،يرﻮﮐ ﺐﺷ و ﺎﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ
ﯾ ﻮ دﺮﻓ ﮏﯾ رد ﺖﯿﺋو
زا ﺐﺷ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ رﻮﮐ
ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ
،1
دار ﯽﻨﯿﺴﺣ سﺎﺒﻋ ﺪﯿﺳ
2
هﺪﯿﮑﭼ
ﺐﺷ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ دﺎﯾﺮﺗ ترﺎﺒﻋ يرﻮﮐ
ا زا ﺖﺳ : قوﺮﻋ ﯽﮐزﺎﻧ
، ﻪﺷﻮﺧ نﻮﯿﺳﺎﺘﻧﺎﻤﮕﯿﭘ ﮓﻧر و ﻪﯿﮑﺒﺷ يا
ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺐﺼﻋ ﺮﺳ ﯽﮔﺪﯾﺮﭘ .
ﻤﻧﺎﺧ ﯽ 33 ﻪﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ يو
، ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ و
ﺐﺷ يرﻮﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو
، ﺎﺑ راوﺮﻣ بآ ﯾﺪ ﮏﯾ ﻪﻓﺮﻃ ﺮﯾز ﻟﻮﺴﭙﮐ ﯽ ﯽﻔﻠﺧ و
وﻮﯾ ﺋ ﺖﯿ ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ
، دﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺸﭼ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ .
ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ رد
، ﻦﯾا ﯿﺑ رﺎﻤ زا دﻮﺧ ﺖﺳار ﻢﺸﭼ رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﺷاد ﺖﯾﺎﮑﺷ
ﺪﺣ يو ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ت ﺎﺑ
حﻼﺻا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳار ﻢﺸﭼ رد
، ﺪﺣ رد 200 / 20 و حﻼﺻا ﺎﺑ ﭗﭼ ﻢﺸﭼ رد )
1.50 sph–0.50 cyl x 170
( ﺪﺣ رد
20
× 20 دﻮﺑ .
ﯽﻣاﺪﻗ نﺎﻤﮕﺳ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ،
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﺑﻮﺳر ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻣآ ﯽﯾﺎﻫ ﻫ
هاﺮﻤ راوﺮﻣ بآ ﯾﺪ ار ﯽﻟﻮﺴﭙﮐ ﺮﯾز ﯽﻔﻠﺧ ﻢﺸﭼ رد
ﺖﺳار داد نﺎﺸﻧ . دﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﭗﭼ ﻢﺸﭼ رد ﯽﻣاﺪﻗ نﺎﻤﮕﺳ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ .
رد يو ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ
، ﯿﯿﻐﺗ ﺐﺷ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا تاﺮ يرﻮﮐ
رد ﻪﯿﮑﺒﺷ دﻮﺟو
ﺖﺷاد . ﺐﺷ يرﻮﮐ
، ﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ ﺑﻪ
وﻮﯾ ﺎﺑ ﮏﯾدارﻮﭙﺳا ترﻮﺻ ﺋ
ﺲﮐﻮﻓ ﺖﯿ ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
. ﺲﮐﻮﻓ ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺖﯿﯾوﻮﯾ
، هﺮﺠﺷ رد ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ
رﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾدﺮﮕﻧ ﺖﻓﺎﯾ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ وﻮﯾ:
ﺋ ﺖﯿ ﺲﮐﻮﻓ ، ﯽﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ
، ﺐﺷ يرﻮﮐ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1392
؛ 20 ) 2 :(
206 - 210 .
ﺖﻓﺎﯾرد : 03 / 09 / 1391 شﺮﯾﺬﭘ : 12 / 06 / 1392
رﺎﯿﺸﻧاد1
هوﺮﮔ ، ﯽﺣاﺮﺟ ) ﻢﺸﭼ ( ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
.
وﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ2
،رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ل هوﺮﮔ ﯽﺣاﺮﺟ ) ﻢﺸﭼ ( ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ، ناﺮﯾا ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
.
سردآ : ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ - يرﺎﻔﻏ نﺎﺑﺎﯿﺧ - ﺮﺼﻋ ﯽﻟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ -
ﻢﺸﭼ ﺶﺨﺑ
ﻦﻔﻠﺗ : 4443008 - 0561 ﺮﺑﺎﻤﻧ : 4445402 - 0561 ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ
هرود 20 هرﺎﻤﺷ ، 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺐﺷ
1يرﻮﮐ
، ﺑﻪ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و
هاﺮﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﺑ
يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ دﻮﺷ
. عﻮﯿﺷ نآ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﯾﺎﺳ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ
، ﺮﺘﻤﮐ ﺑﻪ رﻮﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ شراﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ
)1 (.
ﻦﯾا
يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﺗاﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﮏﺴﯾد نزورد ﮏﯿﺘﭘا
،
بآ ﺳ ﯿﺎ
2ه زﺎﺑ ﻪﯾواز ، راوﺮﻣ بآ ﯾﺪ
ﺮﯾز ﻟﻮﺴﭙﮐ ﯽ ﯽﻔﻠﺧ ، ﻧﺮﻗ زﻮﻗ
3 ﯿﻪ
،
دﺰﻧ ﯾ ﮏ ﺑﯿﻨ
4ﯽ و ﻪﯿﺟﺎﺟز تاﺮﯿﯿﻐﺗ هاﺮﻤﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ) 2 .(
ﺐﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﮐارﺎﺗﺎﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يرﻮﮐ
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ
، و ﯽﻟ
رد ﻢﺸﭼ رﺎﻤﯿﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ،
ﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﯿ
ﺪﯾراوﺮﻣ بآ
ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﯿﻟﺎﺑ ﻢﯾﻼﻋ درﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻨ
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ ﺐﺷ
يرﻮﮐ رد سوﺪﻧﻮﻓ ود ﺮﻫ ﺑﻪ
هاﺮﻤﻫ
ﮏﯾ يﺎﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﻪﻓﺮﻃ
، ﺖﮐارﺎﺗﺎﮐ ﺮﯾز
ﻟﻮﺴﭙﮐ ﯽ ﯽﻔﻠﺧ و
ﺖﯿﯾوﻮﯾ ﺲﮐﻮﻓ (Fuch’s) ﺖﺳار ﻢﺸﭼ رد
) ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ نوﺪﺑ
ناﺪﻧزﺮﻓ (
، ﯽﻣ حﺮﺷ ﻢﯿﻫد .
درﻮﻣ حﺮﺷ
ﻤﻧﺎﺧ ﯽ 35 ﻪﻟﺎﺳ
، ﺑﻪ و ﺖﺳار ﻢﺸﭼ رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﯿﻟد
ﺐﺷ ﺮﻫ رد يرﻮﮐ ﻢﺸﭼ ود
، ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ .
ﺪﺣ ت
يو ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ 20OS
× 20 و
200OD
× 20
1Retinitis Pigmentosa 2glaucoma
3Keratoconus 4Myopia
(with 1.50spher–0.50cyl x170) دﻮﺑ
.
ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣﻮﯿﺑ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﺖﺳار ﻢﺸﭼ ﯽﻣاﺪﻗ نﺎﻤﮕﺳ
،
تﺎﺑﻮﺳر ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ 5
2 + ﺳ لﻮﻠ ﯽﻣاﺪﻗ قﺎﺗا رد و
ﺖﮐارﺎﺗﺎﮐ و ﻪﯿﺒﻨﻋ يﺎﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺮﯾز
ﻟﻮﺴﭙﮐ ﯽ ﯽﻔﻠﺧ لﺎﮕﭼ ﯾﺎ
ﻣ ﻢﮐاﺮﺘ اد نﺎﺸﻧ ار د
. دﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ﻞﺧاد رﺎﺸﻓ .
ﭗﭼ ﻢﺸﭼ ﯽﻣاﺪﻗ نﺎﻤﮕﺳ ﺶﯾﺎﻣزآ
، ار ﯽﻟﺎﻣﺮﻧ ﺮﯿﻏ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﭻﯿﻫ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ .
ﺘﻣ ﺄ زا ﺎﺗ دﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد يرﻮﻧ ﭗﻤﻟ ﺖﯿﻠﺳا ﻪﻧﺎﻔﺳ تﺎﺑﻮﺳر
ﺲﮑﻋKP ﺎﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و دﻮﺷ يرادﺮﺑ
، ﻂﻘﻓ ﺲﮑﻋ زا ﯽﮕﻧر يﺎﻫ
ﺮﻫ و ﻢﺸﭼ ود ﺲﮑﻋ
يرادﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ سوﺪﻧﻮﻓ ﻞﮑﺷ
1 - ﻒﻟا
ﺎﺑ ﻪﯿﺒﻨﻋ يﺎﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﻧ
ﺖﮐارﺎﺗﺎﮐ زا ﻢﻬﺒﻣ ﯽﻤﮐ يﺎﻤ
، ﻞﮑﺷ
1 - ب ﺐﺷ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يرﻮﮐ
لﻮﻠﺳ يﺎﻤﻧ ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
رد 6
ﺖﺳار ﻢﺸﭼ و
ﻞﮑﺷ 1 - ج نﺎﺸﻧ ار ﻪﯿﺒﻨﻋ يﺎﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ
ﯽﻣ ﺪﻫد . تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا
ﺐﺷ يرﻮﮐ
، رد ﻞﮑﺷ 1 - د هﺪﯾد
ﯽﻣ ﻮﺷ د . رد ﻞﮑﺷ 2
، ﺐﺷ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﯾا رد يرﻮﮐ
ﻞﯿﻣﺎﻓ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
ﺪﻨﭼﺮﻫ ، زا يﺮﮕﯾد درﻮﻣ
ﯽﻫاﺮﻤﻫ
ﺐﺷ ﺎﺑ يرﻮﮐ ﺲﮐﻮﻓ ﺖﯿﺋوﻮﯾ
، رد هﺮﺠﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا زا هداﻮﻧﺎﺧ
نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ
ﺐﺷ يرﻮﮐ اﺪﯿﭘ ﻧ ﺪﺸ .
5keratic Pricipitate 6Bone Specule
ﻞﮑﺷ 2 - هﺮﺠﺷ ﺐﺷ رﺎﭼد نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ يرﻮﮐ
ﺚﺤﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا
، ﻫدﺰﻧﺎﭘ ﺐﺷ شراﺰﮔ ﻦﯿﻤ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يرﻮﮐ
ﯾﺮﯾا وﺪ ﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻣ و دﻮﺑ موﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺲﯿﺘﯾﻼﮑﯿﺳ يﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﻢﯿ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺐﺷ
ﯾﺮﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يرﻮﮐ وﺪ
ﺲﯿﺘﯾﻼﮑﯿﺳ رد موﺮﮐوﺮﺘﻫ
هﺮﺠﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﺷ دﺮﻓ ﻦﯾا ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ رﻮﮐ
.
طﺎﺒﺗرا هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﺷراﺰﮔ ﻪﯿﻧﺮﻗ زﻮﻗ
ﺲﯿﺘﯾﻼﮑﯿﺳوﺪﯾﺮﯾا و
ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺲﮐﻮﻓ
دراد دﻮﺟو .
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻞﻣاﻮﻋ لﻮﻠﺳ رد ﯽﻨﯿﻨﺟ يﺎﻫ
ﺒﺼﻋ جﺎﺗ
،ﯽ رد ﺖﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ود ﺮﻫ
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ يرﺎﻤﯿﺑ
، ﺐﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﯽﻟو يرﻮﮐ
، ﮏﯾ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﮑﯿﺘﯿﻧژ يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺳر
تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﯿﺳآ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﺷ نژ يرﻮﮐ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ
ﺖﺳا ) 3 .(
Zamir ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و ﺰﯿﻧ
زا يدرﻮﻣ ﻠﮑﯿﺳوﺪﯾﺮﯾا
ﺖﯿ
ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺲﮐﻮﻓ
ﺖﺳا هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻪﯿﺒﻨﻋ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ و
)4 .(
ا شراﺰﮔ ود ﻦﯾ
، ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧدﻮﺑ يدﺮﻔﻨﻣ يﺎﻫ
، ﻪﺑ هﮋﯾو زﻮﻗ
ﻪﯿﻧﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﯿﺗاﺮﻧژد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓﻮﺗﺎﭘ ﮏﯾ و
ﺎﺑ ﻠﮑﯿﺳوﺪﯾﺮﯾا ﺖﯿ
ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺲﮐﻮﻓ
ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ
؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﯽﻣ ود ﻦﯾا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا
ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﺳ درﻮﻣ زﻮﻨﻫ ﺆ
و ﺖﺳا لا ﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ل رد ﻪﯿﺒﻨﻋ يﺎﻫ
ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﺲﮐﻮﻓ
، هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
ا ﺖﺳ
، ﺎﻣا حﺎﺸﺗرا لﻮﻠﺳ و ﯽﻧﺎﮔﮋﻣ ﻢﺴﺟ و ﻪﯿﺒﻨﻋ ﯽﯾﺎﻤﺳﻼﭘ يﺎﻫ
رﻮﻬﻇ ﻞﺳار مﺎﺴﺟا ﻪﯿﺒﻨﻋ رد
، ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫﺎﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷ
رد ﺺﺧﺎﺷ ﺖﯿﺋوﻮﯾ
هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳا
) 5 .(
Velilla ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يور ﺮﺑ ﻪﮐ يا 26
دﺮﻓ
ﯽﻃ رد ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ 1
ﺎﺗ 7 لﺎﺳ مﺎﺠﻧا
،ﺪﻧداد ﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﯾﺎﻣزآ تﺎﻨﯾﺎﻌﻣ و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ
و ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ ﯽﻤﺸﭼ
، ﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯿﺑ ﯽ ﺲﮐﻮﻓ ﯽﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ ﺎﺑ
ﺮﯾﺎﺳ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮑﻧ شراﺰﮔ )
6 .(
ﺖﯿﻠﮑﯿﺳوﺪﯾﺮﯾا ﺖﻠﻋ
مﻮﮐﻮﻠﮔ زا ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﮏﯿﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ
،
ﭘ مﻮﮐﻮﻠﮔ ﺎﻤﮕﯿ
ﯽﻧ
، ﺖﯿﺋوﻮﯾ
، مرﺪﻨﺳ HLAB27
،
،HIV
ﺲﭘﺮﻫ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ
، ﺲﭘﺮﻫ ﺮﺘﺳوز
، مورﺪﻨﺳ ﺮﻨﺳﻮﭘ
- ﻦﻣﺰﻟﺎﺷ
،
رﺗ سوﺮﯾوﻮﻟﺎﮕﻣﻮﺘﯿﺳ ﺖﯿﻨﯿ
، زوﺪﯿﺋﻮﮐرﺎﺳ
، ﯽﻤﺸﭼ ﺮﻫﺎﻈﺗ
داد قاﺮﺘﻓا زﻮﻟﻮﮐﺮﺑﻮﺗ و زﻮﻤﺳﻼﭘﻮﺴﮐﻮﺗ .
ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺮﮕﯾد زا
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ
، ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑﺎﻨﯿﺑ ﺖﯿﺋوﻮﯾ ناﻮﺗ
،
ﺲﯾزورﺪﯿﺳﻮﻤﻫ
، اﯾ ﻤﮑﺴ ﯽ ﻤﺸﭼ ﯽ و بﺎﻬﺘﻟا نوﺪﺑ ﯽﻣوﺮﮐوﺮﺘﻫ
مورﺪﻨﺳ iris nevus دﺮﺑ مﺎﻧ ار
)7
.(
يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ رد 338
ﺐﺷ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يرﻮﮐ
Turan-Vural ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، 4 ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﻔﻧ ﺎﻫ
ي
زا يرﺎﮑﺷآ ﺲﮐﻮﻓ ﺖﯿﺋوﻮﯾ
نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد
، 3 ﺮﻔﻧ
و ﺮﺷآ مورﺪﻨﺳ ﮏﯾ
ﺮﻔﻧ ﺐﺷ يرﻮﮐ ﺘﺷاد ﺪﻨ
؛ ﺣ رد ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻟﺎ
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ زا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ
، ﺐﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺷاد يرﻮﮐ
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ يراد
ار ﻦﯿﺑ ود هوﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ داد
. زا
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ
ﯽﻨﻤﯾادﻮﺧ رد
ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﺲﮐﻮﻓ
ًﻼﺒﻗ حﺮﺷ
هﺪﺷ هداد ﺖﺳا
، ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻬﻧآ وﻮﯾ
ﺋ ﺲﮐﻮﻓ ﺖﯿ ﺎﺑ
ﺐﺷ يرﻮﮐ طﺎﺒﺗرا دراد ) 8(
؛ ﺮﻫ ﺪﻨﭼ Sharma رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
يﺮﮕﯾد شراﺰﮔ
، درﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫدﺰﯿﺳ ﺖﯿﺋﻮﯾ ﯽﻫاﺮﻤﻫ
و ﺲﮐﻮﻓ
ﺐﺷ يرﻮﮐ شراﺰﮔ ار ﺪﻧدﺮﮐ
داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺎﻨﺘﺳا و
،
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
) 9 .(
ﮏﯾ زا ﻢﻋا ﯽﻧﺎﻤﮕﯿﭘ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﻓﺮﻃود ﺎﯾ و ﻪﻓﺮﻃ
، ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ
هرود 20 هرﺎﻤﺷ ، 2
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﺐﺷ رد يرﻮﮐ
،ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ بذﺎﮐ يﺎﻫ ﯽﻗاﺮﺘﻓا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﻣا
ﺐﺷ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ يرﻮﮐ ﺪﺷﺎﺑ
؛ اﺮﯾز ﺶﯿﭘ دروآﺮﺑ ﯽﻬﮔآ
،
ﺪﺟ ي
ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد هﺎﺒﺘﺷا
، ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ تﺎﻣﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
ﯽﺣور - ار نﺎﻣرد ﻞﺑﺎﻗ يرﺎﻤﯿﺑ ندﺮﮐﺎﻫر و فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﯽﻧاور
ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا نﺎﻣرد نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا
) 8
.(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،ﺮﺿﺎﺣ درﻮﻣ ﮏﯾ ﺰﺟ ﻪﺑ
، هداﻮﻧﺎﺧ ﭻﯿﻫ رد يا
ﺐﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و يرﻮﮐ
ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﺲﮐﻮﻓ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻦﯾا
درﻮﻣ
، ﻦﯿﻤﻫدﺰﻧﺎﭘ ﺐﺷ شراﺰﮔ
ﺗﺮﻣ يرﻮﮐ ﺒ
ﺎﺑ ﻂ ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﺲﮐﻮﻓ
ﺖﺳا
؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺮﮕﯾد درﻮﻣ ندﺮﮑﻧاﺪﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
زا
ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﻦﯾا يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ رد ﺲﮐﻮﻓ ﻪﻠﺴﻠﺳ زا درﻮﻣ
ﯿﺑ ﻤ رﺎ نا
ﺐﺷ رﻮﮐ ، ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺘﻓﺎﯾ ﮏﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﻪ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا نﺎﻣﺰﻤﻫ و
ﮏﯾ ﻪﻧ ﻞﻣﺎﻋ ژ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﮑﯿﺘﻧژ ن
ﺐﺷ و يرﻮﮐ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﯾد ﻞﻠﻋ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﻫﺎﻈﺗ
ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺐﺷ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا نﺎﯿﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و يرﻮﮐ
ﺖﯿﺋوﻮﯾ
،ﺲﮐﻮﻓ هﺮﺠﺷ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﺷراﺰﮔ ﻪﺑ
نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺐﺷ ﻤﻫ ﻪﮐ يرﻮﮐ نﺎﻣﺰ
ﺖﯿﺋوﻮﯾ ﺲﮐﻮﻓ ﺪﻧراد
، ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ .
ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﯾﺪﻘﺗ
ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺎﻗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﮑﻤﻫ زا
، رد
ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﺸﻧﺎﮕﺘﺴﺑاو و نارﺎﻤﯿﺑ
يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ
و
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يرﺎﮑﻤﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ
ﻟو ﯿ ﺮﺼﻌ ﺑﯿ ﺪﻨﺟﺮ
، ﺮﮑﺸﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﯾ ﻢﯿ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1- Richard GW, Kevin Gregory-Evans.Retinitis pigmentosa and Allied Disorders, Ryan, Retina. St Louis: Missouri:
Mosby; 2001.
2- Kanski JJ. Clinical ophthalmology. 4th ed. Oxford: Butterworth-Heineman; 1999.
3- Yagci A, Uretmen O, Egrilmez S, Gunenc U, Kusbeci T. Keratoconus and Fuchs' heterochromic iridocyclitis: a coincidence or a defect during embryogenesis? Eur J Ophthalmol. 2001; 11(1): 73-6.
4- Zamir E, Margalit E, Chowers I. Iris Crystals in Fuchs' Heterochromic Iridocyclitis. Arch ophthalmol. 1998; 116(10):
1394.
5- Ogun OA, Adegbehingbe SA. Iridescent anterior chamber crystals following minor ocular trauma. Oman J Ophthalmol. 2009; 2(2): 91-3.
6- Velilla S, Dios E, Herreras JM, Calonge M. Fuchs' heterochromic iridocyclitis: a review of 26 cases. Ocul Immunol Inflamm. 2001; 9(3): 169-75.
7- Chowers I, Zamir E, Banin E, Merin S. Retinitis pigmentosa associated with Fuchs' heterochromic uveitis. Arch Ophthalmol. 2000; 118(6): 800-2.
8- Turan-Vural E, Torun-Acar B, Tükenmez N, Sevim MS, Buttanri B, Acar S. Usher syndrome associated with Fuchs’
heterochromic uveitis: a case report. Clin Ophthalmol. 2011; 5(1): 557-9.
9- Sharma YR, Reddy PRR, Singh DV. Retinitis Pigmentosa and Allied Disorders. JK Sci. 2004; 6(3): 115-20.
Abstract Case Report
Fuchs uveitis,heterochromia,and uveitis as a coincidental finding in a case
Syyed Abbas Hosseini Rad2 1,
Yaghoobi ossein
Gholamh
The classical clinical triad of retinitis pigmentosa is arteriolar attenuation,retinal bone-spicule pigmentation and waxy disc pallor.
A 33 year old female patient is introduced here. She had unilateral posterior subcapsular cataract, heterochromic iris, and uveitis.The patient also suffered night blindness, had a family history of low vision, and reduced visual acuity in her right eye. After the best correction, visual acuity was: OD=20.200 and OS=20.20 (with-1.5 spher-0.50cyl x 170).Anterior segment examination revealed trace cell with diffused moderate keratic precipitate and heterochoromia with posterior subcapsular cataract. But the examination revealed a normal condition in the left eye. Both eyes had characteristic retinal changes of retinitis pigmentosa. Retinitis pigmentosa can be associated with Fuch’s- like uveitis sporadically;but Fuch’s heterochromic uveitis of affected pedigree was not found.
Key Words: Fuchs uevitis,Retinitis pigmentosa,Heterochromia Journal of Birjand University of Medical Sciences. 2013; 20 (2):206-210.
Received: November 23, 2012 Accepted: September 3, 2013
1 Associate professor, ophthalmology department, school of medicine, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran.
2 Corresponding author, assistant professor, school of medicine, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran
