ﻦﯿﻟوا ﯽﺳرﺎﻓ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﭼ رد ﯽﻤﺳر ﯽﻣﻼﺳا نﺎﺑز ﺎﻬﻨﺗ .
..
ز ذﻮﻔﻧ ﺮﯾز ﻦﯿﭼ رد مﻼﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑ
ﻪﻠﻤﺟ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺋﺎﻌﺷ ،ﺎﻫزﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﺳا ،ﻪﯿﻣﻮﯾ يﺎﻫزﺎﻤﻧ ﺖﯿﻧ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻬﻧآ لﺎﺜﻣا و جاودزا ﺪﻘﻋ رد ﯽﻤﺳر يﺎﻫ
ﯽﻣ ادا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ زﻮﻨﻫ دﻮﺷ
. ﻞﮑﺷ زا ناﺮﯾا هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا زا يرﺎﯿﺴﺑ ،نآﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ
-
ﻪﺑ ﻦﯿﭼ رد دﻮﺷ ﯽﻣ ادا ﯽﺳرﺎﻓ
ددﺮﮔ
"
) http://vista.ir .(
نﺎﺑز ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﺲﯿﻠﮕﻧا رﺎﻤﻌﺘﺳا نﺎﻣز ﺎﺗ ﺰﯿﻧ شدﻼﮕﻨﺑ و ﺪﻨﻫ رد
ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ شزﻮﻣآ ﻂﺑار نﺎﺑز و ﯽﻤﺳر نﺪﻤﺗ يﺎﻫﺎﻨﺑ و ﯽﺑدا و ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ،رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﯾا - ﻣﻼﺳا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﺑ ﯽ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
. ودرا نﺎﺑز تﺎﻐﻟ ﺪﺻرد ﺖﺼﺷ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﯽﻠﻣ دوﺮﺳ
ﺖﻐﻟ ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﻧ رﺎﻌﺷا ﯽﻧﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ناﺮﯾا ﻪﺑ رﻮﺸﮐ نآ مدﺮﻣ و ﺪﻨﯾاﺮﺳ
هﮋﯾو ﮥﻗﻼﻋ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز و ﯽﻧاﺮﯾا و يا
ﺪﻧراد .
مﻼﺳا زا ﺲﭘ ،
تﺪﺣو ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ و بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻢﻠﻋ نﺎﺑز ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ ﺖﺴﯾود و راﺰﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ و ﯽﻧاﺮﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺑاور هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ
.
ﺑدا ،نﺎﺑز ﯿ ﻮﻫ ،تﺎ ﯾ ترﺪﻗ ،ﺖ
رﺎﺗ رد ﯾ ا ﺦ ﯾ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ناﺮ ﯽ
ا ﻢﻬﻣ راﺰﺑا ﯾ
ﻮﻫ دﺎﺠ ﯾ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺖ ﯽ
ﻠﻣ ﯽ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯾ
ﺮﻣ و عﻮﻨﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺦ ﮐ
ماﻮﻗا زا ﺐ
ﺎﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﮐ
ا رد ﻦ ﯾ ﺮﻃ زا ناﺮ ﯾ
ﺗ ﻖ ﮑ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻠ ﯽ
ﺳر تﺪﺣو ﻪﺑ ﯿ
آ و لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ،نﺎﺑز ،اﺮﯾز ؛ﺪﻧا هﺪ ﯾ
ﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار هﺪﻨ ﯿ
ﻣ ﺪﻧﻮ ﯽ ﺪﻧز
ماﻮﻗا ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا راﺰﺑا ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا
.
۴
ﺎﻤﺗ ﯾ ﺮﺸﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا و ماﻮﻗا ﺰ ي
ﺷﺎﻧ ﯽ ﺎﻤﺗ زا ﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰ ﺖﺳﺎﻫ
.
"
رد نﺎﺑز ﮐ ﺑدا رﺎﻨ ﯿ تﺎ ﮐ شزرا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪ ﺎﻫ
ي ﻠﻣ ﯽ ود ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ
ر ﮐ ﻮﻨﻌﻣ ترﺪﻗ ﻦ ي
ﻣﻮﻗ ﺮﻫ ﯽ ﺸﺗ ار ﮑ ﯿ ﻣ ﻞ ﯽ ﺪﻨﻫد ﮐ ﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪ ﯿ
ﺎﺑ ﻢ ﮐ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞ
"
) زازر ي ،ﺮﻓ 1379 :
120 .(
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﮐ ﺑدا ﻪ ﯿ ،تﺎ ﺎﻤﻧ ﯾ ﻓا ﺮﮕﻧﺎ ﮑ و سﺎﺴﺣا و رﺎ ﮐﯿ
ﻔﯿ ﻟو ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻫا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖ ﯽ
هراﻮﻤﻫ ،نﺎﺑز ﯾ
ﺑ راﺰﺑا ﻪﻧﺎﮕ ﯿ
ﺑدا نﺎ ﯿ هدﻮﺑ تﺎ
ﺖﺳا . ا زا ﯾ ﺑدا ﺲﭙﺳ و نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ،ور ﻦ ﯿ
ﺘﻠﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،مﻮﻗ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ رد تﺎ ﯽ
ﺖﺳا زرﺎﺑ ، .
نﺎﺑز ﯾ ﮏ ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﯽ
ﺮﺘﻤﻬﻣ و ﯾ ﻃﺎﺒﺗرا راﺰﺑا ﻦ ﯽ
ﺖﺳا ﮐ اﺮﺑ و ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ ي
ﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﯿ
ﺳﺎﺳا ﻢ ﯽ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻪﺑ ﮐ رﺎ ﯽﻣ دور .
"
ﻤﺤﺗ دﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ار نﺎﺑز ﯿ
ﻞ ﮐ و هدﺮ ﯾﮑ ﯽ ﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﯿ
ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎ ﯽ
ﺖﺳا ﮐ و زا ﺪﻌﺑ و هدﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ،دﺮﻓ دﻮﺟو زا ﻞﺒﻗ ﻪ ي
ﻧ ﯿ دﻮﺟو ﺰ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ
"
) ﺣ ﯿ رﺪ ﯾ ،نﺎ 1374 : 14 .(
ﺳو ،نﺎﺑز ﯿ ﻌﻨﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﮥﻠ ﮑ
ﺲ ﮐ ﻧﻮﮔﺮﮔد هﺪﻨﻨ ﯽ
و ﺎﻫ ﯾﮑ ﯽ ﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮑ
ﯿ ةﺪﻨﻫد ﻞ
ﻠﻣ ﯿ ﺖﺳا ﺖ ﮐ هداد خر ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪ ﺖﺳا
.
"
ﻣ رد ﯿ اراد ،نﺎﺴﻧا ﻂﻘﻓ تادﻮﺟﻮﻣ نﺎ ي
ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺘﻣ و ﮑ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺮﺑ ﯽ
دﺎﻤﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺖﺳا ﯾ
ﻦ ﯾ اﺮﺑ نﺎﺑز ﺎ ي
دﻮﺟﻮﻣ ﯾ روﺮﺿ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖ ي
ﺖﺳا ...
اراد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ي
ﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا صﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺮﻫ ﮐ اراد ﺲ ي ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
) ﻨﺴﺤﻣ ﯽ ، 1388 : 295 - 299 .(
ﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز ك
رد ﮐ ﺎﺳ رﺎﻨ ﯾ ﺮ
ز ﻞﻣاﻮﻋ ﯾ ﺘﺴ ﯽ - ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺳ ، ﯿ ﺳﺎ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ، ي رﺎﺗ ، ﯾ ﺨ ﯽ ﺒﻫﺬﻣ ، ﯽ - اراد ار نﺎﺑز ﻞﻫا ي
ﺑﺮﺠﺗ ﯿ ﺑ نﺎﻬﺟ ،تﺎ ﯿﻨ
ﯽ شزرا ، نﺎﻣرآ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي
ﺮﺘﺸﻣ ك ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ . ﺑدا ﯿ او ،تﺎ ﮐ ﻧﺎﺑز ﺶﻨ ﯽ ز ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ ﺮﺛﺄﺗ ﯾ
ﺘﺴ ﯽ ﺒﻣ و جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﯿ
ﻓا و سﺎﺴﺣا ﻦ ﮑ
ﻮﮔ رﺎ ﯾ زا هﺪﻨ
ﺘﺷز ﯽ ز و ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺤﻣ ﯿ ﺖﺳا دﻮﺧ ﻂ .
ﺑدا ﯿ ﺳو ،تﺎ ﯿ ﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﮥﻠ ك
ﻣ و ﺖﺳا ﯽ ﻮﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
آ زﺎﺳﺮ ﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨ .
"
ﻫﺎﻣ ﯿ ﺑدا ﺖ ﯿ ،تﺎ
ﺸﺨﺑ تﺬﻟ ﯽ
ﺎﻓ و ﯾ ﻧﺎﺴﻧا ةﺪ ﯽ ،نآ فﺪﻫ و ﺖﺳا ﮐ
ﻫ ﺶﻫﺎ ﯿ ﺣور تﺎﻧﺎﺠ ﯽ
ﯾ ﻧا ﺎ ﮕ ﯿ ﻟﺎﻋ فﺪﻫ ﺎﻣا ؛ﺎﻬﻧآ شﺰ ﯽ
ﻟﺎﻌﺘﻣ و ﺮﺗ ﯽ
ﻠﺠﺗ ،نآ ﺮﺗ ﯽ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻣ و نﺪﻤﺗ ،ﺮﻨﻫ ﯿ
ﻓ ثاﺮ ﮑ ﺮ ي ا زا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ماﻮﻗا ﯾ
ﺣ ﻦ ﯿ ﺑدا ،ﺚ ﯿ ﺪﻧا بﺎﺗزﺎﺑ ،تﺎ ﯾ
نﺎﻣرآ و ﺎﻫوزرآ ،ﻪﺸ ﺎﻫ
ي ﯾ ﮏ ﺴﻣ رد مﻮﻗ ﯿ
رﺎﺗ ﺮ ﯾ ﺦ
ﺸﻧﺮﭘ ﯿ ﺖﺳا نﺎﺷزاﺮﻓ و ﺐ .
ﺎﻤﻧورد ﯾ ﺑدا ﻪ ﯿ ﮕﻧاﺮﺑ ،تﺎ ﯿ ﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﺘﺨ ﯽ
ﺖﺳا
"
) ﻪﺸﻘﻧ ﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﯽ
ﮐ ،رﻮﺸ 1390 : 117 .(
ﭘﯿ ﺑدا مﺎ ﯽ ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻤﻫ ﻞ ﯿ ﺎﺼﺧ ﻦ ﯾ ﺗاذ ﺺ ﯽ ﻟﻮﺗ ﺄﺸﻨﻣ ، ﯿ
ﻣ رﺎﺘﻓر ﺪ ﯽ ﻤﻧ و دﻮﺷ ﯽ ا رد ار نآ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ ﯾ
دﺎﻧ ترﺪﻗ دﺎﺠ ﯾ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪ .
ﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﯾ
ا راﺰﺑا ﻦ ﯾ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا دﺎﺠ ﮐ
ﻟﺎﻌﻓ ﻪ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺳو ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﯿ
ﻌﺗ نآ ﻪﻠ ﯿﯿ ﻬﺴﺗ و ﻦ ﯿ
ﻞ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﮔا ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ ي
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺳ ترﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﺑز ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﻤﻠﻋ و ﯽ نﺎﺑز ،ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺧ نﺎﺑز ﺎﻫ
ي د ﯾ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕ ﯽ
ﻧاﻮﺗﺎﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار ﯽ
هداد راﺮﻗ ﻠﺤﺗ رد ﺎﻣ رﻮﺼﻗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا ﯿ
ﻪﻄﻠﺳ و ذﻮﻔﻧ هدﺮﺘﺴﮔ دﺎﻌﺑا ﻞ رو
ي ﻣ نﺎﻧآ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ ي ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ترﺪﻗ و نﺎﺑز ﺎﻫ
ي ﻪﻄﻠﺳ ﺮﮔ
ﻮﺠﺘﺴﺟ رد ي
ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽ ﻌﺑﺎﻨﻣ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮐ رد ﻪ ﮐ ،ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ رﺎﻨ ﯾ
رﺎ ﯾ د ﺮﺑ ﻪﻄﻠﺳ راﺮﻤﺘﺳا رد نﺎﻧآ ﺮﮕ ﯾ
ا زا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕ ﯾ
ﺎﺑ ،ور ﻦ
ﺑدا و نﺎﺑز زا ﻪﻧاﺮﺑﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯿ
ﺷ ار نﺎﻬﺟ هداد شﺮﺘﺴﮔ ار دﻮﺧ مﺮﻧ ترﺪﻗ ،تﺎ ﯿ
ا و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﺘﻔ ﯾ
ﻨﭼ ﻦ ﯿ و ﮓﻨﺟ نوﺪﺑ ،ﻦ
ﺮﻧﻮﺧ ﯾﺰ ي ﻓا و نﺎﻫذا ، ﮑ
ا رﺎ ﮐ ﺨﺴﺗ ار نﺎﻧاﻮﺟ ﺮﺜ ﯿ
ﺮ ﺪﻧدﻮﻤﻧ . و رﻮﻀﺣ ﮐ ﺑ تﺎﻐﻟ دﺮﺑرﺎ ﯿ
ﺎﻫداﺪﺧر ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻧﺎﮕ ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪ ﯽ
-
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﻮﺠﻫ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻫد .ا
ﯾ ﻠﺧﺪﻣ ،داﺪﺧر ﻦ ﯽ
اﺮﺑ ي ﺑ دورو ﯿ ﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕ ﯾ
ﻮﻫ دﺎﻌﺑا ﺮ ﯾ
ﻠﻣ ﺖ ﯽ ﯾ ﮏ ﮐ رﻮﺸ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﮐ ﺳو نﺎﺑز ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪ ﯿ
ﻮﮔ رﺪﻗﺮﻫ ؛ﺖﺳا ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ﮥﻠ ﯾ
نﺎﮔﺪﻨ ﯾ ﮏ ﺑ نﺎﻬﺟ رد نﺎﺑز ﯿ
نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸ
ﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻬﺑ ،نﺎﺑز ﯽ
ﯾ ﺪﺑﺎ . ﺑدا و نﺎﺑز ﯿ
ﺸﺨﺑ ،تﺎ ﯽ ز ،ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯾ
ﻮﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﯾ
ﺖﻠﻣ ﺖ هزﻮﺣ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣ و ﺖﺳﺎﻫ
ﻮﻫ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ دﻮﺧ ﮐ ﺎﻣﺮﺳ ﺮﺘﻤ ﯾﻪ
راﺬﮔ ي ﻘﺤﺗ و ﯿ ﻖ ﮐ هدﺮ اﯾ ﻢ . ﻮﻫ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ
"
ﺻﻮﺼﺧ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ترﺎﺒﻋ ﯿ
تﺎﺼﺨﺸﻣ و تﺎ ﺳﺎﺳا
ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ،
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻧاور ، ﯽ ﻔﺴﻠﻓ ، ﯽ ز ، ﯾ ﺘﺴ ﯽ رﺎﺗ و ﯾ ﺨ ﯽ ﺖﺳا نﺎﺴﻤﻫ ﮐ
ﺎﺳر ﻪﺑ ﻪ ﯽﯾ اور و ﯽﯾ ﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﯿ ﺖ ﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هوﺮﮔ تاذ ﺎ ي
ﯾ ﮕﻧﺎﮕ ﯽ ﯾ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎ ي
ﺎﻀﻋا ي ﺎﺑ نآ ﯾﮑ ﺪ ﯾ ﺖﻟﻻد ﺮﮕ ﮐ
رد ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨ ﯾ
ﮏ ﻧﺎﻣز فﺮﻇ ﯽ
ﻣ و ﮑ ﻧﺎ ﯽ ﻌﻣ ﯿ ﺎﺳ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦ ﯾ
هوﺮﮔ ﺮ و ﺎﻫ
داﺮﻓا ﺎﻤﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯾ
دزﺎﺳ ﺰ
"
) ﺎﻄﻟا ﯽﯾ ، 1378 : 139 .(
ﻤﻫا ﯿ ﻮﻫ ﺖ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ ﺛﺄﺗ رد ﯿ هزﻮﺣ ﺮﺑ نآ ﺮ ﺎﻫ
ي ز توﺎﻔﺘﻣ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴ ﯽ
ﺖﺳا .
نﺎﺴﻧا رد ﺎﻫ ﮐ ﻮﻫ رﺎﻨ ﯾ دﺮﻓ ﺖ ي ﮐﯿ– ﺘﺴ ﯽ ﭼ و ﯿ ﺘﺴ ﯽ د ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﯾ
ناﺮﮕ - ﻮﻫ ، ﯾ ﻌﻤﺟ ﺖ ﯽ ﯾ ﻠﻣ ﺎ ﯽ ﻧ ﯿ ﺪﻧراد ﺰ ﮐ د ﺎﺑ ار نﺎﻧآ ﻪ ﯾ
ﺎﻀﻋا ﺮﮕ ي
ﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯿ ﻣ ﺪﻧﻮ ﯽ ﻣز و ﺪﻫد ﯿ
ﻪﻨ ز زﺎﺳ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴ ﯽ
ﻣ ﯽ ددﺮﮔ . ﻮﻫ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ شزرا زا هﺪﻣآﺮﺑ تﺎﻘﻠﻌﺗ و ﺎﻫ
ﯾ ﮏ لﻮﺼﺤﻣ و صﺎﺧ هوﺮﮔ
اﺮﺷ ﯾ ﺳ ﻂ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﯽ رﺎﺗ ، ﯾ ﺨ ﯽ ﻓاﺮﻐﺟ و ﯿﺎ ﯽﯾ ﺖﺳا . ﺘﻧ ﯿ ﮥﺠ ﮐ ﻫﺎﮔآ ﺐﺴ ﯽ
ﻮﻫ ﻪﺑ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ ا ،ناﺪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ و ﯾ
ﺖﺳا ﻦ ﮐ ﻪ
ﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﯾ
ﻧﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕ ﯽ
ﻣرد ﯽ ﯾ لﺎﺒﻗ رد دﺮﻓ ﺮﻫ و ﺪﺑﺎ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ
ﯽ رادﺎﻓو و ﺪﻬﻌﺗ ، ي
ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ . مزﻻ
ﺎﻀﻋا ﺖﺳا ي
ﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯾ
ﻫﺎﮔآ ،دﻮﺧ ﺖ ﯽ
ﯾ ﻫار ﻪﺑ نآ زا عﺎﻓد رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻨﺑﺎ ﮑ
ﺎﻫرﺎ ﯽﯾ اﺮﺑ ي اﯾ ﺑاﺬﺟ دﺎﺠ ﯿ رد مﺮﻧ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا و ﺖ
دﯾ ﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕ ﯿ
ﺪﻨ ﯾ ﺪﻨﺸ .
۵
"
ﺖﻟود ﺎﻫدﺎﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ي
ﻮﻫ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ - دﯾ دوﺮﺳ ،ﻢﭼﺮﭘ ،نﺎﺑز ،ﻦ ﻠﻣ
ﯽ ﻣ ، ﯿ ﺮﺘﺸﻣ ثاﺮ ك
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ و ...
- ﺴﺑ ﻪﺑ ﯿ اﺮﺑ مدﺮﻣ ﺞ ي
ﭘ ﯿ ﺖﻓﺮﺸ
ﻠﻣ ﯽ ﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﯿ
ﻣ ﺖﺳد نﺎﮕﻧﺎﮕ ﯽ
ﯾ ﺪﻧزﺎ
"
) ﻫز ﯿ ﺮ ي ، 1384 : 32 .(
اﺮﺑ ي اﯾ ﻮﻫ ﺲﺣ دﺎﺠ ﯾ
ا ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و نآ راﺮﻤﺘﺳاو ﺖ ﯾ
دﺎﺠ ﯾﮑ ﮕﭼرﺎﭙ ﯽ رد
ﺢﻄﺳ ﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺸ ﯾ
ﮏ ﺳ ﺪﺣاو ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺎﺑ ، ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴ ﯽ
ﺎﻤﺘﻣ و صﺎﺧ ﯾ
د ﺎﺑ ﺰ ﯾ ﺮﺘﺸﻣ و ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕ ك
دﻮﺧ ﺎﺑ ي اﺮﺑ و ﺖﺷاد ﺎﻫ ي
ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ
دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ﻠﺒﺗ و ﯿ ﻣ نآ شﺮﺘﺴﮔ و ﻎ ﯽ
ﺎﺑﯾ ﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪ ﯿ
ﻣزﺮﺳ تﺎ ﯿ و ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻦ ﯾ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ مأﻮﺗ هﮋ رﯾ
ﺰ ي ﺪﻣ و ﯾﺮ ﯾ ﻗد ﺖ ﯿ ﭘ و ﻖ ﯿ ﮕ ﯿ ﺮ
ﻮﻗ و ي ز ،دﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا ﯾ
اﺮ
"
ﻣدﺮﻣ ﯽ ﮐ ردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻪ ي
ﻮﺧ ﯾ ﺑ ﺶ ﯿ ﺪﻨ ﯾ ﺎﻣ رﺎﭼﺎﻧ ،ﺪﻨﺸ ﯾﻪ
ﺎﻫ ي ﺷ ﮑ ﺎﻓﻮ ﯽﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﯽ
ﺬﻐﺗ و ﯾ ﻪ
ﺰﻐﻣ ي ﺣور و ﯽ ﭘ ار دﻮﺧ ﯿ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮ ﯾ ﺑ نﺎﺑز رد ﺪ ﯿ
ﺖﺴﺟ ﻪﻧﺎﮕ و
ﺎﻤﻧ ﻮﺟ ﯾ ﻧ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻨ ﯿ
،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ و ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺰ
ﺐﻘﻋ شﻮﺨﺘﺳد ﮔﺪﻧﺎﻣ
ﯽ ﺎﻫ ي ﺪﺷ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪ ﯽ ﺪﺷﺪﻨﻫاﻮﺧ
"
) ﻧﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﯽ
، 1372 : 344 ،حﻼﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، 1387
: 6 .(
ﺎﭘ ناﺪﻘﻓ رد ﯾ
هﺎﮕ
ﻮﻫ ﯾﺘ ﯽ ﻌﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ د ﺎﺑ ﻞﻣﺎ
ﯾ ﻫاﻮﺨﻧ ناﺮﮕ ﯿ
ﻠﺑ دﻮﺑ ﻢ ﮑ ﺑاﺬﺟ مﻮﺠﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ د ﯾ ﻠﺴﺗ ،هار ﺎﻬﻨﺗ ،ﻞﻠﻣ ﺮﮕ ﯿ
اﺮﺑ ﻢ ي
نﺎﺴﻤﻫ زﺎﺳ ي ﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯿ ﻮﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا نﺎﮕﻧﺎﮕ ﯾﺘ
ﯽ ﻠﻌﺟ ﯽ ﯾ ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا ﻪﺘﻓﺎ ﮐ
ﻪﺑ بذﺎ ﯾ ﮏ ﮕﻧا عﺎﻤﺘﺟا ﻞﻫا دﻮﺟو رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﻪﺘﺨ
دﻮﺷ .
"
ﭘ ﯿ ﻣ ﺪﻧﻮ ﯿ ﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎ ﯾ
ﻤﻋ نﺎﻨﭼ ﺖ ﯿ
ﺖﺳا ﻖ ﮐ ﻪ ﻮﻫ ﺐﻠﻏا ﯾ ﺪﭘ ار ﺖ ﯾ هﺪ ا ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻣ ﯽ اﺮﺑ و ﺪﻨﻧاد ي
ﻠﻘﺘﺴﻣ نﺄﺷ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻮﻫ رد ﯾ ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ ﺖ . ﻮﻫ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ رد ﯾ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﯽ ﺎﻘﻣ رد ﯾ د ﺎﺑ ﻪﺴ ﯾ ﻮﻫ دﺎﻌﺑا ﺮﮕ ﯾ
ﻤﻫا ،ﺖ ﯿ اﺰﻓ ﺖ ﯾ ا هﺪﻨ ي ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا
"
) ﻫز ﯿ ﺮ ي ، 1384 :
34 .(
ﺴﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯿ
رﺎ ي ﻔﻨﺷور زا ﮑ ﺎﻫﺎﻤﻧﺮ ي ﺑدا ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﻔﻧ دﺪﺻ رد ﯽ
ﻮﻫ ﯾ دﻮﺧ ﺖ ي ﻠﻣ و ﯽ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
"
ﻮﻫ ار نآ ﯾ ﻧﺎﻬﺟ ﺖ ﯽ ﻣ ﯽ -
ﻨﻌﻣ ،نﺎﻬﺟ ﺎﺑ نﺪﺷ مﺎﮕﻤﻫ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽ
ﻣ شا ﯽ ﮐ نآ لﺎﺣ ؛ﺪﻨﻨ ﮐ
ﻮﻫ ﻪ ﯾ ﻧﺎﻬﺟ ﺖ ﯽ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﺮﺷ ﮐ ﻧﺎﻬﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد لﺎﻌﻓ ﺖ ﯽ
ﻮﻫ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﯾ
ﺖ
ﻠﺻا ﯽ ﻮﺧ ﯾ ﺶ . د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯾ
ﻧﺎﻣز ،ﺮﮕ ﯽ ﻮﻫ مدﺮﻣ ﯾ ﻧﺎﻬﺟ ﺖ ﯽ ﻣ ﯽ ﯾ ﺪﻨﺑﺎ ﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻪ ﮐﯿ
ﺘﺴ ﯽ ﺬﭙﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯾ
نآ ﻪﻧ ﺪﻨﻧاﺮ ﮐ
ﺪﻠﻘﻣ ﻪ
دﯾ ﺪﻧﻮﺷ ناﺮﮕ ...
ﮐ ﺴ ﯽ ﮐ ﻮﻫ زوﺮﻣا ﻪ ﯾ
ﻮﺧ ﺖ ﯾ ﻤﻧ ار ﺶ ﯽ ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯾ ﻔﻧ ار نآ ﺎ ﯽ ﻣ ﯽ ﮐ ﺘﺴﻫ ﻞﺻا رد ﺪﻨ ﯽ
ﻤﻧ ار ﺶﻣدﺮﻣ و دﻮﺧ ﯽ
ﺪﻧاد ﮐ ار نآ ﻪ
ﻔﻧ ﯽ ﮐ هدﺮ ﺖﺳا . ﻫ ﯿ ﭻ ﮐ ا نوﺪﺑ زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد ﺲ ﯾ
ﺘﺴﻫ ﻦ ﯽ ﺎﺳﺎﻨﺷ ، ﯽﯾ ﻤﻧ ﯽ نآ ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ دﻮﺷ ﮐ
ﻧﺎﻬﺟ ﻪ ﯽ دﻮﺷ
"
)و ﮐﯿ ﻠ ﯽ ، 1377 : 33 .(
ﻧﺎﻬﺟ نارودرد ﯽ
ﺴﺑ ،نﺪﺷ ﯿ
رﺎ ي ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺷﺎﭘوﺮﻓ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ
ﯽ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧا
ﮐ ﺑ ﻪ ﯽ ﻮﻫ ﯾﺘ ﯽ هﺎﻨﭘ و لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﻮﺟ
ﯽﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ
ﺗاردﺎﺻ ﯽ ﻮﺳ زا ي ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ ي ﺑﺮﻏ ﯽ ﭘ رد ار ﯽ ﻪﺘﺷاد اﺮﺑ ؛ﺖﺳا ي ﭘ ﯿ ﮕﺸ ﯿ ﺮ ي ﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻮﻘﺗ و ﯾ ﻮﻫ ﺖ ﯾ ﻠﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺖ ﯽ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺑ تﺎﺋﺎﻘﻟا ﯿ ﻢﻧاﺪﻧ و نﺎﮕﻧﺎﮕ ﮐ
رﺎ ي اﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻢﻬﻣ و ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ ،نﺎﺘﺳود ﮐ
ﻠﻣ تﺎ ﯽ ﻮﻘﺗ ﺺﺧﻻﺎﺑ ﯾ
ﺑدا و نﺎﺑز ﺖ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺖﺳا ﮐ زا ﻪ
را ﮐ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﻬﻣ نﺎ ﯽ
ﮐ ﻣ و ﻂﺳاو ﻪﻘﻠﺣ و رﻮﺸ ﯿ
ﺮﺘﺸﻣ ثاﺮ ك
ﭘ و ماﻮﻗا ﯿ دا و ﺐﻫاﺬﻣ ناوﺮ ﯾ
ﻣزﺮﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎ ﯿ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻤﻨ ﯽ
دﻮﺷ .
ﻮﻘﺗ ﯾ ا ﺖ ﯾ ﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ﻦ ك
ﻣ ﯽ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
ﻮﻫ دﺎﻌﺑا ﺮ ﯾ
ﻠﻣ ﺖ ﯽ ﺛﺄﺗ ﯿ ا ﺐﺒﺳ هدﻮﺑ راﺬﮔﺮ ﯾ
ﺑ دﺎﺠ ﯿ ﺮﺘﺸﻣ ﻢﻬﻓ و ﺶﻨ ك
رﺎﮔزﺎﺳ رد ي
ﮥﻌﺳﻮﺗ و
دﯾ ﺶﺨﺑ ﺮﮕ ﺎﻫ ي ﻮﻫ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ ددﺮﮔ . ﻧﺎﻬﺟ فﺎﺼﻣ ﮥﺻﺮﻋ رد ﯽ
اﺮﺑ ي ﺒﺜﺗ ﯿ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖ ي
ﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ نﺎﺑز ترﺪﻗ زا ﺮﮔا ، ﯾ
ار ﻪﺻﺮﻋ ًﺎﻌﻄﻗ ﻢ
د ﻪﺑ ﯾ ﻪﺘﺧﺎﺑ ناﺮﮕ اﯾ
ﻢ . ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮥﻣزﻻ ﯾﺰ
ي اﺮﺑ ي ﻮﻘﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﯾ
ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺖ ﯽ
اﺮﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،نﺎﻬﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﻞﺧاد رد ﯾ
ﻠﻣ ﻂ ﯽ ﻪﻘﻄﻨﻣ ، ا ي
ﻧﺎﻬﺟ و ﯽ ﺖﺻﺮﻓ زا ﺎﺗ ﺖﺳا اﺪﺣ ﺎﻫ
ﮐ دﻮﺷ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﺜ .
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮐ
ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪ ﯽ
نﺎﺑز دوﺪﻌﻣ زا ﺎﻫ
ي ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﮐ
ﺑ ﻪ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ
ﻓاﺮﻐﺟ ةﺮﺘﺴﮔ ﯿﺎ
ﯽﯾ رﺎﺗ لﻮﻃ رد ار ﯾ
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ،ﻪﺘﺷاد ﺦ ﯽ
اﺮﺑ ار ي ﻮﻘﺗ ﯾ ا ﮓﻨﻫﺮﻓ روﺪﺻ و ﺖ ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ﻣ اراد ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﻘﻧ ،نﺎﺑز ﮐﻠ
ﯿ ﺪ ي رد
ا ترﺪﻗ ﻂﺑاور ﯾ
ﻣ ﺎﻔ ﯽ ﮐ و ﺪﻨ
"
ﻋﻮﻧ ﯽ ﺖﺳا ترﺪﻗ راﺰﺑا
"
)ا ﮐ ،ﻮ 1385 : 171 .(
"
ﻣ ﯿ ﻋﻮﻧ ﮥﺗرﺪﻗ و نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎ ﯽ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ دﻮﺟو
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دراد ا
ي ﮐ اﺮﺑ نﺎﺑز ﻪ ي
ﺘﻣا نﺎﺒﺣﺎﺻ و ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯿ
راﺰﺑا ﻪﺒﻨﺟ ،زﺎ ي
ﺎﻤﺣ و ﻆﻔﺣ رد و دراد ﯾ
ﺎﭘ زا ﺖ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕ ﯽ
ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺎﻬﻧآ
ﻣ ﻞﻤﻋ ﯽ ﮐ ﺪﻨ
"
) ﻮﻓ ﮐ ،ﻮ 1378 : 119 .(
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺳ ، ﯿ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ د ، ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ : ﻧد ﯿﺎ ي ﻧد يﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ زوﺮﻣا ﯿﺎ
ي ﺪﻧا ،ﺮﮑﻓ ﯾ
ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺸ
)
،ﺎﻧﻻﻮﻣ http://afand.blogfa.com .(
ﺮﻫ ﮐ رﻮﺸ ي ﮐ ﺖﻬﺟ و ﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻪ ﻫد
ﯽ ﺪﻧا ﯾ نآ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻪﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺸ
اﺮﺑ ي ﻘﻓﻮﻣ ﯿ ﺪﻧا دﺮﺒﻧ رد ﺖ ﯾ
ﻪﺸ ﮓﻨﻫﺮﻓ ذﻮﻔﻧ و ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﺑ ﺎﻫ
ﮐ ﮔ رﺎ ﯿ ﭘ دﺮ ﯿ ﻧﺎﻬﺟ ﮥﺻﺮﻋ زوﺮ ﯽ
ز ؛ﺖﺳا ﯾ ﺰﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ اﺮ ﯾ
اﺪﺣ ،ﻪﻨ ﮐ ار هﺮﻬﺑ ﺮﺜ
ﮐ ﻓا بﺬﺟ نﺎﻤﻫ ﻪ ﮑ
ﻋوﺮﺸﻣ و رﺎ ﯿ
ﺸﺨﺑ ﺖ ﯽ ﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽ
دروآ .ﻧ ﮑ ﺳ لﺎﻤﻋا ﮥﺻﺮﻋ رد لﻮﻔﻐﻣ هراﻮﻤﻫ ﮥﺘ ﯿ
ﺖﺳﺎ ﻫﺎ ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ، ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﮐ
ﺖﺳا رﻮﺸ ﮐ
ﺎﻀﻓ ﻪ ي ﻧاواﺮﻓ ﯽ اﺮﺑ ار ي ﮐ ﻠﻣ حﻮﻄﺳ رد ناﺮﯾا ترﺪﻗ ﺐﺴ ﯽ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ، ا ي
ﺑ و ﯿ ﻦ ﻠﻤﻟا ﯽ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ . دﺎﻧ ﯾ ﻓﺮﻇ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺒﻗ زا ﯿ ﺑدا ،نﺎﺑز ﻞ ﯿ
شزرا ،تﺎ ﻗﻼﺧا ،ﺎﻫ
ﯿ و ﺮﻨﻫ ،تﺎ .
..
ر ،روﺮﻣ ﻪﺑ ﯾ
ﻪﺸ -
ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺪﭘﺎﻧ ار ﯾ ﺪ ﮐ هدﺮ ﮐ ﻢ ﮐ ﻠﺴﻧ ﻢ ﯽ داد ﺪﻫاﻮﺧ شروﺮﭘ ار ﮐ
ﺘﻧ رد ﻪ ﯿ ﺑ ﮥﺠ ﯽ رﯾ ﮕﺸ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺑ دﻮﺧ زا ، ﯿ
ﺸﻣ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﻧﺎﮕ ﮑ
تﻼ
ﺪﻋ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪ ﯽ
ﻧاور ، ﯽ ﻗﻼﺧا ، ﯽ ﻨﻣا و ﯿﺘ ﯽ ﺪﭘ ﯾ دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪ .
د زا ﯾ ﻫ ،ﻮﺳ ﺮﮕ ﯿ
ﻧﺎﺑز ﭻ ﯽ ﺎﻤﺣ نوﺪﺑ ﯾ
ﺳ ترﺪﻗ ﺖ ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﻣﺎﻈﻧ ، ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ، ي
۶
ﯾ ﻮﻨﻌﻣ ﺎ ي ﻤﻧ ﯽ ﺎﻫزﺮﻣ زا جرﺎﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ي
رﺎﺸﺘﻧا دﻮﺧ ﻦﻃو ﯾ
ﺪﺑﺎ . ﺮﺗ ﻢﻬﻣ هزوﺮﻣا ﯾ
ﺘﺸﭘ ﻦ ﯿ ﺑدا و نﺎﺑز شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر نﺎﺒ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ رد
نآ جرﺎﺧ و ﺎﻫزﺮﻣ ﻞﺧاد -
نﺎﻬﺟ ﻪﭼ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﭼ -
ﻮﻨﻌﻣ ترﺪﻗ ي
ﺖﺳا نآ ﮐ
ﻣ رد زﻮﻨﻫ ﻪ ﯿ
نﺎ ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ ي ﺎﺴﻤﻫ ﯾ ا ﮥ ﯾ ﺮﺛا ناﺮ ي نآ زا
ﺳ ﺎﺑ و ﺖﺳﺎﺟﺮﺑ ﯿ
راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﻗد ﯿ ﺮﺳ لﺎﻤﻋا و ﻖ ﯾ
نآ ﻊ ﯽﻣ اﻮﻓ زا ناﻮﺗ ﯾ
نآ ﺪ هﺮﻬﺑ ﺪﺷ ﺪﻨﻣ . ﻓا ﮑ ﻧﺎﺴﻧا رﺎ ﯽ ﻒﻄﻟ و ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ و ﮐ
مﻼ
ﻮﮔ ﯾ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺎﮔﺪﻨ ﯽ
ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﯾ ﻣﺎﻤﺗ رد نآ ﮥﻋﺎﺷا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ حﻮﻄﺳ ﯽ
دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ .
ﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا ﯿ
ا زا ﻢ ﯾ ﻮﻨﻌﻣ ترﺪﻗ ﻦ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ
رﯾ ﺰ ي ﻗد و ﻪﻧادﺮﺨﺑ ﯿ
ﻤﻠﻋ ًﺎﻘ ﯽ اﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﯾ
ﻧﺎﻬﺟ ﻂ ﯽ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ا ي ﻠﻣ و ﯽ ﻧ ﻪﺑ ﯿ ﮑ ﯽ ﺘﺳا ﺎﻤﻧ هدﺎﻔ ﯿﯾ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻢ ﯽ دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ
ﻫاﻮﺧ ﯿ ﺳر ﻢ ﯿ ز ؛ﺪ ﯾ ﺑدا اﺮ ﯿ ﻧﺎﻬﺟ تﺎ ﯽ ﺑدا ًﺎﻓﺮﺻ ﯿ تﺎ ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ ي ﻧ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯿ
ﻠﺑ ﺖﺴ ﮑ ﺑدا ﻪ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺖﺳا ﮐ شزرا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ ﺎﻫ
ي ﻗﻼﺧا ﯽ ﻧﺎﺴﻧا و ﯽ
ﻼﺘﻋا ﺖﻬﺟ ي
ﻮﻨﻌﻣ ﯾ ﺮﺸﺑ ﻂﺑاور ءﺎﻘﺗرا و تﺎ ي
ﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﯽ ﺪﻣ و ﻢﻠﻇ زا رود ﻪﺑ و ﺪﻨﺴﭘدﺮﺧ ﯾﺮ
ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺷ ﯿ ﻧﺎﻄ ﯽ وﺮﺗ ﯾ ﺎﻤﻧ ﺞ ﯾ ﺪ . ا زا ﯾ ﻦ
دﯾ ﺑدا ،هﺎﮔﺪ ﯿ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺎﺷ ﯾ ﮕﺘﺴ ﯽ ﺑدا ﮥﺒﺗر رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯿ
ﻧﺎﻬﺟ تﺎ ﯽ دراد ار . ﺮﻈﻨﻣ زا ي د ﯾ ﻞﺴﻧ ،ﺮﮕ ﺎﻫ ي ﺑ ﯽ رﺎﻤﺷ ي ﺴﺑ رد ﯿ رﺎ ي زا
ﮐ ﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸ ﯽ
ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺑدا نﻮﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ز ﯾ ﺖﺴ ﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ و هدﺮ ﺪﻧا
. ﺑدا ﯿ ﺎﻣ تﺎ ﮐ ﻓ لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ﮑ
ﺮ ي ﺘﻠﻣ ﯽ زا گرﺰﺑ
ﺖﻠﻣ ﻧ ﺖﺳﺎﻫ ﯿ ترﺪﻗ و وﺮ ﺒﻃ ذﻮﻔﻧ و
ﯿﻌ ﯽ ﺴﺑ رد ﯿ رﺎ ي ﻣزﺮﺳ زا ﯿ ﻦ دراد ار ﺎﻫ ﮐ
ﺳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪ ﯿ
راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﺣاﺮﻃ و ﯽ ﻗد ﯿ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ ﻖ
ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻓﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯿ
ﺴﺑ ﻖ ﯿ ﺖﺳد رﺎ ﯾ
ﺖﻓﺎ . ا رد ﯾ ﺎﺟ ﻦ ﯾ ﺖﺳا هﺎﮕ ﮐ
ﺳﺪﻨﻬﻣ تروﺮﺿ ﻪ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺳ و ﯿ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي و
دﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺷآ ﮑ ﻣ رﺎ ﯽ ددﺮﮔ .
ارﻮﺷ ي ﻟﺎﻋ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﯽ
ذ رد ﯾ ﻞ هدﺎﻣ 8 وﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧ مﺎﻈﻧ ﯾ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮐ ا ار نآ ،رﻮﺸ ﯾ
ﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﯾ
هدﻮﻤﻧ ﻒ ﺖﺳا :
"
اﺮﻓ ﯾ ﺣاﺮﻃزﺎﺑ ﺪﻨ ﯽ
مﺎﻈﻧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و نوﺆﺷ ءﺎﻘﺗرا و حﻼﺻا ، ﺎﻫ
ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﺳ ، ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﺸ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ اﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﯾ
ﻀﺘﻘﻣ و ﻂ ﯿ
ﻠﻣ تﺎ ﯽ ﻧﺎﻬﺟ و ﯽ ﺖﺳا
"
. ﺮﻌﺗ زا ﯾ ﻒ ﭘﯿ ﻣﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺶ ﯽ
آ ﯾ ﺪ ﮐ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﮥﺸﻘﻧ رد ﻪ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻢﻫ ،
ا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻫ و ﻞﺧاد رد ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ و قﻮﻔﺗ ﯾ
د ﺎﺑ ناﺮ ﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕ اﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﺸﺗ ﮑ ﯿ ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞ ﯽ
اﺮﻓ رد ﯾ ﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨ ﯽ نﺪﺷ
ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺎﺧذ و نﺎﺑز و ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ سﺎﺳا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
ﺑدا ﺮ ﯽ ﻣزﺮﺳ ﺮﻫ ﯿﻨ ﯽ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻈﻋ ﯿ ﺸﺗ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢ ﮑ
ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد ﮐ رﺎﺗ ﻪ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺦ ﯽ و
رﺎﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
ﺨ ﯽ ﻣزﺮﺳ ﺮﻫ ﯿ ﻣ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ ﻦﻄﺑ رد ار ﻦ ﯽ
ﮐ ﺪﻨﻨ . ﻨﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮔا ﯽ
ﻢﻬﻣ ار ﺮﺗ ﯾ ﺎﭘ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ﯾ
ﻧاﺪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ و راﺪ ﯿ
ﻢ
اﯾ ﻣزﺮﺳ ،ناﺮ ﯿﻨ
ﯽ ﻨﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽ
ﻟو ﯽ هﺮﻬﺑ نوﺪﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ رادﺮﺑ
ي ﺤﺻ ﯿ ا زا ﺢ ﯾ ﺠﻨﮔ ﻦ ﯿ ﻪﻨ . رﺎﺗ ﮥﺑﺮﺠﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽ
ﮐ ﺪﻨ ﮐ ﻪ ﻪﻧ
ﻐﺗ ﯿﯿ ﺳ مﺎﻈﻧ ﺮ ﯿ ﺳﺎ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ﮥﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﻧ و ي
) ﺖﻔﻧ ( ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﯽ
ﻪﺘﺸﮕﻧ ﺎﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺪﺷ ﺖﺳا
. ﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑﻻﺎﺑ نوﺪﺑ ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و
دﺮﻓ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﯽ
ﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﯿ
ﻢ ﯾ ﺖﻓﺎ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﺳﺪﻨﻬﻣ هزﻮﺣ رد ،ﻦ ﯽ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮐ
ﺎﺑ رﻮﺸ ﯾ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺪ ﺎﻫ
ﯽﯾ دﻮﻤﻧ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ :
"
1 -
ﻮﻫ ﯾ ﻠﻣ ﺖ ﯽ 2 - ﻘﺤﺗ ﺐﻨﺟ رد ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ
ﻤﻠﻋ تﺎﻘ ﯽ 3 - ترﺪﻗ ﯾﺑﺎ ﯽ روﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ي
ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ ﺗﺎﻋﻼﻃا و ﯽ 4 - ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻌﻟﺎﺑ و ﻞﺧاد ﻪﺑ جرﺎﺧ زا تاﺮﺟﺎﻬﻣ ﮑ
ﺲ 5 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﯾ ﺰ ي ﻧﺎﺑز ﯽ 6 - هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 7
- زﺎﺳدﺎﻬﻧ ي اﺮﺑ ي قﺎﻓو ﺮﻓآ ﯾﻨ ﯽ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﺣ و
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
"
) ﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ﯿ
ﺪﻧوﺎﻬﻧ ،ﺺ ﯾ
،نﺎ 1386 : 14 - 15 .(
ﺳﺪﻨﻬﻣ ةﺮﺘﺴﮔ رد ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻣز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﯿ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮥﻨ رﯾ ﺰ ي و ﮐﻠ ﯿ ﮕﻨﻫﺮﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺪ ﯽ
ﺶﻘﻧ ، ﺮﻓآ ﯾ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺖﺳا ﻦ ﯽ
ﺖﺳا . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -
رﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ناﺰ ﯽ
ﺎﺑ ﯾ ﺎﻤﻧ شﻼﺗ ﺪ ﯾ
ا ﺎﺗ ﺪﻨ ﯾ ﺑدا و نﺎﺑز ﮥﺻﺮﻋ رد ناﺮ ﯿ
ز ﻞﻗاﺪﺣ دﻮﺧ تﺎ ﯾ
ﺒﺑ ار نﺎ ﯿ ﺪﻨ . ﻌﻗاو ﺎﺑ ﺎﻣ ﯿ ﺪﻬﺗ و ﮓﻨﺟ ﺖ ﯾ
ﺘﺣ مﺮﻧ ﺪ ﯽ رد
ﺣ ﺎﺑر ةزﻮ ﯾ ﺑدا نﺎﮔرﺰﺑ ﺶ ﯽ
ﻤﻠﻋ و ﯽ ﻠﻋﻮﺑ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ نﻮﭼ دﻮﺧ ﯽ
ﺳ ﯿ ﻣﺎﻈﻧ و ﺎﻨ ﯽ ﻬﺟاﻮﻣ ﯿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ،اﺬﻟ ؛ﻢ رﯾ
ﺰ ي ﻗد ﯿ و نﺎﺑز شزﻮﻣآ ةزﻮﺣ رد ﻖ
ﺑدا ﯿ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺣا و ﯿﺎ ي ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢ ﯽ ﻪﺑﻻ زا ﻻ ي ﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽ ﻓﺮﻇ زا ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻬﺟ روآدﻮﺳ ﯽ
ﻣ ﯽ ﻧاﻮﺗ ﯿ هﺮﻬﺑ ﻢ ﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﯾ ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ و ﻢ
ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ رﯾ
ﺰ ي ﺤﺻ ﯿ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺢ ﯽ ﺎﭘ و ﯾ ﻮﻫ ،نآ ﺶ ﯾ
ﻠﻣ ﺖ ﯽ د و ﯾﻨ ﯽ ﻞﺴﻧ و ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ
ي آ ﯾ ﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار هﺪﻨ ﯿﯾ
ﻏ رد ؛ﻢ ﯿ ا ﺮ ﯾ ﻦ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ترﻮﺻ ﺎﻫ
ي ﻤﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ ترﺪﻗ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ فﺮﺼﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ حور هاﻮﺧ ﺎﻧ هاﻮﺧ ، ﮐ
ز و دﺮ ﯾ ﻤﺤﺗ ﺮﻣا ﺮﻫ نﺎ ﯿﻠ
ﯽ ﺟرﺎﺧ ﯽ ﮐ ﻪ
ﻠﺧاد ﺖﻠﻔﻏ ﯽ
ﺎﻤﺣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ار نآ ﯾ
ﺖ ﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻧوﺰﻓا ﺪﻨ دﻮﺑ
.
ﻟوا دﺎﻤﻧ ،نﺎﺑز ﯿ
ﺷآ و ﻪ ﮑ ﺎﻤﺗ رﺎ ﯾ زا ماﻮﻗا ﺰ ﯾﮑ
ﺪ ﯾ ﺖﺳا مﻮﻗ ﺮﻫ ندﻮﺑ هﺪﻧز ﮥﻧﺎﺸﻧ و ﺮﮕ .
ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺮﮔا ﯽ
ﺘﻣ زﻮﻨﻫ ﮑ ﻤﻠ ﯽ ﻟد ﻪﺑ دراد ﯿ
ﺖﺳا نآ ﻞ
ﮐ ا ﻪ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ا ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﻧز زﻮﻨﻫ ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ﺑ ،نﺎﻬﺟ رد ﯽ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﮓﻧرد ﯽﻣ
ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ناﺪﺑ دﻮﺷ ﮐ
ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪ ﯽ
ﻣ ﻦﺨﺳ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ .
"
ﺎﻣا
ور رد ﯾﮑ ﻮﻘﺗ رد نﺎﻣدﺮ ﯾ
ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺖ ﯽ
ﺎﺒﻧ ﯾ نﺎﺑز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار نآ ﺪ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﯿ ﻢ . ا زا ًﻼﺻا ﯾ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻦ ﯾ
ﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪ ﯿ
ﺮﯾ ﻢ . ﺎﻣ ﯾ ﮏ
ور ﯾﮑ ﻬﺟو ﺪﻨﭼ و ﻊﻣﺎﺟ دﺮ ﯽ
ﺎﺑ ﯾ نﺎﺑز رد ﺪ زﻮﻣآ
ي ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯿ
ﻢ . ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﻣ ﯽ
ﻠﻣ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽ
ﻪﺠﻬﻟ ، ﻮﮔ و ﺎﻫ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي ﻠﻣ ﯽ ﻪﺑ ار
ﻔﻃﺎﻋ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﯽ
، نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ ا ي اﺮﺑ ار ي ﮕﻨﻫﺮﻓ روﺪﺻ ﯽ
نﺎﺑز و ﺎﻫ ي ﺟرﺎﺧ ﯽ ﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯿ
د ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﮥﻠ ﯾ
ﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕ ﯽ
ﻧاﻮﺗ ﯿ ﻢ
٧
رد ﮐ ﻫد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨ ﯿ
ﻢ . ا رد ﯾ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦ ﮐ
ﻪ ﯾ ﮏ اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﻣ ﯽ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻠﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ
ﺴ ﯽ رﺎﺸﻓﺎﭘ دﻮﺧ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ي
ﮐ ﺪﻨ
"
) ﺪﻧوﺎﻬﻧ ﯾ ،نﺎ 1386 : 15 .(
و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﯾ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦ ﺑدا و نﺎﺑز–
ﯿ تﺎ - ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻫار ﻦ ﮑ ﻣﻮﺑ رﺎ ﯽ مﺮﻧ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد
ترﺪﻗﺮﺑا ﭘ ،ﺎﻫ ﯿ ﮕﺸ ﯿ ﺮ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻟﺎﺤﺘﺳا زا ﯽ
ﻮﻘﺗ و ﯾ ا ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺮﻧ ترﺪﻗ ﺖ ﯾ
ﺖﺳا ناﺮ .
ﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽ ﺳرﺎﻓ ﯽ هزﻮﻣآ زا ﻮﻠﻤﻣ ، ﺎﻫ
ي ﻗﻼﺧا ﯽ رد
ﻠﻌﺗ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و رﺎﺘﻓر ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻢ ﯽ
ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا و ا
ي ﺖﺳا .
ﺳ ﯿ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ : ﺳﺪﻨﻬﻣ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺳ ، ﯿ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﮐﻠ ﯿ ﺮﻌﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎ ﯾ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻒ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻣ تروﺮﺿ ﯽ
ﯾ ﺪﺑﺎ . ﺳ زا داﺮﻣ ﯿ
راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻌﺗ ، ﯿﯿ ﻫار ﻦ ﮑ ﺎﻫرﺎ ي ﺘﺳد ﯿ ﺑﺎ ﯽ ﺳﺪﻨﻬﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ رﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﮐ
و نداد ﺖ
ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺮﺑ .
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺒﻗ زا زﺎﺳ ﯿ ﺑدا ،نﺎﺑز ﻞ ﯿ
و ،قﻼﺧا ،ﺮﻨﻫ ،تﺎ .
..
ﺮﺘﻬﺑ ﯾ ﺷ ﻦ ﯿ اﺮﺑ هﻮ ي
ﻣﺄﺗ ﯿ ﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦ ﯽ
ﻮﻘﺗ و ﯾ ﻦﺌﻤﻄﻣ و مﺮﻧ ترﺪﻗ شﺮﺘﺴﮔ و ﺖ ﺮﺗ
ﯾ ﻣ ﻦ ﮑ ﻣ ﺖﺨﺳ ترﺪﻗ ﻞﻤ ﯽ
نﺎﻨﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﮐ
ز رد هزوﺮﻣا ﻪ ﯾ
ﭘ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﯿ اﺪ ﯽﯾ
دﺎﺤﺗا ﯾ ﻧﺎﺴﻤﻫ ،ﺎﭘورا ﮥ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺑاﺮﻗ و ﯽ
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦ .
هدﺎﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 16
مﺎﻈﻧ وﺪﺗ ﮥﻣﺎﻧ ﯾ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﮥﺸﻘﻧ ﻦ ﯽ
ﮐ ﻧﺎﺒﻣ ،رﻮﺸ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﯽ
ﮐ ز ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رﻮﺸ ﯾ
ﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﺮ ﯽ
دﻮﺷ : 1 - و ناﺮﻗ
ﭘ ﺖﻨﺳ ﯿ ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( ﺳ و ﯿ ﻣﻮﺼﻌﻣ ةﺮ ﯿ
ﻦ ) ع ( 2 - ﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
ﻣﻼﺳا ﺖ ﯽ 3 - ﻤﺧ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ رﺎﺛآ و ﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﯿﻨ
ﯽ ) هر ( ﺮﺒﻫر و ﻢﻈﻌﻣ
ﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽ
4 - ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯽ
رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﯽ 5 - ﺘﺳد ﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا ﯽ
مﺎﻈﻧ . ﺳ ةزﻮﺣ رد ﯿ
راﺬﮕﺘﺳﺎ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺬﺨﺘﻣ ، ﮐ
رﻮ
ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﺪﻨﺑ 2 ﺬﻣ ةدﺎﻣ ﮐ رﻮ ﮐ ﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ذﺎﺨﺗا ﻪ ﯾ
ﻣﻼﺳا ﺖ ﯽ - اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﺖﺳا ﯽ
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و
ﻠﻣ ﯽ د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺜﻣ ﺑدا ﻢﻈﻌﻣ نﻮﺘﻣ رد طﻮﺒﻀﻣ و ﺖﺒ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﮐ ﻮﺼﺗ ﮥﺋارا ﻪ ﯾﺮ
ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻟﺎﻌﺘﻣ و ﯽ دﺎﻧ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا زا ﯾ
هﺪ
ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﺷ ﺑدا و نﺎﺑز ،اﺬﻟ و ؛ﺖﺳا ﯿ
ﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎ ﯿ
وﺮ ي ﻮﻗ ي ﮔاﺮﻓ و سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ و ﯿ
اﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮ ي
حﺮﻃ ﻪﺋارا ﺎﻫ
ي ﻮﻧ ﯾ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ﻦ
ﻠﻣ روﺎﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺢﻄﺳ ﯽ
ﻒﻌﺿ نداد نﺎﺸﻧ و ﺎﻫ
ﻧ و ﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻪﺑ مدﺮﻣ ﮐ ﻪﺘﻓﺮﻧرﺎ ﻠﺑ ﺖﺳا ﮑ ﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻂﻘﻓ ﻪ ﯽ
ﺮﺤﻣ ك ﮕﻧا رد ﯿ ﻦﺘﺨ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا مدﺮﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﮐ
ﺘﻧ ﻪ ﯿ اﺮﮔ نآ ﮥﺠ ﯾ
اﺪﺣ ﺶ ﮐ ﺮﺜ ي ﺑدا رﺎﺛآ ﻪﺑ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﯽ
ﻏ ﯿ ا ﺮ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺑ دﻮﺧ زا و ﯿ
ﮕﻧﺎﮕ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ دﺮﮔ ﯾ هﺪ
ﺖﺳا .
"
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮐ رﺎﮔزﺎﺳ ،مﺎﺠﺴﻧا ﻪ ي
و ﮐ ارﺎ ﯽﯾ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ زا و ﻪﺘﺷاد ي
ﺎﻣﺮﺳ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا و رادرﻮﺧﺮﺑ ي
ﻟﻮﺗ و هﺪﻣآﺮﺑ ﯿ
ﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺪ ﯽ
ﺮﻨﻫ و ي ﻣﻮﺑ ﯽ ﻫﻮﺒﻧا ﯽ ﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ي
ﺖﺳا
"
) ﻮﻔﻄﺼﻣ ي ، 1390 : 35 ( ا ترﻮﺻ رد ﯾ
ﻨﭼ دﺎﺠ ﯿ ﻌﺿو ﻦ ﯿﺘ ﯽ
ﯽﻣ ﻧاﻮﺗ ﯿ د ﻪﺑ ﻢ ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺑ ترﺪﻗ و ﯿ ﻠﻠﻤﻟا ﻦ ﯽ ﺑ ﯿ ﺪﻨ ﯾ ﺸ ﯿ ﻢ.
دﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ : وﺮﺗ ﯾ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺞ ﺑدا و
ﯿ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﻣﻮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽ
ﻠﺑ دراﺪﻧ ﮑ اﺮﺑ ﻪ ي هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ مﺮﻧ ترﺪﻗ زا ﯽ
،
ﺎﺑﯾ ﺘﺴ ﯽ وﺮﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﻪﺑ ﯾ
و ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻬﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد نآ ﺞ ﯾ
دﻮﻤﻧ هﮋ . ﻮﻗ هزوﺮﻣا ﯾ ﺮﺘ ﯾ ﻦ ﮐ ﺟﺮﺗ ﺎﻫرﻮﺸ ﯿ
ﻣ ﺢ ﯽ اﺮﺑ ﺪﻨﻫد ي ﻣﺄﺗ ﯿ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦ
ﺎﺟ ي ﺎﻫراﺰﺑا ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ، ي ﻣﺎﻈﻧ و ﯽ ﺷ زا ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
ﺪﻨ .
"
دﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﺪﻣ ﻦﻓ ، ﯾﺮ ﯾ ﻮﺳ زا جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖ ي
ﺖﻟود ﺖﺳﺎﻫ . ا لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار و ﺎﻫراﺰﺑا ًﺎﻌﻄﻗ ﯾ
ﺪﻣ ﻦ ﯾﺮ ﯾ ﻣ ﺖ ﯽ -
ﺖﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ
"
) ،ﯽﻧﺎﺧ 1384 : 136 .(
د ،ﺰﮕﻨﯿﻣﺎﮐ ﯾ
ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ار
"
،ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ ،ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ،ﺮﻨﻫ ،تﺎﻋﻼﻃا ،رﺎﮑﻓا ﮥﻟدﺎﺒﻣ
ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻪﻤﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ تادﺎﻘﺘﻋا و ﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﺎﻫ
) ،هداز ﺐﻟﺎﻃ 1390
: 7 ( ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﮐ
. ود
د ﻢﻬﻣ فﺪﻫ ﯾ
ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ راﺬﮔﺮﺛا و ذﻮﻔﻧ ار ي
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ
ﮐ ﺪﻨﻨ . د رد ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻣﺄﺗ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﯿ
ﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦ ﯽ
ﺎﻫراﺰﺑا زا ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
.
"
ﻪﺳ ﺘﻨﺳ ةزﻮﺣ ﯽ
د ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ :
ﺳ ﯿ ﻨﻣا و دﺎﺼﺘﻗا ،ﺖﺳﺎ ﯿ
و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺮﺼﻋ رد ﺎﻣا ؛ﺖ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ر ، ﮐ ﺘﺣ و مرﺎﻬﭼ ﻦ ﯽ
ز ،نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯾ
د ةزﻮﺣ ﻪﺳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﯾ
ﺸﺗ ار ﺮﮕ ﮑ ﯿ ﻣ ﻞ ﯽ ﺪﻫد
"
) ،ﯽﻧﺎﺧ ،ﺺﯿﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ 1384
:
136 .(
اﺮﻓ رد ﯾ د ﺪﻨ ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ود ﮐ ﺳﺎﺳا ﺶﻨ ﯽ
ﻣ راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﯽ
ﮔﯿ دﺮ
"
1 - ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ أﺪﺒﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
2 - ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮐ ﺪﺼﻘﻣ رﻮﺸ
"
) http;//vista.ir (.
ﻤﻫا ﯿ د ﺖ ﯾ ﺳﺎﻤﻠﭙ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺖﺳا نآ رد ﮐ
هزوﺮﻣا ﻪ ﮐ
ﺎﻫرﻮﺸ ي ﻌﺿ ﯿ ﺣ زا ﻒ ﯿ دﺎﺼﺘﻗا ﺚ ي
ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻣﺎﻈﻧ و ﯽ مﺮﻧ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ز ﺪﻨ ﯾ اﺮ ﮐ ﻓا ﺐﻠﺟ ﻪ ﮑ
ﻣﻮﻤﻋ رﺎ ﯽ ﻠﺧاد ﯽ ﺑ و ﯿ ﻠﻠﻤﻟا ﻦ ﯽ ﺸﺨﺑﺮﺛا رد ﯽ
ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻠﻣﺎﻋ ، ﯽ ﺴﺑ ﯿ رد ﻢﻬﻣ رﺎ
ﻘﻓﻮﻣ ﯿ ﺳ ﺖ ﯿ ﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎ ﯽ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار يﺮﺘﻤﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و دﻮﺷ دروآ
. ﻦﺤﻟ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻤﻠﭙﯾد ندﻮﺑ يرﺎﻋ ،ﻮﺳﺮﮕﯾد زا
ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ يﺎﯾاﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نآ لﺎﻤﻋا ندﻮﺑ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﺪﯾآ
. ﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ
ﺑز شزﻮﻣآ ﺮ ﺑدا و نﺎ
ﯿ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و تﺎ
رﺰﺗ ﯾ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖ ي
ﺑ نﺎﻫذا رد ﯿ
اﺮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕ ي
اﯾ ﻮﺼﺗ دﺎﺠ ﯾ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ هاﻮﺨﻟد ﺮ ﮐ
ﻪ ﯾﮑ ﯽ ﺮﻣآ نﺎﺣاﺮﻃ زا ﯾﮑ
ﺎ ﯽﯾ نﺎﺑز شزﻮﻣآ
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ا رد ﯾ ﻣ هرﺎﺑ ﻦ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :
"
ﺖﺳا نآ هاﻮﮔ ،مﺮﻧ ترﺪﻗ ﮐ
ﻣﺎﻈﻧ و دﺎﺼﺘﻗا ﻪ ﯿ
ﺮﮕ ي ئارا رد ﻧ ﻦﺴﺣ ﯿ ﺖﻠﻣ ﺖ ﺎﻫ ﭘﯿ ﻧ زوﺮ ﯿ ﺪﻨﺘﺴ . ترﺪﻗ
٨
،مﺮﻧ ﮐ ﺮﺴ ي ﻣ ﻪﻧزاﻮﻣ ﯿ ﻠﺴﺗ و دﺎﺼﺘﻗا نﺎ ﯿ
ﺪﻌﺗ ار تﺎﺤ ﯾ
ﻣ ﻞ ﯽ ﮐ ﺮﻣآ ﺖﺷز ةﺮﻬﭼ نآ ﺎﺑ و ﺪﻨ ﯾﮑ
ﺎ ﯽﯾ ز ، ﯾ ﻣ هداد هﻮﻠﺟ ﺎﺒ ﯽ
دﻮﺷ . ﻤﻫا ﯿ نﺎﺑز ﺖ
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺣ ﻖﻄﻨﻣ و ﺖﺳا ضوﺮﻔﻣ ، ﮑ
ﻣ ﻢ ﯽ ﮐ ﺪﻨ ﮐ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪ ﯿ
ﺴ ﯽ ﻣ ﯽ ﺮﻣ ﮥﺘﺴﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﮐ
ﺰ ي ﺳ ﯿ ﺮﻣآ ﺖﺳﺎ ﯾﮑ اﺮﺑ ﺎ ي ﺣاﺮﻃ ﯽ ترﺪﻗ
ﺪﺷﺎﺑ مﺮﻧ .
اﯾ ﺮﻣآ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻦ ﯾﮑ
ﺎ ﻈﻋ ذﻮﻔﻧ ﯿ
ﻤ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ . ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﯿ
ﺴ ﯽ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ
مﺮﻧ
"
) http://www.thefreelibrary .(
لﺎﺣ ﮐ ﺑ ﻪ ﯿ ﺮﻣآ رد ترﺪﻗ نﺎﺣاﺮ
