ﻤﺪن اﺳﻼ ﯽ ر و ﻨﺎ - پژوهشنامه تاریخ تمدن اسلامی

و نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﺶﺒﻨﺟ

هﺪﺳ رد ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺎﻫ

ﺳ ﯿ ﺪ ﻔﻄﺼﻣ ﯽ ﺴﺣ ﯿﻨ

1ﯽ

، ﻮﺼﻌﻣ ﻦﺴﺤﻣ

2ﯽﻣ

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد) 26

/ 06 / 1400 :ﯽﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ، 21

/ 12 / 1400 (

هﺪﯿﮑﭼ

بﺮﻋ یﻼﯿﺘﺳا زا ﺲﭘ یراﺪﯾﺎﭘ ﺶﮐوﺮﻓ و ناﺮﯾا ﺮﺑ ﺎﻫ

یﺮﺠﻫ مود هﺪﺳ زا ،ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﭘﺮﺑ بﺮﻋ ناراﺪﻣﺎﻣز ﻪﯿﻠﻋ ار ﯽﯾﺎﻫ

هﺪﻋ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪ زا یا

.دﻮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯾد ءﺎﯿﺣا و ناﺮﯾا لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ،نآ ناﺮﺒﻫر فﺪﻫ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ مﺎﯿﻗ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ،لﺎﺣ ﺮﺳ زا و ﯽﻠﻣ هﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻦﻃو لﻼﻘﺘﺳا و ﯽﺘﺳود بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد نﺎﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ناﺪﺑﻮﻣ ،دﻮﺑ ﻲﻫاﻮﺧ

هﺎﺷ بﺎﯿﻏ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺲﮑﻋ ﻪﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ

مﺎﯿﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻌﻟا نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ؟ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ ﻪﮐ داد ﺐﻠﻏا و ﺖﺷاد یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا یﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺷ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺎﭘﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﺸﺗرز قَﺮِﻓ ناوﺮﯿﭘ و ﯽﻟاﻮﻣ زا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

و ﻪﯾﺪﯾﺮﻓآ

مﺮﺧ ﯽﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﺎﻀﻌﺑ و (نﺎﯿﮐدﺰﻣﻮﻧ) ﯽﻨﯾد ﺑ یا

ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ،ناﺪﺑﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮ

ﻪﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ ﯽﻠﺧاد مﺎﺠﺴﻧا و دﺎﺤﺗا ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺎﺑ و ﺰﯿﻣآﺮﻔﮐ ،ﻦﯾد رد ﺖﻋﺪﺑ دﺎﺠﯾا نﺎﯾز ،ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﻣ کﺎﻧﺮﻄﺧ و ﺪﻨﻣ

زا ؛ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻦﯾا

ﯽﻫاﺮﻤﻫ و یراﺰﯿﺑ مﻼﻋا ﻦﻤﺿ ور

.ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ندﺮﮑﻧ

یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :

ﺶﺒﻨﺟ ﺸﺗرز ،ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ مﺮﺧ ،ﯽﺘﺸﺗرز قﺮﻓ ،نﺎﯿﺘ

.ناﺪﺑﻮﻣ ،نﺎﻨﯾد

1.

ﺮﺘﮐد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ی

رﺎﺗ ﻪﺘﺷر ﯾ ﺦ ﻣﻼﺳا ﻞﻠﻣ نﺪﻤﺗ و ﯽ

، ﻬﻟا هﺪﮑﺸﻧاد ﯿ

تﺎ ﻣﻼـﺳا فرﺎﻌﻣ و ﯽ

، هﺎﮕـﺸﻧاد

ﺮﻬﺗ ﻮﻧ) نا ﯾ هﺪﻨﺴ (لﻮﺌﺴﻣ ،

m.huseini@ut.ac.ir

2.

ﺸﻧاد ﯿ

،رﺎ رﺎﺗ هوﺮﮔ ﯾ ﺦ ﻣﻼﺳا ﻞﻠﻣ نﺪﻤﺗ و ﯽ

، ﻬﻟا هﺪﮑﺸﻧاد ﯿ

تﺎ ﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ و ﯽ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،

mmassumi@ut.ac.ir

ﺎﻨ و ر

ﯽ ﻼﺳا نﺪﻤ

لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﺺﺻ 383 - 361 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)

Journal for the History of Islamic Civilization Vol. 54, No. 2, Autumn & Winter 2021/2022 DOI: 10.22059/jhic.2022.330793.654279

ﻪﻣﺪﻘﻣ بﺮﻋ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ زا ﺲﭘ هﺪﻋ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺢﺘﻓ و نﺎﻤﻠﺴﻣ یﺎﻫ

ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا زا یا

رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ و ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻣا ؛ﺪﻧﺪﯾوﺮﮔ مﻼﺳا ﻦﯾد ﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﮐﺎﯿﻧ ﺶﯿﮐ و ﻦﯿﯾآ ﺮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ اﺮﯾز ؛دﻮﺒﻧ نﺎﯿﺘﺸﺗرز و ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗ

لﺎﺳ بﺮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺸﮐﺮﺳ و یراﺪﯾﺎﭘ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺎﻫ

ترﺪﻗ ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ یﻼﯿﺘﺳا یاﺮﺑ یﺪﺟ یﺮﻄﺧ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ اﺮﯾز ؛ﺪﺷ

بﺮﻋ ترﺪﻗ ﻪﯾﺎﭘ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ،مﻼﺳا ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا شوﺮﮔ ﺎﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ یﺎﻫ

نآ ﺖﻣﻮﮑﺣ یﺎﻫ ﺎﻫ

ﻢﮑﺤﻣ ذﻮﻔﻧ و ترﺪﻗ زا و ﺮﺗ ﻪﺑ ؛ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺸﺗرز ﺶﯿﮐ

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ناﻮﺗ ﻪﮐ یا

،یاﺮﻓ) داد ﺖﺳد زا ار مﻼﺳا ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ 89

ﻦﯾﺪﺑ .(

نﺎﻣز رﺬﮔ ﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﮔ

یراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻨﯾد یﻮﺑ و ﮓﻧر ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا هﺎﮕﯿﺑ و هﺎﮔ یﺎﻫ

ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ

و یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ ﻞﺋاوا زا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .دﻮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﺘﺷر ،مود هﺪﺳ بﻮﺷآ زا یا

شرﻮﺷ و ﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا یﻮﺳ زا ﺎﻫ

ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد هﮋﯾو ﯽﻗﺮﺷ یﺎﻫ

ﻪﻣادا مﻮﺳ هﺪﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔﺎﭘ ناﺮﯾا ﺖﺷاد

. رد ﺑﯿ ﺮﺘﺸ رﺎﺗ رﺎﺛآ ﯾ ﺨ ﯽ و ﻪﻗﺮﻓ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ

ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی

،رﻮﮐﺬﻣ دﺪﺿ ﯾ ﻦ و بﺮﻋ ﺘﺳ ﯿ ﺰ ﺘﻓر رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪ

ﺪﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .

، هﺪﻋ یا زا

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻠﻣ

ﺢﯿﺑذ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ یاﺮﮔ نآ ،ﺰﯾوﺮﭘ سﺎﺒﻋ و ﺎﻔﺻ ﷲ

مﺎﯿﻗ ار ﺎﻫ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ

ﻪﺑ هدروآ رﺎﻤﺷ بﺮﻋ ﻪﻄﻠﺳ زا ناﺮﯾا ﯽﯾﺎﻫر فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

.ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ءﺎﯿﺣا و ﺎﻫ

مﺎﯿﻗ ﻦﯾا ناﺮﺒﻫر ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾا نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺎﻫ

ﻦﻬﯿﻣ و ﺖﺳود ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘ

ﻫ ﻪﮐ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺳ رد ناﺮﯾا ﺖﻤﻈﻋ و ﺪﺠﻣ یﺎﯿﺣا و بﺮﻋ تدﺎﯿﺳ یزاﺪﻧاﺮﺑ ،ﺰﺟ ﯽﻓﺪ ﻦﯾا1

ﯽﻠﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﺧرﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رﺎﺛآ رد هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ هﺪﯾد ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﺰﯿﻧ اﺮﮔ

؛دﻮﺷ

زا نﺎﺳاﺮﺧ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻀﻬﻧ عوﺮﺷ زا ﻦﺨﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا هﺰﻤﺣﻮﺑا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ نﻮﭼ یﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا

» ﺶﺨﺑ ﯽﻨﺷور ﯽﮑﯾرﺎﺗ

« هﺰﻤﺣ) ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﯽﺠﻨﻣ و

،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا 190

،ﻦﺗﻮﻠﻓ ؛ 105

ﯽﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ یﺪﺟ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﻣا .(

ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ

1 ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ . ،ﷲ

» ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ طﻮﻘﺳ زاﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ

« ،

ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻧاﺮﯾا ،

هرﺎﻤﺷ 6 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1369 ، 241 ؛ ،سﺎﺒﻋ ،ﺰﯾوﺮﭘ

نﺎـﯿﻧاﺮﯾا ﺖـﻤﻈﻋ و ﺪـﺠﻣ ﺪـﯾﺪﺠﺗ هار رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا مﺎﯿﻗ ،

،ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻦﺸﺟ یﺰﮐﺮﻣ یارﻮﺷ تارﺎﺸﺘﻧا :ناﺮﻬﺗ 1348

، 6 ، 16 ، 60 ، 69 .

،رﻮﮐﺬﻣ رﺎﺛآ ﺮﺑ نوﺰﻓا ،ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﯽﺌﺒﻧ

ﺖﻀﻬﻧ ﺮـﺼﻋ ﺎـﺗ مﻼـﺳا رﺪﺻ زا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎﻫ

یﻮﻔﺻ ﻓ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا :ﺪﻬﺸﻣ ، ،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮ

1376 ، 50 ؛ ،ﯽﻠﻌﻨﯿـﺴﺣ ،ﻦﺤﺘـﻤﻣ ﻪﯿﺑﻮﻌـﺷ ﺖـﻀﻬﻧ

ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا ﺖﻓﻼﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﺶﺒﻨﺟ بﺎﺘﮐ ﯽﻣﺎﻬﺳ ﺖﮐﺮﺷ :ناﺮﻬﺗ ،

،ﯽـﺒﯿﺟ یﺎﻫ 1354

،

157 ؛

،ﺮﮕﻧﻮﻠﭼ ﺪﻤﺤﻣ ﻠﻋ ﯽ و ﺪﻤﺤﻣ ﺒﻧ ﯽ ﺮﻔﻨﻀﻏ ی

،

» ﻫﺎﻣ ﯿ ﺖ دﯾ ﻨ ﯽ و ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی اﯾ ﻧاﺮ ﯽ

رد نوﺮﻗ ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﻣﻼﺳا ﯽ

«

، ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ رﺎﺗ ﯾ ﺦ

، هرﺎﻤﺷ 3

، رﺎﻬﺑ 1394

، 15 - 44,

ﯽﺘﺸﺗرز ناﺪﺑﻮﻣ ﻪﺑ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا یﺮﺒﻫر ،ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔرﺰﺑ و هﺎﺷ بﺎﯿﻏ رد ﻪﮐ یا

رد ار نﺎﻨﯾد

رﻮﻣا دﯾ ﻨ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ و ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯾد زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﯽ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﯾا

ﺲﮑﻋ ﻪﭼ ،دﻮﺑ نﺎﺸﯾا ﻒﯾﺎﻇو ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻌﻟا

ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ و ؟ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ یﺎﻫ

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ؟ﺪﻧدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﻮﮐﺬﻣ هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ هﺎﺗﻮﮐ و ﺮﺼﺘﺨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ نآ ،ﺶﺒﻨﺟ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .ﺪﻧا

ﯿﮐﺄﺗ ﻦﻤﺿ یاﺮﻓ درﺎﭽﯾر ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪ

شرﻮﺷ ﻪﮐ یﺎﻫروﺎﺑ زا ﯽﻃﺎﻘﺘﻟا و ﺰﯿﻣآﺮﻔﮐ رﻮﮐﺬﻣ یﺎﻫ

ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد -

ﻪﺑ ﯽﺸﮐﺮﺳ نﺎﯿﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ مﻼﺳا نوﺪﺑ ناﺪﺑﻮﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺮﻓآ

تﻻﺎﻘﻣ رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ،نآ ﯽﯾاﺮﭼ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ

» ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ هرﺎﺑرد نﺎﯿﺘﺸﺗرز تﻼﻣﺄﺗ

هﺪﺳ رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺎﻫ

« و

» ﺣور ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز نﻮﯿﻧﺎ

ﻪﺑ ﻦﯾد مرﺎﻬﭼ هﺪﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ طﻮﻘﺳ زا نﺎﻨﯾد

« نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺶﻨﮐاو ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﮏﺑﺎﺑ و ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ ود ﻪﺑ نﺎﯿﺘﺸﺗرز

» ﺳرﺮﺑ ﯽ

،

ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ دﯾ هﺎﮔﺪ نﻮﺘﻣ ﺮﺧآ ﻧﺎﻣﺰﻟا ﯽ ﺘﺷدرز ﯽ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺿ ﺪ

ﺖﻓﻼﺧ رد هﺪﺳ ﺎﻫ ی مود و مﻮﺳ « و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا نﻮﭼ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺑرد ،نآ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ

بﺮﻋ ﻪﻠﻤﺣ زا ﺲﭘ ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﺒﻨﺟ ،ﺎﻫ

ﻪﺑ یﺎﻫ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ،ﮏﺑﺎﺑ و ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ،ﺪﯾﺮﻓآ

ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﻮﮕﺸﯿﭘ تﺎﯿﺑدا هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾﻮﮕﺸﯿﭘ تﺎﯿﺑدا ﻪﺤﻔﺻ ود دوﺪﺣ ،ﺎﻫ

د صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺶﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻣاد ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هدا

ﺎﻫ

ﻢﻫ نآ کﺪﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ و رﻮﮐﺬﻣ نﻮﺘﻣ زا لﻮﻗ و ﻞﻘﻧ تﺮﺜﮐ ،ﮏﺑﺎﺑ و ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ ود ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺎﮐ ﺮﮕﯾد زا ﺬﺧﺂﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ .ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ یﺎﻫ

1

ﻪﺑ مﻼﺳا دورو زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ نﺎﯿﺘﺸﺗرز عﺎﺿوا ِﯽﻟﺎﻤﺟا هﺎﮕﻧ زا ﺲﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﯾا ﺶﺒﻨﺟ ،نا و ﻊﺿﻮﻣ و نآ رد ﯽﺘﺸﺗرز قَﺮِﻓ ناوﺮﯿﭘ و ﯽﻟاﻮﻣ ﺶﻘﻧ و ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ

ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ناﺪﺑﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻨﯾد

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ

1 . ،یاﺮﻓ 144 ؛ ،جرﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﯾرد

»

هﺪـﺳ رد ﺰﯿﺧﺎﺘـﺳر ﯽﯾﻮﮕـﺸﯿﭘ هرﺎـﺑرد نﺎﯿﺘـﺸﺗرز تﻼﻣﺄﺗ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ یﺎـﻫ

ﯽﻣﻼﺳا

« ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎﺗ ، ،سﻮـﻨﻘﻗ :ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺟﺰﯾد ترﺪﻗ دادﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

1382 ، 135 - 141 ؛

،ﻮﻤﻫ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ طﻮﻘﺳ ﺮﯿﻣا زﺎﻨﺣﺮﻓ و ﻪﯾدﺎﺤﺗا هرﻮﺼﻨﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

،ناﺮـﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺸﻧ :ناﺮﻬﺗ ،ﮏﻨﯿﺴﺣ ﯽﻧﺎﺧ

1381 ، 79 - 84 ؛ ﯽﻧادﺰﯾ ﻦﯾرز ﻪﺑزور و ﯽﻠﻋ ،دار ،بﻮﮐ

» ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز نﻮﯿﻧﺎﺣور ﺮﯿﺑاﺪﺗ

مرﺎﻬﭼ هﺪﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ طﻮﻘﺳ زا نﺎﻨﯾد ﻪﺑ ﻦﯾد

« ،

ﯽﺨﯾرﺎـﺗ یﺎﻫرﺎﺘـﺴﺟ هرﺎﻤـﺷ ،

3 ، 99 - 126 ،

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390

؛ رﺎﮕﻨﺳ ی ﻋﺎﻤﺳا ﯿ ﻞ و ﻦﺴﺤﻣ ﯾ ﺑﻮﻘﻌ

،ﯽ

» ﺳرﺮﺑ ﯽ

، ﺒﺗ ﯿـﯿ ﻦ و ﻠﺤﺗ ـﯿ ﻞ د ـﯾ هﺎﮔﺪ نﻮـﺘﻣ

ﻧﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﯽ ﺘﺷدرز ﯽ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺪـﺿ ﺖـﻓﻼﺧ رد هﺪـﺳ ﺎـﻫ ی مود و مﻮـﺳ

«

، ﻬﻟا ـﯿ تﺎ

ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ

، لﺎﺳ

،ﻢﻫد هرﺎﻤﺷ ﺴﺑ ﯿ ﺖ و ﯾ

،ﻢﮑ 1 - 16 ، رﺎﻬﺑ و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1398 .

1 - ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هرود رد نﺎﯿﺘﺸﺗرز

ﯽﺋادﺰﻣ ﻦﯾد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﭘ رد

ﻻﺎﻤﺘﺣا) ﺖﺸﺗدرز ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ یﺎﻫ دوﺪﺣ

1200 ﺎﺗ 1000 زا ﻞﺒﻗ

(دﻼﯿﻣ ﻪﺑ ﺗ ﺎﺑ نﺎﯿﻧﺎﮑﺷا و نﺎﯿﺸﻨﻣﺎﺨﻫ هرود رد و ﺖﻓﺎﯾ جاور نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ رد ﺞﯾرﺪ و ﺮﯿﺛﺄﺗ

،ﺲﯾﻮﺑ) ﺪﺷ لﺪﺑ رﻮﺸﮐ ﺐﻟﺎﻏ ﻦﯾد ﻪﺑ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ یﺎﻫروﺎﺑ زا ﺮﺛﺄﺗ 195

، 198

، 200 ،

208 کﻮﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﺎﺑ .(

هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯾد ،ﯽﻧﺎﮑﺷا ﻒﯾاﻮﻄﻟا

ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﯾﻻاو ا .دروآ ﺖﺳد

) نﺎﮑﺑﺎﺑ ﺮﯿﺷدر 226

- 240 نﺎﯿﻨﺑ (م ﺖﻣﻮﮑﺣ راﺬﮔ

ﻦﯾد ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺪﺣو مﺎﮑﺤﺘﺳا و دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﻪﻘﺒﻃ زا دﻮﺧ ﻪﮐ ،نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﯽﻤﺳر ﺶﯿﮐ ،ﺪﻧدﻮﺑ نآ وﺮﯿﭘ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻨﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﺘﺸﺗرز

،ﯽﻘﯾﺪﺻ) دﺮﮐ مﻼﻋا ﺶﯾﻮﺧ 17

- 18

،ﯽﺴﮐﺎﭼ ، 64

ﺪﺑﺮﯿﻫ و ناﺪﺑﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .(

ﻪﺑ نا

ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ،ﯽﻨﯾد رﻮﻣا نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ناﻮﻨﻋ -

رﺎﯿﺴﺑ ذﻮﻔﻧ و ترﺪﻗ ،ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

،ﯽﻘﯾﺪﺻ) ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ 19

؛ ،ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ و یوﺮﺴﺧ 183

- 184 (.

ﻪﻗﺮﻓ ،نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ هرود رد ﻪﺑ .ﺖﺷاد جاور ناﺮﯾا رد ﯽﺘﺸﺗرز ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ارآ ﺖﺸﺗ ﺐﺒﺳ

ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز نﺎﯿﻧﺎﺣور نﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا و ﻔﺗ و ﺎﺘﺳوا یﺎﻫ

زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ،نآ ﺮﯿﺴ

ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﻤﺳر دﯾ

ﻦ ﺘﺸﺗرز تﻻدﺎﺠﻣ و تﺎﻋزﺎﻨﻣ ،ﯽ ) ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ

،ﻦﺳ ﻦﺘﺴﯾﺮﮐ

206 - 207 (.

؛داد مﺎﺠﻧا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ،تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا یاﺮﺑ ﺖﯿﻧﺎﺣور نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻣا1

ﻪﺑ و ﺐﻌﺸﻨﻣ ،ﺮﮕﯾد گرﺰﺑ ﻦﯾد ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺸﺗرز ﺶﯿﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﻗﺮﻓ ترﻮﺻ

یﺎﻫ

ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ راﺪﯾﺪﭘ

.ﺪﺷ :ﮏﺣ) لوا رﻮﭘﺎﺷ نﺎﻣز رد ﯽﻧﺎﻣ ﻦﯾد رﻮﻬﻇ 241

- 271 ﺶﯿﮐ و (م

ﺖﺴﺨﻧ رﺎﺑ :ﮏﺣ) دﺎﺒﻗ نﺎﻣز رد (ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺶﺒﻨﺟ) ﯽﮐدﺰﻣ 488

- 496 ود (م

) دﻮﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺲﯾﻮﺑ

223 ؛ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ 73 .(

نآ زا ﮏﯾﺮﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

هزﻮﻣآ ،ﺎﺘﺳوا زا دﻮﺧ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﺒﻫﺬﻣ یﺎﻫ

ﺮﮐ رد ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﻤﺳر ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧد

) دﻮﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﻤﻫ

ﻦﯿﻤﻫ زا .(

ﻪﻗﺮﻓ ؛ور نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ یﻮﺳ زا هراﻮﻤﻫ ﯽﺘﺸﺗرز یﺎﻫ

ﻦﯾد جّوﺮﻣ و ثراو ار دﻮﺧ ﻪﮐ،نﺎﯿﻧﺎﺣور و نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ رد اﺮﯾز ؛ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻦﯾد ﯽﻬِﺑ ﯽﻣ نآ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﺑ یداﺮﻓا ﺎﻫ

ﺖﻋﺪﺑ) غﻮﻤﺷا و ﻖﯾﺪﻧز ،ﻦﯾد دﻮﺑ (راﺬﮔ

ﺶﯿﮐ زا ﻪﮐ ﺪﻧ

) ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﺘﺳار

،ﯽﻘﯾﺪﺻ 20

؛ ،یاﺮﻓ 150

؛

،ﯽﮑﺷ 30 ( و ﯽﻧﺎﻣ ﻞﺘﻗ .

نآ ناوﺮﯿﭘ ﺖﯾذا و رازآ و کدﺰﻣ قَﺮِﻓ ناوﺮﯿﭘ رﺎﺘﺸﮐ و بﻮﮐﺮﺳ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

1 . ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﺘﺳوا زا ﺪﺣاو ﻪﺨﺴﻧ ﻪﯿﻬﺗ و یروآ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﺮﺴﻨﺗ ﺪﺑﻮﻣ ﺖﺳد

ﯿﮕﺘﺨﺳ یﺎﻫ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺮـﺘﯾﺮﮐ ﻪﻧاﺮ

هوﺮﮔ ناﺪﺑﻮﻣ ﺪﺑﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ یﺎﻫ ناﺪﻨﭙﺳرﺎﻣ دﺎﺑرذآ

ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ رد فﻼﺘﺧا ﻊﻓر یاﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﺘﺳوا

) دﻮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا ،ﻦﺳ ﻦﺘﺴﯾﺮﮐ

206 - 207 .(

نآ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺘﺸﺗرز ناوﺮﯿﭘ دﺮﮕﯿﭘ و ﺐﯿﻘﻌﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﺸﻧ ﺎﻫ

ﻠﺳ ﺪﻬﻋ رد کدﺰﻣ ) ناوﺮﯿﺷﻮﻧا وﺮﺴﺧ ﺖﻨﻄ

501 - 579 ﻪﺑ نﺎﯿﮐدﺰﻣ زا یدﺎﯾز ﯽﻌﻤﺟ (م

نآ زا یرﺎﯿﺴﺑ رﺎﻤﺷ و ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻞﺘﻗ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ناﺮﯾا رد ﺎﻫ

ﻪﺑ ؛ﺪﻧداد ﻪﻣادا ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا هرود رد ﻪﮐ یا .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ار دﻮﺧ یﺎﻫ

.

ﯽﻫﺎﮔآ ،ﯽﻣﻼﺳا هرود ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ

نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ و ذﻮﻔﻧ هزﻮﺣ زا

مﺮﺧ) نﺎﯿﮐدﺰﻣ هداد ﻪﺋارا (نﺎﻨﯾد

) ﺪﻧا ،یدﻮﻌﺴﻣ ﺮﻫﻮﺠﻟا ندﺎﻌﻣ و ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﻣ

، 3/

293 - 294

؛

،ﻮﻤﻫ ﺒﻨﺘﻟا ﯿ ﻪ و فاﺮﺷﻻا

، 306

؛ ﻦﺑا ﻢﯾﺪﻧ 610 ( جرﺎﺧ رد ﺖﺸﺗرز ﯽﻤﺳر ﻦﯿﯾآ ،ﺎﻣا .

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻊﺿو ﻦﯾا .ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ لﺎﺒﻗا نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ وﺮﻤﻠﻗ یﺎﻫ رد هﮋﯾو

ﻦﯿﻣزﺮﺳ یﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﯽﻗﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ دﻮﻬﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ (ﺮﻬﻨﻟاءاوﺎﻣ)

یا ﯽﺋادﺰﻣ ﻦﯿﯾآ زا

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد جاور ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ناﺮﯾا رد ﺞﯾار ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ ،ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺐﺒﺳ

) دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،یاﺮﻓ

60 ( ﻦﯾا زا . رﺎﺒﺘﻋا و ذﻮﻔﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺸﺗرز ناﺪﺑﻮﻣ ؛ور ﻞﺧاد

و ﯽﺘﺸﺗرز ﺶﯿﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ وﺮﻤﻠﻗ

ِﻓَﺮ ق نﻮﭼ ﯽﻨﯾد ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕﯾد ،نآ

هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﺪﺑﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و رﻮﻀﺣ ناﺮﯾا رد نﺎﯾدﻮﻬﯾ و نﺎﯾﻮﻧﺎﻣ ،نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ یﺎﻫ

) ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ و یرﺎﮔزﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾد ،ﯽﻘﯾﺪﺻ

24 - 30 ،ﯽﺴﮐﺎﭼ ؛ 65

(.

2 - بﺮﻋ ﻪﻄﻠﺳ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

نﺎﻨﯾد ﻓ و ﯽﺘﺸﺗرز قﺮ

بﺮﻋ یﻼﯿﺘﺳا زا ﺲﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯾد ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ طﻮﻘﺳ و ناﺮﯾا ﺮﺑ ﺎﻫ

و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و داد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻦﯾﺮﯾد ذﻮﻔﻧ و ترﺪﻗ ،ﺖﺷاد یرﺎﯿﺴﺑ یﺎﮑﺗا ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﻌﺿ ،مﻼﺳا ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﺠﯾرﺪﺗ شوﺮﮔ .ﺖﻓﺎﯾ لﺰﻨﺗ ﯽﺘﺸﺗرز ناﺪﺑﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ د

ﺖﺷاد لﺎﺒﻧ .

رد ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﻌﺿو ﯽ

، زا ﮔﺮﺳ ﯿ ﺮ ی ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ی

ِﻓَﺮ ق

ﺘﺸﺗرز ﯽ اﺮﺷ ﯾ ﻂ ار ﺖﺨﺳ ﺰﯿﻧ ﺮﺗ

دﺮﮐ . ﺎﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو

، رد هﺪﺳ ﺎﻫ ی ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﻣﻼﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽ

بﺮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺎﮔ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد ﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا و یراﺪﯾﺎﭘ ﺎﻫ

ﯽﻣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ

،ﯽﻨﯾد ناﺮﺒﻫر مﺎﻘﻣ رد ناﺪﺑﻮﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا و ﻆﻔﺣ ،ﻦﯾد شزﻮﻣآ یاﺮﺑ

ﺖﻋﺪﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯾد زا یراﺪﺳﺎﭘ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ،ﯽﻨﯾد ﺪﯾﺎﻘﻋ و تﺎﯾاور ﺖﺒﺛ ،ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻦﯾد ﺮﯿﯿﻐﺗ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻋﺪﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و نﺎﻨﯾد

ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻮﭘﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،ناراﺬﮔ .

رد ﺮﻈﻧ ناﺮﺒﻫر دﯾ ﻨ ﯽ

، ﺮﻄﺧ زا ﮔﺮﺳ ﯿ ﺮ ی ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺖﻋﺪﺑ ناراﺬﮔ ﺮﺘﻤﮐ زا ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ دﯾ ﻦ ﺑﻪ دﯾ نﺎﻨ

دﻮﺒﻧ و اﺮﺑ ی ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﺸﺗرز ﯽ ﺪﻬﺗ ﯾ ﺪ ی گرﺰﺑ ﺮﺗ ﺑﻪ رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ

1،ﺪﻣآ ﻪﺑ وﯾ هﮋ اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺘﺸﺗرز ﯿ

،نﺎ

1 .

و ﯽﻨﯿـﺸﻨﻤﻫ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﮐ ﯽﺗاﺮـﻀﻣ و ﯽـﻔﻨﻣ تاﺮـﺛا درﻮـﻣ رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻫﺎـﮔآ یاﺮﺑ !

ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯾ

ﻦ ﻣﺎﺣ ﯽ دﻮﺧ ار ﻧﯿ ﺰ زا ﺖﺳد هداد ﺪﻧدﻮﺑ

؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻊﺿﻮﻣ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ

ِﻓَﺮ ق

ﺘﺸﺗرز ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﭘﯿ ﺸ ﯿﻨ ﯿ نﺎ دﻮﺑ

؛ اﺮﺑ ی

،ﻪﻧﻮﻤﻧ رد دﯾ بﺎﺘﮐ )دﺮﮑﻨ ﻟﺎﺗ ﯿ ﻒ هﺪﺳ مﻮﺳ ﺮﺠﻫ ی (

هرﺎﺑرد غﻮﻤﺷَا ﺎﻫ ﻨﭼ ﯿ ﻦ هﺪﻣآ ﺖﺳا

» : ﻫ ﯿ ﭻ ﺲﮐ ﻦﻤﺷد ﺮﺗ زا ﺖﻋﺪﺑ ناراﺬﮔ ﺎﺑ دﯾ ﻦ ﻧﯿ ﺖﺴ .

نﻮﭼ ﻪﺑ ﻏﯿ ﺮ زا ﺖﻋﺪﺑ ناراﺬﮔ ﻫ ﯿ ﭻ ﻦﻤﺷد دﯾ ﺮﮕ ی ﻧﯿ ﺖﺴ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻧورد ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻻ ﯾﻪ دﯾ ﻦ ذﻮﻔﻧ

ﺪﻨﮐ . اﯾ ﻦ ﺖﻋﺪﺑ راﺬﮔ رد سﺎﺒﻟ ﺴﮐ ﯽ ﻪﮐ ﻞﻗﺎﻧ مﻼﮐ سﺪﻘﻣ ﺖﺳا

، دراو ﻧورد ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻻ ﯾﻪ

ﻣ ﯽ

؛دﻮﺷ ﺧﺮﺑ ﯽ ﺘﺣ ﯽ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻪﺑ دﯾ ﻦ دﺰﻧ ﯾ ﮏ ﻣ ﯽ ﻧﻮﺷ ﺪ

« ) بﺎﺘﮐ ﻢﺸﺷ دﯾ دﺮﮑﻨ

، 89 ( . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ،

ﯽﻠﺧاد رﻮﻣا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﯽﻨﯾد ناﺮﺒﻫر نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﻣﺎﻌﺗ و یرﺎﮑﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺎﺑ ،نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺐﺻﺎﻨﻣ

1. ﻢﮑﺣ ﻋﺮﺷ ﯽ ﻋﻮﻨﻤﻣ ﯿ ﺖ ﺬﺧا ﺰﺟ ﯾﻪ و ﺖﻣﺮﺣ جاودزا ﺑﺎ نﺎﻧز و

ندرﻮﺧ ﺎﺑذ ﯾ ﺞ

ِﻓَﺮ ق ﺘﺸﺗرز ﯽ ﮐدﺰﻣ ﯽ

، ﻪﺑ ﺮﻓآ ﯾ ﺪ ﯾﻪ و مﺮﺧ دﯾ ﻨﯿ ﻪ زا ﻮﺳ ی ﭘﯿ اﻮﺸ ﯾ نﺎ ﺐﻫاﺬﻣ

ﻞﻫا ﺖﻨﺳ آﺮﺑ ﯾ ﺪﻨ اﯾ ﻦ ور ﯾ دﺮﮑ دﻮﺑ

؛ زﯾ اﺮ نآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭘﯿ وﺮ ی ناﺪﺑﻮﻣ ﻊﺿﻮﻣ زا

، ﻞﺋﺎﻗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ

ِﻓَﺮ ق رﻮﮐﺬﻣ ﺎﺑ و تﺎﻣﺮﺤﻣ کﺮﺗ اﯾ

دﺎﺠ

،ﺖﻋﺪﺑ زا دﯾ ﻦ ﻠﺻا ﯽ ﺘﺸﺗرز ﯽ جرﺎﺧ هﺪﺷ ﺪﻧا

؛ ﺎﻣا

هوﺮﮔ ﺎﻫ ی ﺋﺎﻗ ﻞ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﻨﺗ و ﺣﺎﺑا ﯽ ﺮﮔ ی

، ﻈﻧ ﯿ ﺮ ﻌﻨﻘﻣ ﯿ

،ﻪ ﮑﺑﺎﺑ ﯿ

،ﻪ ﻣازر ﯿ ﻪ هﺮﻤﺤﻣ و زا

نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ

ﺪﺗﺮﻣ و ﺮﻓﺎﮐ هدﺮﻤﺷ

ﻣ ﯽ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﻢﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ

ِﻓَﺮ ق ﺘﺸﺗرز ﯽ ﺰﺟ ،دﻮﺑ

اﯾ ﻪﮑﻨ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد لﻮﺒﻗ

،ﻪﺑﻮﺗ نﺎﺸﻠﺘﻗ ﺐﺟاو و مﺎﻤﺗ نﺎﺸﻟاﻮﻣا ﺎﺑﯾ

ﺪ ﻪﺑ ﻨﻏ ﯿ ﺖﻤ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻣ ﯽ ﺪﺷ ) ،یداﺪﻐﺑ 306

- 308 ( .

ﯽﭘ رد ،نﺎﯿﺘﺸﺗرز نوﺰﻓا زور ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد ﻒﯿﻌﻀﺗ

ِﻓَﺮ ق ﺮﮕﯾد و ﯽﺋادﺰﻣ ﻦﯾد

ﻦﯿﯾآ لﺎﺠﻣ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮﺸﻧ و زوﺮﺑ یاﺮﺑ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ یﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ و ﺎﻫرﺎﺸﻓ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﻗﺮﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا یرﺎﺒﺧا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺖﺴﺨﻧ هﺪﺳ رد ﯽﺘﺸﺗرز یﺎﻫ

یاﺮﻓ .ﺖﺳا یﻮﻣا ﺮﺼﻋ نﺎﺧرﻮﻣ مﺎﻤﺘﻫا2

رد ﻒﯾاﻮﻃ ﺶﻘﻧ و حﻮﺘﻓ تﺎﯾاور ﺖﺒﺛ و باﺮﻋا ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ تﻮﮑﺳ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ،ﯽﻠﺤﻣ ثداﻮﺣ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ یﺎﺟ ﻪﺑ ار تﺎﺣﻮﺘﻓ ) ﺖﺳا ،یاﺮﻓ 143 ( و ﻪﯾﺰﺟ شﺮﯾﺬﭘ ِدﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﯿﺘﺸﺗرز ،نﺎﯾﻮﻣا رﺎﮔزور رد ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا .

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ یﻮﺳ زا ﯽﺒﻫﺬﻣ یدازآ زا یرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺨﺳ و یﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎﻫ

"

ﻪﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﯾدﺪﺑ ﺎﺑ نﺎﻨﯾد

غﻮﻤﺷا و نﺎﻨ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺸﺗرز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻫ

یاﺮﺑ ناﺪﺑﻮﻣ یﺎﻫرﺎﮑﻫار و دزاﺪﻧا ﺮﻄﺧ

:ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رذآ

ﻎﺒﻧﺮﻓ ﺮﺴﭘ داﺰﺧﺮﻓ و دﺎﺑرذآ ﺮﺴﭘ ﻣا ﯿ

،ﺪ بﺎﺘﮐ مﻮﺳ دﯾ ﻦ دﺮﮐ ) سرد ﻪـﻣﺎﻧ ی

دﯾ ﻦ ادﺰﻣ ﯽﯾ (

، ﺮﺘﻓد ﯾ

،ﻢﮑ 65 .

1 . ﮕﻨﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻦﺘﺴﺨﻧ نوﺮﻗ رد ناﺪﺑﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻼﻃا یاﺮﺑ ،ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ و یوﺮﺴﺧ :ﻪﺑ ﺪﯾﺮ

179 - 218 .

2. R. N. Frye

ﺖﯾوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﻊﺒﺘﻟﺎﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻗﺮﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ

هوﺮﮔ ﺮﮕﯾد و ﯽﺘﺸﺗرز یﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ یﺎﻫ

ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺰﯿﻧ ) ﺪﺷ

،ﺲﯾﻮﺑ 236

؛

،ﺮﻃﺎﺷرﺎﯾ 34

( ﮓﻨﺟ ﺮﺛا ﺮﺑ ،ﺎﻣا . و نﺎﯾﻮﻣا ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ

،ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نﺎﺳاﺮﺧ ﺎﺗ نآ ﻪﻨﻣاد ﻪﮐ یﺮﺠﻫ مود هﺪﺳ رد مﺎﺷ رد بﺮﻋ ﻞﯾﺎﺒﻗ یﺎﻫرﺎﮑﯿﭘ ﺮﺳ ﺮﺳاﺮﺳ ﻦﯿﻣز

ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ جﺮﻣ و جﺮﻫ ار ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫ ﺖﺳد زا رﻮﻣا ﻪﺘﺷرﺮﺳ ﯽﻠﮐ

ﺖﻀﻬﻧ ﻪﻨﻣاد نوﺰﻓا زور شﺮﺘﺴﮔ .ﺪﺷ جرﺎﺧ یﻮﻣا یﺎﻔﻠﺧ و نﺎﯾﻮﻠﻋ مﺎﯿﻗ ،جراﻮﺧ یﺎﻫ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺳﺎﺒﻋ نﺎﯿﻋاد یﺎﻫ نﺎﺳاﺮﺧ رد

لﺎﺳ ﻦﯾﺮﺧآ رد ﺖﻓﻼﺧ یﺎﻫ

ﻮﻣا ﯾ نﺎ ﻞﺻﺎﺣ اﯾ ﻦ

عﺎﺿوا دﻮﺑ )

،یاﺮﻓ 108 - 109 (.

رد ﻨﭼ ﯿ ﻦ اﺮﺷ ﯾ ﻄ ﯽ

، ﻮﺟ ﻊﻣا ﺒﻫﺬﻣ ﯽ ﻪﺑ هﮋﯾو ﺘﺸﺗرز ﯿ نﺎ و

ﻪﻗﺮﻓ ﺎﻫ ی مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﮐدﺰﻣﻮﻧ) ﯿ نﺎ

1( ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و ﺮﻓآ ﯾ ﺪ ﯾﻪ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﯾ نﺎﺸ ار زا ﺮﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

؛ اﺮﺑ ی

،ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻤﻫ ﯿ ﻦ نﺎﻣز ، مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﻪﺑ ﯽﻫوﺮﮔ زا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻮﻣا

ﯾ نﺎ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻤﺷﺎﻫ ﯿ نﺎ ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ

)

Crone, 27

( ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ . مﺮﺧ رﻮﻀﺣ هرﺎﺑرد ،رﺎﺑ

ﯽﺳﺎﺒﻋ تﻮﻋد رد نﺎﻨﯾد د

هﺪﺳ مود ﻪﻫد ر

ﺮﺠﻫ مود ی

هرﺎﻤﻋ ﺎﯾ رﺎﻤﻋ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا

ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﯽﻋاد ﺪﯾﺰﯾ ﻦﺑ

ﻪﺑ زا ﺲﭘ ،شاﺪﺧ ) نﺎﺳاﺮﺧ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ تﻮﻋد یﺮﺒﻫر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد

118 مﺎﻣا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ زا (ق

) دﺮﮐ تﻮﻋد ﯽﻣﺮﺧ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و ﺪﻧادﺮﮔ یور ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻪﯿﺳﺎﺒﻌﻟا ﻪﻟوﺪﻟا رﺎﺒﺧا

، 208 -

211 ؛

،یﺮﺒﻃ 7 / 109 ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ نﻮﭼ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺷراﺰﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ .(

) لﺎﺒﺟ 127 مﺮﺧ زا ﯽﻌﻤﺟ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد (ق ) ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ وا ﻪﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا نﺎﻨﯾد

،ﺮﺒﮐﻻا ﯽﺷﺎﻧ

38 ؛ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،لوا ءﺰﺟ

150 ( .

3 - ﺶﺒﻨﺟ و نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ

ﻪﯿﻠﻋ نﺎﯿﺷرﻮﺷ و نﺎﺸﮐﺮﺳ مﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،یﺮﺠﻫ ﺖﺴﺨﻧ هﺪﺳ رد بﺮﻋ ،ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﻫ

ﯽﺸﮐﺮﺳ زا نﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺎﺑ مود هﺪﺳ زا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﻣا ؛ﺪﻧدﻮﺑ بﺮﻋ یﺎﻫ

ﻪﺘﺷر و دﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ زا ﯽﻣواﺪﻣ لﺎﺳ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا مﻮﺳ هﺪﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ

116

،ﺞﯾﺮﺳ ﻦﺑ ثرﺎﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ یﺮﺒﻫر ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ (نﺎﻤﻠﺴﻣ هزﺎﺗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا) ﯽﻟاﻮﻣ ق زا

) ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﺮﺳ دﻮﺧ ﻖﺣ قﺎﻘﺣا یاﺮﺑ ،ﻪﺌﺟﺮﻣ ناﺮﺒﻫر

،یﺮﺒﻃ 7 / 94 - 97 ( ﯽﻠﺻا نﺎﯿﻣﺎﺣ .

ﺶﺒﻨﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳدوﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ زا (نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ) نﺎﮔدازآ و نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻮﻧ و ﯽﻟاﻮﻣ زا ﻢﻋا ﺎﻫ

) ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧاﺮﯾا ،یاﺮﻓ

106 ، 143 - 144 ،ﯽﮑﺴﻔﺷوﺮﻄﭘ ؛ 70

( .

1 . مﺮﺧ مﺪﻘﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ کدﺰﻣ ناوﺮﯿﭘ زا ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻠﺤﻧ نﺎﻨﯾد

ﺰـﯿﻧ ﺮـﯿﺧا یﺎـﻫ

مﺮﺧ ءارآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ یﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ نﺎﯿﮐدﺰﻣ و نﺎﻨﯾد

،ﻢﯾﺪـﻧ ﻦﺑا 610

- 611 ؛

،یداﺪـﻐﺑ 233 -

234 ؛ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ 312 ،ﯽﻘﯾﺪﺻ ؛ 232

؛ ،ﺮﻃﺎﺷرﺎﯾ 16 ، 18 ؛

Crone, 22

.(

ﺶﺒﻨﺟ ﺖﯿﻫﺎﻣ هرﺎﺑرد ﮔﺪﯾد ،ﯽﻧاﺮﯾا یﺎﻫ

هﺎ هﺪﻋ ؛دراد دﻮﺟو ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ مﺎﯿﻗ یا

یﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻣ ﯽﻨﯾد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ

هﺪﻋ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ شﺰﯿﺧ ﻦﯾا ،ﺮﮕﯾد یا

ار ﺎﻫ

مﺎﯿﻗ ﻦﻃو ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﻦﻬﯿﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳود

ﯽﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻄﻠﺳ زا ﯽﯾﺎﻫر نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

بﺮﻋ ) دﻮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز ﺶﯿﮐ ءﺎﯿﺣا و ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﭘﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻓ

،یاﺮ 151 ، 163 ،ﺎﻔﺻ ؛

241

،ﺰﯾوﺮﭘ ؛ 6

، 16

، 60

، 69

،ﯽﺌﺒﻧ ؛ 50

،ﻦﺤﺘﻤﻣ ؛ 157

(.

رد ﻪﻣادا ﺲﭘ زا ﺳرﺮﺑ ﯽ

ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی

،رﻮﮐﺬﻣ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ دﯾ نﺎﻨ و ﻊﺿاﻮﻣ ﭘﯿ اﻮﺸ ﯾ نﺎ دﯾ ﻨ ﯽ ﺘﺸﺗرز ﯽ ار رد ور ﯾ ورﺎ ﯽﯾ ﺎﺑ

ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

1 - 3 - ﯽﺳﺎﺒﻋ تﻮﻋد ﯽﻣﺎﻈﻧ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ؛ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ

رد لﺎﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،نﺎﯾﻮﻣا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ یﺎﻫ

هوﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯿﺑ هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺖﺻﺮﻓ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻦﯾﺮﺗ

رد ﯽﺿارﺎﻧ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،قاﺮﻋ رد ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ زا ﺲﭘ مﺎﯿﻗ ناﺮﺒﻫر .ﺪﻧدﺮﺑ ار هﺮﻬﺑ .ﺪﻧﺪﺷ نﺎﺳاﺮﺧ راﺰﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ 1

ش یاﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺶﺗرا یوﺮﯿﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ یﺎﻫ

ءاروﺎﻣ و نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﯿﻣﻮﺑ رﺎﻤﺷ ،ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا نﺎﯿﻧاﺮﯾا و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﻮﻧ ،ﯽﻟاﻮﻣ زا ﻢﻋا ﺮﻬﻨﻟا

ﻪﺸﯿﭘ و ﯽﺋﺎﺘﺳور ﺮﺸﻗ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ نﺎﻤﻠﺴﻣﺮﯿﻏ رو

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ

،ﺪﻧدﻮﺑ ﺑﯿ ﺶ زا دﯾ ناﺮﮕ دﻮﺑ

) ﻪﯿﺳﺎﺒﻌﻟا ﻪﻟوﺪﻟارﺎﺒﺧا

، 278

،یﺮﺒﻃ ؛ 7

/ 355 زَ ؛ ﻦَﻤﻫُو ﺪﻧ

،ﻦﺴَﯾ 43

؛

Crone, 18

(.

ﻪﺑ

ﻪﺘﻔﮔ ﮑﺴﻔﺷوﺮﻄﭘ ﯽ

]»

نآ [ﺎﻫ ﻪﻧ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺳﺎﺒﻋ ﯿ

،نﺎ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺑ ﻣا ﯿ ﺪ تﺎﺠﻧ زا ﻢﻠﻇ و ﻢﺘﺳ حﻼﺳ

ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ

« ) ،ﯽﮑﺴﻔﺷوﺮﻄﭘ 70

(.

زا ﻪﻠﻤﺟ مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﻪﮐ زا هﺮﻣز ﺋﺎﺘﺳور ﯿ نﺎ ﺪﻗﺎﻓ و رودﺰُﻣ

ﺿارا ﯽ ﻋارز ﯽ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ ﺪﻧﺪﻣآ ) ،ﯽﮑﺴﻔﺷوﺮﻄﭘ 69

؛

Crone, 26

(

، نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯿﺳ زا ﺖﺳﺎ یﺎﻫ

ﻪﺑ نﺎﯾﻮﻣا ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ یﻮﻣا ﺖﻓﻼﺧ نﺪﻨﮑﻓاﺮﺑ یاﺮﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻫر یاﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﮓﻨﺗ

ﻢﻫ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﺎﺑ ) ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻤﯿﭘ

،نﺎﻓ ،ﻦﺗﻮﻠﻓ 99

( مﺮﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ . ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﯾد

شاﺪﺧ

ﷲﺪﺒﻋ ﺖﺴﮑﺷ نﺎﯾﺮﺟ رد ،ﺪﻧﺪﺷ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ بﺬﺟ ،لﺎﺒﺟ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد هﺮﯿﺒﻫ ﻦﺑا زا ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ

زا ﺮﮕﯾد ﯽﻌﻤﺟ مﺮﺧ

ﯽﺑﻼﻘﻧا یﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ ﺶﺗرا رد ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻨﯾد ﯽﺳﺎﺒﻋ

.ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ ﺰﯿﻧ مﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا نﺎﮑﯾدﺰﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ رﺎﻬﺘﺷا ﺮﺑ هوﻼﻋ2

) ﯽﻨﯾد

،ﻆﺣﺎﺟ بﺎﺘﮐ

1 . لﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ نﺎﯿﻋاد زا هوﺮﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ 100

،یﺮﺒﻃ) ﺪﻧﺪﺷ نﺎﺳاﺮﺧ دراو یﺮﺠﻫ 6

/ 563 .(

2 . و ﻪـﯿﻣﺮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،ﻪﯿﻣﺮﺧ ﺎﺑ ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ ناوﺮﯿﭘ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ یﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ قاﺮﻋ رد ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ زا ﻪﯿﮐدﺰﻣ قﺮـﻔﺘﻣ ﺰـﯿﻧ ﺶﻧارﺎـﯾ نﺎـﺳاﺮﺧ رد وا گﺮـﻣ ﺎ

،ﺮﺒﮐﻻا ﯽﺷﺎﻧ) ﺪﻧﺪﺷ 38

،لوا ءﺰﺟ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ؛ 150

؛

Crone, P 27

(.

ﺤﻟا ﯿ

،ناﻮ 7/

83 (

، عﺎﻤﺘﺟا مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﺪﻌﺑ زا ﻨﺷ ﯿ نﺪ ﺮﺒﺧ ﻞﺘﻗ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا رد

نﺎﺳاﺮﺧ ﺰﯿﻧ

ﺆﻣ ﯾ ﺪ اﯾ ﻦ ﺖﺳﺎﻋدا ) دﻮﻌﺴﻣ ی ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﻣ ، ﺮﻫﻮﺠﻟا ندﺎﻌﻣ و

، 3 / 294 ( مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ .

،رﺎﯿﺳ ﻦﺑﺮﺼﻧ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ و نارﺎﯾ ﺎﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﯽﺑﻼﻘﻧا یﺎﻫوﺮﯿﻧ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﻪﺒﻄﺤﻗ ﯽﯾورﺎﯾور نآ ) ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﻄﺧ ﺮﻓﺎﮐ و سﻮﺠﻣ ار ﺶﻧارﺎﯾ و وا ،ﺎﻫ ﻪﯿﺳﺎﺒﻌﻟا ﻪﻟوﺪﻟا رﺎﺒﺧا

، 323 - 324 ( .

ﭘﯿ ناوﺮ ﻪﻗﺮﻓ ﻣﺮﺧ ﯽ دﯾ ﻨ ﯽ ﻗ رد ﯿ مﺎ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و رﻮﻀﺣ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا لﺎﻌﻓ

ﺪﻨﺘﺷاد

؛ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾا

،ﻦ ﺎﻫﺪﻌﺑ

مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﺮﺿﺎﺣ رد ﻗﯿ مﺎ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﻧﺎﺳاﺮﺧ

ﯽ ﻪﺑ ﻣﺮﺧ ﯿ ﻪ ﻤﻠﺴﻣ ﯿ ﻪ تﺮﻬﺷ ﯾ

،ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻪﮐ دﻮﺧ

ﻟد ﯿﻠ ﯽ دﯾ ﺮﮕ ی ﺮﺑ ﭘﯿ ﻦﺘﺳﻮ مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﻪﺑ ﻗﯿ مﺎ ﺳﺎﺒﻋ ﯿ نﺎ ﺖﺳا ) ،ﺮﺒﮐﻻا ﯽﺷﺎﻧ 32

ﯽﺘﺨﺑﻮﻧ ؛

،

47 ﻦﺑا ؛ ،ﻢﯾﺪﻧ 616 (.

مﺮﺧ ﻪﻗﺮﻓ ناوﺮﯿﭘ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺧ یزاﺪﻧاﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ رد ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﺎﺑ ﯽﻨﯾد

ﺖﻓﻼ

شرﻮﺷ و مﺎﯿﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ و نﺎﯾﻮﻣا مﺮﺧ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ

) ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻨﯾد :ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ

(ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻣادا ﺎﺗ

ﺧﺮﺑ ﯽ زا نﺎﺧرﻮﻣ ﻣﺮﺧ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ ﯿ

نﺎ ﻢﻬﺘﻣ ار ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا نﺎﻣز زا ﻪﮐ

ﻧ و ﻪﻋﺪﺧ ﯿ

ﮓﻧﺮ زاﺪﻧاﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ی

ﻪﻄﻠﺳ بﺮﻋ

،ﺎﻫ ا ﻪﺑ ار ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯾ

ﻧاﺮ ﯿ نﺎ ﺪﻨﻧادﺮﮔزﺎﺑ

)

،ﯽﺳﺪﻘﻣ 5/

134 ( ا . ﯾ ﻦ نﺎﻤﮔ

، رد هرﺎﺑ ﻗﯿ مﺎ ﺎﻫ ی مﺮﺧ دﯾ ﻨ ﯽ

، ﻪﺑ وﯾ هﮋ ﻗﯿ مﺎ ﮏﺑﺎﺑ مﺮﺧ دﯾ ﻦ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد

؛ ﺎﻣا ﻤﻌﺗ ﯿ ﻢ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ نآ ﻗﯿ

مﺎ و ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺖﺳرد ﻤﻧ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾﺪ . ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ هرﺎﺷا

ﺧﺮﺑ ﺪﺷ ﯽ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا

، نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ

،فاﺪﻫا ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ و روﺎﺑ ناﺮﺒﻫر ﻗﯿ مﺎ و

ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻣز و

ﯿ ﻪﻨ ﻗ زوﺮﺑ ﯿ مﺎ

،ﺎﻫ ﻗﯿ مﺎ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا و ﺶﺒﻨﺟ ﺎﻫ ی ار وا ﻞﺘﻗ زا ﺪﻌﺑ ﻗﯿ

مﺎ ﺎﻫ ی

ﻠﻣ ﯽ ﻮﺳ زا ی ا مﺎﻤﺗ ﯾ ﻧاﺮ ﯿ نﺎ ﻠﻋ ﯿ ﻪ باﺮﻋا اﺮﺑ ی ا لﻼﻘﺘﺳا ﯾ

ناﺮ ﺣا و ﯿ ءﺎ دﯾ ﻦ ﺘﺸﺗرز ﯽ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا .

لﺎﺣ ) نوﺮﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،ﻪﮑﻧآ

19, 21

ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺟا ار ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا تﻮﻋد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﻧاﺮﯾا ،(

ﯽﻣﺎﯿﻗ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ناﺪﻧﺎﺧ ﻖﺣ یراﺮﻗﺮﺑ یاﺮﺑ

ﻪﺑ .دﻮﺧ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ و نﺎﮐﺎﯿﻧ ﻪﺑ دورو یاﺮﺑ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﯽﺳﺎﺒﻋ مﺎﯿﻗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ؛ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ

.دﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا زا یرادرﻮﺧﺮﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﺰﯿﻧ نﺎﻨﯾد ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ ﺮﮔا اﺮﯾز ؛

زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﺸﺗرز ناﺪﺑﻮﻣ ﻊﺒﺘﻟﺎﺑ ،دﻮﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ نارود یﺎﯿﺣا و ﺖﺸﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﻠﺻا ﺎﯾ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﺷراﺰﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ یو نﺎﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ زا نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺮﺧآ و ﻪﻧﺎﯾﻮﮕﺸﯿﭘ یﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻣﺰﻟا

نﻼﻋا مﺎﯿﻗ ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﺶﻨﮐاو و شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺗرز ،ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻔﻨﺗ و رﺎﺟﺰﻧا ﻪﻣﺎﻧ ﭗﺳﺎﻣﺎﺟ

ﺮﺒﻫر ،نﺎﮕﻣﺎﺟ هﺎﯿﺳ جوﺮﺧ ﺮﺒﺧ رد

ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ ار

ﻪﺑ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ظﺎﺤﻟ ﯽ

داﮋﻧ و دﺮﻓ ی

» ﺖﺴﭘ

،تﺮﻄﻓ دﺮُﺧ و ﭼﺎﻧ ﯿ ﺰ / ﭘﺎﻧ ﯿ اﺪ

«

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد )

Modi, 27, 85

( د رد . ﯾ ﺮﮕ ﭘ بﺎﺘﮐ ﯿ ﻮﮕﺸ ﯾ ﻪﻧﺎ ﺘﺸﺗرز ﯽ ﯾ ﻨﻌ ﺪﻧَزﯽ ﻦﻤﻫُو

َﯾ ﻦﺴ

) 43 ( نوﺰﻓا هدﺮﺧ ﺮﺑ ﮔﯿ ﺮ ی زا ﺎﺟ و داﮋﻧ ﯾ

هﺎﮕ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺳ ﯿ هﺎ

،نﺎﮕﻣﺎﺟ نآ

ور ار ﯾ داﺪ ی

ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻣآ ﯿ ﺰ و کﺎﻨﻟﻮﻫ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ هدروآ ﺖﺳا :

» ﯾ ﮏ ﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔ و ﯾ ﮏ راﺰﻫ ﻪﻧﻮﮔ و هد راﺰﻫ

،ﻪﻧﻮﮔ

دﯾ ناﻮ ﻟوژ ﯿ هﺪ ﻮﻣ ی زا ﻪﻤﺨﺗ

،ﻢﺸﺧ ﺪﻨﺳﺮﺑ . نآ ﺪﺑ نﺎﻤﺨﺗ زا ﻪﺘﺴﮐ نﺎﺳارﻮﺧ ﻪﺑ

اﯾ ﺮﻬﺸﻧاﺮ

ﺮﺑ ﯾ

،ﺪﻧﺰ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﺶﻓرد

،ﺪﻨﺷﺎﺑ و زﯾ ﻦ ﺳ ﯿ هﺎ ﺪﻧراد و ﻮﻣ ی ﻟوژ ﯿ هﺪ ﺮﺑ ﺖﺸﭘ

؛ﺪﻧراد و زا داﮋﻧ

ﺖﺴﭘ ﺮﺗ ﯾ ﻦ نﺎﮔﺪﻨﺑ و ناﺮﮔورد وز

ﯾ ﺶ و ﺑﯿ ﺮﺘﺸ رودﺰﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

« . اﯾ ﻦ ﺑ مﻼﻋا ﯿ راﺰ ی ﺮﻔﻨﺗ و رد

ﺑدا ﯿ تﺎ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ی ﺘﺸﺗرز ﯽ هﺪﺳ ﺎﻫ ی ﺪﻌﺑ ﻧﯿ ﺰ دﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ

؛ اﺮﺑ ی ﻪﻧﻮﻤﻧ

، ماﺮﻬﺑ ﺖﺸﺗرز

ودﮋﭘ ) 88 ( اﺮﺳ ﯾ هﺪﻨ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﺸﺗارز

ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ) ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺳ

ﻢﺘﻔﻫ (

، ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ار

دﯾ ﻮ ی

ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻫﺎﺒﺗ

ﯽ و دﻮﺑﺎﻧ ی دﯾ ﻦ ﻬﺑ ﯽ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د :

دﻮﺑ ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯽ نآ دﯾ ﻮ ﮐﯿ ﻦـــــ ﻪﮐ

دﯾ ﻦ ﻬﺑ ﯽ ار ﺪﻧز ﺮﺑ ﻣز ﯿ ﻦـــــ

ﺳ ﯿ ﻪ ﻪﻣﺎﺟ ﺪﻧراد ورد ﯾ ﺶ و ﮓﻨﺗ نﺎﻬﺟ هدﺮﮐ زا ﻮﺧ ﯾ ﺶ ﻪﺑ مﺎﻧ ﮓﻨﻧ

ﺪﺑ ﯾ ﻦ

،ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻣروﺎﺑ ی و اﯾ نﺎﻤ دﺮﻓ ی ﻪﺑ دﺪﺑ ﯾﻨ ﯽ ﺚﻋﺎﺑ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا و

ﯾ نارﺎ و

ﺎﻫﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ی

و ی ﺎﭘ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯾ

هﺎﮕ ﻪﺒﺗﺮﻣ و ﺎﭙﻤﻫ ﯾﻪ و ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ دﯾ ناﻮ ﺪﻧدﺮﮔ ) بﺎﺘﮐ مﻮﺳ دﯾ ﻦ

دﯾ

،دﺮﮑﻨ ﺮﺘﻓد ﯾ

،ﻢﮑ 40 (.

ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا زا نﺎﯿﺘﺸﺗرز رﺎﺟﺰﻧا و ﺮﻔﻨﺗ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ نﺎﻧآ ،ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﺨﻧ ؛ﺖﺷاد

ِﻢﻠﺴﻣﻮﺑا مﺎﯿﻗ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﻏﯿ

ﺮ ﺘﺸﺗرز ﯽ و ﺪﺑ دﯾ ﻦ

، نآ ار اﺮﺑ ی ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺘﺸﺗرز ﯽ ﺮﻀﻣ

ﻣ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

؛ زﯾ اﺮ ﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﯾ ﺢ ﺑدا ﯿ تﺎ ﭘﯿ ﻮﮕﺸ ﯾ ﻪﻧﺎ اﯾ ﻦ ور ﯾ داﺪ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺨﺗ و نﺪﻧازﻮﺳ ﯾ

ﺐ

دﺎﺑآ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ی

ﺎﻫ و هﺪﮑﺸﺗآ ﺎﻫ ی ﺘﺸﺗرز ﺖﻋﺎﻤﺟ ﯽ

ﻣ ﯽ ﺪﺷ ) ودﮋﭘ ماﺮﻬﺑ ﺖﺸﺗرز ،

89 - 90 ؛

َز ،ﻦﺴَﯾ ﻦَﻤﻫُو ﺪﻧ 43

- 44 ؛

Modi, 85

(.

حﺮﻃ نﺎﻋﺪﺒﻣ زا ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﯾد

ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﯽﺘﺸﺗرز نﺎﯿﻧﺎﺣور ﻪﻧﺎﯾﻮﺟاوﺰﻧا ﺖﺳﺎﯿﺳ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و باﺮﻋا و نﺎﯿﻧاﺮﯾا طﻼﺘﺧا ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ رد نﺎﯾﻮﻣا ﻪﯾور .دﻮﺑ یﻮﻣا رﻮﺤﻣ بﺮﻋ ﯾز ؛دﻮﺑ ﯽﺘﺸﺗرز نﺎﯿﻧﺎﺣور فاﺪﻫا ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ یراﺮﻗﺮﺑ اﺮ

بﺮﻋ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻣآ و ﺎﻫ

ﯽﻣ مﻼﺳا ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺶﯾاﺮﮔ ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷ

نآ ﻪﺑ و ﺎﻫ ار نﺎﻨﯾد ﻪﺑ

ﯽﻧادﺰﯾ) ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد

،بﻮﮐ ﻦﯾرز و دار 117

( . رﻮﻀﺣ هدﺮﺘﺴﮔ

مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ رد ﻗﯿ مﺎ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا

، ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ ناﺪﺑﻮﻣ ﺘﺸﺗرز ﯽ ﺪﺑ دﯾ ﻦ ﮐ و ﻪﺑ ﺮﻓﺎ بﺎﺴﺣ ﻣ ﯽ

،ﺪﻧﺪﻣآ رد ﻫاﺮﻤﻫ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ندﺮﮑﻧ ﯽ

نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻗﯿ مﺎ ﺑ ﯽ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ دﻮﺒﻧ .

2 - 3 - ﻪﺑ ﺪﯾﺮﻓآ

لﺎﺳ رد 129

ﯽﺒﻨﺘﻣ ،ﺖﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ وﺮﻣ رد ار ﯽﺳﺎﺒﻋ مﺎﯿﻗ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﻪﮐ ق ﻪﺑ یا

مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﻓآ ) دﺮﮐ رﻮﻬﻇ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻊﺑاﻮﺗ زا فاﻮﺧ ﺖﯾﻻو ﺪﻧاوﺮﯿﺳ هد رد نزوز ﯽﻟﺎﻫا زا ﻦﺑا

،ﻢﯾﺪﻧ 615 ؛ ،ﯽﻣزراﻮﺧ 56

،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ؛ 314

1(.

ﻪﺑ یو یزار ﻢﺗﺎﺣﻮﺑا ﻪﮐ ﺐﻫﺬﻣ ﯽﺘﺸﺗرز ﺪﯾﺮﻓآ

) ﻪﺘﺴﻧاد سﻮﺠﻣ تﻼﻏ زا ار

،یزار ﻢﺗﺎﺣﻮﺑا 160

،ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا ﺰﯿﻧ و ؛ 615

،ﯽﻣزارﻮﺧ ؛ 56

( ،

ﻪﺑ ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺸﺗرز ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻦﻤﺿ ،ﺮﻤﺧ بﺮﺷ ﻊﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﻊﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ

ﭘرﺎﻬﭼ ندﺮﮑﻧ ﺢﺑذ ،مرﺎﺤﻣ ﺎﺑ حﺎﮑﻧ ﯽﺑ زﺎﻤﻧ ﺞﻨﭘ ﯽﻟﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺖﻔﻫ ﻦﺘﺷاد ﺎﭘ ﺮﺑ و نﺎﯾﺎ

هﺪﺠﺳ

) ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ

،یزار ﻢﺗﺎﺣﻮﺑا 161

،ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا ؛ 615

،ﯽﻣزراﻮﺧ ؛ 56

،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ؛ 314

- 315 وا .(

ﮏﯾ داد رﻮﺘﺳد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ ؛ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا ﻪﺑ ،ﯽﻨﯾد تﺎﺣﻼﺻا ﺮﺑ هوﻼﻋ هار ﺮﯿﻤﻌﺗ فﺮﺻ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﯽﯾﺎﻄﻋا لاﻮﻣا ﻢﺘﻔﻫ ﻞﭘ و ﺎﻫ

ﺎﻫ زا ار ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ

ﻦﯾا زا ؛دﺮﮐ ﻊﻨﻣ تدﺎﺒﻋ ﻦﯿﺣ رد ﻪﯿﻋدا و داروا ﻪﻣﺰﻣز ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ور

ﻪﺑ ﻪﯾﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا ار

) ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ (نﺎﯿﺘﺸﺗرز) ﻪﻣزﺎﻣز نﺎﻤﻫ ،یزار ﻢﺗﺎﺣﻮﺑا

،ﯽﻧوﺮﯿﺑ ؛ 315

.(

ﻪﺑ ،ﺎﻣا .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ دﺮﮔ ار نﺎﯿﺘﺸﺗرز زا یدﺎﯾز مدﺮﻣ ،ﯽﻧﺎﻣز کﺪﻧا رد ﺪﯾﺮﻓآ

هزﻮﻣآ ﻪﺑ اﺮﯾز ؛دﺮﮐ ناﺮﮕﻧ و کﺎﻨﻤﯿﺑ ﺖﺨﺳ ار ﯽﺘﺸﺗرز نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ وا ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫ هوﻼﻋ ﺪﯾﺮﻓآ

و ترﺪﻗ ،نﺎﯿﺘﺸﺗرز ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﮕﺘﺳد ود و ﻪﻗﺮﻔﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد رد ﺖﻋﺪﺑ ﺮﺑ نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ

ﻦﯾا زا ؛دﺮﮐ ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا زا رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ناﺪﺑﺮﯿﻫ و ناﺪﺑﻮﻣ ور

ناﻮﻨﻋ

ﻣﻮﮑﺣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖ

ﻪﺑ یﺎﻫ ﻪﺑ اﺮﯾز ؛ددﺮﮔ ﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻤﮔ

نآ ،یﺮﮑﺸﻟ ﻞﯿﺴﮔ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار مﻼﺳا و ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد ،ﺎﻫ

ﻪﺑ هﻮﮐ رد ار ﺶﻧاوﺮﯿﭘ زا ﯽﻌﻤﺟ و ﺪﯾﺮﻓآ ) ﺪﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺲﯿﻏدﺎﺑ یﺎﻫ

؛ص نﺎﻤﻫ ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ

،یﺰﯾدﺮﮔ 266

- 267 ﻪﺑ ؛ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(

نﺎﻨﯾد ﯽﻣﺎﺣ نداد ﺖﺳد زا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫ

رد ار دﻮﺧ ترﺪﻗ و هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻢﮐﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ،نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﻪﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﺸﺗرز قﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ) ﻪﯾﺪﯾﺮﻓآ

،ﯽﺳﺪﻘﻣ 4

/ 26 ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ؛

ءﺰﺟ 2 ، 267 ( .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ

3 - 3 - دﺎﺒﻨﺳ مﺎﯿﻗ

ﺧ رد نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ هوﺮﮔ و رﺎﺸﻗا ،نﺎﺳاﺮ

ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺠﻨﻣ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ار ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﻦﯾا زا ؛ﺪﻨﺘﺴﻧاد

و نارﺎﯾ ،ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﻞﺘﻗ ﺎﺑ ور

زا ﯽﮑﯾ ،دﺎﺒﻨﺳ یﺮﺒﻫر ﻪﺑ شرﻮﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﻧﺪﯾرﻮﺷ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﻪﯿﻠﻋ ﺶﻧاراﺪﺘﺳود

1 . ) ﯽﻘﯾﺪـﺻ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ یور ﻊﺿﻮﻣ زا ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا 150

ﺲﯾﻮﻧﺎـﭘ ، 5

هژاو ﻒـﯾﺮﺤﺗ ﻻﺎـﻤﺘﺣا (

.ﺪﺷﺎﺑ نزوز

ﻞﺘﻗ زا ﺪﻌﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﺮﮑﺸﻟ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ) داد خر یو

،یﺮﺒﻃ 7/

495 ؛

،یدﻮﻌﺴﻣ ﺮﻫﻮﺠﻟا ندﺎﻌﻣ و ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﻣ

، 3 / 294 (.

نوﺮﮐ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺎﺒﻨﺳ )

( 33

ﻪﻘﺒﻃ زا

ﻦﯿﻗﺎﻫد - ﮓﻧرﺎﻨﮐ ناﺪﻧﺎﺧ -

دﻮﺑ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﻪﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ مﺎﯿﻗ نﺎﯾﺮﺟ رد

ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ

.ﺖﺳﻮﯿﭘ ،ﺪﺷ دراو ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا نارﺎﯾ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ نﻮﭼ ،دﻮﺑ ﺶﻧﺎﮐﺎﯿﻧ ﺶﯿﮐ ﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮐ وا

مﻼﺳا اﺮﻫﺎﻇ ) دروآ

یرذﻼﺑ ، فاﺮﺷﻻا بﺎﺴﻧا ،

4 / 246 ،یﺮﺒﻃ ؛ 7

/ 495 ؛

Crone, 34-35

.(

ﺮﺒﺧ نﻮﭼ دﺎﺒﻨﺳ ،ﺪﯿﺳر ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ناﻮﻠﺣ رد ﻪﮐ ،ﺶﻧﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ رادﺮﺳ ﻞﺘﻗ

ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا هدرﻮﺧﺮﺳ بﺎﺤﺻا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ یﻮﺳ

ﺎﺑ لﺎﺒﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻣا ؛دﺎﺘﻓا هار

ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻔﯿﻠﺧ یﻮﺳ زا ﻪﮐ یر ﯽﻟاو ﺖﮐﺮﺣ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاد

ﻪﺑ نﺎﺷ ،ددﺮﮔ نﺎﺳاﺮﺧ یﻮﺳ

ﻪﺑ ﯽﻟاو ﻞﺘﻗ و ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ یﺮﯿﮔرد ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯿﮔرد رد ﯽﮔرﺰﺑ شرﻮﺷ ﻪﺑ ،دﺎﺒﻨﺳ ﺖﺳد

ﻦﯿﻣزﺮﺳ قﺮﺷ ) ﺖﺸﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫ

؛ص نﺎﻤﻫ ،یرذﻼﺑ

Agapius, Seconde Partie

(II), 277

1.(

ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد ﻪﺑ ،یر ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﺑ دﺎﺒﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ رد و

ﻪﻣﺎﻧ بﺮﻋ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود ﻪﮐ ﺖﺷاد نﻼﻋا ،ﻢﻠﯾد هﺎﺷ ﻪﺑ یا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ

) (ص نﺎﻤﻫ ،یرذﻼﺑ

2. ﺮﺑ یﺪﯾﺎﻘﻋ و ارآ ،ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ دﺎﺒﻨﺳ ،ﺎﻣا

هزﻮﻣآ فﻼﺧ ﻪﺑ یﺎﻫ

ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .دﺮﮐ رﺎﻬﻇا نﺎﻨﯾد ناﻮﻨﻌﻟا بﺎﺘﮐ

:ﺪﯾﻮﮔ

» و ﺎﻫروﺎﺑ یو

ﺎﺒﺗ ار نﺎﯿﺘﺸﺗرز تادﺎﻘﺘﻋا دﺮﮐ ﻊﯾﺎﺿ و ه

) «

Agapius, Seconde Partie (II), 277

ﻦﯾﺪﺑ .(

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ، شراﺰﮔ ﺪﺳر

دﻮﻌﺴﻣ مﺮﺧ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ی دﯾ

ﻨ ﯽ ندﻮﺑ دﺎﺒﻨﺳ ﺖﺳرد ﺪﺷﺎﺑ و

وا رد اﯾ ﻦ

،نﺎﻣز ﻪﺑ مﺮﺧ دﯾ نﺎﻨ ﺎﻤﺘﻣ ﯾ ﻞ هﺪﺷ دﻮﺑ ) دﻮﻌﺴﻣ ی جوﺮﻣ، ﺐﻫﺬﻟا و ندﺎﻌﻣ ﺮﻫﻮﺠﻟا

،

3/

294 ) یزار ﻢﺗﺎﺣﻮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ور ﻦﯿﻤﻫ زا .(

160 ( ﺮﺑ ﺖﺸﺗرز تﻼﻏ هﺮﻣز زا ار یو

) یﺮﺒﻃ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ 5/

481 لﺎﺒﺟ ﯽﻟﺎﻫا زا دﺎﺒﻨﺳ ناوﺮﯿﭘ مﻮﻤﻋ (

مﺮﺧ ﻢﻬﻣ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ لﺎﺒﺟ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ نﺎﻨﯾد

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ .ﺪﻣآ

ﻪﺑ دﺎﺒﻨﺳ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،ﻪﻔﯿﻠﺧ ﻪﯿﻠﻋ نﺎﯿﻐﻃ ﺐﺒﺳ

مﺮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ داﺪﺗرا ﻪﺑ ﯽﻨﯾد

ﻊﺿﻮﻣ زا ﯽﺘﺸﺗرز تﺎﯿﺑدا و ﻊﺑﺎﻨﻣ رد .ﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ دﺎﺤﻟا و

ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺪﯾدﺮﺗ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻋﻼﻃا دﺎﺒﻨﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺘﺸﺗرز ناﺪﺑﻮﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻣآﺮﻔﮐ و ﺖﺸﺗرز ﻦﯾد رد ﯽﺘﻋﺪﺑ ار دﺎﺒﻨﺳ شرﻮﺷ ،ﯽﺘﺸﺗرز نﻮﯿﻧﺎﺣور

؛ﺪﻨﺘﺴﻧاد زﯾ

اﺮ

1 . اﺰﮔ ر ش رذﻼﺑ ی زا ﻗﯿ مﺎ دﺎﺒﻨﺳ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻨﺋاﺪﻣ ﯽ ﺪﻗ ﯾﻤ ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ر او ﯾ ﺖ دﻮﺟﻮﻣ از ا ـﯾ ﻦ شرﻮـﺷ ﺖـﺳا ﻪـﮐ

شراﺰﮔ ﭘﺎﮔآ ﯿ سﻮ ﻧﯿ ﺰ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ ﺖﺳا ) ﺰﺟ ﻪﮑﻨﯾا مﺎﻧ دﺎﺒﻨﺳ

، ﺷ ﯿ ﻪﺒ ﺮﮐذ هﺪﺷ ﺖﺳا (.

2 . رد ﺧﺮﺑ ﯽ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﯾ ﺮﮕ هﺪﻣآ و ی ﺪﺼﻗ ﺮﺨﺗ ﯾ ﺐ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺒﻌﮐ ار ﻧﯿ ﺰ رد ﺮﺳ ﺖـﺷاد ) ﻦـﺑا ﺛا ـﯿ ﺮ،

5/

481

؛ ﻦـﺑا

ﻘﻄﻘﻃ ﯽ

، 232 .(