ﯽ ﺳﻨﺘ ي در دﺳﺘﻮرﻫﺎ ي ﻞ ﻧﻘﺶ ﻧﻬﺎد ﯿ و ﺗﺤﻠ ﯽ ﺑﺮرﺳ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻠﺤﺗ و ﯿ دﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ﻞ ي

ﺎﻫرﻮﺘﺳد رد ي

ﺘﻨﺳ ﯽ ﻪﺒﻨﺷ اﺮﻫز

ﯽﻨﯿﺷ

ﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯿ

ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ

ﺪﻬﻣ ي ﯾﺎﺿر ﯽ

دﺎﺘﺳا ﯾ ﺑدا و نﺎﺑز رﺎ ﯿ

ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺳرﺎﻓ نﺎﻤﻠﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

نورزﺎﮐ

ﮑﭼ ﯿ هﺪ

ﯾﮑ ﯽ ﺶﻘﻧ عاﻮﻧا زا ﺎﻫ

ي دﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ،ﻪﻠﻤﺟ رد نﺎﮔژاو ي

ﻣ ﯽ اﺮﻓ ةزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هژاو

ﯾ ﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﻮﺤﻧ ﺎ ﯽ

دﻮﺷ . نﺎﺑز ا ﮥﺋارا رد نﺎﻫوﮋﭘ ﯾ

ﻦ

ﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﯿ

ﻣ ﻢ ﯽ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ

ي

» دﺎﻬﻧ ي

« ،

» ﻟاﺪﻨﺴﻣ ﯿﻬ ﯽ « و

» ﻠﻋﺎﻓ ﯽ « هﺪﺷ ﺪﻧا . ﺪﺑ ﯾﻬ ﯽ ا ﺖﺳا ﯾ فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦ

دﺮﮔ نﺎﻧآ تاﺮﻈﻧ ﯾ

ﺖﺳا هﺪ .ا ﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ

ﻠﺤﺗ و ﯿ ا ﻞ ﯾ ﻣ تاﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻦ ﯽ

دزادﺮﭘ . ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻘﻣ ، ﯾ ﻠﺤﺗ و ﻪﺴ ﯿ نﺎﺑز تاﺮﻈﻧ ﻞ نﺎﻫوﮋﭘ

دﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﯾ

ﮐ ﺪ ﻟاﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ﻪ ﯿ

ﮑﺸﺗ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ ﯿ

ﻞ دﺎﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗ ةﺪﻨﻫد ي

اﺪﺘﺑا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ي

ﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﯽ

ﮔﯿ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ و دﺮ

و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ دﺎﻬﻧ ﺚﺤﺑ رﻮﺘﺳد رد ًﺎﺳﺎﺳا و ﺖﺳا ﻟاﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ

ﯿ ﻧﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ةزﻮﺣ رد ﻪ ﯽ

ﻣ مﺎﺠﻧا ﯽ ﮔﯿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نداد راﺮﻗ و دﺮ

ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي ﺤﺻ اﺰﺠﻣ ﯿ ﺖﺴﯿﻧ ﺢ . ا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﯾ ﮕﺑ ترﻮﺻ ﻞﻤﻋ ﻦ ﯿ

ﺶﻘﻧ ،دﺮ ﺎﻫ ي د ﯾ ﺒﻗ زا ﺮﮕ ﯿ ﻞ ﻠﻌﻓ ﺶﻘﻧ ﯽ ﻤﻤﺘﻣ ﺶﻘﻧ و ﯽ

ﻣ ﯽ ﺶﻘﻧ عاﻮﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ار ﺎﻫ

ﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﯾﻬ

ﯽ ا ﺖﺳا ﯾ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺤﺻ ﯿ ﺖﺴﯿﻧ ﺢ ﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻣ و ﯽ

ﺶﻘﻧ ﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫ ﯽ

ﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و ﺪﻨﮐ ﯽ

رﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ رد ي

ار

دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ .

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﯾ نﺎﺴﮑ رﺎﻤﺷ ي ﻟاﺪﻨﺴﻣ و دﺎﻬﻧ ﯿ

و ﻪ ﯾ ﻟاﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ﺎ ﯿ

نﺎﺑز تاﺮﻈﻧ رد ﻪ ﻟد ﻪﺑ نﺎﻫوﮋﭘ

ﯿ ﻣﻮﻤﻋ دﺎﻨﺳا ﻞ ﯽ

هراﺰﮔ ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ ي

ﻣ ﯽ ا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯾ

ﻨﭼ رﺬﮕﻫر ﻦ ﯿ

ﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻦ ﯿﻪ ﺎﻫ ﯾ ﯽ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻋﺎﻓ ﺐﻠﻏا ﯾﮑ

ﯽ ﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا زا ﯿﻪ

.

ﻟاﺪﻨﺴﻣ ﯿ ﻨﻌﻣ رد ﻪ ﯽ ﻧ نآ ﺺﺧا ﯿ

ﻄﺑر ﻞﻌﻓ و ﺪﻨﺴﻣ ﻦﮐر ود ﺎﺑ ﺰ ﯽ

د عﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯾ

ﺮﮕ ي و ﺖﺳا دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا زا ﯾ

دﺎﻬﻧ ﺎﺑ نآ ندﺮﻤﺷ نﺎﺴﮑ

ﺤﺻ ﯿ ﻧ ﺢ ﯿ ﺖﺴ . ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ ،دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا زا ﺎﻫ

ي نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻬﺠﻣ ﻏ نﺎﻫوﮋﭘ

ﯿ زا ﺮ

» دﺎﻬﻧ « ار نآ

» ﻟاﺪﻨﺴﻣ ﯿﻪ « و

» ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺒﺷ « ﻧﯿ هﺪﻧاﻮﺧ ﺰ ﺪﻧا . ﺎﺑ

ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯾ ا ﻪﮑﻨ ﯾ ﺪﺟ دﺎﻬﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ رﺎﮐ ةﺪﻨﻨﮐ و ﻞﻋﺎﻓ تﻼﻤﺟ ﻦ ﯾ

ﺬﭘ عﻮﻧ زا ﺪ ﯾ

ﺖﺳا رﺎﮐ ةﺪﻧﺮ )

ﺬﭘ ﻪﮐ ﯾ و زا ندﻮﺑ اﺮ ﯾ

ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻟاﺪﻨﺴﻣ ﯿ ﺖﺳا ﻪ ( ،

اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ي

اﯾ ﻟاﺪﻨﺴﻣ عﻮﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻬﻧ ،تﻼﻤﺟ ﻦ ﯿ

ﻪ ) ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ ي لﻮﻬﺠﻣ ( ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﻟاﺪﻨﺴﻣ ،دﺎﻬﻧ ،ﻞﻌﻓ ،ﻪﻠﻤﺟ ،نﺎﺑز ﯿ

ﻞﻋﺎﻓ ،ﻪ .

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ رد هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﻮﺘﺳد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﺤﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ نداد نﺎﻣﺎﺳ ،ﺎﻫ

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻓﺮﺻ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺶﻧاد هﺪﻨﻨﮐ يرﺎﯾ و ﺪﻧا

نﺎﺳآ ﯽﺳﺮﺘﺳد رد هوﮋﭘ ﯽﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﻮﺤﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺎـﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد

يﻮﺤﻧ ﺶﻘﻧ ﺮﻫ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ د ﻪﮐ ـ

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ﺎﺠﻨﯾا ر ﺶﻧاد ـﺪﺷﺎﺑ

ﺖـﺷادﺮﺑ ار يﺪـﺣاو ﻪﺠﯿﺘﻧ تاﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا و تﺎﻣﺎﻬﺑا زا هوﮋﭘ

ﯽﻤﻧ يرﻮﺘﺳد ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺷ

. ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻاﻮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮـﺷ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :

؟ﺖﺳا ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ نﺎﻤﻫ دﺎﻬﻧ ﺎﯾآ ـ )

ﮑﻋﺮﺑ ﺎﯾ ﺲ (

ﻫ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾآ ـ ﺌﺴﻣ ﮏﯾ ود ﺮ

؟ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﺘﺳد ﻪﻠ

ﺶﻘﻧ زا اﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﺳ ﺮﻫ ،ﻞﻋﺎﻓ و ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ،دﺎﻬﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ ـ ؟دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ

ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﮐ رﻮﺘﺳد هدزاود رد نآ عاﻮﻧا و يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد :

1 - يﻮـﯿﮔ و يرﻮـﻧا نﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد 2

2 - نﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد

ﻣ ﺪﻤﺤ ﺖﻌﯾﺮﺷ داﻮﺟ 3

- رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ لﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 4

- يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 5

- ﺮـﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 6

- رﻮﺘـﺳد

دار نﺎﺑزﺮﻣ ﯽﻠﻋ نﺎﺑز 7

- رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 8

- ﮓﻧژرا ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 9

- دﺎﺘـﺳا ﺞﻨـﭘ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 10

- نﺎـﺑز رﻮﺘـﺳد

ﻦﯾزو ردﺎﻧ رﻮﭘ

11 - نﺎﺑز رﻮﺘﺳد يزورﻮﻧ ﺶﺨﺒﻧﺎﻬﺟ

12 - ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ درو ﺪﯿـﺷﺮﻓ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﺘﺳد .

تاﺮـﻈﻧ ﻪـﮐ ترﻮـﺻ ﻦﯾﺪـﺑ

نﺎﺑز ﻪﻘﺒﻃ اﺪﺘﺑا نﺎﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺲﭙﺳ ،يﺪﻨﺑ

هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻧا ﺪﻧا

.

ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ رﺎﺛآ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ

يﺮﻠﻧﺎـﺧ ﺮـﺘﮐد ﻂـﺳﻮﺗ يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ زا )

،يﺮﻠﻧﺎـﺧ 14:1370

(.

ﯽﻤﯾﺪﻗ يرﻮﺘﺳد رﺎﺛآ ﺶﻘﻧ زا ﺮﺗ

هدﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﻬﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ و ﯽﻠﻋﺎﻓ يﺎﻫ ﺪﻧا

. نﺎﺑز دﻮﺟو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶـﻘﻧ نﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻫوﮋﭘ

ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ زﺎﺑ يدﺎﻬﻧ ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻠﻋﺎﻓ و ﯽﻬﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا هدوﺪﺤﻣ رد تاﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧا

.

(2)

٢

2 - يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ

ر ﺶﻘﻧ ﻦﯾا نﺎﻫوﮋﭘ نﺎﺑز هداد ﻪﺋارا مﺎﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ ا

هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧا

: 1 ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧ رﻮﺘﺳد زا ﯽﻀﻌﺑ ـ

» يدﺎـﻬﻧ ﺶـﻘﻧ «

هدروآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا : يﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﺘﮐد ،يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا ﺮﺘﮐد ،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﺮﺘﮐد ،ﮓﻧژرا ﺮﺘﮐد ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد 2

نآ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻫوﺮﮔ ـ

» ﺶـﻘﻧ

ﯽﻠﻋﺎﻓ « ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا . ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﮐد ،يزورﻮﻧ ﺮﺘﮐد ﻦﯾزو ﺮﺘ

ﺐﯾﺮﻗ ﺮﺘﮐد ،رﻮﭘ ...1

نﺎـﺑزﺮﻣ ﺮـﺘﮐد ،رﻮﭙﻣﺎـﯿﺧ ﺮﺘﮐد ، دار

3 ﺖـﻟﺎﺣ ار نآ ﺰـﯿﻧ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ــ

» ﺪﻨﺴﻣ ﯽﻬﯿﻟا « هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧا . ﺪﻨﻧﺎﻣ : يزورﻮﻧ ﺮﺘﮐد و ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﺮﺘﮐد ،رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ ﺮﺘﮐد

2. فﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﺲﭙﺳ دﺎﻬﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﺎـﻫﺮﻈﻧ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا يراﺬﮕﻣﺎﻧ دﻮﺷ

:

2 - 1 - دﺎﻬﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ار دﺎﻬﻧ ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻬﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ رد هرﺎﺑرد هراﺰﮔ و ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

ﯽـﻣ ﺮـﺒﺧ نآ ﺪـﻫد

. ﺮـﯾز رد

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا :

» ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ دﺎﻬﻧ .

« ) ،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو 1382

: 95 (

» دﺎﻬﻧ ﺎﯾ يدﺎﻬﻧ هوﺮﮔ ،هﺪﺷ هداد دﺎﻨﺳا نآ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ هوﺮﮔ ﻪﮐ ار ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﻨﺴﻣ ﺎﯾ

ﯽﻣ ﻪﯿﻟا ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﯾﻮﮔ دراد يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﯾﻮﮔ

.3

« ) يرﻮـﻧا

،يﻮﯿﮔ و 1391 : 15 ـ 14 (

» هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﯽﺘﻤﺴﻗ دﺎﻬﻧ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نآ

ﻢﯿﻫد . « ) ،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1370 : 44 ـ 42 (

» هرﺎﺑرد هراﺰﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ دﺎﻬﻧ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نآ

ﯽـﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ دﺎﻬﻧ ﺮﮕﯾد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﻫد هراﺰـﮔ نﺪـﺷ

ﯽﻣ دﻮﺷ . « ) ،ﮓﻧژرا 1374 : 32 ـ 31 (

» ﯽﻣ هراﺰﮔ نﺪﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ دﺎﻬﻧ دﻮﺷ

. « ) نﺎﻤﻫ (

» ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﺿ ﺎﯾ ﻢﺳا دﺎﻬﻧ .

« ) ،نﺎﻤﻫ 1374 : 32 (

» هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻠﺻا ءﺰﺟ دﺎﻬﻧ ﯽﻣ هداد يﺮﺒﺧ نآ

دﻮﺷ . « ) ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 92 (

» ﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﺪـﻨﻫد ﺖﺒـﺴﻧ نآ ﻪـﺑ ار ﻪﯿﻤـﺳا ﻪـﻠﻤﺟ ﺐـﻠﻄﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ دﺎ

. ﺖـﺳا ﺎـﻧاد ﯽـﻠﻋ .

« ) ،يزورﻮـﻧ

338:1381 -

337 (

2 - 2 - فﻼﺘﺧا يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ يراﺬﮕﻣﺎﻧ رد تاﺮﻈﻧ

فﻼﺘﺧا ﻦﯾا نﺎﺑز زا هوﺮﮔ ود هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺷﺎﻧ ﺎﻫﺮﻈﻧ

ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﯾز ﻞﯾﻻد ﻪﺑ نﺎﻫوﮋﭘ :

ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ هﺎﮔﺪﯾد ـ ﻒﻟا ﺪﻨﺴﻣ و دﺎﻬﻧ

ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ار ﻪﯿﻟا ﺪﻨﻧاد

:

يزورﻮﻧ : ﺪﻨﺴﻣ» ﻪﻠﻤﺟ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﯿﻟا ﺪﻨﻫد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ار ﻪﯿﻤﺳا

. ﺖـﺳا ﺎـﻧاد ﯽﻠﻋ .

« ) ،يزورﻮـﻧ

1381 : 338 ـ 337 (

يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا :

ﺪﻨﺴﻣ ﺎﯾ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ يدﺎﻬﻧ هوﺮﮔ هﺪﺷ هداد دﺎﻨﺳا نآ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ هوﺮﮔ ﻪﮐ ار ﯽﻫوﺮﮔ» ﯿﻟا

ﯽﻣ ﻪ ﯽـﻣ ﺎـﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻨﯾﻮﮔ

دراد يدﺎﻬﻧ .

« ) ،يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا 1391

: 15 ـ 14 (

ﺪﻨﺴﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ هﺎﮔﺪﯾد ـ ب ﯽﻣ ﻪﯿﻟا

ﺪﻨﻧاد :

و ﺐﯾﺮﻗ :...

» ﺎـﯾ ﻞـﻋﺎﻓ ار رﻮﮐﺬـﻣ تاذ ،دﻮـﺷ هداد دﺎﻨـﺳا وا ﻪـﺑ رﻮـﺑﺰﻣ ﻞـﻌﻓ ﻞـﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺗاذ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺮﻫ

ﺪﻨﺴﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﻟا ﻮﮔ ﺪﻨﯾ .

ﺪﻨﺴﻣ ﺎﯾ ﻞﻋﺎﻓ نﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﯿﻟا

راﺪﻧﺎﺟ ﺮﯿﻏ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا راد . ...

« ) و ﺐﯾﺮﻗ ...

، 1392 : 126 (.

ﻦﯾزو رﻮﭘ :

» ﻞﻋﺎﻓ ﻪﻠﻤﺟ نآ لﺎﻌﻓا اﺮﯾز ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺎﻫ

. ﺪﻨـﺴﻣ ﯽﻠﻋﺎـﻓ ﺮـﻫ ﺖـﺴﻫ ﻢـﻫ ﻪـﯿﻟا

«

) ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 90 (.

ﺶﻘﻧ نآ ﻪﺑ ـ1

» يدﺎﻨﺳا « ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ .

هدﺮﮐ ﺮﮐذ نﺎﺸﯾا ـ2

ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا

» ﺪﻨﺴﻣ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﯿﻟا

«

هﺪﺷ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ و دﺎﻬﻧ ندﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ نﺎﺸﯾا ـ3

ﺪﻧا .

(3)

٣

ﺐﯿﻄﺧ ﺮﺒﻫر : ﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ رد هﺎﮔ ﻢﺳا» ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ار يرﺎﮐ نداد مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻪﯿﻟاﺪﻨ

ﻢﯿﻫد : ﯽـﻣ جﺮﯾا ،ﺖﻓر جﺮﯾا ﻦـﯾا رد ،ﺪـﯾﻮﮔ

ﺪﻨﺴﻣ جﺮﯾا ﻪﻠﻤﺟ ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ و ﻪﯿﻟا

» ﯽﻣ و ﺖﻓر ﺪﯾﻮﮔ

« هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ار ﻢﯾا

« ) ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ 1381

: 65 (.

نﺎﺑزﺮﻣ دار : ﺷ ﻊﻗاو ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ رد ﻢﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺖﻟﺎﺣ» دﻮ

« ) نﺎﺑزﺮﻣ ،دار 1378 : 177 (.

رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ :

» ...

ﻪﻤﻫ رد لﺎﺜﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﺎﻫ ﻪﯿﻟا ) ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ ( ﺖﺳا لوﻮﻣ ﺖﻔﺻ نﺎﻤﻫ «

) ،رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ 1392

: 41 (.

ﺖﻌﯾﺮﺷ :

» ﺖﺳا ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺮﻫ «

) ،ﺖﻌﯾﺮﺷ 1370 : 174 (.

ﺪﯿﺷﺮﻓ درو :

» ﺪﻨﺴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﺴﻣ ،ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ ﺎﯾ ﻢﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻬﯿﻟا

ﺪﻨﺴﻣ و ددﺮﮔ ﻪﯿﻟا نآ ﻪﯿﻟا

هداد دﺎﻨـﺳا نآ ﻪـﺑ يﺮـﻣا ﻪـﮐ ﺖﺳا

دﻮﺷ ...

ﺪﻨﻫﺪﺑ نآ هرﺎﺑرد يﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺰﯿﭼ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ :

» ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ ﮓﻨﺷﻮﻫ «

و

» ﺖﻓر نوﺪﯾﺮﻓ

« ..

« ) ﺪﯿﺷﺮﻓ ،درو 1392 : 209 (.

هدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ار ﻞﻋﺎﻓ و دﺎﻬﻧ هوﺮﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ عﻮﻧ ود زا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧا

ﺪـﻧا : ﯽـﮑﯾ

صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ يﺮﮕﯾد و مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ .

هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ار نآ و ﺪﻧا هداد دﺎﻨﺳا نآ يدﺎﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ هراﺰﮔ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ رد ﻪـﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻞﻋﺎﻓ عﻮﻧ زا دﺎﻬﻧ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ

. ا ياراد تﻼﻤﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ صﺎﺧ لﺎﻌﻓ

: و نﺪﯿـﺷﻮﭘ ،ندرﻮـﺧ ،ﻦﺘـﻓر ...

ﯽﻣ دﻮﺧ رد رﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻨﻌﻣ ياراد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽـﻣ بﺎـﺠﯾا ار ﻞـﻋﺎﻓ ﻦﺘـﺷاد هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ تروﺮﺿ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻦﯿـﻨﭼ و ﺪـﻨﻨﮐ

ﻞﻋﺎﻓ ﯽﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻ نﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

. ﮐ ﺖﺳا صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﺖﺳا حﺮﻄﻣ رﻮﺘﺳد رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻄﺑر لﺎﻌﻓا ﺪﻨﺴﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ و ﺖﺳا ﺪﻨﺴﻣ رد ﻪﮐ ار ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﻟﺎﺣ نآ ﻂﻘﻓ مﺎﻋ ﺎﯾ و ﯽﻄﺑر لﺎﻌﻓا رد ﺎﻣا دﺮﯿﮔ

ﯽـﻣ ﻪﯿﻟا ﺪـﺷﺎﺑ

ﯽﻣ دﺎﻨﺳا نآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ دﻮﺧ رد ﻞﻤﻋ و ﻞﻌﻓ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا و ندﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا يﺎﻨﻌﻣ ياراد دﻮﺧ و ﺪﻨﻫد

. لﺎـﻌﻓا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد

ﻫ ﯽﻄﺑر دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴ ﺪﻨﺴﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﺴﻣ ﺶﻘﻧ هﺪﻨﻨﮐ

هﺪﻧراد ﺎﯾ و هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﯽﻨﻌﯾ دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا زا ﺎﻬﻧآ رد ﻪﯿﻟا هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺎﯾ ﯽﺘﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ

يرﺎﮐ ) ﺪﻨﺴﻣ لﻮﻬﺠﻣ تﻼﻤﺟ ﻪﯿﻟا (

و يﺰـﯿﭼ ﺎـﯾ و يرﺎﮐ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔ صﺎﺧ لﺎﻌﻓا ﺎﻣا دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا

...

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ

ﺶﻘﻧ ﺎﻣا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ :

و لﻮﻌﻔﻣ ،ﺰﯿﻤﺗ ...

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﻪﻔﯿﻇو و ﺪﻨﻨﮐ

دﺎﻨـﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻄﺑر لﺎﻌﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺷ و نداد

ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﺴﻣ دﺎﺠﯾا .

ﻞﻋﺎﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺪﻨﻨﮐ

4رﺎﮐ هﺪـﻧﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧ ـﺪﻫﺪﻧ خر ﯽﻠﻌﻓ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ـ ﺖﺳا )

ﺖـﻟﺎﺣ

ﻫ ﯽﻔﻨﻣ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﮐ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ناﻮﺗ ﺎﻣا اﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﻏ و ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤ

...

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار (

ﯽـﻣ صﺎـﺧ ﻞـﻌﻓ ﺎﺑ و ﺪـﯾآ

) ﻪـﭼ

ﯽﻔﻨﻣ ﻪﭼ ﺖﺒﺜﻣ (

ﯽﻣ ﺐﺟاو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ

رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻢـﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ار ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ و ﻢﯿﻧاﺪﺑ دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا زا ار ﻞﻋﺎﻓ و ﻪﯿﻟا

يرﺎﻤﺷ نﺎﺴﮑﯾ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﭼ ﺮﮔ ؛ﻢﯾﺮﺒﻧ ﺎـﻫ

تﻼـﻤﺟ رد تﺎـﻤﻠﮐ ﯽـﻌﻗاو زﺮـﻣ ندﺮـﮑﻧ ﺺﺨـﺸﻣ ﺎـﻬﻨﺗ و ﺖـﺴﯿﻧ رﺎـﮐ رد يﺪـﻤﻋ

نﺎﺑز ﯽﻣ مﺎﻬﺑا و ﯽﺑﺎﺗﮋﮐ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎـﭼد يدﺎـﻬﻧ ﺶـﻘﻧ يراﺬﮕﻣﺎﻧ رد ار نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد دﻮﺧ ﻦﯾا و دﻮﺷ

ﯽﻣ مﺎﻬﺑا ﺪﻨﻨﮐ .

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ :

» ﺖﺳا لﻮﻤﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻣآ ﻪﮐ يدﺮﻣ .

ﻪﻠﻤﺟ هدﺎﺳ هﺎﺗﻮﮐ

» ﺪﻣآ ﻪﮐ « ﻪﻠﻤﺟ هدﺎﺳ ﺪﻨﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪـﻠﻤﺟ دﺎـﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﯿﻟا

ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﻠـﺻا

» دﺮﻣ « ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار ﺪﻨﮐ

...

دز اﺮﻣ رداﺮﺑ ﺖﻓر ﻪﮐ يﺮﺴﭘ .

» ﺖﻓر ﻪﮐ « ﻪﻠﻤﺟ هدﺎﺳ ﻪـﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﻠـﺻا

» ﺮـﺴﭘ

« ار

ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﺪﻨﮐ

...

« ) ،ﺖﻌﯾﺮﺷ 1370 : 80 (.

ندروآ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا رد

» ﺪﻨﺴﻣ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﯿﻟا «

و

» دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻞﻋﺎﻓ «

ﯽـﻣ ﺎـﻘﻟا ار ﺖـﺷادﺮﺑ ﻦـﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد نﺎـﻤﻫ دﺎـﻬﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ

ﺪﻨﺴﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد دﻮﺼﻘﻣ ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺖﺳا دﺎﻬﻧ نﺎﻤﻫ ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ و ﻪﯿﻟا ﻞـﻋﺎﻓ و ﻪﯿﻟا

ﻦـﯾا رد ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺖـﺳا

هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻧا

:

» دﺎﻬﻧ مﺎﻋ ﻢﺳا ﺮﮔا )

ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ ﻪﯿﻟا (

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻘﺑﺎﻄﻣ نآ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ «

) ،ﺖﻌﯾﺮﺷ 1370 : 180 ـ 179 (.

ﯽﺑﺎﺗﮋﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﻮﻤﻧ ﯽﺗﻼﻤﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺎﻫ

ـﻣآ بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ نﺎـﺴﮑﯾ زا و ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮔا دراد يا نﺪ

ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ دﻮﺷ

. ﺪﻨﺴﻣ ﻪﯿﻟا ) دﺎﻬﻧ زا ﯽﻋﻮﻧ (

ﻞﻋﺎﻓ ) دﺎﻬﻧ زا ﯽﻋﻮﻧ (

ﻞﻋﺎﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ ـ4

ﺮﯿﻏ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺪﻧﺎﺟ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺖﺴﮑﺷ ار ناﺪﻠﮔ دﺎﺑ .

ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا دﺎﺑ ار ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻞﻤﻋ اﺮﯾز .

ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﻋﺎﻓ تﻼﻤﺟ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻋﻮﻧ ياراد ﺎﻫ

نﺎﺟ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻨﻨﮐ

.

(4)

۴

ناﻮﻨﻋ نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ

» يدﺎﻬﻧ « يﺎﺟ ﻪﺑ

» ﯽﻠﻋﺎﻓ « و

» ﯽﻬﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ

«

ﺪﻨﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ يراﺬﮕﻣﺎﻧ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ود ﺮﻫ ﻞﻋﺎﻓ و ﻪﯿﻟا

ﯽﻣ ﻦﯾا نﺪﯿﻣﺎﻧ و ﺪﻧور لﻮﻘﻌﻣ يدﺎﻬﻧ ﺪﺣاو ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ود

ﺖﺳا ﺮﺗ . ﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﯿﻟا

ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺎﻧ دﺎﻬﻧ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا و ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

نﺎﻨﭼ ﺪﻧا ﺶـﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻞﻌﻓ و ﻢﻤﺘﻣ عاﻮﻧا ﻪﮐ

» ﯽﻤﻤﺘﻣ « و

» ﯽﻠﻌﻓ « هداد ﯾا زا ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا و ﺪﻧا ﺶﻘﻧ دﺎﺠ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ تاﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا و ناواﺮﻓ يﺎﻫ .

2 - 3 - نﺎﺑز هﺎﮔﺪﯾد زا دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا نﺎﻫوﮋﭘ

نﺎﺑز هدﺮﻤﺷﺮﺑ ار ﺮﯾز عاﻮﻧا دﺎﻬﻧ ياﺮﺑ نﺎﻫوﮋﭘ ﺪﻧا

:

1 هﺪﻧراد ـ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ .

ﺖﺳا شﻮﻫﺎﺑ زوﺮﻬﺑ

2 هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ـ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ

. ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺪﯿﻌﺳ

3 ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ـ .

ﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ .

4 هﺪﻨﻨﮐ ـ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ . ﺪﻣآ ﻦﯿﻧزﺎﻧ

.

5 ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ هﺪﻨﻨﮐ ـ .

دروآ ار سﺎﺒﻟ ﺪﻤﺣا .

6 - ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو و ﯽﺘﺴﻫ دﺎﻬﻧ .

ﺖﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﺠﻨﯾا .

ﺖﺳا لﻮﭘ ﻢﺒﯿﺟ ﻮﺗ .

7 - دراد بﺎﺘﮐ ﻦﯾوﺮﭘ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ دﺎﻬﻧ .

دراﻮﻣ ﻪﺑ يﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﺘﮐد 1

ﺎﺗ 4 ﺷا هدﺮﮐ هرﺎ ﺪﻧا ) ،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1375 : 44 ـ 43 (.

ﺪﻧدﺮﮐ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﺞﻨﭘ ﺮﻫ ﻪﺑ ﮓﻧژرا ﺮﺘﮐد .

هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﻂﻘﻓ ﺰﯿﻧ ﻢﺠﻨﭘ درﻮﻣ هﺪـﻨﻨﮐ و ﻞـﻋﺎﻓ ود ﺮﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ﺮﮔ ؛ﺪﻧا

ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮐ .

ﻪﻠﻤﺟ رد ار ﻞﻋﺎﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ مزﻻ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐ ﺰـﯿﻧ ار درﻮـﻣ ﻦـﯾا ﮓـﻧژرا ﺮﺘﮐد

هدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻧا

) ،ﮓﻧژرا 1372 : 32 (.

هدﺮﮐ هرﺎﺷا لوا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا ﺮﺘﮐد هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ود و ﺪﻧا

ﺪﻧا :

» ﻢﯿﻫد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧراد و ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو و ﯽﺘﺴﻫ ـ :

ﺖﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﺎﺠﻨﯾا .

ﺖﺳا لﻮﭘ ﻢﺒﯿﺟ ﻮﺗ .

ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ار ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ـ ﻢﯿﻫد

: دراد بﺎﺘﮐ ﻦﯾوﺮﭘ «

) ،يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا 1391

: 119 ـ 118 (.

نآ زا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮐذ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧراد دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﺎﺟ

» ﺖﺳا و ﺖﺴﻫ «

ﯽﻣ ﯽﮑﯾ راﺮـﻗ ﻪﯿﻟاﺪﻨـﺴﻣ عﻮـﻧ زا دﺎـﻬﻧ ﺰـﺟ درﻮـﻣ ﻦـﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا مرﺎﻬﭼ درﻮﻣ و لوا درﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد .

ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ دﺎﻬﻧ

هدﺮﮐ هرﺎﺷا يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺪﻧا

. هدروآ نﺎﺸﯾا ﺪﻧا

:

» دراد لﻮـﭘ نوﺪﯾﺮﻓ ...

هداﺪـﻧ مﺎـﺠﻧا يرﺎـﮐ نوﺪـﯾﺮﻓ

و ﺖﺳا

» ﻦﺘﺷاد لﻮﭘ «

...

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻂﺳﻮﺗ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ...

نوﺪﯾﺮﻓ ﺪﻨﺴﻣ ﻪﯿﻟا ﺖﺳا « ) ،ﺖﻌﯾﺮﺷ 174:1370 (.

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺪـﺷﺎﺑ ﺪﻨـﺴﻣ دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ نآ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ

. ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﺠﻨﯾا رد

ﺖﺳا ﻞﻌﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺣ نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﺴﻣ نداد ﺖﺒﺴﻧ نوﺪﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧراد نداد .

ﻪـﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻟاﻮﺳ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ﯽﻫﺎﮕﻧ رد

ﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا رد ﯽﮔﺪﻧراد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﺦﺳﺎﭘ ؟دراد ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺎﯾ ؟دراد ﻪﭼ نوﺪﯾﺮﻓ ﯽـﻣ بﺎـﺘﮐ ﻪـﺑ نآ ﺮـﺛا ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻌ

ﺪـﺳر

) ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ﺖﻟﺎﺣ .(

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾا دﺎﻬﻧ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻋﺎﻓ عﻮﻧ زا تﻼﻤﺟ ﻪﻧﻮﮔ .

ﻪﻠﻤﺟ رد ﺪﻨﺴﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد

ﯽﻣ هرﺎﺷا يﺮﮕﯾد ﻪﯿﻟا ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

:

» ﺪﻣﺎﯿﻧ نوﺪﯾﺮﻓ .

ﻪﮐ ﺖﺳا هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ ًﻻﻮﺻا نوﺪﯾﺮﻓ

ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻞﻋﺎﻓ ار وا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻌﻓ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﻪﮑﻠﺑ

. ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ...

ﺪﻨﺴﻣ ﻢﯿﻣﺎﻨﺑ ﻪﯿﻟا «

) نﺎﻤﻫ (.

ﺪﻨﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﯽﻬﯿﻟا

ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻼﻤﺟ رد ﻦﺨﺳ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧا :

و ﻪﯿﻟاﺪﻨـﺴﻣ ﻢﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﻣﺮﻗ راﻮﯾد

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺘﻔﺻ و ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﻪـﻠﻤﺟ و ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ار شﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﺴﻣ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺳد نﺎﻤﻫ زا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ياراد ار .

ﺪﻨـﺴﻣ ﻦﯾا ياﺮﯾﺬﭘ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ )

ﺰـﻣﺮﻗ ( ﻦـﻫذ رد ﺎـﻣا ﺖـﺴﯿﻧ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار يﺮﮕﯾد ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﻣﺮﻗ راﻮﯾد ﺮﮔا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﮐ

ﮓﻧر ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ و دراد ار يﺮﯾﺬﭘ

زا يﺮـﮕﯾد ﮓـﻧر ﺪـﻧاﻮﺗ

و درز ،ﺰﺒﺳ ،ﯽﺑآ ﻞﯿﺒﻗ ...

ﺪﺷﺎﺑ . رﺎـﮐ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يرﺎﮐ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد زا هﺪﺷ دﺎﯾ لﺎﺜﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

(5)

۵

هﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻋﺎﻓ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد مﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ياراد ﺖﺳا ﻞﻤﻋ نآ

ﺪﺷﺎﺑ .

ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﯾﻮﮔ : ﺎـﯾ درﻮـﺨﻧ ار ﺶﯾاﺬـﻏ ﯽﻠﻋ

ﻦﯾا ،ﺪﻣﺎﯿﻧ ﯽﻠﻋ ﯽﻔﻨﻣ لﺎﻌﻓا ﻪﻧﻮﮔ

هﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻋﺎﻓ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد هﺪﺷ نآ

ﯽﻣ ﯽﻠﻣﺎﮐ يﺎﻨﻌﻣ ياراد ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺪـﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺖـﺳا ﻞـﻤﻋ ﮏـﯾ زا مﺎﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ياراد ،ﯽﻔﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ مﻮﻠﻌﻣ مﺎﺗ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺗرﻮـﺻ ﺮـﻫ رد و

نآ و ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ياﺮﯾﺬﭘ ﯽـﻣ صﺎﺧ ﻞﻌﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا رﺎﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﯾ ﻞﻋﺎﻓ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﺪـﯾآ .

ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ نﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ار ﻞﻋﺎﻓ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا رد ﺲﭘ .

رﻮﺘﺳد رد و دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ رد ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ عاﻮﻧا ﺚﺤﺑ ﺎﺳﺎﺳا ﻘﻧ

يدﺎﻬﻧ ﺶ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ

.

ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ لﻮﻬﺠﻣ يﺎﻫ

: ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ درﻮﻣ رد رﻮﺘﺳد لﻮﻬﺠﻣ يﺎﻫ

ﻦﯾا نﺎﺴﯾﻮﻧ هدروآ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻧا :

ﺪﻨﺴﻣ ار نآ ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﺮﺘﮐد ﯽﻣ ﻪﯿﻟا

ﺪﻣﺎﻧ ) ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ 1381

: 66 ـ 65 (.

و ﺐﯾﺮﻗ ﺮﺘﮐد ...

ﺪﻨﺴﻣ ار نآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯿﻟا

ﺪﻧا ) و ﺐﯾﺮﻗ ...

، 1373 : 126 (.

زا ار نآ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﺮﺘﮐد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ عاﻮﻧا

ﺪﻨﮐ ) ،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو 1382

: 95 (.

ﯽﻣ دﺎﻬﻧ ار نآ يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا ﺮﺘﮐد ﺪﻣﺎﻧ

: 119 ـ 118 (.

ﻦﯾزو ﺮﺘﮐد

ﻪﺒﺷ مﺎﻧ رﻮﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز و ﻪﺘﺷاﺬﮔ نآ ﺮﺑ ﻞﻋﺎﻓ

ﺖﺳا هداد شراﺮﻗ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺶﻘﻧ )

ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 91 ـ 90 (.

ار دﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﮓﻧژرا ﺮﺘﮐد و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺶﯾاﺮﺑ

) ،ﮓﻧژرا 74 : 32 (.

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا هﺪﺷ يﺪﯾﺪﺟ دﺎﻬﻧ ياراد ﺎﻫ

ﯽـﻣ يﺮـﺒﺧ ﺐﺣﺎـﺻ دﺎـﻬﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪـﻧﺮﯾﺬﭘ عﻮـﻧ زا ﺪـﺷﺎﺑ

زا ندﻮـﺑ اﺮﯾﺬـﭘ و ندﻮـﺑ رﺎـﮐ

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ يﺎﻫ .

ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ عﻮﻧ زا لﻮﻬﺠﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ .

2 - 4 - ﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد دﺎﻬﻧ عاﻮﻧا ﯽﯾﺎﻬ

1 هﺪﻧراد ـ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ .

ﺖﺳا شﻮﻫﺎﺑ زوﺮﻬﺑ .

ﺪﻨﺴﻣ عﻮﻧ زا دﺎﻬﻧ ﻪﯿﻟا

2 هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ـ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ و ﺖﻔﺻ

. ﺪﻨﺴﻣ عﻮﻧ زا دﺎﻬﻧ ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺪﯿﻌﺳ ﻪﯿﻟا

3 هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ـ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ

. ﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ

. دﺎﻬﻧ ) ﻪﻠﻤﺟ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ عﻮﻧ زا دﺎﻬﻧ لﻮﻬﺠﻣ يﺎﻫ

(

4 هﺪﻨﻨﮐ ـ ﺑ رﺎﮐ ﺪﺷﺎ . دروآ ار سﺎﺒﻟ ﺪﻤﺣا .

ﺪﻣآ ﻦﯿﻧزﺎﻧ .

ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﻧﺎﺳر

. ﯽـﺑ ﻪﭼ راﺪﻧﺎﺟ ﻪﭼ ﻞﻋﺎﻓ عﻮﻧ زا دﺎﻬﻧ نﺎـﺟ

) يﺪﻌﺘﻣ و مزﻻ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ (

2 - 5 - يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ

ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ و تﺎﻤﻠﮐ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ و ﻢﺳا ـ ﻒﻟا

» ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ و تﺎﻤﻠﮐ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ5

: ،ﻢﺳا ...

« ) ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 91 (.

» ﺎﯾ ﻢﺳا دﺎﻬﻧ ...

ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ «

) ،ﮓﻧژرا 1374 : 32 (.

» ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻢﺳا ﯽﯾﺎﻫ

) ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ (6

ﯽﻣ دﻮﺷ ﻊﻗاو دﺎﻬﻧ ﺪﻧاﻮﺗ «

: 118 (.

» ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨ ...

ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺒﺴﻧ و ترﺎﺒﻋ )

ﻞﻌﻓ نوﺪﺑ (

» ﺎـﻣ نﺎـﺑﺮﻬﻣ رﺎﯿـﺴﺑ نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ «

ار ﻪـﻠﺤﻣ ﻦـﯾا

دﺮﮐ كﺮﺗ « ) ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 91 (.

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻊﻗاو رد .

ﻧﺎﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻢﺳا ﻪﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧ رﻮﺘﺳد ﺐﻠﻏا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻧا .

ﺮﯿﻤﺿ ـ ب

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﯿﻤﺿ ياﺮﺑ ار يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد ﺐﻠﻏا ﺪﻧا

.

پ - ﺖﻔﺻ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد ﺐﻠﻏا

» ﻢﺳا ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ «

هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﻧا

.

ﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ـ5

ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻬﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﯿﻟا .

فﻼﺘﺧا ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ندﻮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ يور ﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ـ6

دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ .

(6)

۶

ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﻠﻤﺟ رد ار يدﺎﻬﻧ ﺶﻘﻧ و دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺖﺳا ﯽﺘﻔﺻ ﻪﮐ دﻮﺧ ﯽﻋﺮﻓ ﺶﻘﻧ رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﻔﺻ رد ﺪـﻨﻣدﺮﺧ

ﻪﻠﻤﺟ : ﯽﻣ ﯽﻫار زا يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺖﺷﺬﮔ

.

ت - ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﻞﯾوﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﻮﺻﻮﻣ وﺮﯿﭘ ﺎﯾ و ﺺﻗﺎﻧ

ﻒﻟا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺎﻬﻧ ـ ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻞﯾوﺎﺗ

) نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ

ﺐﮐﺮﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ :

» هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ بﺎﺘﮐ

: هرﺎﺑرد ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ بﺎﺘﮐ

« ) نﺎﯾﺪﯿﺣو ،رﺎﯿﻣﺎﮐ 1382 : 95 (.

ب ـ

» ﻪﻠﻤﺟ هﺎﮔ ﺪﻨﺴﻣ يا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﯿﻟا ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يا

دﻮﺷ . لﺎﺜﻣ : يراﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ار دﻮﺧ ردﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ .

ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ : ﺖﺳا ﺪﻨﺴﻣ :

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻄﺑار

ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ،يراﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ار دﻮﺧ ردﺎﻣ :

ﺪﻨﺴﻣ يراﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ﻪﯿﻟا :

ﺮﯿﻤﺿ ،ﻞﻌﻓ )

ي :(

ﻞﻋﺎﻓ .

ﻪﺘﮑﻧ : ﺪﻨﺴﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﻪﯿﻟا )

يراﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ :

ﺮﯿﻤﺿ ،ﻞﻌﻓ )

ي :(

ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻋﺎﻓ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﺗارﺎـﺒﻋ ﻪﯿﻟا

) ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ

ﺖﺳا ﺐﺟاو ،ﺖﺳا راواﺰﺳ ،ﺖﺳا مزﻻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،

( ﻪﻠﻤﺟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا ﺲﭘ

) ...

نﺎﺑزﺮﻣ ،دار 1378 : 179 (.

ﻪﻠﻤﺟ ءﺰﺟ درﻮﻣ ﻦﯾا هﺪﻣآ دﺎﻬﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯾوﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ قﻼﻃا و ﺪﻧا ﯽـﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ

،ﺪـﺳر

ﯽﻣ ﯽﺘﻗو اﺮﯾز ﻪﻠﻤﺟ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻧ ﺪﯾآ

ﺎﻗ ﻞﯾوﺄﺗ ﻞﺑ .

ت ﻪﻠﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد ـ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ

:

» دز اﺮﻣ رداﺮﺑ ﺖﻓر ﻪﮐ يﺮﺴﭘ .

» ﺖﻓر ﻪﮐ « ﻪﻠﻤﺟ هدﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻞﻋﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﻠـﺻا

» ﺮـﺴﭘ « ار

ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺪﻫد

« ) ،ﺖﻌﯾﺮﺷ 1370 : 80 (.

ﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ دراﻮﻣ ءﺰﺟ ﺰﯿﻧ در ﻪﻠﻤﺟ عاﻮﻧا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﺻﻮﻣ وﺮﯿﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻞﯾوﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ :

ﻊﻗاو رد

» ﺖﻓر ﻪﮐ « ﺪﻨـﺴﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ ﻪـﯿﻟا

ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ لوﺆﻣ ﺖﻔﺻ ﺎﯾ ﺪﻨﺴﻣ

ﺖﺳا ﻪﯿﻟا . ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا ﺮﺘﮐد ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

:

» ﻪﻠﻤﺟ رد دﺎﻬﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ترﺎﺒﻋ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا لوﺆﻣ

ﻪﮐ ﺖﺳا يا ضﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ و دﺮﮐ ﻞﯾوﺄﺗ رﺪﺼﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﺎﯾ رﺪﺼﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ

دﺮﮐ : ﻢﯿﻨﮐ مﺎﻤﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ :

» عﻮﺿﻮﻣ ندﺮﮐ مﺎﻤﺗ «

) عﻮﺿﻮﻣ ِمﺎﻤﺗا ﺎﯾ (

ﺖﺳا لوﻮﻣ دﺎﻬﻧ :

» عﻮﺿﻮﻣ ندﺮﮐ مﺎﻤﺗ «

ﺮﺘﻬﺑ ) ﺪﻨـﺴﻣ ( ﺖـﺳا

) يدﺎﻨﺳا ﻞﻌﻓ (

« ) ،يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا 1391

: 121 ـ 120 (.

ج ﻦﯾزو ﺮﺘﮐد ـ ﺖﺳا هدروآ رﻮﭘ

:

» ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

...

ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺒﺴﻧ و ترﺎﺒﻋ )

ﻞﻌﻓ ﺎﺑ :(

» ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺎﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ

ﯽﻣ بﻮﺧ ار وا ﺪﯿﺳﺎﻨﺷ

« دﺮﮐ كﺮﺗ ار ﺎﺠﻨﯾا «

) ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 91 (.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﯾآ

» ﯽﻣ بﻮﺧ ار وا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺎﻨﺷ

« ﻪﻠﻤﺟ ﻣ ﻞﻌﻓ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻤﺳا هوﺮﮔ ﻪﮐ دﺎﻬﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ

.

ﻦﯾزو ﺮﺘﮐد ﺖﺳا هﺪﻣآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ ار ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ود رﻮﭘ

:

رﺪﺼﻣ ـ ث

» ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺪﯾﺪﻨﺧ ﺖﺳا ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ

.

رﺪﺼﻣ ﻢﺳا ـ ج

ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﺶﻧاد )

ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1375 : 94 (.

ﯽﻣ ﻢﺳا مﺎﺴﻗا زا ار رﺪﺼﻣ ﻢﺳا دﺎﻬﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ دﺮﻤﺷﺮﺑ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . «

3 - ﻪﺠﯿﺘﻧ

فﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ تاﺮـﻈﻧ زا ﯽـﻀﻌﺑ رد ﻪـﮐ ﺖﺧﺎـﺳ ﺺﺨـﺸﻣ ﻪﯿﻟاﺪﻨـﺴﻣ و ﻞـﻋﺎﻓ ﺎـﯾ و ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ و دﺎﻬﻧ ﻦﺘﺴﻧاد ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد تاﺮﻈﻧ

ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ار يدﺎﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ هراﺰﮔ دﺎﻨﺳا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻄﺑر ﻞﻌﻓ و ﺪﻨﺴﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺻﺎﺣ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺰﯿﻧ تﻼﻤﺟ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هراﺰﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ دﺎﻨﺳا ﻞ

دﺮﯿﮔ . ﻪﯿﻟاﺪﻨـﺴﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ،ﯽﯾﺎـﻫ

هدﻮﺑ تﻼﻤﺟ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻧا

.

ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻠﻋﺎـﻓ ياراد ،ﺪـﻧراﺪﻧ ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﻨﺳا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا مﺎﺗ يﺎﻨﻌﻣ ياراد صﺎﺧ لﺎﻌﻓا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نآ رد رﺎﮐ ﯽﻣ هداد دﺎﻨﺳا ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻄﺑر لﺎﻌﻓا رد

ﻪـﮑﻠﺑ ﺖـﺴﯿﻧ ﻞـﻋﺎﻓ ،ﻪﯿﻟاﺪﻨـﺴﻣ ﻦـﯾا ﻪـﮐ دﻮﺷ

(7)

٧

ﺖﻔﺻ هﺪﻧراد ﺎﯾ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ )

رﺎﮐ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺎﯾ (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا موﺰﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﮐ

. ﺖﻤـﺴﻗ ﻪـﺑ هراﺰﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ دﺎﻨﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار دﺎﻬﻧ

هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺪﻧا

. نآ زا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻋﺎﻓ و ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﺶﻘﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻃ نآ ياﺮﺑ دﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ،ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ

. ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا ﺎﯾ و ﻢﻤﺘﻣ عاﻮﻧا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ماﺪـﮐ ﺮﻫ

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد رد ﺪﺣاو ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ياراد ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ

1 ﻪﺑ ـ ﺶﻘﻧ نآ

» يدﺎﻨﺳا « ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ .

2 هدﺮﮐ ﺮﮐذ نﺎﺸﯾا ـ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا

» ﺪﻨﺴﻣ دﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻪﯿﻟا

«

3 هﺪﺷ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ و دﺎﻬﻧ ندﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ نﺎﺸﯾا ـ ﺪﻧا

.

4 ﻞﻋﺎﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ ـ ﺮﯿﻏ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺪﻧﺎﺟ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺖﺴﮑﺷ ار ناﺪﻠﮔ دﺎﺑ .

ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا دﺎﺑ ار ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻞﻤﻋ اﺮﯾز .

ﻦـﯾا رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻼﻤﺟ ﻞﻋﺎﻓ ت نﺎﺟ ﯽﻋﻮﻧ ياراد ﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺸﺨﺑ

ﺪﻨﻨﮐ .

5 ﺪﻨﺴﻣ و ﻞﻋﺎﻓ ـ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻬﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﯿﻟا

.

6 فﻼﺘﺧا ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ندﻮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ يور ﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ـ دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ

.

4 - ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﮓﻧژرا ـ )

1374 .(

،زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ناﺮﻬﺗ

: هﺮﻄﻗ .

ﻦﺴﺣ ،يرﻮﻧا ـ و

) ...

1391 .(

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد 2

ناﺮﻬﺗ ، : ﯽﻤﻃﺎﻓ .

ﺐﯿﻄﺧ ـ ﻞﯿﻠﺧ ،ﺮﺒﻫر )

1381 ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد .(

ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ، :

بﺎﺘﻬﻣ .

لﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ،رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ ـ )

ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ پﺎﭼ ، :

هدﻮﺘﺳ .

ﺪﻤﺤﻣ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ـ

داﻮﺟ ) 1370 .(

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،

: ﺮﯿﻃﺎﺳا .

ﺪﯿﺷﺮﻓ ـ وﺮﺴﺧ ،درو )

1382 .(

زوﺮﻣا ﻞﺼﻔﻣ رﻮﺘﺳد ناﺮﻬﺗ ،

: ﻦﺨﺳ .

و ﻢﯿﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ ،ﺐﯾﺮﻗ ـ ) ...

1392

،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد .(

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ :

ﺪﯿﻫﺎﻧ .

ﺰﯾوﺮﭘ ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ـ )

1370 .(

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدزﺎﯾ پﺎﭼ ،

: سﻮﺗ .

ﺶﺨﺒﻧﺎﻬﺟ ،يزورﻮﻧ ـ )

1381 ( . ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد زاﺮﯿﺷ ،لوا پﺎﭼ ،

: ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ تارﺎﺸﺘﻧا .

ﯽﻘﺗ ،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ـ )

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،1 :

ﺖﻤﺳ .

ﻦﯾزو ـ ردﺎﻧ ،رﻮﭘ ) 1375 .(

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد .

ناﺮﻬﺗ : ﻦﯿﻌﻣ .