ﭘﺬﯾﺮي ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ در ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻮدك و ﻧﻮﺟﻮان ﻧﻤﻮدزﺑﺎﻧ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

هﺎﺷ يدﺎﺷ يﺮﺻﺎﻧ

نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

يدﻻﻮﻓ ﻼﯿﻟ

ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺑز ﺪﺷرا

ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ

هﺪﯿﮑﭼ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﻬﻧ نﺎﺑز .

ﻦﯾا زا نﺎﺑز ،ور ﻪﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ،عﺎﻤﺘﺟا رد نﺎﺑز دزادﺮﭘ

. عﺎﻤﺘﺟا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ار كدﻮﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ يﺮﯾﺬﭘ

ﻪﺑ ﺨﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺺ

ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و رﺎﺘﻓر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا وا ﻪﺑ ار ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﺎﻤﻧ . بﺎﺘﮐ يﺎﻫ

عﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﮕﯾد رﺎﻨﮐ رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ لﺎﻘﺘﻧا رد يﺮﯾﺬﭘ

- ﻞﮑﺷ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ كدﻮﮐ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺖﯾﻮﻫ ،ﻪﺑ نداد

ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﺳا ﯽﺸﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد .

ﻦﯾا زا ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ ور نآﺮﺑ

عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا يﺮﯾﺬﭘ

تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد

و كدﻮ

ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ار ناﻮﺟﻮﻧ

"

عﻮﻧ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﺑدا

"

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .

ﮥﻧﻮﻤﻧ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﮋﭘ ﻦﯾا

رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﻞﻬﭼ زا ﺶﻫو

ةزﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ) 1393 - 1380 ( هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا

. ﮕﻧﺎﯿﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮ

ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺖﮐﺮﺣ دﻮﺟ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ

ﺶﻘﻧ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ رد يراد

ﯽﺑ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﺸﻧ

ﯽ دﻮﺷ .

ﮥﺒﻠﻏ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ

"

د

"

) ناﻮﺟﻮﻧ ( ﺎﺑ ، 80 % ﺖﺒﺴﻧ ،ﺮﮐﺬﻣ لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاواﺮﻓ هوﺮﮔ ﻪﺑ

ﯽﻨﺳ

"

ﻒﻟا

"

) كدﻮﮐ ( ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: عﺎﻤﺘﺟا يﺮﯾﺬﭘ نﺎﺑز ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺳﺎﻨﺷ

ﯽ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺑز ، ﮥﻧﻮﮔ نﺎﺸﻧ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ تﺎﯿﺑدا ،يراد

ﯽﻧﺎﺘﺳاد كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ

1.

ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ةزﻮﺣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺑز

رﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ )1

1383 ( نﺎﺑز ، ﯽﺳﺎﻨﺷ بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

عﻮﻨﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دزادﺮﭘ . نﺎﻤﻫ ﻞﯿﮔداﺮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ) 2

1997 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ نﺎﺑز رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯾ

ﺪﺑﺎ . ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ةزﻮﺣ رد صﻮﺼﺧ

دراد يﺮﺗرﺎﮑﺷآ دﻮﻤﻧ نﺎﺑز نﺎﮔژاو .

ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا

ﺖﺧﺎﺳ و شزرا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯾ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏ ﺄﺗ نﺎﺑز يور ﺪﻧاﻮﺗ

دراﺬﮔ ﺮﯿﺛ .

نﺎﺑز ﮔ ﺎﯾ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮ

يﺎﻫ

ﮥﻘﺒﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ،ﺖﯿﻣﻮﻗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ3

دزادﺮﭘ . ﻪﺑ ﮥﺘﻔﮔ فﻮﻫﺮﯾﺎﻣ )4

2006 ( ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ

نﺎﺑز رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا

. فﻼﺧﺮﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ

5ﺲﻨﺟ ﺖﺴﯾز ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ،ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا اور يراﺮﻗﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﮥﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑز

ﯽﻣ بﺎﺴﺘﮐا ار نآ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﺑ ﮥﺘﻔﮔ

ﯽﺳرﺪﻣ ) 1368 ( ﺑ نآ ﺎ ﮥﺒﻨﺟ ﻞﺻا رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺶﻘﻧ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﮐﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ،دراد ﯽﺘﺴﯾز

ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،عﺎﻤﺘﺟا رد هوﺮﮔ ود ﻦﯾا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ -

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ

نآ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺸﺨﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻫ

دراد . ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻌﻣﺎﺟ -

ﯽﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺸﻧ

ﻌ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا دﻮﺧ ﮥ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﻖﻘﺤﻣ نﺎﺑز ﻖﯾﺮﻃ زا نآ يﻼﻋا

ﯽﻣ دﻮﺷ . فادراو دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ )6

2011 (،

ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯿﺴﻨﺟ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑز ناﺮﺑرﺎﮐ و نﺎﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﯽﺘ ﺪﻨﻫد

ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻦﯾا و نﺎﻬﺟ و ﺮﮑﻔﺗ

ﻦﺨﺳ و داﺮﻓا ﯽﻨﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯾﻮﮔ

ز رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ نﺎﺑ

هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ و ﺎﻫ

عﺎﻤﺘﺟا و ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﺑ نﺎﺑز ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ رد ار يﺮﯾﺬﭘ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘرد ﺎﻫ .

7تﺮﮔ ) 1385 ( ﺪﻘﺘﻌﻣ

9. V. Baur

10. P. Trudgill 11. gender 12.M. Meyerhoof 13. sex

14. R. Wardhaugh 15.S. Garrett

(2)

٢

عﺎﻤﺘﺟا ،ﺖﺳا ﯽﻣ قﻼﻃا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ يﺮﯾﺬﭘ

دﺮﻓ ،نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ

ﮥﻌﻣﺎﺟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ار دﻮﺧ

ﺪﻨﮐ

،

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ عﺎﻤﺘﺟا يﺮﯾﺬﭘ توﺎﻔﺘﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧز ﺎﯾ نادﺮﻣ زا عﺎﻤﺘﺟا

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ . ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻤﯾا و يﺮﯿﻔﺳ

) 1392 ( رد ، عﺎﻤﺘﺟا عﺎﻤﺘﺟا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐ ،فﺮﻃ ﮏﯾ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ رد و دراد راﺮﻗ ،دﻮﺷ ﺮﯾﺬﭘ

ﺘﺟا عﺎﻤ عﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ،يﺮﯾﺬﭘ ﺬﭘ

يﺮﯾ ) هوﺮﮔ ،داﺮﻓا نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

( ﺪﻧراد راﺮﻗ .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

د ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ داﺮﻓا ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺖﯿﺴﻨﺟ درﻮﻣ ر

ﮥﻧﻮﮔ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻧﺎﺑز

ﻪﻧورد نﺎﺸﻧ

8

ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ نآ رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﻫ

ﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺖﺳا س

. ﯽﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻟﻮﺗ وﺪﺑ رد كدﻮﮐ ز ،دﻮﺷ

يﺎﻫرﺎﺘﻓر اﺮﯾ

ﮥﻌﻣﺎﺟ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﯽﻤﻧ زوﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑز

ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺰﯾاﺮﻏ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

دراﺬﮔ . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﯾا

ﻢﻬﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻣ نآ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ ار كدﻮﮐ ،دﺮﮐ هرﺎﺷا هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯾﺪﺒﺗ روﺮﻣ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻞ ﺪﻨﻨﮐ

. نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﺲﻧﺎﯿﺴﯿﺳﺮﻧ )

1383 ( ﯽﻣ عﺎﻤﺘﺟا ،ﺪﯾﻮﮔ نآ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو يرﺎﺘﻓر و ﯽﻧﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ،نﺎﮐدﻮﮐ رد ﺪﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

ﺎﻫ

ﯽﻣ عوﺮﺷ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﺳ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ،دﻮﺷ

5 ﺎﺗ 15 هرود نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا ﯽﮕﻟﺎﺳ يا

ﺪﮐﺮﻫ ًﻼﻤﻋ ﻪﮐ ﺲﻨﺟ زا ما

ﺎﻫ

ةﺪﻤﻋ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺲﻨﺠﻤﻫ هوﺮﮔ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻗو ناور يﻮﺳ زا و ﺪﻨﻧارﺬﮔ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ هرود ﻦﯾا نﺎﺳﺎﻨﺷ

"

ﺶﻘﻧ مﺎﺠﺴﻧا ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ

"

زا و

نﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ ةرود ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ

"

ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ هﮋﯾو ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮﯿﮔاﺮﻓ

"

ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ9

. نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻨﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

)10

1994 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﺖﺒﺤﺻ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا كدﻮﮐ ﺎﺑ

نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﯾ و دﻮﺷ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ

ةﻮﺤﻧ ﺮﺑ ،ﻪﺘﻓررﺎﮐ عﺎﻤﺘﺟا

ﺬﭘ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾ

ﺄﺗ ﺪﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛ

. برﺎﺠﺗ زا ﯽﮔﺪﻧز لوا يﺎﻫزور نﺎﻤﻫ زا نادازﻮﻧ نﺎﺷ

) ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ( ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ناور ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ

هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻣ11

ﺪﻨﯾﻮﮔ . نآ طﺎﺒﺗرا و ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ .

هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﻪﺸﯿﻠﮐ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻦﻫذ رد نﺎﻣز رﺬﮔ رد12

ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﯽﺑ13

ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺸﻧ ﺪﻧﻮﺷ

. نﺎﻤﻫ ﻪﮐ رﻮﻃ

ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ) 1387 ( ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺸﯿﻠﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ا

زﺎﺳ ي نﺎﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﮔﮋﯾو هرﺎﺑرد ﺎﻫروﺎﺑ زا هوﺮﮔ ﮏﯾ يﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ يﺎﻫ

ﻪﺸﯿﻠﮐ ؛ﺖﺳا صﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﺎﻫ

ﯽﺒﻟﺎﻗ - رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ةرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ةﺪﻧرادﺮﺑ

شﺮﮕﻧ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻗﻼﻋ ،ﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،ﺎﻫ

نﺎﺑز و ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ نﺎﺸﻧ .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رﻮﺗارﻮﻟ

) 14

2003 ( عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺶﻧاﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺮﯾﺬﭘ

تاﺬﻤﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ يراﺪﻨﭘ -

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،دﺮﯿﮔ

عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ كدﻮﮐ يﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻨﮐ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ كدﻮﮐ تاﺬﻤﻫ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻣ يراﺪﻨﭘ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

شزرا ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ كدﻮﮐ و دﻮﺷ نﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯽﺳﺎﻨﺷ نآ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

15ﯽﮔﺪﺷ ﯽﻣ مﺎﻧ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ دﻮﺷ

.

د ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ر

ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﻄﺳاو

ﺶﻘﻧ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ا يﺎﻫ

ود ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ﮥﻠﺻﺎﻓ ،دﺮﻣ و نز هوﺮﮔ

رد هوﺮﮔ ود ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

هﺪﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺗ ﺎﯾآ ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ،ﺖﺳا

ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻻﻮﺤ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﻮﻨﮐ

اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

هدﺮﮐ ﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻨﺑ ؟ﺖﺳا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﻧﺎﮔژاو تارﺎ

ﺟ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎ

دراد دﻮﺟو ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻪﺘﺳد ﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نآ يﺪﻨﺑ

هراﻮﺣﺮﻃ و بﻮﭼرﺎﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا يﺎﻫ

) 1996 ( عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ، ﻦﯾا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

نﺎﺘﺳاد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﺪﻫد

. رﺮﺑ زﻮﺣ رد نﺎﺑز ﺮﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳ ة

نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﮐ هﮋﯾو

ﻢﻬﻣ زا ﺖﯿﺴﻨﺟ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﺑز ﺮﺑ دﻮﺷ

نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ و ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﺪﺟ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ

دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ .

نآ ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯿﮔداﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ

) 1376 ( ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺑز يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

ﻔﺘﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺳا توﺎ

. توﺎﻔﺗ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يدراﻮﻣ رد و ﺖﺳا ﯽﺋﺰﺟ و ﺮﺼﺘﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ

ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ

16.internalized

17.learning of gender speciﬁc culture 18. D. Tannen

19. script 20.gender scripts 21.gender cliché 22. A. Levorato 23. socializa on

(3)

٣

ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮑﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﺳا

، ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ .

نﺎﺑز رد ،ﯽﻧﺎﺑز ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻦﯾا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

دراد ﺮﻫﺎﻈﺗ ﯽﻨﭘاژ .

ﺑ تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا رد دﺮﻣ ياﺮ

ةژاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻧز و نا

"

ﻦﻣ

"

ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ

“ataši”

و

ﻪﺑ نادﺮﻣ ترﻮﺻ

“boku”

ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ ) . ﮏﺳاﺮﺗ ،16

1379 : 123 .(

دراد ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫﺎﻈﺗ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗﺰﯿﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد .

ﺮﯿﻤﺿ

) ( he ﺮﯿﻤﺿ و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ياﺮﺑ )

( she ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ ياﺮﺑ ﺪﺑﺎﯾ

. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﮐﺬﻣ ﺮﯿﻤﺿ

) (he و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺚﻧﻮﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ

دور . ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا هﺎﮕﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ار ﻮﮕﻟا ﻦﯾا نﺎﺑز ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا كدﻮﮐ و ﺪﻨﮐ

ﯽﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﻧورد نﺎﺸﻧ

ﺪﻨﮐ . بﺎﺘﮐرد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﯽﻔﯿﻟﺎﺗ يﺎﻫ

يا

ﻪﺘﺳد و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﻊﻣﺎﺟ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﯽﻤﻠﻋ يﺪﻨﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ ﺗ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا

ﻖﯿﻘﺤ

ﯽﻣ ةﻮﺤﻧ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ

ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ )

ﮑﯾ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﯾ نﺎﺴ (

ﻪﺸﯿﻠﮐ و ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﮔﺪﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ

درادﺮﺑ . عﺎﻤﺘﺟا نﺎﺑز ،ﯽﻨﻌﯾ نآ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫراﺰﺑا و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ عﺎﻤﺘﺟا رد ﯽﯾاﺰﺳ

ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

ﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻧراد نﺎﻧاﻮ

. ةدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺢﯿﺤﺻ كرد ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا زا ﺢﯿﺤﺻ

نﺎﺑز زا ﺎﺟ ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﻫ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺴﻨﺟ هوﺮﮔ دﻮﺷ

. عﺎﻤﺘﺟا ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ لاﻮﺌﺳ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

"

ﻒﻟا

"

و

"

د

"

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺳ ياﺮﺑ لﺪﺘﺴﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ؟ﺪﻨﮐ

ﺆ ﻞﻬﭼ ،قﻮﻓ لا

ﺳاد ﻦﺘﻣ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا دﺮﮑﯾور سﺎﺳاﺮﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﺎﺘ )

1996 ( ﯽﻣ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

2 ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ دﻮﺷ

.

نﺎﻤﻫ وﺎﺒﻟ ﻪﮐ رﻮﻃ )17

2010 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ توﺎﻔﺗ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد دﺮﻣ و نز نﺎﯿﻣ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ

تادﺎﻘﺘﻋا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يا عﻮﻧ و

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز .

ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻧ ناﺮﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺰﯿ .

توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ زا ناﻮﺗ لﺎﺳ رد ،دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

-

ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﮥﺒﻨﺟ ،ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

توﺎﻔﺗ زا ﯽﺻﺎﺧ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻣا

ﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ةزﻮﺣ رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﻧراد عﻼﻃا نﺎ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫﺎﻈﺗ

عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا

. نآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺷ

. ﻮﯿﮔرﻮﭘ ) 1389 ( ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻃ نآ يﺎﻘﻟا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻟﺎﺧ ﯽﻣ ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﺘﻓﺎﯾ ،دزادﺮﭘ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻘﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد رﻻﺎﺳدﺮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺶ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ شزرا و

و ﺎﻫ

كﻼﻣ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ نآ يﺎﻘﻟا و ﻪﺋارا ،ﺎﻫ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ هار زا

و ﺶﻘﻧ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ دراد ﯽﯾاﺰﺳ .

ﻗ مﺰﻠ ) 1392 ( ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻃ ﺶﻘﻧ

ﺰﮔﺮﺑ ناﻮﺟﻮﻧ نﺎﻣر هد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ دﺎﺘﺸﻫ ﮥﻫد ةﺪﯾ

ﮥ

عﻮﻧ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ ﯽﺑدا

دزادﺮﭘ . ﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﮕ ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا هﮋﯾو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دﺮﻣ و نز ﺲﻨﺟ ود زا ﮏﯾﺮﻫ ياﺮﺑ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

نادﺮﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد يا

يﺪﺟ ﻢﻬﻣ ،ﺮﺗ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﺮﺑ و ﺮﺗ ﯽﻣ ﻪ

دﻮﺷ . شزرا ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ

هﺪﯾدﺎﻧ رﻮﻣا زا يرﺎﯿﺴﺑ مﺎﺠﻧا رد نﺎﻧز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ

. رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾا نﺎﺑز

بﺎﺘﮐ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ

هﺪﺷ هداد ﺖﺳا .

2.

يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

"

ﯽﺑدا عﻮﻧ و ﺖﯿﺴﻨﺟ

"

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( ﺖﺳا راﻮﺘﺳا .

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( ،نﺎﺘﺳاد ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ

هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ؛دﺮﯿﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

"

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

"

،

"

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺛا هﺪﺷ

"

و

"

ﻦﺘﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ

"

ﺪﻧراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .

ﻮﯿﺘﺳا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺰﻧ ﯽﮔﮋﯾو ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا

ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ كاردا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هراﻮﺣﺮﻃ يﺮﮔ

ﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﮥﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻦﻫذ رد ار نﺎﻬﺟ ﻢﯿﻫ

هدﺮﮐ ﻪﻧورد دﻮﺧ ﺪﻧا

ا رﺎﮑﺷآ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ و ةزﻮﺣ رد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺪﺷﺎﺑ

. هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

شور ﻦﯿ ﻪﺑ ،ﺎﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ةرﺎﺑرد نﺎﻧآ ﮥﻠﯿﺳو

ﺖﯿﺴﻨﺟ

ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﺑ ﯽﻣ روﺎﺑ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎﮐدﻮﮐ ،لﺎﺜﻣ رﻮﻃ هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

نﺎﻧآ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . نآ ﻪﺸﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار نآ ،ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﺑ هراﻮﺣﺮﻃ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳآ رﺎﮐ ﺎﻫ

گرﺰﺑ كدﻮﮐ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﻋﻼﻃا اﺮﯾز ،ﺖﺴﯿﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ﺮﺗ

ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﯽﻣ هدوﺰﻓا شا

ﻪﺸﯿﻠﮐ و دﻮﺷ يﺎﻫ

24. R. Trask

25. W. Labov

(4)

۴

ﺶﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار يﺮﺗ دراد

. ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ هراﻮﺣﺮﻃ يﺪﻨﺑ ﯽﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﮐ دزادﺮﭘ ﺮﯾز لوﺪﺟ رد ﻪ

هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا

.

لوﺪﺟ

1 . هراﻮﺣﺮﻃ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ )

1996 (

هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﮕﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

هراﻮﺣﺮﻃ

ﯽﮕﻧﺎﻧز يﺎﻫ

يﻮﻗ ﻒﯿﻌﺿ

نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ و ﻦﺸﺧ

نﺎﺑﺮﻬﻣ و مارآ

ﯽﺑ سﺎﺴﺣا ﯽﻔﻃﺎﻋ

موﺎﻘﻣ ﻢﯾﻼﻣ

هﺰﯿﺘﺳ ﻪﻄﻠﺳ و ﻮﺟ ﻮﺟ

ﻪﻄﻠﺳ

و ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻣﺮﻓ رادﺮﺑ

ﯽﻃﺎﺧ فﺮﺣ

ﻮﻨﺷ

ﺖﺑﺎﻗر ﺐﻠﻃ هرﺎﻨﮐ

ﺢﻠﺻ ،ﺮﯿﮔ ﻮﺟ

ﯽﻣﺎﺣ ﺐﯿﺳآ

ﺮﯾﺬﭘ

ﯽﭼرﺎﮑﺷ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﺴﺑاو

لﺎﻌﻓ ﻞﻌﻔﻨﻣ

نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا بﻮﻠﻄﻣ دﺮﻣ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ

ﺖﺳار ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ رد هﺪﺷﺮﮐذ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و ﺪﻫد

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﮐ دراﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﺎﻫ

. ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا بﻮﻠﻄﻣ نز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﭗﭼ ﺪﻫد

. ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ نﻮﭽﻤﻫ يدﺮﮑﻠﻤﻋ ،نﻮﺘﺳ ود نﺎﮔژاو ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

. هراﻮﺣﺮﻃ ﺮﺑ هوﻼﻋ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ،ﮏﯾ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺘﺳاد ،نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ

ﺖﯿﺴﻨﺟ ناﻮﺗ ياراد ﺰﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ و نﺎ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﯾﺬﭘ

نآ ﻪﺑ ﺮﯾز لوﺪﺟ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ

دﻮﺷ .

لوﺪﺟ 2 . ﻪﺒﻨﺟ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا لﺪﻣ رد ﺎﻨﻌﻣ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ،نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )

1996 (

نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺎﻫ ﺎﻫ

) نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز (

ﺶﻨﮐ ، ثداﻮﺣ و ﺎﻫ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ز ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺑ ﻪﯾواز ،ﺎﻫ

ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ و ﺪﯾد يزﺎﺳ

ﺎﻨﻌﻣ نورد ﻪﯾﺎﻣ يرواد ،ﺎﻫ ﯽﺷزرا يﺎﻫ )

ا ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ (

هرﺎﺑرد تارﻮﺼﺗ ، دﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﻬﺟ

ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﺒﻨﺟ ،ود

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ،نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا دﺎﻘﺘﻋا

) 1996 ( ﺖﯿﺴﻨﺟ ناﻮﺗ حﺮﻄﻣ ﺪﻧراد يﺮﯾﺬﭘ

هﺪﺷ ﺖﺳا . هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

هراﻮﺣﺮﻃ يﺪﻨﺑ ﯿﺘﺳا يﺎﻫ

ﺰﻧﻮ ) 1996 ( ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﯿﻠﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﻮﺘﻣ ﻞﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﯿﮔ

. ﻦﯾا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هرﺎﺑ

ﺶﺨﺑ رد ماﺪﮐﺮﻫ ياﺮﺑ 4

ﺖﺳا هﺪﻣآ،

. ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا

بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،يﺮﻈﻧ

ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﻪﮐ ، عﺎﻤﺘﺟا

يﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧﻮﮔ رد ار ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑدا

ﺪﻫد .

3 .

شور رﺎﮐ

ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ لﺎﺒﻧد

مﺎﻈﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ -

عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻣ ﯽﮔﮋﯾو و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ يﺎﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ار نآ ناﻮﺗ -

ﻪﺋارا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ مﺎﻈﻧ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ي

و ﺪﻨﻣ ةﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺰﯿﻧ عﺎﻤﺘﺟا

رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا )

1996 ( ﺖﺳا . ﯽﻓﺮﻌﻣ بﻮﭼرﺎﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ

هﺮﮑﯿﭘ ،ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ ﻞﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ يا

ﻦﺘﻣ ﻧﺎﺘﺳاد ﯽ ﯽﻔﯿﻟﺎﺗ زا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ )

بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ

نﺎﺘﺳاد و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ (

لﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يﺎﻫ

1393 - 1380 هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ،ﺪﻧا

ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد ﺖﻬﺟ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ يﺮﯿﮔ

نآ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هداد زا دراد دﻮﺟو ﺎﻫ

ﺎﻫ هﺪﺷ فﺬﺣ نﺎﺘﺳاد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ و ﺪﻧا

يﺎﻫ 1393 - 1380 نآ ندﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﺎﻫ

. بﺎﺘﮐ ﺎﻫ ي

(5)

۵

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ياﺮﺑﺮﻈﻧ درﻮﻣ هدر

ي ﯽﻨﺳ

» ﻒﻟا

« و

» د

« ) ﻒﻟا ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ :

د هوﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﺑد لوا لﺎﺳ و ﯽﮔدﺎﻣآ :

ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار هرود (

ﻞﻣﺎﺷ ار

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﺴﯿﺑ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﻞﻬﭼ زا ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد

» ﻒﻟا « ) كدﻮﮐ ( ﺖﺴﯿﺑ و ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد

» د «

) ناﻮﺟﻮﻧ ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هداد ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد اﺪﺘﺑا

» عﻮﻧ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﺑدا

« ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( ﯽﻔﯿﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺻرد ﺲﭙﺳ و

هداد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ

.

4.

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ

نو دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

18كﺮﻫ ) 2012 ( عﺎﻤﺘﺟا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ، ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫﺎﻈﺗ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻠﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﺪﺑﺎﯾ

عﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺮﯾﺬﭘ

نﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻫ دﻮﺷ هداد

. نﺎﻤﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 3

،ﺪﺷ حﺮﻄﻣ

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( ﯾﺮﻈﻧ رد ﮥ عﻮﻧ و ﺖﯿﺴﻨﺟ هراﻮﺣﺮﻃ ،ﯽﺑدا

ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ياﺮﺑ ار ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﯾ ناﺰﯿﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد ار ﺎﻫ

ﮥﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ و ﻢﯿﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

و

نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﯿﻫد

.

4 - هراﻮﺣﺮﻃ1 ﻫ

ﻪﻧادﺮﻣ يﺎ

4 - 1 - 1

هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ يﺎﻫ

"

ﻒﻟا

"

:

1.

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﭘﻮﭼ ،ﺎﺘﺳور ﻦﯾا يﻮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ دﺮﮐ

رﺪﻨﻤﺳ ﺰﺑ ﮏﯾ و ﺖﺷاد هﺮﺑ ﻞﻬﭼ وا ، .

،دوز ﺢﺒﺻ زور ﺮﻫ ار ﻪﻠﮔ

ﯽﻣاﺮﺤﺻ ﻪﺑ ﯽﻧ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ،دﺮﺑ

ﯽﻣ ﮏﺒﻟ نآ بوﺮﻏ و دز ﯽﻣﺮﺑ ار ﺎﻫ

ﺪﻧادﺮﮔ . رﺪﻨﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﻢﻫ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺮﺴﭘ

روﻻدمﺎﻧ . ﯽﻣ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻠﮔ شرﺪﭘ هاﺮﻤﻫ ﯽﻫﺎﮔ ﻢﻫ روﻻد دﺮﺑ

.

رﺪﻨﻤﺳ : نﻻا ﻦﻣ ،ﻪﭽﺑ نﺰﻧ فﺮﺣ ﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺶﺑﺎﺴﺣ

ﻢﺳر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﺧ . ار وا ﺖﺳد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ،ناﺪﯿﻣ ﻂﺳو ﺖﻓرﺖﺳد

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ) . دﺎﻫﺮﻓ ،ﺮﺳ ﻪﺑ ﮓﯾد ﻮﯾد

هداز ﻦﺴﺣ )

1388 ( هوﺮﮔ ،

ﻒﻟا ﯽﻨﺳ (

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻧ ﺎﺑ ،ﮏﯾ

ةراﻮﺣﺮﻃ ﺮﺴﭘ ياﺮﺑ روﻻد يراﺬﮕﻣﺎ

"

يﻮﻗ

"

دﻮﻤﻧ دﺮﻣ ياﺮﺑ ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ترﺪﻗ ﺎﯾ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز

ﺪﺑﺎﯾ . ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺳا ﻦﯾا زا َاﺪﻤﻌﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﺳا ﻦﯾا ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﯽﮕﻧادﺮﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﺗ ﺖﺳا

ﺮﻣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ تﺪﺷ نﺎﺸﻧ ار يﻮﻗ ﯽﮕﻧاد

ﯽﻣ ﺪﻫد . هراﻮﺣﺮﻃ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﮕﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

"

ﻦﺸﺧ

"

و

"

هﺰﯿﺘﺳ ﻮﺟ

"

ﺮﺠﻨﺧ و نﺪﯿﺳر ار ﯽﺴﮐ بﺎﺴﺣ ،تارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﺑ ﯽﻣ هﺪﯾد رﺎﮑﺷآ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ندﻮﺑ ﺖﺳد دﻮﺷ

.

2 ﺮﺘﺧد . ﻢﮐﺎﺣ دﺮﮐ سﺎﻤﺘﻟا دﺮﮐ ﺶﻫاﻮﺧ ،

. هﺎﯿﺳ ﻢﮐﺎﺣ ﺐﻠﻗ ﺎﻣا دﻮﺑ

.

)ﻓا ﮥﻧﺎﺴ ﺎﺴﯿﻟ ،زﺎﺑﺮﺘﻔﮐ ﻞﭽﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻠﯿﻤﺟ

) 1385 ( ﻒﻟا هوﺮﮔ ، (

هراﻮﺣﺮﻃ ﺰﯿﻧ ود ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﮥﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

"

ﻦﺸﺧ

"

،

"

ﯽﻃﺎﺧ

"

و

"

نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ

"

تارﺎﺒﻋ ﺎﺑ : و ندﺮﮐ ﺶﻫاﻮﺧ ،ﻢﮐﺎﺣ ﺮﺘﺧد ندﺮﮐ سﺎﻤﺘﻟا

ﺖﺳا هدﺮﮐاﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ ﺖﺳا هﺎﯿﺳ ﻢﮐﺎﺣ ﺐﻠﻗ .

ﺎﻤﻧ ،ﻢﮐﺎﺣ ﺐﻠﻗ ندﻮﺑ هﺎﯿﺳ حﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﯾ

هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ﺮﮔ ﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ

ﮥﻧ ﻻﺎﺑ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

4 - 1 - 2

هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

"

د

"

:

3.

ﺶﯿﭘ زور ﺪﻨﭼ ﺎﺑﺎﺑ

ﯽﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳ دوﺮﺑ ﺶﺘﺳود ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ .

ﺖﺳﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ راﺪﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺳود نﺎﻤﻫ .

يرﻮﺧﻮﻠﭘ سﺎﺒﻟ -

ﻪﻤﮐد ﮏﯾ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ زا ﺎﻣا ؛ﺪﯿﺷﻮﭘ ار شا دﺎﺘﻓا شا

دز داد . :

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ نزﻮﺳ ﻢﻧﺎﺧ

ار ﺶﯾﺎﭘ ﺎﺑﺎﺑ ﺎﻣا دﺮﮐ ﺶﻔﮐ ﮏﯾ يﻮﺗ

دوﺮﺑ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ .

ﮏﯾ ،هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ ﻢﺘﻓر ﺖﻓر اﻮﻫ ﻪﺑ ﻢﻐﯿﺟ ﻪﻌﻓد

. مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻢﯾﺎﭘ رد ﯽﺒﯿﺠﻋ شزﻮﺳ .

ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻢﯾﺎﭘ ﻪﺑﺎﺑﺎﺑ ﺮﮑﺷ اراﺪﺧ :

! ﺪﺷ اﺪﯿﭘ نزﻮﺳ .

) ﯽﺑ يﺎﻗآ ﯽﻧﺎﺟ ﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ ،ﻪﯾور )

1392 ( د هوﺮﮔ ، (

26. G.Van Herk

(6)

۶

نﺎﻤﻫ ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﯾد ﻪﺳ

ﯽﻣ هﺪ داد دﻮﺷ ةراﻮﺣﺮﻃ ،رﺪﭘ ندز

"

ﻦﺸﺧ

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ، ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺶﻨﮐ و ﺪﻫد

"

نزﻮﺳ ﻢﻧﺎﺧ

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ

"

ﺖﺳا يﺮﻣا ﺶﻘﻧ ياراد ﺎﻣا ﯽﺸﺳﺮﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ، .

ﻪﺑ ﯽﺸﺳﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ندادرﻮﺘﺳد ﮐ

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓررﺎ

ةرﺎﺑرد نﺪﯿﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نزﻮﺳ نﺎﮑﻣ

ﯽﻣ نآ ندﺮﮐاﺪﯿﭘ ﺷﺎﺑ

ةراﻮﺣﺮﻃ ﻪﮐ ﺪ

"

ﻪﻄﻠﺳ ﻮﺟ

"

و

"

هﺰﯿﺘﺳ ﻮﺟ

"

دﻮﻤﻧ ار دﺮﻣ ندﻮﺑ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز ترﺎﺒﻋ و ﺪﺸﺨﺑ

» دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﻔﮐ ﮏﯾ يﻮﺗ ار ﺶﯾﺎﭘ ﺎﺑﺎﺑ

« هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ، ﮥﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

"

ﯽﻃﺎﺧ

"

و

"

موﺎﻘﻣ

"

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻤﻧ ﮥﻧﻮ

نﺎﺸﻧ ﺮﺧآ ةراﻮﺣﺮﻃ ةﺪﻨﻫد

"

اﻮﺣﺮﻃ و ةر

"

ﯽﺑ سﺎﺴﺣا

"

رد نزﻮﺳ ﻦﺘﻓر ،دﻮﺟو ﺎﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺳا شدﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ رﺪﭘ ،شﺪﻧزﺮﻓ يﺎﭘ

ﯽﻣ ﺮﮑﺷ اراﺪﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﯿﭘ نزﻮﺳ ﻪﮐ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﺪﻨﮐ

.

4 ﺎﺑﺎﺑ . ﯽﻤﻧ هﺪﻣآ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧاد ما

. ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺮﮔا ﮏﺘﮐ

ﺖﺳا . ﯽﻣﺮﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ مدﺮﮔ ﺎﺑﺎﺑ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ .

ﯽﻣ ﯽﻫ ﻢﯾﻮﮔ :

» اﺪﺧ ﺎﯾ ﮏﺘﮐ ﻦﮐ يرﺎﮐ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺎﯾ ،ﺪﻧﺰﻧ نﺎﺑﺮﻬﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .«

) يﺪﻧﺮﻣﺎﺑﺎﺑ نﺎﮔﮋﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻤﮔ ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ )

1391 ( د هوﺮﮔ ، (

ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﺎﻬﭼ

ﮏﺘﮐ ﯽﻧﺎﺑز ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ دﻮﻤﻧ ،ندز

ةراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑز

"

ﻦﺸﺧ

"

و

"

ﯽﺑ سﺎﺴﺣا

"

ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد و ﺪﺷﺎﺑ

نﺎﺑﺮﻬﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﮐ مود اد ار ندﻮﺑ

ﮥﻧادﺮﻣ ةراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ در

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد

. ﻪﻧﻮﻤﻧ رد يﺎﻫ ،رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﮏﯾ

هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ هﺰﯿﺘﺳ ،ﻦﺸﺧ ،يﻮﻗ

ﻪﻄﻠﺳ ،نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ،ﯽﻃﺎﺧ ،ﻮﺟ ﯽﺑ و ﻮﺟ

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ سﺎﺴﺣا )

1996 ( هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﺸﻧ ؛

4 - 2 هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ :

4 - 2 - 1

هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ

"

ﻒﻟا

"

:

5 نزﺮﯿﭘ . ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ يﻮﺗ ﺐﺷﺮﻫ ةرﺎﺘﺳ و ﺖﺸﮔ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار ﮏﭼﻮﮐ ،دﺮﮐ

ﯽﻣ لد و درد ﺶﯾاﺮﺑ دﺮﮐ

.

كﺮﺘﺧد ...

ياﺮﺑ ﺶﻟد ﯽﻣ نزﺮﯿﭘ

. ﺖﺧﻮﺳ

نزﺮﯿﭘ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نارﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺶﯾﺎﻬﮑﺷا

ﺪﯾرﺎﺑ .

) ﯽﭽﭘﻮﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯾا ،ﻻﺎﺑ نآ )

1386 ( هوﺮﮔ ، ﻒﻟا (

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ،ندﺮﮐ لدودرد ،ﯽﻧﺎﮔژاو ترﺎﺒﻋ ،ﺞﻨﭘ

يﺎﻫ

"

ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﻪﺘﺴﺑاو

"

ﯽﻣ نزﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ﺶﻟد ،ﺖﺳا ،ﺖﺧﻮﺳ

هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻫ

"

نﺎﺑﺮﻬﻣ

"

و

"

ﺐﯿﺳآ ﺮﯾﺬﭘ

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﯾﺮﮔ و ﺪﻫد

ﯿﻧ نزﺮﯿﭘ ندﺮﮐ هراﻮﺣﺮﻃ ﺰ

"

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ار ندﻮﺑ ﺪﺸﺨﺑ

.

ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ6.

، ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺳا لوا . نﺎﺑﺮﻬﻣ و مارآ ﯽﻤﻧﺎﺧ وا ﺖﺳا

.

) ﻪﺼﻗ ﻦﺴﺣ دﺎﻫﺮﻓ ،ﯽﺗﻮﮐ ﯽﺗﻮﮐ يﺎﻫ هداز

) 1386 ( ﻒﻟا هوﺮﮔ ، (

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻻﺎﺑ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺰﯿﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ،ه

ﮥﻧﺎﻧز يﺎﻫ

"

مارآ

"

و

"

نﺎﺑﺮﻬﻣ

"

ﯽﻧﺎﮔژاو تارﺎﺒﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ار

» ﻪﻟﺎﺧ و مارآ ﯽﻤﻧﺎﺧ ،ﻪﮑﺳﻮﺳ

نﺎﺑﺮﻬﻣ « نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا .

4 - 2 - 2 هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ

"

د

"

:

7 . ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﯾﺪﻣآ ﻪﻤﻫ نﺎﻣﺎﻣ .

ﺖﻔﮔ شاﻮﯾ

؟ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻢﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﯽﭼ : ﺖﻔﮔ مﺎﺑﺎﺑ

: ﻦﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯾرﻮﺨﻧ ﻪﺼﻏ .

نﺎﻣﺎﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﯽﻣ رﻮﺷ ﺶﻟد

.دز

) هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺒﯾا هﺮﻫﺎﻃ،ﯽﺸﺧﺮﭼ يﺎﻗآ )

1389 ( د هوﺮﮔ ، (

نﺎﻤﻫ ﮥﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻔﻫ

هار نﺪﯿﺳﺮﭘ ،دﻮﺷ هراﻮﺣﺮﻃ ،هداﻮﻧﺎﺧ ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺪﭘ زا ﻞﺣ

يﺎﻫ

"

ﻊﯿﻄﻣ

"

،

"

فﺮﺣ ﻮﻨﺷ

"

و

"

نﺎﻣﺮﻓ رادﺮﺑ

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نز ندﻮﺑ ﺪﻫد

. ﯽﻣ رﻮﺷ ﺶﻟد ﻪﺑ ردﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ،دز

هدﺮﺑرﺎﮐ هﺪﺷ ةراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ،ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﻧز

"

ﺐﯿﺳآ ﺬﭘ ﺮﯾ

"

ﺖﺳا .

8 ﻦﯾﺮﯿﺷ . دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا .

ﻢﺧا ،دﻮﺑ ﻢﻫرد ﺶﯾﺎﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ار شﺮﺳ

.

يﺪﻤﺤﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﻂﺧ

ﯽﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ ،ﺖﺷاد ﺖﺳد رد ،ﺶﮐ دﺮﮐ

ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺶﺗرﻮﺻ . شا

مدآ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ار

ﺶﻣارآ ﯽﻣ داد ) . ﯽﻣﺮﺑ دوز

ﯽﻠﻋ ،ﻢﯾدﺮﮔ ﯽﺗﺰﻋ ﺮﻐﺻا

كﺎﭘ ) 1386 ( د هوﺮﮔ ، (

(7)

٧

ﺘﺧاﺪﻧا ار شﺮﺳ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد دﻮﻤﻧ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ دﻮﺑ ﻪ

ةراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑز

"

هرﺎﻨﮐ ﺮﯿﮔ

"

ترﺎﺒﻋ ،مود ﺖﻤﺴﻗ رد و ﺖﺳا :

ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺶﺗرﻮﺻ

ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ دﻮﻤﻧ ،ﺖﺷاد ار شا ةراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻧﺎﺑز

"

نﺎﺑﺮﻬﻣ

"

،

"

مارآ

"

و

"

ﻢﯾﻼﻣ

"

ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ يﺎﻫ

8 - 5 ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﻮﺷ

هراﻮﺣﺮﻃ ﻫ ﮥﻧﺎﻧز يﺎ ﺐﯿﺳآ ،نﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ،ﻪﺘﺴﺑاو فﺮﺣ ،ﻊﯿﻄﻣ ،مارآ ،ﺮﯾﺬﭘ

نﺎﻣﺮﻓ ،ﻮﻨﺷ هرﺎﻨﮐ و ﻢﯾﻼﻣ ،رادﺮﺑ

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﺮﯿﮔ ﺪﻧا

.

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ

هراﻮﺣﺮﻃ مﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد رد ﮏﯾ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﺎﻫ

هدﺮﮐ دﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا اﻮﺣﺮﻃ نا

هر

"

ﻦﺸﺧ

"

هراﻮﺣﺮﻃ نﺎﻧز ياﺮﺑ و

"

لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﯽﻧاواﺮﻓ و ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ود ﻦﯾا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و داﺪﻌﺗ ﺮﯾز ﺖﺳا

.

لوﺪﺟ 3 . ناﺰﯿﻣ ةراﻮﺣﺮﻃ ود ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و دﻮﻤﻧ ﺐﯿﺳآ و ﻦﺸﺧ

ﺮﯾﺬﭘ

هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ

ﮔ رد هراﻮﺣﺮﻃ هوﺮ

ﻒﻟا ﯽﻨﺳ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﻤﻧ

هوﺮﮔ رد هراﻮﺣﺮﻃ د ﯽﻨﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

هراﻮﺣﺮﻃ هوﺮﮔ رد

ﻒﻟا ﯽﻨﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

هراﻮﺣﺮﻃ هوﺮﮔ رد

د ﯽﻨﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

هراﻮﺣﺮﻃ ود ﺮﻫ رد

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ

اﻮﺣﺮﻃ ةر ﻪﻧادﺮﻣ

"

ﻦﺸﺧ

"

25

32

33

/ 33 66

/ 42 76

ةراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻧﺎﻧز

"

19

25

14

/ 27 71

/ 35 85

/ 62

نﺎﻤﻫ نﺎﺸﻧ ﻪﺳ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ

هداد هوﺮﮔ رد هراﻮﺣﺮﻃ ود ﻦﯾا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ،ﺪﺷ ﯽﻨﺳ

"

د

"

ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ةراﻮﺣﺮﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﮕﻧادﺮﻣ

ﯽﻧاواﺮﻓ ،ﻦﺸﺧ 76

% ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻟﺎﺣرد ؛ﺪﻫد

،ﻪﮐ ةراﻮﺣﺮﻃ ﺐﯿﺳآ

ﯽﺑ دﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﻧز نﺎﺸﻧ

ﺎﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ،ﺪﺷ

% 85 / 62 رد ار

ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻫد

. نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رد ،ﻪﺳ لوﺪﺟ رادﻮﻤﻧ

ﺮﯾﺬﭘﺐﯿﺳآ و ﻦﺸﺧةراﻮﺣﺮﻃ ود ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد .1رادﻮﻤﻧ

ﺰﻧﻮﯿﺘﺳا ) 1996 ( هراﻮﺣﺮﻃ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ،ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ناﻮﺗ ياراد ﺰﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ و نﺎﺘﺳاد ،نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ

ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﯾﺬﭘ .

ﻪﺒﻨﺟ عاﻮﻧا و نﺎﻤﺘﻔﮔ ،نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

زا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ،ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ود لوﺪﺟ رد ،ﺎﻨﻌﻣ

ﯽﻣ هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ و ﻢﯾزادﺮﭘ

ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ

ﯽﻣ ﺮﮐذ ار ماﺪﮐﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﯿﻨﮐ

:

4 - 3 ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ

19يﺎﻫ لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﺴﻨﺟ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نز ﺎﯾ دﺮﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ ياراد نﺎﺘﺳاد يوار ﻪﻠﻤﺟ زا ،نﺎﺘﺳاد

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ و نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ترﻮﺻ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ،نﺎﺘﺳاد رد ﺮﯿﮔرد يﺎﻫ

ﯽﻣ وا ﺶﻨﯿﺑ عﻮﻧ و ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺑ ﺎﻫ

ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ هﮋﯾو عﺎﻤﺘﺟا رد و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا

نآ يﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺎﻫ

-

27. characters

0 10 20 30 40 50 60 70 80

هورﮔ ﯽﻧﺳ

فﻟا دﯽﻧﺳهورﮔ دوفﻟاﯽﻧﺳهورﮔ

ی هراوﺣرط نﺷﺧ

ی هراوﺣرط رﯾذﭘ بﯾﺳآ

(8)

٨

ﺪﻨﮐ . نﺎﻤﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﮑﺴﻟﺎﭙﺳا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

)20

1989 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ترﺎﻬﻣ و نﺎﺑز نﺎﮐدﻮﮐ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻢﻫ رﻮﻃ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ نﺎﻣز ﺪﻨﻨﮐ

نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ

تاﺬﻤﻫ ﺎﻫ يراﺪﻨﭘ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . هداد ﻞﮐ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ 55 % ﺖﯿﺼﺨﺷ زا لوا يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ار نﺎﺘﺳاد ،ﺮﮐﺬﻣ

35 % ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ار لوا يﺎﻫ

هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺚﻧﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ﻪﺑ و 10 % ﺖﯿﺼﺨﺷ زا يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد داد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ه

. ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد رﺎﻣآ ﻦﯾا هوﺮﮔ

"

ﻒﻟا

"

و

"

د

"

نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﮔدز

هوﺮﮔ رد

"

د

"

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﺘﺳاد رد هوﺮﮔ يﺎﻫ

"

د

"

، 80 % ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﺗ و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ار نﺎﺘﺳاد لوا يﺎﻫ 20

% نآ زا ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ ار ﺎﻫ

ﻪﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﺖﺳا

. ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد رﺎﻣآ ﻦﯾا ﺎﻣا

"

ﻒﻟا

"

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﻀﺣ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ، نﺎﺘﺳاد رد ﺚﻧﻮﻣ لوا يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻨﺳ .

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﻫ

50 % ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ،ﺚﻧﻮﻣ لوا يﺎﻫ

30 % و ﺮﮐﺬﻣ 20 % ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ يﺎﻫ

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ

"

ﻒﻟا

"

، 50 % ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﺚﻧﻮﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺎﺗ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ يﺮﺗﺮﺑ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ .

4 - 4 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ) نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز (

ﺖﯿﺼﺨﺷ و لﺎﻤﻋا ﺎﻫ ﺶﻨﮐ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ

21يﺎﻫ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﻢﻫ ﺎﻫ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ﯽﻣ هدادراﺮﻗ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑ

ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ يا

نآ رد ﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ

نآ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ار ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾز يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ :

9 . ﻮﻤﮑﺷ يا ! يﻮﺗ ﯽﺘﻓر باﺮﻬﺳ ﻮﻤﻋ ﯽﻟﺎﻘﺑ

!

) هداز ﻦﺴﺣ دﺎﻫﺮﻓ ،ﺮﺳ ﻪﺑ ﮓﯾد ﻮﯾد )

1388 ( ﻒﻟا هوﺮﮔ ، (

10 ردﺎﻣ . يﻮﺗ ﺖﻓر ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ دﺮﮐ ﻦﺷور ار روﺎﻤﺳ و

) ...

كﻼﭘ 61 نﺎﯿﻫﺎﺷرﻮﺧ يدﺎﻫ،

) 1387 ( د هوﺮﮔ ، (

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ يﺎﻫ

9 و 10 ﺺﺨﺸﻣ ، هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا

ﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﯽﻟﺎﻘﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮﮐﺬﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪ

هژاو ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺚﻧﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﺪﻫد

. ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد

هﺪﺷ هرﺎﺷا ،ﺚﻧﻮﻣ ﺲﻨﺟ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ نورد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ و ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ﺖﺳا

.

4 - 5 ﺶﻨﮐ ﺎﻫ

ﺶﻨﮐ

22ﺎﻫ هراﻮﺣﺮﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺶﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻧﺎﻧز و ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﺑ يﺎﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺲﻨﺟ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﺸﻧ

هﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﺎﻧز ﯽﺸﻨﮐ ﻪﮐ يﺰﭙﺷآ ﺎﯾ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﺮﺘﺧد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﺸﻨﮐ لﺎﺒﺗﻮﻓ يزﺎﺑ ،لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ،دﻮﺷ

ﭙﺷآ ﺮﺜﮐا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺰ

. يزﺎﺑ عاﻮﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻐﺷ و ﺎﻫ

نآ صﺎﺧ ﺶﻨﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ هوﺮﮔﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺪﻨﮐ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﺶﻨﮐ زا ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫ داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ناﻮﺗ

. زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺮﯾز رد

نآ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ

: 11 هرﺎﺘﺳ . ار ﻪﻧﺎﺧ ، ﯽﻣ ورﺎﺟ و بآ

،دﺮﮐ ﯽﻣ اﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﺑ و سوﺮﺧ و غﺮﻣ و ﮏﭼﻮﮐ ي

نزﺮﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﯿﺳر نزﺮﯿﭘ. ﯽﻣ بارﻮﺟ ﻢﻫ

) .ﺖﻓﺎﺑ ﯽﭽﭘﻮﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯾا ،ﻻﺎﺑ نآ

) 1386 ( ﻒﻟا هوﺮﮔ ، (

12 ﯽﻣ شﺮﻓ ردﺎﻣ . ﺖﻓﺎﺑ

. ﯽﺷﻮﺨﻟد ﻞﭽﮐ ﺶﯾﺎﻫﺮﺘﻔﮐ ، ﺪﻧدﻮﺑ

.

) ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﻠﯿﻤﺟ ﺎﺴﯿﻟ ،زﺎﺑﺮﺘﻔﮐ ﻞﭽﮐ )

1385 ( ﻒﻟا هوﺮﮔ ، (

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ

11 و 12 ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ، ﺶﻨﮐ ﻦﺘﻓﺎﺑ شﺮﻓ و ﻦﺘﻓﺎﺑ بارﻮﺟ ،ﻦﺘﺨﭘ اﺬﻏ ﯽﻧﺎﺑزدﻮﻤﻧ ،دﻮﺷ

و ﻪﻧﺎﻧز ﯽﯾﺎﻫ

ﺮﺘﻔﮐ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﺸﻨﮐ يزﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ

.

4 - 5 - 1 ﺶﻨﮐ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ :

13 . ﯽﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺗ هﺪﻨﻧار وا ،ﻢﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺶﯾر

دراد ....

) يﺪﻧﺮﻣﺎﺑﺎﺑ نﺎﮔﮋﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻤﮔ ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ )

1391 ( د هوﺮﮔ ، (

28. B. Spolsky

29. situa ons 30. ac ons