وﮔﻮ در اﺳﺮاراﻟﺘﻮﺣﯿﺪ و ﻧﻘﺶ آن در ﭘﺮدازش ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺑﻮﺳﻌﯿﺪ ﺑﺮر

(1)

١

ﺖﻔﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ شزادﺮﭘ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد ﻮﮔو

ﺮﯿﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا

ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

يدوﺮﻫﺎﺷ دﻮﻤﺤﻣ

هﺪﯿﮑﭼ هﻮﯿﺷ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ شزادﺮﭘ ي ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺛا ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دﺮﯿﮔ

. هﻮﯿﺷ ود ي

دراد دﻮﺟو ﺖﯿﺼﺨﺷ شزادﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا .

هﻮﯿﺷ ﯽﮑﯾ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺢﯾﺮﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ ي

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ،دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻫد

. ﺖﻔﮔ هار زا و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا يﺮﮕﯾد و نداد نﺎﺸﻧ و ﻮﮔو

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار وا ،

ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ . ﺖﻔﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ يﺮﺼﻨﻋ ﻮﮔو نﺎﺘﺳاد و ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﮐ ﺖﺳا يزوﺮﻣا يﺎﻫ

دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ يدﺎﯾز ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺳاد يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد .

ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ

هﻮﯿﺷ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻔﮔ ي

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻮﮔو ﺖﺳا

. ﻦﯾا رد

ﺖﻔﮔ عاﻮﻧا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد ﻮﮔو

ﺶﻘﻧ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ شزادﺮﭘ رد نآ

دﻮﺷ .

ﺖﻔﮔ ،رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ياﺮﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

هﻮﯿﺷ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ زا وا رﺎﺘﻓر ي

ﺖﻔﮔ لﻼﺧ ﺎﺑ يو يﺎﻫﻮﮔو

دﻮﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ صﺎﺨﺷا .

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ يﺎﻫ

هرﺎﺑرد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ي

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و دﻮﺷ نآ ﻪﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا ي

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هرﺎﺷا ﺎﻫ .

ﻢﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭼ -

ﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻣزآ ﯽﺘﺳار ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿ

دﻮﺷ . ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد هداد نﺎﺸﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺖﻔﮔ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ،ﻮﮔو

1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻪﻨﻬﯿﻣ ﺮﯿﭘ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺮﯿﺨﻟا ﯽﺑا ﻦﺑا ﷲا ﻞﻀﻓ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا

» لﻮﻗ و عﺎﻤﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﻮﺻ گرﺰﺑ ﺦﯿﺷ ﻦﯿﻟوا رد نﺎﺳاﺮﺧ رد ار لﺰﻏ و

داد جاور ﻪﯿﻓﻮﺻ ﻦﯿﺑ

« ) ﻦﯾرز

،بﻮﮐ 1379 : 61 .(

ﺰﯿﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

» ﮏﯾ ﺦﯾﺎﺸﻣ رد ﻪﮐ لﺰﻏ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ رﺎﻌﺷا زا هﺮﺳ

ﯽﻣ دﻮﺳ ،هدﻮﺑ يﻮﯿﻧد ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺘﺴﺟ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ار نآ و ﺪﻧا ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ

ﺪﻧدﺮﮐ

« )

،ﺲﻠﺗﺮﺑ 1376 : 55 و 54 .(

ﺎﻣا

» يورﺪﻨﺗ -

ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ و ﺎﻫ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺮﺼﻋ يﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻣﺎﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﺸﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻌﺷ نﺪﻧاﻮﺧ و عﺎﻤﺳ و ﺺﻗر و ﺪﺟو رد ﻪﺻﺎﺧ وا يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ يﺮﯿﺸﻗ مﺎﻣا ﻞﺜﻣ ﯽﻟﺪﺘﻌﻣ ﯽﻓﻮﺻ ﯽﺘﺣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺌﻃﻮﺗ رﺮﮑﻣ وا نﺎﺟ يورﺪﻨﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار وا يﺎﻫ .

نﺎﻨﭼ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا

ﻪﺘﻔﮔ ار ناﺪﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا و ﺖﺒﻏر عﺎﻤﺳ و ﺪﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﯾﺎﻧزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺺﻗر زا ﻢﻫ ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ نذﻮﻣ ياﺪﺻ ﺮﮔا دﻮﺑ

. ﻪﻧ يو

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﺑا ﺮﺒﻨﻣ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻣزﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺞﺣ ﺮﻔﺳ زا هﺎﮔ ﻪﮔ ار ناﺪﯾﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاد ﯽﻟاﻮﻗ ﺲﻠﺠﻣ ﺪﺠﺴﻣ رد و ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﯾﻮﮔ و ﺖﺷاد

ﯽﻣ ﺪﯾاز ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ دﺮﻤﺷ

« ) ﻦﯾرز

،بﻮﮐ 1380 : 68 .(

ﭘ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا لﺎﺳ ،ﺪﺳﺮﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿ

ﺖﺿﺎﯾر ﺎﻫ دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﺖﺨﺳ يﺎﻫ

. ﺖﺿﺎﯾر ﻦﯿﻤﻫ وا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ

ددﺮﮔ بﻮﺴﻨﻣ وا ﻪﺑ تﺎﻣاﺮﮐ نآ ،ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻣاﺮﮐ ﻪﺑ .

» ﻪﺑ ﻢﻫ و وا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ تﺎﻣاﺮﮐ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ

ﻤﺟ يو دﺮﮔ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ وا باﺬﺟ و مﺮﮔ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﻃﺎﺧ و تﺮﻬﺷ و وا نارﺎﯾ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﺎﮕﻧﻻﻮﺟ ﻪﻨﻬﯿﻣ و سﻮﻃ و رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ و ﺪﻧﺪﺷ ﻊ

هزاوآ ﺖﺸﮔ وا ي .

هزاوآ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ وا عﺎﻤﺳو تﻮﻋد ﺲﻟﺎﺠﻣ دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﺳاﺮﺧ دوﺪﺣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ار وا ي

. ﻪﻧﻮﮔ تﺎﻣاﺮﮐ نﻮﮔ

ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ وا زا دﻮﺑ ثداﻮﺣ مﻼﻋا ﺎﯾ ﺮﯾﺎﻤﺿ ﺮﺑ فاﺮﺷا عﻮﻧ زا ﺮﺗ ا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و دﻮﺷ

بﻮﺒﺤﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺐﯿﻬﻣ رﺎﻈﻧا رد ار و

ﯽﻣ دﺮﮐ

« ) ﻦﯾرز

،بﻮﮐ 1379 : 62 .(

ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺶﻧاﺪﯾﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ

داد . ﺖﻔﮔ و صﺎﺨﺷا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ،ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ -

نآ ﺎﺑ يﻮﮔو نآ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ تاﺮﮑﻔﺗ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ دﺮﮐ

. ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﺮﺘﮐد ﻫ

هدﺰﻧﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ هﺎﮕﻧ زا ار ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ و ﺎ

ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد نآ ،نآ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

» ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺑ ،ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻧ يﺎﻫ

ﯽﺑ ،نآ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﺎﯿﻧد يرﺎﺒﺘﻋا -

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺷزرا ﻪﺑ لﻮﺻو ﻞﺻﺎﺣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻓﻮﺻ تﺎﻔﺻ و كﻮﻠﺳ طﺮﺷ و فﻮﺼﺗ ،نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ و يدﺎﻣ يﺎﻫ

نآ

« )

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1382

: 243 ( ﯽﻣ ﺪﻧاد .

(2)

٢

ﻪﻧ و ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭼ نآ ﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،يو زا رﻮﻨﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺘﺣ ﻪﻧ و ،ناﺮﮕﯾد ﺪﯿﺠﻤﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ هﻮﯿﺷ و رﺎ

ﺖﻔﮔ ﺰﯿﻧ و يو درﻮﺧﺮﺑ -

و ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧورد ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ يو يﻮﮔ دﺮﯿﮔ

.

2.

ﺖﻔﮔ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا راﺮﺳا رد ﻮﮔو

ﺖﻔﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻮﮔو

» ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﺪﺘﺳو داد ﺖﺳﺎﻫ

« )

،ﻦﯿﻫﺎﺷ 1383 : 101 .(

ﺖﻔﮔ ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ ﻮﮔو نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

-

ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ .

و نآ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ زادﺮﭘ

ﯽﻣ ﯽﺳور رﻮﻬﺸﻣ ﯽﻠﺻا ،ﺪﯾﻮﮔ

ﺖﺳا نآ ﻦﯾﺮﺗ .

ار ﺖﯿﺼﺨﺷ يدﻮﺟو ﺖﻠﻋ يو

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﻮﮔو ﯽﻣ و ﺪﻧاد ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻪﺟرد رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ياﺮﺑ لوا

دﻮﺷ : راﺪﯾﺪﭘ وا ﯽﺘﺴﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺶﻨﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺷ

. ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻨﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﯽﺸﻨﮐ ﻦﺨﺳ ﺮﻫ ﺲﭘ .

ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا

ﻪﺟرد رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ لوا ي

ﺖﺳﻮﮔ

« )

،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ تﻮﺧا 1371

: 126 .(

ﻪﻄﺑار نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﻌﻗاو

نآ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﻪﺑ راداو ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻮﮔو ﺪﻨﮐ .

» يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ يرﺎﮐ ﻮﮔو ﺎﯾ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ مواﺪﺗ ،دﻮﺷ ﻖﯾﺪﺼﺗ ًادﺪﺠﻣ ﺎﯾ ﻖﯾﺪﺼﺗ ،ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻖﯿﻤﻌﺗ ،دﻮﺷ عوﺮﺷ ﻢﻫ ﺎﺑ صﺎﺨﺷا ﻂﺑاور ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

مﺎﻤﺗ دﻮﺷ

« )

،پﺎﺸﯿﺑ 1378 : 349 .(

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا ﯽﻣ شﻼﺗ ،يدﺮﮐرﺎﮐ

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﻔﮔ

ﺶﯿﺑ رد ﻮﮔو ﺮﺗ

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻂﺑاور ،ﺶﯾﻮﺧ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا هﮋﯾو ﻪﺑ ،تﺎﯾﺎﮑﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

دراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ ار بﺎﺘﮐ .

» ﻪﺘﻔﮔ لﻼﺧ زا ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و تﺎﻔﺻ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ مدﺮﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ زوﺮﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻖﯿﻗد يا

ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ لﻼﺧ زا ﺪﻧاﻮﺗ نآ ﺪﻨﻧار

ﺎﻫ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار نﺎﺷ

دﻮﺷ ﺎﻨﺷآ

« )

،ﯽﺴﻧﻮﯾ 1384 : 118 .(

ﺖﻔﮔ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﻮﮔو

ﺖﺳا ﻦﺤﻟ ،دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .

» ﺑ ،ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﻫ ﻪ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻠﻋ

و ﻪﻘﺋﺎﺳ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﯿﺑ ،دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﺶﻨﻫذ رد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻀﻓ ؛ﺪﻨﮐ

ﺎﺑ ،ﺎﻀﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺎﻀﻓ

دراد قﺮﻓ . لاﺪﺟ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺺﺨﺷ نآ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﯽﻧورد يﺎﻫ

و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﺼﺨﺷ ثداﻮﺣ ﻪﻨﯿﻣز ،وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

-

و يدﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻣدآ وا زا ،وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﯽﻣﻼﮐ ﺺﺋﺎﺼﺧ ياراد ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ .

ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﯾا نوﺪﺑ

ﻮﺑ ﻦﺤﻟ ،ﯽﮔﺪﻧز صﺎﺧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ؛ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟ

ﻪﻘﺑﺎﺳ زا اﺪﺟ ﯽﺼﺋﺎﺼﺧ زا ﯽﻨﺤﻟ ﺮﮔا ي

نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺑﺮﺠﺗ

و اﻮﻫرد ﺎﭘ ،ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﻨﺤﻟ ار ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗاو زا رود

« ) ،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 1362 : 326 و 325 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ

اﺮﺳا تﺎﯾﺎﮑﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ هﻮﯿﺷ و ﻦﺤﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯿﺣﻮﺘﻟار

ﺮﻫ نﺎﯿﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﻧآ يﺮﮑﻓ .

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻨﯾد ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ود ﻦﯾا و ،ﺮﺟﺎﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ بﺎﺼﻗ ﮏﯾ ﻦﺤﻟ .

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ ار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻨﺤﻟ ﺪﻨﯾﺰﮔ

.

ﺖﻔﮔ ﮏﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ رﺎﯿﻋ مﺎﻤﺗ يﻮﮔو :

1 . ﯽﻣ ﻮﻠﺟ ار ﻊﯾﺎﻗو و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻂﺴﺑ ار نﺎﺘﺳاد دﺮﺑ

. 2 . تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

صﺎﺨﺷا نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ،ار ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ،ﺪﻨﮐ

و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ وا زا ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻨﮐ

-

ﺪﻫد . 3.

و ﺮﮑﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا ي صﺎﺨﺷا نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺪﻨﮐ

. 4 . صﺎﺨﺷا ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور نﺎﺘﺳاد

و نآ ﺖﺒﺴﻧ ر ﺎﻫ ﮏﯾ ﺎﺑ ا ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد -

ﺪﻨﮐ . 5 . ﯽﻣ يزﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻨﺤﺻ زا جرﺎﺧ رد ﻪﮐ ار ﯽﻌﯾﺎﻗو ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﮐ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺘﻓا ا

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ رد ي يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

نآ زا ﻦﻫذ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﭼ ﺐﻃﺎﺨﻣ

دﻮﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ .

6 . ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﮑﻣ دزﺎﺳ

. 7 . ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نﺎﻣز ﺪﻨﮐ

. 8 . يزﺎﺳﺎﻀﻓ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ )

،ﯽﮑﻣ 1383 : 140 - 137 .(

ﺖﻔﮔ ﻪﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔو ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا ي

.

» ﺮﺑﻮﻠﻓ « ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ

» يراﻮﺑ مادﺎﻣ «

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﻓد رد ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﺖﻔﮔ ﺖﺳا راﻮﺷد ﻪﭼ ﯽﺘﻗو صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻮﮔو

ﯽﻣ مدآ ﺖﻔﮔ ﺮﻫ ﺪﻫاﻮﺧ و

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﻮﮔ .

ﺖﻔﮔ زا ﺪﻫاﻮﺨﺑ مدآ ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳو گرﺰﺑ ﺖﺳا يرﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﮔو

هﺮﻬﭼ ﻢﯿﺳﺮﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷو ﺎﻫ

و تﺎﯿﺣ زا يﺰﯿﭼ دراﺬﮕﻧ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ نآ دﻮﺧ ﺖﻗد و ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ

ﺖﻔﮔ ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺷ ﻢﮐ ﻮﮔو ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺒﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﯾﻮﮔو

ﯽﻣ ﻪﻣادا هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﺑﺎﯾ

. ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ و

ﯽﻤﻧ ار ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺲﭘ زا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ،ﻢﺳﺎﻨﺷ

« )

،ﺮﺑﻮﻠﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﯿﻬﻠﻟاﺪﺒﻋ 1381

: 77 .(

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ يا

ﯽﻣ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و داﺪﻌﺘﺳا ي ﺖﻔﮔ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔو .

ﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ شﻼﺗ ،ﻪﻟﺎﻘ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺖﻔﮔ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد نآ ﺶﻘﻧ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ صﺎﺨﺷا يﻮﮔو .

ﺖﻔﮔ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ يﺎﻫﻮﮔو

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻋاﻮﻧا ﻪﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا تﺎﯾﺎﮑﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ صﺎﺨﺷا دﻮﺷ

. ﺖﺳا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا .

(3)

٣

1 - 2.

ﺖﻔﮔ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔ هﺪﺷ

1 - 1 - 2.

ﺖﻔﮔ شرﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو :

ﺖﻔﮔ وا دﻮﺧ نﺎﺑز زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺳوا ﯽﻧاﻮﺟ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد شرﺪﭘ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﺎﻫﻮﮔو

ﯽﻣ ﻞﻘﻧ دﻮﺷ . ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ كﺪﻧا ﻦﯿﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻢﮐ ﺎﻫﻮﮔو

نآ نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻫ

. ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾ

نآ نﺎﯿﻣ نارود رد ﺎﻫ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ يﺎﻫ

ﻢﯾﻮﺷ .

» ﺖﻔﮔ ار رﺪﭘ ،ﺦﯿﺷ :

ﺖﯿﺑ ﻦﯾا - ﯽﻣ لاﻮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ شﻮﺧ ﺖﻗو نآ زا ار نﺎﺸﯾورد و ﺖﻔﮔ

؟دراد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﭼ–

ﺖﻔﮔ رﺪﭘ : شﻮﻣﺎﺧ !

؟رﺎﮐ ﻪﭼ نازﺎﺑ ار ﻮﺗ ،ﯽﻧاﺪﻧ و ﯽﺑﺎﯿﻧرد نآ ﯽﻨﻌﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ

« )

،رﻮﻨﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 1381

: 16 .(

لﺎﺳ ﻪﺘﻔﮔ باﻮﺟ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻓرﺎﻋ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رﺪﭘ

:

» ﯽﻣ زوﺮﻣا ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑاﻮﺑﺎﺑ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ وزﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ يا هدﻮﻨﺷ

ﺖﻗو نآ يا

« ) نﺎﻤﻫ : 16 .(

ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻮﮔو د

هرﺎﺑرد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ رﺪﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ ﺪﻫ ﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﺪﻧزﺮﻓ

ﺖ ﻪﭼ ﺰﯿﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ و ؟ هرﺎﺑرد ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ رﺪﭘ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا .

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ شرﺪﭘ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﻧاﻮﺟ نارود ﺮﮕﯾد يﻮﮔو ﺪﻫاﻮﺧ

:

» ﻪﺻﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ نآ ﮏﻧﺎﻨﭼ ﻦﮐ ﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ ،اﺮﺳ ﻦﯾرد اﺮﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ فﺮﺼﺗ نآ رد ار ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ ي

« ) نﺎﻤﻫ : 17 .(

ﻣﺎﮐ وا رﺎﺘﻔﮔ زا ﯽﻧاﻮﺟ نارود رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﺒﻠﻃ لﻼﻘﺘﺳا ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ًﻼ

دﻮﺷ . ﻪﻣادا رد ﺖﻔﮔ ﻦﯾا رﺪﭘ نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗو هﺪﯿﻘﻋ توﺎﻔﺗ ﻮﮔو

ﺶﯿﺑ ﺮﺴﭘو دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺗ

. ﯾو ﻪﺑ هرﺎﺑرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ هﮋ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ

ﻪﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ وا ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﻄﻠﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ار شا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﭘ وا ﻢﺸﺣ و مﺪﺧ ﺮﮐذ و دﻮﻤﺤﻣ .

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ آ ﻒﻘﺳ و راﻮﯾد ﺮﺑ ﺪﻫد

ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ ن

» ﷲا ﷲا ﷲا

«

» ﺖﻔﮔ شرﺪﭘ :

ﺮﺴﭘ ﺎﯾ !

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻦﯾا

ﺖﻔﮔ ﺦﯿﺷ :

ﻪﻧﺎﺧ راﻮﯾد ﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﻣا مﺎﻧ ﺶﯾﻮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ : 17 .(

ود ﺮﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮔآ و ﻪﺒﻨﺘﻣ ار رﺪﭘ ﺶﯾﻮﺧ رادﺮﮐ و رﺎﺘﻓر ﺎﺑ يو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﺷ ﯽﻣ ﺮﺗﺎﻨﺷآ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ دﻮ

. بﺎﺘﮐ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ كﺎﺧ ﺮﯾز ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يور ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ نﺎﯿﻣ ﯽﯾ

ﺪﻫد :

» ﺖﻔﮔ و ﺪﻣﺎﯿﺑ ﺦﯿﺷ رﺪﭘ :

ﺮﺴﭘ يا !

؟ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ ﻦﯾا ﺮﺧآ

ﻪﻄﯾﺮﺧ ﻦﯾرد ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ لاﻮﺳ و ﻢﯾﺪﻣآ ﻮﺗ نﺎﮐود رد ﺎﻣ ﻪﮐ رﺎﮔزور نآ يراد دﺎﯾ نﺎﺒﻧا ﻦﯾرد و ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻫ

ﻪﭼ ﺎﻫ رد

هدﺮﮐ ﯽﺘﻔﮔ ﻮﺗ ؟يا :

؟ﯽﺨﻠﺑ ناﺪﻣ ﻮﺗ

ﺖﻔﮔ : مراد .

ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻬﯿﻣ ناﺪﻣ ﻮﺗ ﻦﯾا

« ) نﺎﻤﻫ : 43 .(

ﺖﻔﮔ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﮔو

ﻪﻠﻤﺟ نآ ي

» هﺪﻧرادﺮﺑرد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﻒﻟا

( ب نآ ﻦﻤﺿ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮑﻓا (

ﺪﻨﮐ ﺎﺸﻓا ار شدﻮﺧ ﻪﻧاﺪﻣﺎﻋ ﺮﯿﻏ

« )

،ﻦﺋﻮﺑ 1391 : 366 و 365 .(

ﻔﮔ ﻦﯾا ﺖ يرﺎﯾ شرﺪﭘ و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ رﺎﮑﻓا و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻮﮔو

ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻢﻫ و ﺪﻧﺎﺳر ﻪﻧﻮﮔ ﻞﺑﺎﻘﺗ ي

ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ود نآ ي .

2 - 1 - 2.

ﺶﯾﻮﺧ نادﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو ﺖﻔﮔ :

ﺖﻔﮔ رد نآ زا يوﺮﯿﭘو ماﺮﺘﺣا ،ﺶﻧادﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﻮﮔو ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ درﻮﺧ

. ﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻦﺴﺣ ﻞﻀﻔﻠﺑ ﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺖﺳا نآزرﺎﺑ يﺎﻫ

.

» ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺪﺑ ار ﺎﻣ ﻞﻀﻔﻠﺑ ﺮﯿﭘ نﻮﭼ :

هﺪﺷ ﮏﺘﺴﻣ ﺶﯿﭘ و ﺲﭘ ﯽﻧاﺪﻧ ﯽﻤﻫ يا

.

ﻢﯿﺘﻔﮔ : ﺦﯿﺷ ﺎﯾ !

؟ﯽﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﭼ

ﺖﻔﮔ : دراد ﺎﻫرﺎﮐ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ،شﺎﺑ ار ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا و ﻦﯿﺸﻨﺑ و يآرد .

...

ﺖﻔﮔ يزور :

ﺪﯿﻌﺳﺎﺑ ﺎﯾ ! ﺮﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا فوﺮﺣ يﺎﻫرد ﻮﺗ

ﺪﻧدﺎﺸﮕﺑ . ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﮑﺸﻟ نﻮﻨﮐا يداو ،درآ ﻦﺘﺧﺎﺗ ﻮﺗ

ﯽﻨﯿﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .

ﺖﻔﮔ ﺲﭘ :

ﺪﻧدﺮﺑ اﺮﺗ ،ﺪﻧدﺮﺑ اﺮﺗ ،ﺪﻧدﺮﺑ اﺮﺗ .

ﻦﮐ ﺐﻠﻃ ﯽﺗﻮﻠﺧ و ﺰﯿﺧﺮﺑ .

ﺎﺑ رﺎﮐ رد و ،شﺎﺑ ضﺮﻌﻣ ﻖﻠﺧ زا ﯽﺿﺮﻌﻣ دﻮﺧ زا ﮏﻧﺎﻨﭼ و

شﺎﺑ ﻢﯿﻠﺴﺗ و هرﺎﻈﻧ

« )

: 26 و 25 .(

ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ي

ﺖﻔﮔ ﯽﺧﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﺮﯿﭘ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ هار ناﺪﯾﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ،وا يﺎﻫﻮﮔو

گرﺰﺑ ﯽﯾ

دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻨﯿﺑ .

هﺪﻨﯾآ زا نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺮﺒﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑ گرﺰﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻣ يو ي

ﺪﻨﻫد . ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ

هﺪﻨﯾآ زا ﺮﺒﺧ ﯽﺑ وا ﺎﺑ ناﺮﯿﭘ رﺎﺘﻓر رد ﺪﯾﺎﺷ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ي

ﻧ ﺮﯿﺛَﺎﺗ ﺪﺷﺎﺒ .

» ) ﻦﯿﺳﺎﯾ ﺮﺸﺑ (

ﺖﻔﮔ ار ﺎﻣ :

ﺮﺴﭘ يا !

؟ﯽﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ياﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ

ﻢﯿﺘﻔﮔ :

؟ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ اﺮﭼ ،ﻢﯿﻫاﻮﺧ

(4)

۴

ﺖﻔﮔ : يﻮﮕﻣ ﻦﯾزا ﺶﯿﺑ و يﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﺷﺎﺑ تﻮﻠﺧ رد ﻪﮐ ﺖﻗو ﺮﻫ :

دﺮﮐ ﻢﻧاﻮﺘﻧ راﺮﻗ ﺎﻧﺎﺟ ﻮﺗ ﯽﺑ /

دﺮﮐ ﻢﻧاﻮﺘﻧ رﺎﻤﺷ اﺮﺗ نﺎﺴﺣا /

ﯽﯾﻮﻣ ﺮﻫ دﻮﺷ نﺎﻓز ﻦﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ ﺮﮔ /

ﻢﻧاﻮﺘﻧ راﺰﻫ زا ﻮﺗ ﺮﮑﺷ ﮏﯾ دﺮﮐ

« ) نﺎﻤﻫ :

19 .(

3 - 1 - 2.

ﺖﻔﮔ ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو :

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﺪﻧراد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز

. هﺪﻋ رد زا يا

ﯽﻣرد وا ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ارﺎﮑﺷآ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﯾاو ﺪﻨﯾآ

. ﯽﻣ ﺮﺒﺧ وا ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺗ ﻦﺴﺤﻠﺑ مﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﻮﺗ مﻼﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯾآ

ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ زا ﺪﻌﺑ وا ؛ﺪ ﺪﯾﻮﮔ

:

» دراد رﺎﮐ ﻪﭼ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ وا .

ﺪﺷ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯾﺎﺳﺮﺗ يﺎﯿﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ار وا .

دﻮﺑ نآ وا يﺎﺟ .

...

ﺦﯿﺷ ...

ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ ﺮﯿﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ

« ) نﺎﻤﻫ : 94 و 93 .(

هﺪﻋ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﯽﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ يدﺎﯾز ي

ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ور نآ زا ﺲﭘ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﻮﮔ :

» دﻮﺑ ﺮﯿﭘ نآ ترﺎﺷا ﺖﮐﺮﺑ زا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ دور ناﺮﯿﭘ ترﺎﺷا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ .

...

ﺖﻔﮔ ﻪﭼ وا و ﺖﻓر ﻪﭼ ار ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﺑ ﯽﻧﻮﺗ ﻦﺴﺤﻠﺑ مﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا .

ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺘﻟﺎﺣ ار ﻦﺴﺤﻠﺑ مﺎﻣا :

هرﺎﭘ بﻮﭼ نآ

ﺪﯾرﺎﯿﺑ ...

ﺟ نآ رد اﺮﻣ و يو ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺮﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺦﯿﺷ هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﯿﻬﻧ ﺎ

... . ﺪﯿﺳر ﺦﯿﺷ هﺎﻘﻧﺎﺧ رد ﻪﺑ نﻮﭼ ...

ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﺦﯿﺷ هﺎﻘﻧﺎﺧ رد زا

ﯽﻣ ﯽﻣ هﺮﻌﻧ و ﺖﺸﮔ ﺪﯿﺳر ﺦﯿﺷ ﺖﺨﺗ ﺶﯿﭘ ﺎﺗ دز

« ) نﺎﻤﻫ : 94 .(

ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ يو نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ ار يو نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ يو ﯽﻧﺎﺴﻧاو يزرو ضﺮﻏ نوﺪﺑ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

.

ﯽﺧﺮﺑ تدارا زا ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ناﺪﻨﻣ

تدارا و ﺪﻨﯾآ نآ رﺎﺘﻔﮔ زا نﺎﺷ

دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﯾﻮﻫ ﺎﻫ .

ﺦﯿﺷ ،نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ

ﺖﻔﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻗﺮﺧ رد ﻦﺴﺤﻠﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ تداراو ﻪﻗﻼﻋ ،ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ و وا نﺎﯿﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﻮﮔو

ﺪﻫد . ﺦﯿﺷ

دﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار شﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻦﺴﺤﻠﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ نﺪﯾد ﺎﺑ ،

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺪﻧزﺎﺳ ﻢﺴﻘﻠﺑ نﺎﺟ ،نﺎﺑﺮﻗ ،ار مﺪﻗ ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻨﻬﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫﺮﻣ ار غاد نﺎﻨﭼ

« ) نﺎﻤﻫ : 136 .(

ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ تدارا يو رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﺑ وا

. ﺖﻔﮔ رد وا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺎﺑ يﻮﮔو

:

ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ زا ﯽﯾﺎﻣ ﺖﺟﺎﺣ ﻮﺗ .

ﺖﺟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ زا ﺎﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

يﺎﻫّﺮﺳ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳﺮﻔﺑ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺘﺳود زا ﯽﺘﺳود ﻪﮐ ﻢﯾا

ﻢﯿﯾﻮﮔ ژﻮﻫ وﺪﺑ ﻮﺗ .

ﯽﯾﺎﻣ ﺖﺟﺎﺣ نآ ﻮﺗ .

ﺪﻧدروآ ﺎﻣ ﻪﺑ اﺮﺗ ؛تﺪﻋو دﻮﺑ تﻮﻗ اﺮﺗ نﺪﻣآ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻒﯿﻌﺿ و مدﻮﺑ ﺮﯿﭘ ﻦﻣ .

ﻪﺑ اﺮﺗ

ﺪﻧراﺬﮕﻧ ﻪﮑﻣ .

ﺪﻧﺮﺑ ﻪﮑﻣ ﻪﺑ اﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧآ زا ﺮﺗﺰﯾﺰﻋ ﻮﺗ .

ﻮﻃ اﺮﺗ ﺎﺗ ،ﺪﻧرآ ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻪﺒﻌﮐ ﺪﻨﮐ فا

« ) نﺎﻤﻫ : 137 (

ﻪﻣادا رد وا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ

:

» ﺦﯿﺷ ﺎﯾ ! ﯽﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ اﺮﺗ ﻪﮐ دﺮﮔزﺎﺑ ؟رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ اﺮﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فاﻮﻃ ﻮﺗ دﺮﮔ ﻪﺒﻌﮐ ﺐﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯾا

ﺪﻧدروآ . ﺞﺣ

يدﺮﮐ . ﻪﯾدﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺬﮔ ﻦﺴﺤﻠﺑ هوﺪﻧا .

يﺪﯿﻨﺷ يو زﺎﯿﻧ ﮏﯿﺒﻟ .

ﻪﻌﻣﻮﺻ رد يﺪﺷ يو تﺎﻓﺮﻋ

. ﺲﻔﻧ رﺎﻤﺟ ﯽﻣر يو يﺎﻫ

يﺪﯾﺪﺑ . ِﻢﺴﻘﻠﺑ

يدﺮﮐ ﺪﯿﻋ زﺎﻤﻧ يو ﻒﺳﻮﯾ ﺮﺑ و يﺪﯾد نﺎﺑﺮﻗ دﻮﺧ لﺎﻤﺟ ﺮﺑ ار ﻦﺴﺤﻠﺑ .

يﺪﯿﻨﺷ نﺎﮕﺘﺧﻮﺳ هوﺪﻧا و دﺎﯾﺮﻓ .

ﯿﻨﭼ ﺰﺟ ﺮﮔا ﻪﮐ ،دﺮﮔزﺎﺑ ﻦ

يﺪﻧﺎﻤﻧ ﻦﺴﺤﻠﺑ يدﻮﺑ .

ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻮﺗ ﯽﻤﻟﺎﻋ

.

ﺖﻔﮔ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺦﯿﺷ :

ﻢﯾدﺮﮔزﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ترﺎﯾز و ﻢﯾﻮﺷ مﺎﻄﺴﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ .

ﺖﻔﮔ ﻦﺴﺤﻠﺑ ﺦﯿﺷ :

اﻮﺧ هﺮﻤﻋ ،يدﺮﮐ ﺞﺣ دﺮﮐ ﯽﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 138 .(

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻦﺴﺤﻠﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﯾآ

ﻮﮔو

» ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺑرﺎﺑ و ﺮﺼﺘﺨﻣو ﺪﯿﻔﻣ ﺪﯾﺎﺑ .

نآ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﻔﮔ درﻮﺧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃاو تﺎﯿﯾﺰﺟ رﺪﻗ دﺮﯿﮕﺑ ﻪﻤﺿﺎﻫ ﻞﻘﺛ ﺎﺗ داد ﻮﮔو

« )

،ﺖﺳوﺮﭘ 1391 : 392 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺣور ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا

ﯽﺛداﻮﺣ و يو ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و تﺎﯿﺣور ﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا ،دراد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ وا ياﺮﺑ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻣ ار نآ ﺐﻃﺎﺨﻣو ﺪﻨﮐ

دﺮﯾﺬﭘ .

نآ حﺮﺷو ﺖﺳا هداد يور ﻪﭼ نآ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻦﺴﺤﻠﺑ ﺦﯿﺷ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﻣ شﻼﺗ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ

ﺶﻤﯿﻤﺼﺗ زا ار ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ فﺮﺼﻨﻣ .

دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ يرﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .

» ﺖﻔﮔ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﮔو ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ هﺪﺷ لﺪﺑودر يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺋارا ار ﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

و ﻞﻌﻓ و رﺎﮑﻓا لﺎﻌﻔﻧا و ﯽﺣور يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو

ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ار داﺮﻓا ﯽﻘﻠﺧ ...

ﺖﻔﮔ زا ﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﻮﮔو

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ

و ﯽﻘﻠﺧ ﺖﻠﺼﺧ نآ ﯽﺣور يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻢﯾﺮﺑ

« ) ﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ

،ﯽ 1376 : 471 .(

2 - 2.

ﺖﻔﮔ تدارا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو ﺶﻧاﺪﻨﻣ

(5)

۵

تدارا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﻣ يو ﺮﻀﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻧاﺪﻨﻣ

يو دﺰﻧ ار يﺪﺻﺎﻗ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺮﮔا ﺎﯾ و ﺪﻧﺪﻣآ

ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ار ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﻫ

. ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﺻﺎﻗ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ،ﺪﯾآ

ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﻄﺧ ﺮﮑﺑﻮﺑا ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ فﺮﻃ ود ﺖﯿﺼﺨﺷ زا يدﺎﻌﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ و وا نﺎﯿﻣ يﻮﮔو

.

» ) ﺦﯿﺷ ( ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ ﮏﺒﺳ ﺮﯿﭘ نآ ﺖﻟﺎﺳر ﻮﺗ ﺮﮔا هﺪﻣﺎﯿﺑ وﺮﻣ زا ﻮﺗ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﺰﯾﺰﻋ ﺎﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ وا ﻦﺨﺳ ،يراد

لﺰﻨﻣ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ ﺎﻣ يا

ﯽﻣ ﻢﯾرﺎﻤﺷ .

...

رﺎﯿﺑ

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﺮﯿﭘ نآ و ؟يراد ﻪﭼ ﺎﺗ

...

ﻢﺘﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ مدﺎﯾ ﺮﺑ ﺦﯿﺷ يا .

ﻪﺘﺸﺒﻧ يﺬﻏﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﺟ ﺐﯿﺟ رد و ما

ﺖﺳا هار ي .

؟ﺖﺷاد ﯽﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ دﺎﯾ ﺮﯿﭘ لاﻮﺳ ﯽﺘﺷاد دﺎﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﻖﻔﺘﻣ

...

؟ﺪﯾآ تدﺎﯾ يو لاﻮﺳ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮔا

ﻢﺘﻔﮔ : ﺪﺷﺎﺑ ار ﺦﯿﺷ نﺎﻣﺮﻓ .

لاﻮﺳ

؟ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﺛآ ﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

ﻢﺘﻔﮔ : دور ﯽﻣ ﺦﯿﺷ نﺎﻓز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ .

ﺖﻔﮔ اﺮﻣ ﺦﯿﺷ :

يدﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ مزﻻ ﻮﺗ ﺮﺑ ﻢﯾﻮﮔ باﻮﺟ ﺮﮔا .

باﻮﺟ يور ﯽﻣ نﻮﭼ ،راﺰﮕﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻠﻐﺷ نﻮﻨﮐا

ﻢﯾﻮﮕﺑ

« )

: 92 و 91 .(

ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐو ﯽﻌﯿﺒﻃ رﺪﻗ نآ ﻮﮔو ﺪﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد نآ رد ه

. ﺖﻟﺎﺧد ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻣ زا ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ ﻮﮔو

ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼو ﻢﯿﺘﺷادﺮﺑ نآ نوﺪﺑ ﺪﯿﻨﯿﺑ

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺺﻘﻧ نوﺪﺑ ي

. ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﺒﺴﻧ وا هﺎﮕﯾﺎﺟو ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﻨﻌﻣ راﺪﺘﻗا ،ﻮﮔو

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد

. ﺖﻔﮔ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ دراد دﻮﺟو ﻮﮔو

ﺷ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨ

دﻮﺷ .

» زا ﯽﮑﯾ

ﺪﻨﮐ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا بﻮﺧ گﻮﻟﺎﯾد ﻂﯾاﺮﺷ .

ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺖﺳرد گﻮﻟﺎﯾد ﺮﮔا -

دﻮﺷ

« )

،يردﺎﻗ 1386 : 306 .(

تدارا زا يﺮﮕﯾد هوﺮﮔ توﺮﺛو ناﺮﺟﺎﺗ ،ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ناﺪﻨﻣ

ﺧادﺮﭘ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ رد فﺮﺼﻣ ﺖﻬﺟ ار ﯽﻫﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺪﻨﻣ ﯽﻣ ﺖ

-

ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ شﻼﺗ ،دﺬﻧراد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﻨﻌﻣ مﺎﻘﻣو تﺎﻣاﺮﮐ ﻪﮐ يدﺎﻘﺘﻋا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﻦﯾا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ،ﯽﻫﻮﺟو ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧزﺎﺳ دﻮﻨﺸﺧ ار ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃاو .

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻦﯾا رد صﺎﺨﺷا ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ار ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ طﺎﺒﺗرا ﺎﺗ ﻢﯾروآ

.

» ﺖﻔﮔو داﺪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﻨﯾد ﺪﺻ :ا

ﺦﯿﺷ دروآ هر ﺖﻬﺟ زا ﻦﯾ .

...

ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﺦﯿﺷ :

؟ﻢﯾﻮﮔ تﺎﻋد ﻪﭼ ﻞﻀﻔﻠﺑ يا

ﺖﻔﮔ : ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﺦﯿﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ .

؟ﺪﻧﺎﺘﺳزﺎﺑ تﺎﯿﻧد ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺎﺗ ﻢﯾﻮﮕﺑ

ﺖﻔﮔ : ﺦﯿﺷ ﺎﯾ ،ﻪﻧ !

ﺎﻤﺷ لد ﺖﻏاﺮﻓ ترﺪﻗ اﺮﻣ و ﯽﻤﯿﺘﻓﺎﯿﻧرد ﺦﯿﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻣو يﺪﯿﺳﺮﻧ ﺎﺟ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ كرﺎﺒﻣ مﺪﻗ يدﻮﺒﻧ ﺎﯿﻧد ﺮﮔا ﻪﮐ

يدﻮﺒﻧ . ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﺦﯿﺷ :

يو لﺎﺑو ﻪﻧ ،ﻦﮐ وا هار داز ار ﺎﯿﻧد و راﺬﮕﻣ زﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار وا ﺎﯾاﺪﺧ رﺎﺑ

« )

: 231 .(

ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺘﺣ و دراﺪﻧ ﯽﺷزرا يو ياﺮﺑ ﺎﯿﻧد لﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﯽﻣ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد يو دﻮﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا ناﺮﺟﺎﺗ دﻮﺳ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد لﻮﭘ .

نﺎﯾﺎﭘ رد ﺶﯿﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا يو يﺎﻋد ﺰﯿﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺗ

.

3 - 2.

ﺖﻔﮔ ناﺪﯾﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﺶﻧاﺪﯾﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ

. ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﺎﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﻔﮔ ،دراد ﺶﯾﻮﺧ ناﺪﯾﺮﻣ ﯽﻣ يور ﺎﻫ نآ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔو

ﺶﯿﺑ ﺪﻫد ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻣ رد ار رﺎﻣآ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﻮﮔو

دراد . ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ ار ﺎﻫﻮﮔو دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ

.

1 - 3 - 2.

ﺶﻧاﺪﯾﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ تارﻮﺘﺳد :

ﺖﺳا ﻪﯾﻮﺳ ﮏﯾ ًﻻﻮﻤﻌﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .

ﻪﺑ ﯽﺗارﻮﺘﺳد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺶﻧاﺪﯾﺮﻣ نآ و ﺪﻫد

ا ار نآ ﯽﻣﻼﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧ

ﺪﻨﻫد . ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻣا ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ

يﺎﻫﻮﮔو

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﻪﯾﻮﺳود .

ﺖﻔﮔ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺟ ﻦﯾارد ار ﺎﻫﻮﮔو

ﻢﯿﻨﮐ .

» ﺖﻔﮔ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ اﺮﻣ ﺦﯿﺷ :

ﻦﺴﺣ يا !

؟ﺪﻧا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ نﺎﯿﻓﻮﺻ

ﻢﺘﻔﮔ : ﻢﯿﻘﻣ ﻞﻬﭼ و ﺮﻓﺎﺴﻣ دﺎﺘﺸﻫ ،ﺪﻧا ﺲﮐ ﺖﺴﯿﺑ و ﺪﺻ .

(6)

۶

ﺖﻔﮔ : ﺖﺷﺎﭼ ادﺮﻓ ﻪﭼ نﺎﺷ

؟داد ﯽﻫاﻮﺧ

ﻢﺘﻔﮔ : ﺪﻨﮐ ترﺎﺷا ﺦﯿﺷ ﻪﭼ نآ

!

ﺖﻔﮔ : هّﺮﺑ ﺮﺳ ار ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ادﺮﻓ ﯽﻣ ﺰﻐﻣ نآ ﺮﺑ ﺎﺗ يرﺎﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﻓﻮﮐ ﺮﮑﺷ و ﯽﻬﻧ ﺶﯿﭘ ﺮﺗ

ياﻮﻠﺣ ﯽﻠﻃر ار ﯽﺴﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﺷﺎﭘ

ﯽﻣ دﻮﻋ ﺎﻣ ﺎﺗ يرﺎﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ بﻼﮔ و دﻮﻋ و ﯽﻬﻧ ﺶﯿﭘ بﻼﮔو ﺮﮑﺸﺑ ِﯽﺘﻔﯿﻠﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ بﻼﮔ و ﻢﯾزﻮﺳ

و ﻢﯾﺰﯾر سﺎﺑﺮﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺒﯿﻏ ﺖﺒﯿﻏ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ نآ ﺎﺗ ﯽﻬﻨﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد هﺮﻔﺳ ﻦﯾا و يرﺎﯿﺑ يﻮﺷرزﺎﮔ ﻖﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻦﯿﻌﻟا يار ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ هدﺮﭘ زا ار تّﺰﻋ هﺎﮔرد ناﺰﯾﺰﻋ ﯽ

ﯽﻣ ﻪﭼ ﺐﯿﻏ ﺪﻧارﻮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ : 69 .(

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ بوﺬﺠﻣ و ﻊﺑﺎﺗ ﯽﺻﺎﺨﺷا ار ناﺪﯾﺮﻣ ،تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ

ﯽﻤﻧ ﮏﺷ دﻮﺧ ﺮﯿﭘ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ اﺮﺟا ار يو نﺎﻣﺮﻓ اﺮﭼو نﻮﭼ نوﺪﺑ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﻣ بدﻮﻣ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ ار ﺶﺗارﻮﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗ

ضاﺮﺘﻋا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺰﯿﻧ وا و ﺪﻫد

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ . ﻪﮔﺮﺟ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ وا ﯽﻣ وا زا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ،ناﺪﯾﺮﻣ

ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ :

» ﻦﺴﺣ ﺎﯾ ! ﺮﺑ هراﻮﮐ رد و دﺎﻬﻧ هراﻮﮐ نآ رد و ﺪﯾﺮﺨﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺮﮕﺟو ﻪﺒﻨﮑﺷ ﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺳرﺎﻬﭼ ﺮﺳ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ

دروآ هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺸﭘ

« ) نﺎﻤﻫ : 195 .(

ﯽﻣ ﺲﭙﺳ ﺪﯾﻮﮔ

:

» هزاورد ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ار ﻦﯾا دروآزﺎﺑ و ناور بآ ناﺪﺑ ﺖﺴﺸﺑ هﺰﯿﮐﺎﭘ و دﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺮﯿﺣ

. ...

و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﺑ ﯽﻠﺴﻏ نﻮﻨﮐا ﻪﻣﺎﺟ

يزﺎﻤﻧ

آ زا و ﺪﺷ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺳرﺎﻬﭼ ﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﯿﺷﻮﭘ دﻮﻬﻌﻣ ﻪﻤﻫ زا و ﺪﺷ ﺪﯾﺎﺒﺑ هﺮﯿﺣ ﻪﺑ ﺎﺟ ن

ﯽﻣ رازﺎﺑ ﻞﻫا ﭘ

يدﺮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮ

هراﻮﮐ ﺎﺑ يﺪﯾد

؟ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ﻪﺒﻨﮑﺷ ﺮﭘ

« ) نﺎﻤﻫ : 196 .(

نآ زا ﺲﭘ ﯽﻣرد ﻦﺴﺣ ﻪﮐ

ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﺑ ﺲﮐ

ﻪﺘﮑﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ وا ﻪﺑ ار هﺪﻧزﻮﻣآ

ﯽﻣ ﻦﺴﺣ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻦﺴﺣ يا ! ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ نآ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ نﺪﯾد ياوﺮﭘ ار ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻻا و ﯽﻨﯿﺑ

. ﯽﻣ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ رد اﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗ ﺲﻔﻧ نآ وا ﺪﯾارآ

ﯽﻣ ﺮﻬﻗ ار يراﺪﻨﺑ يو زا ﺖﺳد ﯽﺸﮑﻨﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﯿﻟﺎﻣ ﺪﯿﻟﺎﻤﺑ و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ

. ﻖﻠﺧو دﻮﺧ ياوﺮﭘ ار وا ﻪﮐ ﯽﻨﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﺶﻘﺣ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ و

ﺪﻧﺎﻤﻧ

« ) نﺎﻤﻫ : 197 و 196 .(

ﯽﻣ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ نﻮﻣزآ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ وا ؟ﺖﺴﯿﭼ هار ﻪﮐ دزﻮﻣآ

ﺖﺳد زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧو ﺖﯿﻨﻣ و ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

:

» ﺎﻨﺑﺎﺤﺻا يا !

ﯽﻣ ﻦﺴﺣ ياو ﻪﺟاﻮﺧ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ ﺪﯾرﻮﺨﺑ ﺪﯾرﻮﺧ

!«

) نﺎﻤﻫ : 197 .(

نﻮﻣزآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﺴﺣ ﺖﺳﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺳر

ﻢﮐ نوﺪﺑ ار ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ تارﻮﺘﺳد ﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يا ﺪﻫد

ﮏﭼﻮﮐ وا زا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ نآو ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ ار وا ﺪﻨﯿﺑ دوﺮﻧ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

. ﺖﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻫﻮﮔو

» نﺎﺘﺳاد رد

نورد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﯾﺎﻣ ﺬﮔ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ؛درا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺎﻫ

يور و ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداد

دﺮﺑ

« )

،ﯽﯾﺎﺿر 1382 : 80 .(

2 - 3 - 2.

تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺦﺳﺎﭘ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺟﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯾا رد :

ﺶﺳﺮﭘ يﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ

ددﺮﮔ رﺎﮑﺷآ يو ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻢﺳرو هار ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋو ﯽﻨﯾد .

ﻤﻌﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا حﺮﻄﻣ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻪﯾﻮﺳ ﮏﯾ ًﻻﻮ

ﯽﻣ ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣو ﺪﻨﮐ ﺪﻫد

. ﺖﻔﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ﺎﺑ ،ﻢﻫ رﺎﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا نﺎﯿﺑ ﻮﮔو

ﯽﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﺘﯿﺑاﺬﺟ ،ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

.

» ﺪﻧدﺮﮐ لاﻮﺳ ﺦﯿﺷ زا :

ﺦﯿﺷ درو

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺐﺷ رد

ﯽﻣ ﺐﺷ ﻪﻤﻫ ﺎﻣ برﺎﯾ ﻢﯿﯾﻮﮔ

! ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﻪﮐ هد شﻮﺧ يﺰﯿﭼ ار نﺎﯿﻓﻮﺻ ادﺮﻓ .

...

ﺪﻨﺘﻔﮔ : ﺦﯿﺷ يا !

؟ﺪﺷﺎﺑ درو ﻪﭼ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻣﻼﺳو ﷲا تاﻮﻠﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ :

ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻪﯿﺧا نﻮﻋ ﯽﻓ ﺪﺒﻌﻟا مادﺎﻣ ﺪﺒﻌﻟا نﻮﻋ ﯽﻓ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲا نا .

ﮐ ﺪﻧداد راﺮﻗا ﻪﻠﻤﺟ نﺎﺸﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺦﯿﺷ درو ﻪ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا يارو درو ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﺮﺗ

« )

: 227 و 226 .(

» ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﯿﻨﭼ

ﺖﻔﮔ ﻦ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔو نآ ﻂﯿﺤﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ صﺎﺨﺷا ﻒﺻو ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﻂﺴﺑ رد و ﺖﺳا ﺎﯾﻮﮔ نآ

و ﯽﺣور تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﻨﻌﯾ ،يدﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ صﺎﺨﺷا نﺎﻫد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا و دراد ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺶﻘﻧ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯿﻗﻼﺧا ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ هداد ﺎﻫ

« )

،ﯽﺴﻧﻮﯾ 1384 : 29 و 28 .(

3 - 3 - 2.

ﻦﺨﺳ ﯽﻧار ﺎﻫ : ﻦﺨﺳ ﯽﻧار ﺳﻮﺑ يﺎﻫ ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻌ دراد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺗ .

ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻧار

و دزادﺮﭘ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺨﺳ ﭻﯿﻫ نآ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا .

» ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﺑ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﯽﺘﻗو -

دﻮﺷ

« )

،يﺮﮔ 1382 : 205 .(

(7)

٧

ﯽﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻋاﺪﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﯾﻮﮔ

ﻪﻠﻤﺟ ،ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ

ﻦﺨﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ يو ﯽﻧار

دراﺪﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا .

ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد ﯽﻧورد يﺎﻫ

يدﺎﯾز يﺎﻫ هﺪﻨﯾﻮﮔ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ و دراد

يرﺎﯾ ﻦﺨﺳ

ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر .

» ﻄﺿا ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣاو رﺎﮑﻓا نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷور ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ هﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘو باﺮ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ يور ﺮﺑ ﯽﻧاور ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زاو دﺮﯿﮔ

ﺪﻫد

« )

،ﯽﯾﻮﻤﻨﻬﮐ 1381

: 494 .(

4 - 2.

ﺖﻔﮔ يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

ﺖﻔﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣو ﯽﻣﺮﻧ ﺎﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﻣ ﻮﮔو

ﺪﻨﮐ . ﻪﻗﻼﻋ ﻞﯿﻟد ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ و و وا ﻪﺑ مدﺮﻣ ي

ﯽﻣ يو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺷﺎﺑ

. وا

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يو رﺎﺘﻔﮔو ﺖﯿﺼﺨﺷ بوﺬﺠﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ نآ مدﺮﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد .

ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ ار ﺶﺨﺑ ﻢﯿﻨﮐ

.

1 - 4 - 2.

ﺖﻔﮔ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو :

ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺎﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ زا ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺎﯾ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻮﮔو

ﺎﯾ و دزادﺮﭘ

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﻟاﻮﺳ نآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ﺎﺑ وا ؛ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﯽﻣ شﻼﺗو ﺪﯾﻮﮔ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻤﺿ رد ﺪﻨﮐ ناﺮﮔ

ﺪﻫد شزﻮﻣآ .

» ﻪﮐ ،ﺲﺧﺮﺳ رد ،ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ار ﺎﻣ ﺦﯿﺷ :

؟ﺖﺴﯿﮐ ﻒﯾﺮﻇ

ﺖﻔﮔ : نﺎﻤﻘﻟ ،ﺎﻤﺷ ﺮﻬﺷ رد .

ﺪﻨﺘﻔﮔ : ﷲا نﺎﺤﺒﺳ يا !

هﺪﯿﻟﻮﺸﺑ وا زا ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻦﮕﺧﻮﺷ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗ

ﺮﺗ .

ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻂﻠﻏ ار ﺎﻤﺷ .

ﯽﺑ وا زا ﺲﮐ ﭻﯿﻫو ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ شﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ هﺰﯿﮐﺎﭘ و ﺪﺷﺎﺑ هﺰﯿﮐﺎﭘ ،ﻒﯾﺮﻇ -

ﯽﺑ و ﺮﺗﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﻗﻼﻋ

هﺰﯿﮐﺎﭘ و ﺮﺗ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ ﻪﻧ ﯽﺒﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﻪﻧ ،دراﺪﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗ

« )

:

199 .(

2 - 4 - 2.

ﺖﻔﮔ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو :

ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يدرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﺑ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ

دراد ماﺮﺘﺣا .

ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻣ زا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نآ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻫ دﻮﺷ

. ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﺑ يو لﻮﻘﻌﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺑ ار يو ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻦﺨﺳ ياﺮ

ﯽﻧار ﺪﻨﻨﮐ تﻮﻋد ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد .

هﺪﻋو ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يدﺎﯾز ﺖﺳد ﻪﺑو ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ رﺎﺘﻔﮔ ي

ﯽﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ يو ﺪﻧﻮﺷ

. ﺖﺳا يدﻮﻬﺟ دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ،ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ

يو ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ لﺎﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ وا ﺎﻣا ؛دﻮﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد دﺮﯾﺬﭘ

. ﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ وا ﻪﮐ زور ﮏﯾ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﺘ

ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ نﻮﺘﺳ ﺲﭘ رد ،ﺪﯾآ -

دﻮﺷ . وا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ

» ﺖﻔﮔ : دﻮﻬﺟ دﺮﻣ يا !

ﺰﯿﺧﺮﺑو يآ نوﺮﯿﺑ نﻮﺘﺳ ﺲﭘ نآ زا

!

ﺪﻣآ ﺦﯿﺷ ﺶﯿﭘ و ﺖﺳﺎﺧ يﺎﭘﺮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﺑ .

يﻮﮕﺑ ﺖﻔﮔ ار وا ﺦﯿﺷ .

ﺖﻔﮔ دﻮﻬﺟ نآ :

؟ﻢﯾﻮﮔ ﻪﭼ

يﻮﮕﺑ ...

ﻢﺘﺸﮔ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﻨﮐ مﺪﺑ ﺮﺒﮔ ﻦﻣ /

مﺪﺑ ﺪﻬﻋ ﺪﺑ ﻢﺘﺸﮔ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ نﻮﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 132 .(

ﻪﺑﺬﺟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺲﻠﺠﻣ صﺎﺧ يﺎﻀﻓ ﯽﻣ شدﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ و ،شرﺎﺘﻔﮔ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺰﯿﻧو يو ﺖﯿﺼﺨﺷ ي

ﺪﯾﻮﮔ

» ﺖﻗو

« ،

دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﻬﺟ نآ نﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺚﻋﺎﺑ .

ﺖﻔﮔ ﻦﯾا دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﯿﺑاﺬﺟ رد ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﺎﮑﻧا ﯽﺸﻘﻧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﻮﮔو

» اﺮﯾز

ﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ نورد ،ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﮓﻧﺮﯿ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﯾﺎﻣ دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋو ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ

« )

،داد 1385 : 406 .(

5 - 2.

ﺖﻔﮔ صﺎﺨﺷا نورد ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

ﺖﺳا ﺮﯾﺎﻤﺿﺮﺑ وا فاﺮﺷا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ تﺎﯾﺎﮑﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ تﺎﻣاﺮﮐ زا ﯽﮑﯾ .

نﺎﺘﺳاد ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد بﺎﺑ رد يدﺎﯾز يﺎﻫ

ﺖﻣاﺮﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ

.

» نآ ﺪﺻرد دﺎﺘﺸﻫ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ تﺎﻣاﺮﮐ زا يرﺎﻣآ ﺮﮔا فاﺮﺷا ﻦﯿﻤﻫ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ رﺎﮑﻓا نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ و ﺮﯾﺎﻤﺿ ﺮﺑ ﺪﻫد

« )

: ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﺻ و ﻪﻧ و دﻮﻧ ص ،بﺎﺘﮐ .(

ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯾﺎﻤﺿ ﺮﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ فاﺮﺷا ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘو ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ صﺎﺨﺷا ﺮﯿﻤﺿ و لد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﻮﺷ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ار دراﻮﻣ ﻦﯾا زا يا ﻢﯿﻨﮐ

.

»

؟ﺖﺴﯿﭼ گرﺰﺑ ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮕﺑ ﯽﺸﯾورد لد ﻪﺑ

ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺶﯾورد ناﺪﺑ يور ﯽﻟﺎﺣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺎﻣ ﺦﯿﺷ :

ﮏﯾ رد يﺎﺟ ﮏﯾ رد ﺪﻨﯿﺑ ﻢﻬﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ود ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺲﮐ ﺮﻫ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺖﻗو

ﺮﮕﻧرد ﻮﮔ ،لد

!

...

هﺪﻨﺑ ﭻﯿﻫ ﻦﯿﻣز رد زوﺮﻣا ﯽﻟﺎﻌﺗو كرﺎﺒﺗ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮕﺑ ﺶﻟد ﻪﺑ

؟ﺺﺨﺷ ود ﻦﯾا زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﺴﻫ يا

(8)

٨

ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺶﯾورد ناﺪﺑ يور ﯽﻟﺎﺣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺎﻣ ﺦﯿﺷ :

دﺎﺘﻔﻫ ﻢﺴﻘﻠﺑ و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ نﻮﭼ ﮏﻠﻣ نآ رد زور ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﺼﺘﺨﻣ

راﺰﻫ دﺎﺘﻔﻫ و ﺪﺳﺮﻧ اﺮﻓ راﺰﻫ ﺪﺳﺮﻨﺑ

!«

) نﺎﻤﻫ : 60 .(

ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗو ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ي

ﯽﻣ ﺎﻨﺑ يو ﯽ دﻮﺷ

.

» هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﮏﺗ ﺖﺴﯿﻧو ﻦﺑ

ﺖﻔﮔ ﮏﯾ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﯾﻮﮔ ﺖﻔﮔ ،ﯽﻧورد يﻮﮔو

ﮏﯾ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻧورد مﻼﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﯾﻮﮔو

» ﻦﻣ « ﮏﯾ و هﺪﻨﯾﻮﮔ

» ﻦﻣ « هﺪﻧﻮﻨﺷ

ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯾﺬﭘ

: ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﻣ دراد رﻮﻀﺣ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﻣ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

. ياﺮﺑ وا رﻮﻀﺣ

ﺖﺳا هﺪﻨﺴﺑو يروﺮﺿ ،هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﻣ ﯽﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺧﺎﺳ رادﺎﻨﻌﻣ

« )

،ﻦﯿﻫﺎﺷ 1383 : 277 .(

ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻣ ﯽﻧورد يﻮﮔو

» ﻦﻣ « و هﺪﻨﯾﻮﮔ

» ﻦﻣ « ﺶﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد هﺪﻧﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺗ

دﻮﺷ . ﺨﺷ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﺼ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﺷ ﮏﯾ مﺮﺑ يﺰﯿﭼ ار وا و مﻮﺷ ﺦﯿﺷ مﻼﺳ ﻪﺑ ادﺮﻓ ﻪﮐ مدﺮﮐ

. ﻢﯿﺳ نآ زا ﻢﺘﺨﺴﺑ مرد راﺰﻫ ...

رد ﻢﯿﺳ مرد راﺰﻫ ﻦﯾا و

ﻢﻬﻨﺑ يو ﺶﯿﭘ ﻢﯿﺳ ﻦﯾا و مور ﺦﯿﺷ مﻼﺳ ﻪﺑ دﻮﺷ زور نﻮﭼ ﺎﺗ مﺪﯿﭽﯿﭘ ﺬﻏﺎﮐ ﯽﯾﺎﺗ ...

ﺪﺷﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻣآرد ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭘ .

ﺪﺼﻧﺎﭘ مﺎﻤﺗ مرد دﻮﺑ

. مدﺮﮐ ﻪﻤﯿﻧ ود ﻪﺑ ﻢﯿﺳ

« ) ﺪﻤﺤﻣ

،رﻮﻨﻣ ﻦﺑ 1381 : 88 .(

ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ار صﺎﺨﺷا نورد ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ

:

1 - 5 - 2.

ﺖﻔﮔ ناددﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو ﯽﻣ بﺎﻄﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ناددﺮﻣ :

ﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻟو ؛ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ار ﺪﯿﻌﺳﻮ

هرﺎﺑرد ﺠﻧا يو ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ مﺎ

ﺪﻧراد ﺪﯾدﺮﺗ ،ﺪﻫد .

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﯾد رﻮﻣا رد ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا و ﯽﻨﯾد نﺎﻤﻟﺎﻋ ًﺎﻣﻮﻤﻋ نﺎﻨﯾا

ﯽﻣ ضرﺎﻌﺗ رد ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻨﯾد تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ار ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﯽﺧﺮﺑ ﺶﯿﺑ ﺎﻣا ،ارﺎﮑﺷآ ﯽﻫﺎﮔو ﺪﻨﻨﯿﺑ

لد و ﻦﻫذ رد ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺗ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﺷ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ .

ﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯿ

نآ ﺪﯾدﺮﺗ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﻤﺿ ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﻞ ﯽﻣرد ار ﺎﻫ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ شﻼﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﯾﻻد ﺰﯿﻧ و تﺎﻣاﺮﮐ نآ ﺪﻨﮐ

دزﺎﺳ ﻊﻧﺎﻗ ار ﺎﻫ .

ﯽﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﻞﺿﺎﻓ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ،ﺪﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ :

» ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻣ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا

ﺖﺴﯿﻧ نآﺮﻗ ﻊﺒﺳ ﺖﻔﻫ رد ،ﺪﯾﻮﮔ .

ﺖﻔﮔو دﺮﮐ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ناﺪﺑ يور ﯽﻟﺎﺣ ،ﺦﯿﺷ :

اد يا ﺪﻨﻤﺸﻧ ! ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﻣﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ

. ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻊﺒﺳ رد ﻢﯿﯾﻮﮔ

ﺖﺳا ﻢﺘﺸﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 102 .(

ﯽﻣ صﺎﺨﺷا تﺎﯿﻧورد ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺪﻫد

. نآ و

» هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾاور رد يا

يوار نآ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﯿﻟدو ﺪﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ

دراد

« )

،داد 1385 : 160 .(

ﻮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺳ زا يرﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ار يو نﺎﻨﺨﺳ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﻨﺸﺑ ﺪﯿﻌﺳ

-

دﻮﻨﺷ :

» ﺖﻔﮔ : ﺶﯾورد يا !

ﻨﮐ مﻼﺳ ﺎﻣ رو ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﻧاﺪﻧ ﻮﺗ ﺪﻨﮐ وا ﺮﻬﺑ زا ،ﺪ

. ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻞﺟ ﺖﺳا ﻖﺣ دﻮﺼﻘﻣ ﺎّﻟاو ،ﺖﺳا ﻖﻠﺧ بﺮﻘﺗ

ﻪﻧ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ ﺎﻣ ،ﻪﻟﻼﺟ عﻮﺸﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ يو ﺮﻬﺑ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫو ﻢﯾا

ﮏﯾدﺰﻧ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ دﻮﺑ ﺮﺗ

...

ﻪﻠﺒﻗ ار ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻤﻫ

ﺪﯿﻧادﺮﮔ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ه

ﯽﻣ دﻮﺠﺳ ار وا ﻖﻠﺧ ﺎﺗ ﺪﻧا دﻮﺧ ﻪﺒﻌﮐ و ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻧ نﺎﯿﻣ رد .

ﻪﻠﺒﻗ ﺖﻣﺮﺣ ار ﺎﻣ و ار ﺎﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻖﻠﺧ

ﻪﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣ رد ﺎﻣ و ﺪﻧراد ﺖﻣﺮﺣ

« )

: 234 .(

2 - 5 - 2.

ﺖﻔﮔ ناﺮﮑﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو :

ﯽﻣ رﺎﺘﻓر اراﺪﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﻧا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺪﻨﮐ

. وا ﻪﺑ يو ناﺮﮑﻨﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ

ﯽﻣ مﺎﻨﺷد نآ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﻢﯾﻼﻣ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر ﺎﺑ وا ،ﺪﻨﻫد

ﺎﻫ ﯽﻣ بﺎﺠﻣ ار ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﯾَﺎﺗ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

. ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺘﻓر زا ﺰﯿﻧ يرﺎﯿﺴﺑ

ﯽﻣ ﻪﺑﻮﺗ ﯽﻣ لﺪﺒﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ناﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻣ ار نﺎﺸﯾا ﻊﻤﺟو ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺼﻗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :

» ﻦﯾا نز و ردﺎﻣ يا ﺎﻫ

! هراﻮﺧ سﻮﺴﻓا ﯽﺘﺸﻣ ﺪﻧا

. ﻪﺒﻧد نﻮﭼ ﺮﮕﻧ نﺎﺸﯾا ندﺮﮔ و ﺮﺳ ﯽﻔﻠﻋ ي

!«

) نﺎﻤﻫ : 117 .(

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﯽﺘﺣ و ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺷز مﺎﻨﺷد و ﻦﯿﻫﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ دﺮﺑ

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد ﻦﯿﻫﻮﺗ ﻦﯾا باﻮﺟ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يو نﺎﯿﻓﻮﺻ و ﺪﻧزوﺪﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ﻮﻧ سﺎﺒﻟ و ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ ار وا ﺪﻫد

ار ﯽﻣ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻮﮔ و هد يو ﻪﺑ مرد ﺪﺻ و شﻮﭘ ﺮﯿﭘ نآ رد ار نآ :

ﯽﻣ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد و ﺎﯿﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﭼ ،يﻮﮔ

!«

) نﺎﻤﻫ : 117 .(

هار زا ﯽﮑﯾ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻫ

. ﯽﻣ ﺐﺒﺳ نﺎﻨﻤﺷدو ناﺮﮑﻨﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ زور ﻪﺑ زور دﻮﺷ

ﺖﺳود -

ناراد دﻮﺷ هدوﺰﻓا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ .

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار يو ﺐﺼﻌﺗ زا رود ﻪﺑ و ﺶﯾﺪﻧا دازآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا دراﺬﮔ

.

(9)

٩

6 - 2.

ﺖﻔﮔ تﺎﻧاﻮﯿﺣ و ﺎﯿﺷا ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

ﯽﺑ يﺎﯿﺷا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ تﺎﻣاﺮﮐ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﺟ

. ﺖﻔﮔ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ يو يﻮﮔو و ﺎﯿﺷا

ﯽﻣ ار ﺎﯿﻧد ﻪﻠﻤﺟ زا دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﺗ

. ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ،تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻣا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ تاﺪﻣﺎﺟ ،ناﺮﮕﯾد و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ي

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ

. ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ًﻼﺜﻣ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ و دﻮﺑ هدز ﺎﻣ ﻦﻣاد رد ﺖﺳد ﺎﯿﻧد ﻮﺗ زا ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ

زا ار ﺎﻣ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﺼﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺒﯿﺼﻧ ﻮﺗ

« ) نﺎﻤﻫ : 199 .(

ﺖﺴﻧاد ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﯿﻧد زا يو تارﻮﺼﺗ و تﻼﯿﺨﺗ ﻞﺻﺎﺣ ار نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ .

ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا وا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ ،ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ شزﻮﻣآ .

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻣا ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ دراو ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺶﻘﻧ و دﻮﺷ يﺎﻫ

يور ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار راﻮﯾد ﺪﻫد

:

» ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺗ ﺖﺳا ﻖﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾد و ﺪﻤﺤﻣ ﺮﮔا ؟ﺪﯾﺮﯿﮔ ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﺑ اﺮﻣ ردﺎﻣ و اﺮﻣ ﯽﯾﻮﮔ

ﺪﯿﻨﮐ دﻮﺠﺳ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ار ﻖﺣ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾرد

« ) نﺎﻤﻫ : 94 .(

ﻪﺘﻔﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﯾﺮﻣ و ﯽﺴﯿﻋ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﺎﻫ

-

ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﺪﺠﺳ ﻪﻠﺒﻗ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓا

ﯽﻣ ه ﺪﻨﻨﮐ .

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﯾﺎﻫدژا ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺘﺳود زا ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺪﯾﻮﮔ

. ار وا ،ﺶﯾﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ ﻪﺒﻨﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ

ﺖﻔﮔو راﺪﯾد ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻫدژا نآ ﺎﺑ يﻮﮔو

ﺪﺘﺳﺮﻓ . ﯽﻣاﺮﻓ ار يﺮﯿﺷ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﻣ يﺰﯿﭼ وا شﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﺼﺨﺷ و ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ راﻮﺳ نآ يور ﺮﺑ ار ﻨﮐ

ﺪﻫد تﺎﺠﻧ نﺎﺑﺎﯿﺑ زا ار وا ﺎﺗ ﺪ .

ﯽﻣ ﺖﯾاور ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺦﯿﺷ ﻊﻤﺟ يﻮﺳ ﻪﺑ اﺮﺤﺻ زا ﯽﯾﻮﻫآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﯾآ ﻢﺸﭼ رد ﻢﺸﭼ و دزاﺪﻧا

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺪﯾﻮﮔ

. ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ور ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ نآ زا ﺲﭘ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻣ ؟ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻮﻫآ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﻧاد ﺪﯾﻮﮔ

هﺪﻣآ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺷ لد ﺖﻏاﺮﻓ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﺎﻨﺑﺎﺤﺻا ياﺪﻓ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ما .

ﯽﻣ ﺎﻣ و ﻢﯿﯾﻮﮔ : يراد ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ،ﺪﯾﺎﺒﻧ .

ﯽﻣ حﺎﺤﻟا وا -

ﺪﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 183 .(

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﺠﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﺳر

ﻪﺑ ﯽﺸﻘﻧ نآ رد ﻢﻫ ﻮﮔو ﻢﻫ ،دراد اﺰﺳ

ﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ،يﻮﻗ يزادﺮ

دﻮﺷ . ﺖﻔﮔ ﯽﺑ يﺎﯿﺷا و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو ﯽﻠﻣﺎﻋ دﻮﺧ ،نﺎﺟ

ﻪﺒﻨﺟ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻢﻬﻣ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ يو ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺷ .

7 - 2.

ﺖﻔﮔ ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ يﻮﮔو

هﺪﻤﻋ لﺎﮑﺷا زا ﯽﮑﯾ نﺎﺴﻧا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ

ﻫ ﺖﺳا ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺎ .

ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ﻦﯾا

ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺎﻫﺎﻋد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﯿﺛﺮﻣ و ﺎﻫ

ﺎﻫ )

،ندﺎﮐ 1380 : 248 ( ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ و دراﺬﮔ

.

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧوا