ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺳﻪ ﻋﻨﺼﺮ اﺳﺎﺳﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ، ﮔﻔﺖ و ﮔﻮ و ﮐﻨﺶ

١

ﺶﻨﮐ و ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺘﺴﯿﻓ دﺮﻔﻧﺎﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ رد

رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

( )

يﺪﺳا ﯽﻨﺑ ﺐﻨﯾز

يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺎﻗآ ﷲا ﺪﯾ ﺮﺘﮐد

نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا

ﯽﻓﺮﺻ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا

هﺪﯿﮑﭼ ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺰﺑا ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ياﺮﺑ

ﻫ نورد و ﻢﯿ ﻪﯾﺎﻣ

و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ لﻼﻘﺘﺳا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﯾاﺮﺷ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد راﺪﯾﺎﭘ لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ رد ،ﯽﻨﯾد .

ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ ﺎﺑ

ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي ور ي ﻦﻫذ و ﺎﺑ اﯾ دﺎﺠ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻣﯿ ثاﺮ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺖﻠﻣ ﺎﻫ و اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺪﻗ تر ﺨﺗ ﯿ

،ﻞ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ار اﺮﺑ ي ﺪﺷر

دﺮﻓ ي و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﮐ . و ﺪﻘﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ تﺎﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ةزﻮﺣ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ

و كدﻮﮐ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ناﻮﺟﻮﻧ ﺪﻨﮐ

. ﯾا رد شور و ﺎﻫﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﯿﻣ ﻦ ﺤﺗ رد ﯽﻘﻄﻨﻣ و يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ شرﺎﮕﻧ و ﻞﯿﻠ ﻪﺘﮑﻧ ﯽ

-

ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ و ﻢﻬﻣ يا .

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﻮﺣ ة ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ هوﺮﮔ ﯽﻨﺳ

» ج « و

» د « ار ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ

،دﻮﺷ ﻦﯾا رد

ا و شور ،رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﮥﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ و يرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﯾﻮﮕﻟ

يﺎﻫ

دﻮﺷ ﻪﺋارا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ .

ژاوﺪﯿﻠﮐ ه ﺎﻫ : ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺸﯾﺎﻤﻧ

ﯽ ،ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ، ﺖﻔﮔ و ﺶﻨﮐ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ

و ﻮﮔ .

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

تﺎﯿﺑدا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮔﺪﻧز ار زا هﺎﮕﻧ كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و تﺎﯿﺣور

و تﺎﯿﻘﻠﺧ وا

رد ﺮﺑ دﺮﯿﮕﺑ .

» ﻦﺷور ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻪﮐ ياﺮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ رد

،ﻞﮑﺷ مﺮﻓ ، رﺎﺘﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧا .«

)

،ﯽﻟﻼﺟ 1389 : 28 ( .

رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ رﺎﺛآ ﯽﺑدا ﻦﯾا هرود ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ

، ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﯿﺑدا كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ . ﺑدا ﯿ تﺎ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ

ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي ور ي ﻦﻫذ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺎﺑ اﯾ دﺎﺠ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻣﯿ ثاﺮ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺖﻠﻣ ﺎﻫ و اﺰﻓا ﯾ ﺶ ترﺪﻗ ﺨﺗ ﯿ

،ﻞ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ار اﺮﺑ ي ﺪﺷر

دﺮﻓ ي و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ .

نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا يﻼﺘﻋا و ﺪﺷر ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ نداد ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭼ

ﯽﭘ و ناﻮﺟﻮﻧ و هﺪﻨﯾآ يﺰﯾر

ﻮﺌﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﻔﯿﻇو ،نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ يا ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ،نﻻ

. ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﯿﺑدا رد لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﺻا و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎ

. ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ و شرﺎﮕﻧ رد ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ

دﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ هﻮﯿﺷ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة

ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺪﻨﻤﺷور يﺎﻫ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺖﺳا . ﻢﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد ﺖﻔﮔ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺎﺳا و

و ﺎﻨﺑ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺶﻨﮐ و ﻮﮔ

ﯽﻣ شﻼﺗ ،ﺮﺘﺴﯿﻓ دﺮﻔﻧﺎﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺶﻘﻧ زا يدﺮﺑرﺎﮐ يا ﺧا رد

رﺎﯿﺘ

دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا هزﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﻘﻘﺤﻣ .

2 . رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺎﻗآ ﷲاﺪﯾ ﺮﺘﮐد ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا .

زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ،رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

ﺘﺷﻮﻧ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﺖﯾاور ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ

. ﺳاد ﻦﯾا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﺘ ﺮﺻ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ يا

ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﯽﻓ دﺮﮔ نﺎﻣﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫ

يروآ

٢

ﺖﺳا هﺪﻣآ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ).

،ﯽﻓﺮﺻ 1387 : 81 .(

ﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎ ﻨﺳ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و كدﻮﮐ ﯽ

ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖ

. ﻪﺠﻬﻟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳاد رد و دراد راﺮﻗ نﺎﻣﺮﮐ مدﺮﻣ ﯽﻠﺤﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ .

ﺮﻫ ﻪﻣادا رد ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﺶﻨﮐ و ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾ

شور ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺮﻈﻧ بﺎﺘﮐ رد ﺮﺘﺴﯿﻓ دﺮﻔﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ مارد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮ دﺮﯿﮔ

.

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ ﺳا ﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ،سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎ دﻮﺷ

. ﻈﻧ ﻦﯾا رد ﺮﻫ ،ﻪﯾﺮ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺷ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ رادﻮﻤﻧ و ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ رادﻮﻤﻧ ،ﺎﻫ

ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺷر رادﻮﻤﻧ و ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯿﻧ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺳر ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰ .

3 . ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺖﺳا ﺎﻫداﺪﯾور و ثداﻮﺣ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ .

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ،ﯽﻠﮐ ﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﯽﺸﯾ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﻣﺎﻋ ود ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺴﻧا يﺎﻫ

ﯽﻧﺎ - گرﺰﺑ و نﺎﮐدﻮﮐ نﻻﺎﺳ

- ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﯿﻏ راﺪﻧﺎﺟ يﺎﻫ

.ﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮓﻧر ﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﻞﻣﺄﺗ رﺎﺛآ رد يرﻮﻧﺎﺟ يﺎﻫ

ﺖﺳا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ راﺪﻧﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﯿﻏ

ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺳد و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻫذ و ﯽﻫﺎﯿﮔ ،يرﻮﻧﺎﺟ يﺎﻫ .

3 - 1 . ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و يزادﺮﭘ ﮏﯾ يﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺛا ﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ترﻮﺻ نﻮﮔ ﯽﻣ

دﺮﯾﺬﭘ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ رد -

ﯿﺷ ود ﻪﺑ يزادﺮﭘ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﻮ

دﺮﯿﮔ . ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يزادﺮﭘ

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﯾاور ةﻮﯿﺷ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ دزادﺮﭘ . دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا .

ﺨﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﯿﺼ

ﻨﮐ ﺮﺘﺴﺑ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶ

يﺎﻫ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ

،دﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ رد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ يزادﺮﭘ

دﻮﺷ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ةﻮﺤﻧ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺛا ﮏﯾ يزادﺮﭘ

د ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﮕﯾ

ﺿﺮﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﯾ و دﻮﺷ .

لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻣادا رد

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻨﻤﺿ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﺢﯾﺮﺻ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ

.

3 - 2 . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ ﻪﯾﺮﻈﻧ

ﺷ زا ﯽﮑﯾ هﻮﯿ ﺖﯿﺼﺨﺷ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ يﻮﮕﻟا

ﺖﺳا سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ .

ﯽﻣ لﺪﻣ ﻦﯾا زا ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد ناﻮﺗ

ﮐرﺎﮐ و ﺶﻨﮐ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮ

.

» ﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻘﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽ

هزﻮﺣ مﻮﻬﻔﻣ رد و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺶﻨﮐ ةﺪﻨﻫد .«

) ، ،ماﺮﻬﺷرﻮﭘ و مﺪﻘﻣ يﻮﻠﻋ 1387

: 108 .(

ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا زا رﺎﮐ و ﺶﻨﮐ ﺶﻘﻧ و ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ناﻮﺗ

داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار دﺮﮐ .

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا سﺎﺳا ﻪﺘﺒﻟا

ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ دراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز

. ﺐﺣﺎﺻ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺨﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﻈﻧ

راﺮﮑﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ًﺎﻤﺋاد ،ﺺ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺼﺨﺘﻣ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد نﺎﺼ

وﺮﯿﻧ ﺶﺷ ،مارد ﮏﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺮﺼﻨﻋ ﺎﯾ و

ﻪﮐ

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ًﺎﻤﺋاد ﺪﻧﻮﺷ

. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا :

1 - D1

ﻨﺘﺳﺮﻓ ، هﺪﻨﻨﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾ هﺪ :

هﺰﯿﮕﻧا رﻮﻈﻨﻣ ا يا

ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ راداو ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺪﻨﮐ

).

ﮐ ،هﺪﺘﺳﺮﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﭘ رد ار ﺮﮕﺸﻨ

ﯽﻣ ﯽﻓﺪﻫ ﺎﯾ ياﺮﺟا رﻮﺘﺳد و ﺪﺘﺳﺮﻓ

ﯽﻣ ار نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻫد

.(

2 - D2

، ﺮﯿﮔ هﺪﻧ : ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﻨﮐ

).

هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺳ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺶﻨﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ دﺮﺑ

.(

3 - هﺰﯿﮕﻧا رﻮﻈﻨﻣ ،هژﻮﺳ ،S ا

ﯽﻣ فﺪﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ي دﺮﺑ

.

4 - ﺖﺳا نﺎﻣرآ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ،فﺪﻫ ،D .

٣

5 - ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺎﯾ ﯽﮑﻤﮐ يوﺮﯿﻧ ،ADG هﺪﻨﻫد يرﺎﯾ

) ﺎﯾ ار ﺮﮕﺸﻨﮐ وا ﯽﻣ ير

ﺪﺳﺮﺑ ﯽﺷزرا ءﯽﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد .(

6 - هﺪﻧراد زﺎﺑ و ﻒﻟﺎﺨﻣ يوﺮﯿﻧ ،OPP ).

يﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﯽﻣ ﯽﺷزرا ءﯽﺷ ﻪﺑ ار ﺮﮕﺸﻨﮐ نﺪﯿﺳر

دﺮﯿﮔ .(

»

،هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﺷزرا ءﯽﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺮﮕﺸﻨﮐ

دﺮﺑ دﻮﺳ نآ زا هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ .

ﺎﯾ هﺪﻨﻫد يرﺎﯾ ناﺮﮕﺸﻨﮐ ،ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺪﻧور رد

ﺎﯾ يﺎﻫوﺮﯿﻧ هﺪﻨﻫد ير

ﯽﻣ يرﺎﯾ و ﯽﻫاﺮﻤﻫ ار وا ﺎﯾ هﺪﻧرادزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻨﮐ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ار وا يﻮﻠﺟ هﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﻧﺮﯿﮔ

.«

) ،يﺪﻤﺤﻣ

1381 : 114 - 113 .(

ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا رادﻮﻤﻧ :

ﻞﮑﺷ

1 - سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا رادﻮﻤﻧ

» تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﻌﻨﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﻦﺴﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ

ﯽﻤﻧ اﺪﺟ ﺶﻨﮐ زا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ و دﻮﺷ

-

يﺎﻫ ناور درﻮﻣ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يدﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﻫ ﺶﻨﮐ ﯽﻠﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﯽﻣ دﻮﺷ . « ) ﯽﯾﻮﻤﻨﻬﮐ ،رﻮﭘ 1381 : 27 - 26 .(

3 - 3 . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻫ

3 - 3 - 1 . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ

رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸ

ﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا رد دراد دﻮﺟو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸ

:1 - ﻪﺼﻗ ﻮﮔ 2 - سوﺮﺧ 3 - ﮏﮐ 4 - ﻪﭼرﻮﻣ 5 - غﻼﮐ 6 - ﺖﺧرد 7 - ﻪﻧﺎﺧدور 8 - راﺰﻣﺪﻨﮔ

9 - زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ .

ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﮏﮐ ﻪﭼرﻮﻣ زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ

ﻮﮔ ﻪﺼﻗ

سوﺮﺧ

غﻼﮐ ﺖﺧرد

راﺰﻣﺪﻨﮔ

ﻞﮑﺷ 2 لوﺪﺟ- ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎ

ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ

يرﻮﻧﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ

و ﯽﻫﺎﯿﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺖﺳد ﺖﺧﺎﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻦﻫذ ﺖﺧﺎﺳ

ﻧا هﺰﯿﮕ

(S) (D2)هﺪﻧﺮﯿﮔ

يرﺎﯾ يوﺮﯿﻧ

فﺪﻫ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ (O)

(D1)

يوﺮﯿﻧ

٤

ﻞﮑﺷ

3 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ عاﻮﻧا لوﺪﺟ

3 - 3 - 2 . ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ

ﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸ

3 - 3 - 2 - 1 . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﭼرﻮﻣ و ﮏﮐ يﺎﻫ

ﻪﭼرﻮﻣ و ﮏﮐ ﻪﻨﺤﺻ نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ود

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻂﺳﻮﺗ و

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻮﮔ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ :

و ﻪﻋرﺰﻣ و ﺖﺧرد زا دﻮﺑ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺐﯿﺠﻋ هد ﻪﯾ يﻮﺗ يرﺎﮔزور ،يزور ﻪﭼرﻮﻣ و ﮏﮐ ،ﻪﻧﻮﺧدور و غﺎﺑ

ﺑ يا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﺎ ﻦﯾا ،ندﺮﮐ

ﻢﻫ ﻻﺎﺣ و ندﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ رود ﻞﮕﻨﺟ ﻪﯾ زا ﻪﮐ ندﻮﺑ ﯽﯾا ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﭼرﻮﻣ و ﮏﮐ ﯽﻣ و ﻪﻧﻮﺧدور ﻦﯾا ﻪﺑ ندﻮﺑ هﺪﯿﺳر

در بآ زا ﻦﺘﺳاﻮﺧ

و دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧدور بآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺪﻣ ﺎﻣا ،هزﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﯾ ﯽﭘ نﺮﺑ و ﻦﺷ . ...

ود ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ

ﯾﻮﻧ

،هﺪﻨﺴ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻋ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ

درﻮﺧﺮﺑ ةﻮﯿﺷ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ دﺮﮑﻠﻤ

نآ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ دﺮﯿﮔ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻪﭼرﻮﻣ و ﮏﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﺮﻫ ﺖﻤﺣز ﯽﯾﺎﻫ

ﺶﮐ ﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و نﺎﺑﺮﻬﻣ و

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ رد و ﺪﻧراد ﺖﺳود ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ

ﺪﻨﻨﮐ :

ﮏﮐ : ﯽﻣ ار نﻮﻧ ﻦﻣ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻧز

.

ﻪﭼرﻮﻣ : ﺮﺑ يﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ،يﺪﯿﮑﺟرو ﯽﻠﯿﺧ ﻮﺗ ،ﺮﯿﺨﻧ ﯽﻣ ور نﻮﻧ مدﻮﺧ ﻦﻣ ،ﻦﮐ ﺖﺣاﺮﺘﺳا و

رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻧز .

ﮏﮐ : ﺟ ﻪﺘﺴﺧ ﻦﻣ زا ﻮﺗ ،مراﺬﮕﺑ ﺮﮔا ﻮﺗ نﺎ يﺮﺗ

. يدﺮﮐ رﺎﺑ ﺖﺘﺸﭘ ور ،يدﺮﮐ اﺪﯿﭘ مﺪﻨﮔ ،ﯽﺘﻓر هار ﻪﻤﻫ ﻦﯾا . ...

ﯽﻣ ار ﮏﮐ ﯽﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ناﻮﺗ

ﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد طﺎﯿ ﯽﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد

ﯽﻣ ﺮﺳدرد ﻪﺑ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا ﺪﺘﻓا

:

ﻪﭼرﻮﻣ :

؟ﺪﺷ ﯽﭼ

ﮏﮐ : ﻦﮑﺑ يﺮﮑﻓ ﻪﯾ ،رﻮﻨﺗ ﻮﺗ ﻢﺘﻓر ﺮﺳ ﻪﺑ درﻮﺧ ﺮﺳ مﺎﭘ !

،ياو ﻪﻣﺮﮔ رﺪﻗ ﻪﭼ ،ﮏﻤﮐ !

ﯽﻣ كﻼﻫ مراد ﻢﺷ

!

ﯽﻣ گﻮﻟﺎﯾد ناﻮﺗ ﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻪﺑ ار ﻪﭼر ﮏﯿﻨﮑﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻃ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يزادﺮﭘ ﺮ

ار ﻪﭼرﻮﻣ نآ ﻖﯾ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ هرﺎﭼ هار نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺗﺎﻧ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺖﺳود تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ يا ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺳ ﻪﺑ كﺎﺧ يﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﯽﻧاﻮ

دﺰﯾر .

ﻪﭼرﻮﻣ : ﯽﻣ مدﻮﺧ ﻢﺘﻔﮔ رﺪﻗ ﻪﭼ ؟مﺮﺳور مﺰﯾﺮﺑ كﺎﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ،ﻢﻨﮑﺑ ﻢﻧﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻦﻣ ﺖﻓﺮﻧ ﺖﺟﺮﺧ ﻪﺑ ،ﻢﻧز

.

ﮏﮐ : يﺰﯾﺮﺑ كﺎﺧ ﻪﮐ هﺪﯾﺎﻓ ﻪﭼ ﺮﺳ ور

ﻦﮑﺑ يﺮﮑﻓ ﻪﯾ ،ت !

ﺶﺗآ ور ﺰﯾﺮﺑ كﺎﺧ ﺶﺗآ ور ﺰﯾﺮﺑ بآ ،

!

3 - 3 - 2 - 1 . ﺖﯿﺼﺨﺷ راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧدور ،ﺖﺧرد ،غﻼﮐ يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻫ

ﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﻤﮐ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﭼرﻮﻣ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻪ

ﺪﻨﺑﺎﺘﺷ . ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

نداد راﺮﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا

ﺻ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻮﺘﻣ ترﻮ

نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﯽﻟا ﯽﻣ ﺎﻫ

دزادﺮﭘ . ﺎﺑ ﺎﻫ نآ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ

ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد و ﻪﭼرﻮﻣ يﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ ة نآ زﺎﯿﻧ و ﺎﻫ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ،ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ عﻮﻧ ﺎﺑ

-

ﻮﮔ ﻪﺼﻗ زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ

سوﺮﺧ

ﮏﮐ ﻪﭼرﻮﻣ

غﻼﮐ ﺖﺧرد

راﺰﻣﺪﻨﮔ

ﻪﻧﺎﺧدور

٥

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ،ﺪﻧز ﻧا نوﺪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﮕﻤﻫ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﺸﯾﺪ ﻪﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،دﺮﯿﮔ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻤﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﺚﻋﺎ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ يرﺎﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ

:

غﻼﮐ : ﺰﯾﺮﻧ ! ﺰﯾﺮﻧ ! كﺎﺧ مﺪﻣوا ﻪﮐ ﺰﯾﺮﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ !

رﺎﻨﮐوﺮﺑ ) ! ﯽﻣ رﻮﻨﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ دور

( ﺎﯿﺑ ! رﺎﻗ ! خآ ) ! ﯽﻣ ﺶﺗآ ﺶﻟﺎﺑ دﺮﯿﮔ

.(

ﻪﭼرﻮﻣ :

؟ﺪﺷ ﯽﭼ

غﻼﮐ : وﺮﺑ ،ﻢﻟﺎﺑ ! ﺎﯿﺑ ! ﻢﺘﺧﻮﺳ ! ﻢﻟﺎﺑ ! مرﺎﻗ ! مرﻮﻗ

!

ﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ياﺮﺑ غﻼﮐ ﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ ،ﺶﺗآ ند

لﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ دﻮﺧ رﺎﮐ ﺐﻗاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪ ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺶﺗآ ﺶﻟﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻧز

ﯽﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺖﺧرد زا و دﺮﯿﮔ ﺪﻫاﻮﺧ

.

غﻼﮐ : ﻪﺘﻓر رد ﻢﻨﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻢﻧوا زا نﻮﺟ دﺎﯿﺑ دﺎﺑ داﻮﺨﻧ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ،ﻦﮑﺑ يﺮﮑﻓ ﻪﯾ .

ﺖﺧرد : ﯽﻣ ﺲﭘ

؟ﻢﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﭼ ﯽﮔ

غﻼﮐ : ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ور تدﻮﺧ هﺪﺑ نﻮﮑﺗ ﺪﻣوا ﻢﻫ دﺎ

! رﺎﻗ رﺎﻗ ! ياو ! ﻢﺘﺧﻮﺳ ! ﻦﮐ ﺖﮐﺮﺣ !

رﻮﺨﺑ نﻮﮑﺗ !

ﺖﺧرد : ﻪﺷﺎﺑ ! ﻦﮐ ﺮﺒﺻ ! ﯽﻤﻧ ،ﻪﻧ ﯽﻤﻧ نﻮﮑﺗ مدﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﻣ ،ﻪﺷ مرﻮﺧ

! ﯽﻣ ﻢﻧﻮﮑﺗ دﺎﺑ هد

.

ﻪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﺧرد ﺻ

گﻮﻟﺎﯾد ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻨﻤﺿ ﺎﯾ ﺢﯾﺮﺻ ترﻮ ﻟﺎﯾد ﺎﯾ و ﺖﺧرد دﻮﺧ يﺎﻫ

گﻮ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﺎﻫ

،وا درﻮﻣ رد ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻮﺳﺮﺗ و هدارا ﯽﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

دﻮﺷ :

ﺖﺧرد : اد سﺮﺗ زا ﯽﻣ هراد ﻢﻨﺗ نﻮﺘﺳرﺎﭼ ،مزﺮﻟ ﯽﻣ مر

هزﺮﻟ . ﯽﻣ ﯽﭼ ،نزﻮﺴﺑ ﻢﻫ ﺎﺘﺧرد ،هزﻮﺴﺑ ﻞﮕﻨﺟ ﻪﮔا ،ياو

؟ﻪﺷ

غﻼﮐ : زﺮﻠﻧ ! ﺘﻧ سﺮ ! ﯽﻣ ﻪﺘﮑﺳ نﻻا ﯽﻣ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ،ﯽﻨﮐ

ياو ،ﯽﺘﻓا !

ﯽﻣ هراد شﺎﮔﺮﺑ ،هزﺮﻟ ﯽﻣ هراد گﺮﺑ ﺖﺧرد ،ناﺰﯾر گﺮﺑ ﺖﺧرد ،هﺰﯾر

ﺰﯾر نا

! ﻪﻧﺎﺧدور گﻮﻟﺎﯾد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺧ مﻼﮐ و رﺎﺘﻓر ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻫ

ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ .

ﻪﻧﺎﺧدور : ياو .

غﻼﮐ :

؟درﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ اﺮﭼ ؟ﺪﺷ ﯽﭼ

ﺖﺧرد :

؟ﻪﻧﻮﺧدور ،ﻪﻧﻮﺧدور

غﻼﮐ : دﺎﯿﺑ لﺎﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺶﻏﺎﻣد ﺮﯾز ﻦﯾراﺬﺑ ﻞﮕﻫﺎﮐ .

ﺖﺧرد : ور ﻪﻧﺎﺧدور ،ﻪﻧﺎﺧد

!

ﻮﮔ ﻪﺼﻗ : ﻞﮔ رﻮﻃ نﻮﻤﻫ ﺶﺑآ ﺎﻣا ،دروآ ﺎﺟ ﻮﺸﻟﺎﺣ ﻞﮕﻫﺎﮐ يﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺳرد ،ﺪﺷ دﻮﻟآ ﻞﮔ ﺶﺑآ و ﺖﺸﮔ لﺎﺣ زا ،ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﻪﻧﻮﺧدور

ﺪﻧﻮﻣ دﻮﻟآ .

راﺰﻣﺪﻨﮔ : ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ يا ﻎﯾرد

!

ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ يا ﻎﯾرد

!

؟يﺪﺷ ﻞﮔ اﺮﭼ

؟يﺪﺷ ﻞﮔ اﺮﭼ

؟ﻦﻣ ﺮﺑ و رﺎﺑ ﻪﺑ

؟ﯽﺷﺎﺑ هﺮﯿﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻨﯿﺒﻧ

ﻬﺗ ﺖﺷد ﻪﺑ ﯽﺷﺎﺑ هﺮﯿﺧ ﯽ

!

ﻪﺼﻗ ﻮﮔ : ﺪﯿﭽﯿﭘ راز ﺖﺸﮐ يﻮﺗ نﻮﺸﯾﺮﮔ يﺎﻫ يﺎﻫ و ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﯾز ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺼﻏ زا ﺎﻫ مﺪﻨﮔ .

٦

3 - 3 - 2 - 3 . زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺮﮑﻔﺗ و ﻞﻘﻋ يوﺮﯿﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

د زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ار ناﺮﮕﯾد درادﺮﺑ هار ﺮﺳ زا يﺮﮕﯾ

. ر يﺎﺟ ﻪﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻪﭼرﻮﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﺎﺑ وا هرﺎﭼ و ﺮﮑﻓ ،شدﻮﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ ﻦﺘﺨﯾ

ياﺮﺑ يا

ﺳا هﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﻧ ﺶﺘﺳود تﺎﺠﻧ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ،ﺖ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ،هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ يوﺮﯿﻧ ﻞﺣ هار ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ يا

ﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖ

.

روﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ :

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ رﻮﻨﺗ ﻮﮐ

ﻪﭼرﻮﻣ : هزﻮﺳ ﯽﻣ هراد ياو ،سﺎﺟ ﻦﯾا ،سﺎﺟ ﻦﯾا .

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ :

ﻦﯾرﺎﯿﺑ بآ ...!

رﻮﻨﺗ يﺎﭘ هﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐاو ور بآ هار ﻦﻣ ﻦﯾراﺬﺑ ...

ﺐﺧ ﺎﻫآ ! ﻦﯾا زا ﻢﻨﯾا !

ﺶﺗآ ور ﻦﯾﺰﯾﺮﺑ بآ ﻻﺎﺣ )

بآ ﻪﻤﻫ

رﻮﻨﺗ يﻮﺗ ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ ...(

يﺎﻫآ !

؟سﺎﺠﮐ غﻼﮐ ﻦﯾا ﻮﮐ

غﻼﮐ : رﺎﻗ رﺎﻗ رادﺮﺒﺧ ،رﺎﻗ !

ﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ ﻪﭼرﻮﻣ ،رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ...

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ :

شﺮﺳ يور ﺖﺨﯾر كﺎﺧ و ﺖﺴﺸﻧ ﻂﻘﻓ ،دﺮﮑﻧ يرﺎﮐ ﻪﮐ ﻪﭼرﻮﻣ نوا ،ﻦﮐ لو .

ﻪﭼرﻮﻣ :

؟مدﺮﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ :

رﻮﻨﺗ يﻮﺗ ﻦﺘﺨﯾر ﯽﻣ ﻮﺑآ يﺎﻫ ﻞﻄﺳ ،يدﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ور ﺎﻫ ﻪﭼرﻮﻣ ...

ﻦﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾراد ﻻﺎﺣ ﻪﮐ يرﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ .

ﻮﻧ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ و ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا نﺎﺑز زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺪﻨﺴﯾ :

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ :

ﺪﻣوآ رد ﺎﻫ گﺮﺑ و ﺪﯿﯾور هرﺎﺑود ﻢﻫ ﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻧوﻮﺟ ،يﺪﺷ ﻪﮐ يﺪﺷ دﺎﺷ ،يﺪﺷ دﺎﺷ يدﺮﮐ ﮏﻤﮐ غﻼﮐ ﻪﺑ نﻮﭼ .

ﺖﺧرد :

؟ﯽﮔ ﯽﻣ ﺖﺳار

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ :

ﻫ ،ﻢﮔ ﯽﻣ ﺖﺳار ﻪﮐ ﻪﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻪﺷﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﻪﺸﯿﻣ ﺰﺒﺳ ،ﻪﺷﺎﺑ ﺖﺧرد ،ﻪﺷ ﯽﻣ دﺎﺷ ،ﻪﻨﮐ ﮏﻤﮐ يا ﻪﮕﯾد ﺲﮐ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮ

ﻪﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﯾﻼﻃ .

4 . ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ

ﺖﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ رد ﻮﮔو يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ رد يدﺎﯾز ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

.

» ﺖﻔﮔ زا ياﺪﺟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾ رد ﻮﮔو ﺖﻠﺼﺧ ﮥﻤﻫ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ةﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،دراد مﻼﮐ ناﻮﻨﻋ

ﺪﺷﺎﺑ .«

) ،ﯽﮕﻨﺳﺮﺳ 1378

: 192 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ادﺮﭘ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻖﻓﻮﻣ يز ﺼﺨﺷ ﯽﻧوﺮﺑ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﯿ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻣﻼﮐ ،نآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا ﺑز ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ

ﯽﻣ نﺎ دروآ . ﺖﻔﮔ و ﺎﺑ و دﺎﯾز ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ صﺎﺨﺷا نﺎﯿﻣ يﺎﻫﻮﮔ

ﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﻨﻫ قوذ زا هدﺎ ﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد يا

ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺮ ﺖﯿﻔﯿﮐ و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ

ﯽﻧورد يﺎﻫ

صﺎﺨﺷا ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﯾﺎﺑ هﺪ

» گﻮﻟﺎﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ رﺪﻗ نآ ﺑ ﻂﻠﺴﻣ ﺎﻫ

ﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻢﻫ ﺶﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﺷﺎ ﺖ

ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ

نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .

ﺖﺳا راﻮﺷد ﺲﺑ يرﺎﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﺑز يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ .

ﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪ زا يا

ﺖﺴﯿﭼ هوﺮﮔ ﻦﯾا ةﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒﯾرﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ نﺎﮔژاو و تﺎﻐﻟ ﮥﻨﻣاد ،دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ نﺎﮐدﻮﮐ .

ﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ةﺪﻧرادﺮﺑ رد نﺎﮔژاو ﺎﺑ نﺎﮐدﻮ .«

) ،شوﺎﭼ ﺪﯿﺳ 1391

: 142 .(

ﺎﻇو ﯽﻣ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾ ﺖﻔﮔ ياﺮﺑ ناﻮﺗ

و ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ ﻮﮔ .

ﻢﻬﻣ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ زا

: 1 - نﺎﺘﺳاد ﻂﺴﺑ 2

- ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﺑ يﺎﻫ

ﺨﺷ يدﺮﻓ ﺖﯿﺼ

ﺎﻫ 3 - ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ نﺎﯿﺑ ﻤﻧ يﺎﻫ

ﺶﯾﺎ 4 - ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯿﺑ مدآ ﻂﺑاور رد ﺎﻫ

ﺎﻫ 5 - يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ 6

- ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ

نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز 7

- يزﺎﺳ ﺎﻀﻓ 8

- هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﮑﻓا نﺎﯿﺑ .

5 . ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺷر و ﺶﻨﮐ

٧

» و يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ندﺮﮐ ﻼﻣ ﺮﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﻤﻋا ،ﮏﯿﺗﺎﻣارد لﺎﻤﻋا

ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﻗو

ﺪﻨﺘﺴﻫ ثداﻮﺣ عﻮ .

ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

: لﺎﻤﻋا نآ فﺬﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﮏﯿﺗﺎﻣارد زا ﺎﻫ

دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﯾا نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻓ رد ﯽﻠﻠﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ .«

) ،ﯽﮑﻣ 1390 : 115 .(

ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺳ ﯽﮔﮋﯾو نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ،يزﺎﺳﺎﻀﻓ

ﺴﮔ و ،يزﺎﺑ صﺎﺨﺷا يﺎﻫ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ حﺮﻃ ﮥﻌﺳﻮﺗ و شﺮﺘ

ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﻤﺷﺮﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣارد لﺎﻤﻋا ﻒﯾﺎﻇو .

ﯽﻣ ﺶﻨﮐ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻣ ﻢﻫ ار هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯿﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يﺪﺣاو ﺶﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ناﻮﺗ رد و صﺎﺧ ﯽﺘ

ﯽﻣ ترﻮﺻ صﺎﺧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﻠﮐ ﺶﻨﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻢﻫ و دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ

ﻦﯾا رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛نآ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ رد و ﻪﺳ ،هرﺎﺑ

ةژا

» ﺶﻨﮐ

« ،

» ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ «

و

» ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺷر «

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ

. دا رد يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رادﻮﻤﻧ ،ﻪﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ قﻮﻓ يﺎﻫ

.

ﻞﮑﺷ 4 - ﺶﻨﮐ رادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 5 - ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ رادﻮﻤﻧ

ﻖﯿﻓﻮﺗ

ﻖﯿﻓﻮﺗ مﺪﻋ

شﻧﮐ تﯾﺻﺧﺷ

مود ﺖﯿﺼﺨﺷ )

ﺶﻨﮐ (

مﻮﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ )

ﺶﻨﮐ (

لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ )

ﺶﻨﮐ (

ﺖﯿﺼﺨﺷ ماn

) ﺶﻨﮐ ( و ﻪﻨﺤﺻ

ﺖﯿﻌﺿو

لوا ﺶﻨﮐ مود ﺶﻨﮐ

ﺶﻨﮐ ماn

.

.

٨

ﻞﮑﺷ 6 - ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺷر رادﻮﻤﻧ

5 - 1 . رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺸﻨﮐ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ

ﺷ ﻞﮑ 7 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﮏﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ

8 رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﭼرﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ-

ﮏﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺳود ﮏﮐ

اﺰﻣﺪﻨﮔ ،ﺖﺧرد ،ر

،ﻪﻧﺎﺧدور زروﺎﺸﮐ

ﺶﺗآ زا ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ﻪﭼرﻮﻣ

زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا يوﺮﯿﻧ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺶﺗآ زا تﺎﺠﻧ و دﻮﺧ

شدﻮﺧ

،غﻼﮐ ،ﻪﭼرﻮﻣ ،ﻪﻧﺎﺧدور ،ﺖﺧرد

ﺶﺗآ زا تﺎﺠﻧ ﮏﮐ

زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا يوﺮﯿﻧ

ﮏﮐ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﮏﮐ

ﺎﺑﺎﺑ زروﺎﺸﮐ

ﺶﺗآ زا ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ،ﺖﺧرد ،غﻼﮐ

راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧدور

زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا يوﺮﯿﻧ

٩

ﻞﮑﺷ 9 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧدور ،ﺖﺧرد ،غﻼﮐ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 10 - ﯾﺎﻤﻧ رد ﺖﺧرد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸ

ﻞﮑﺷ 11 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﻧﺎﺧدور ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ رادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 12 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد رد زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺸﻨﮐ راﻮﻤﻧ

ﺶﺗآ زا ﮏﮐ تﺎﺠﻧ و ﻪﭼرﻮﻣ و ﮏﮐ

غﻼﮐ

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ،رﻮﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ﻪﻧﺎﺧدور

دراﺪﻧ

،ﮏﮐ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ غﻼﮐ ،ﻪﭼرﻮﻣ و

...

و ﺖﺧرد ،ﻪﭼرﻮﻣ ﻪﻧﺎﺧدور

،غﻼﮐ ،ﻪﭼرﻮﻣ ﺖﺧرد و ...

،ﮏﮐ تﺎﺠﻧ

غﻼﮐ و ...

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ

دراﺪﻧ

غﻼﮐ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ غﻼﮐ

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ و غﻼﮐ

زا غﻼﮐ تﺎﺠﻧ نﺪﺷ قﺮﻏ ﺖﺧرد

زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا يوﺮﯿﻧ

١٠

5 - 2 . رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 13 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﮏﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ رادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 14 رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧدور ،ﺖﺧرد ،غﻼﮐ ،ﻪﭼرﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ رادﻮﻤﻧ-

،غﻼﮐ ،ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ شﻼﺗ راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧدور ،ﺖﺧرد

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻖﯿﻓﻮﺗ ،ﺖﺧرد،غﻼﮐ،ﻪﭼرﻮﻣ راﺰﻣﺪﻨﮔ و ﻪﻧﺎﺧدور

تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﮏﮐ

ﮏﮐ ﮏﮐ

ﻖﯿﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﮏﮐ

ﻦﺘﺨﭘ ياﺮﺑ شﻼﺗ نﺎﻧ

مﺪﻋ ﻖﯿﻓﻮﺗ

١١

ﻞﮑﺷ 15 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ رادﻮﻤﻧ

5 - 3 . هرﺎﭘ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺶﻨﮐ

ﻞﮑﺷ 16 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ لوا ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ هرادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 17 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ مود ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ هرادﻮﻤﻧ

ﺤﺻ ﻪﻨ : رﻮﻨﺗرﺎﻨﮐ

ﺖﯿﻌﺿو : ﻪﺑ ﻊﺟار ﺖﺒﺤﺻ

ﺶﺗآ زا ﮏﮐ تﺎﺠﻧ غﻼﮐ

) ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ شﻼﺗ

ﺶﯾﺎﻫ لﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ رﻮﻨﺗ زا (

ﻪﭼرﻮﻣ ) ﺮﺑ كﺎﺧ ﻦﺘﺨﯾر

ﺮﺳ (

ﮏﮐ ) ﺶﻨﮐ ﯽﺑ ( ﻪﻨﺤﺻ : ﻪﻧﺎﺧدور رﺎﻨﮐ .

ﺖﯿﻌﺿو : ﺻ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺖﺒﺤ

نﺎﻧ ﺖﺨﭘ )ﮏﮐ رد ندﺎﺘﻓا و نﺎﻧ ﺖﺨﭘ

رﻮﻨﺗ (

ﻪﭼرﻮﻣ ) ﺶﻨﮐ ﯽﺑ (

١٢

ﻞﮑﺷ

18 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ مﻮﺳ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ هرادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ

19 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ مرﺎﻬﭼ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﻨﮐ هرﺎﭘ رادﻮﻤﻧ

ﻪﻨﺤﺻ : ﻪﻧﺎﺧدور رﺎﻨﮐ

ﺖﯿﻌﺿو : ﻊﺟار ﺖﺒﺤﺻ

رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ندﺎﺘﻓا ﻪﺑ و

...

ﺖﺧرد ) نﺪﯿﺳﺮﺗ ﻦﺘﺨﯾر و ﺖﺧرد

غﻼﮐ ) ﺶﻨﮐ ﯽﺑ (

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ )

نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺧدور بآ ﻪﺑ

رﻮﻨﺗ ( راﺰﻣﺪﻨﮔ

) ﻪﯾﺮﮔ

ﮐ ندﺮ ( ﻪﻧﺎﺧدور ) ﻞﮔ

نﺪﺷ دﻮﻟآ (

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ )

ندﺮﮐ يرﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧدور بآ و

...

(

ﻪﻨﺤﺻ : ﻪﻧﺎﺧدور رﺎﻨﮐ

ﺖﯿﻌﺿو : ياﺮﺑ شﻼﺗ

ﮏﮐ تﺎﺠﻧ ناﺮﮕﯾد و

. ﺖﺧرد ) ندروآ نوﺮﯿﺑ

ﻪﻧﺎﺧدور زا غﻼﮐ (

ﻪﭼرﻮﻣ ) ندروآ نوﺮﯿﺑ

رﻮﻨﺗ زا ﮏﮐ (

راﺰﻣﺪﻨﮔ ) ﺶﻨﮐ ﯽﺑ (

ﻪﻧﺎﺧدور ) شﻮﻣﺎﺧ

ﺶﺗآ ندﺮﮐ (

١٣

5 - 3 . رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺷر رادﻮﻤﻧ

ﻞﮑﺷ 20 - رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺶﻨﮐ ﻪﺘﺷر رادﻮﻤﻧ

ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧ ﻦﺘﺨﭘ ﮏﮐ و ﻪﭼرﻮﻣ

رﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﮐ ندﺎﺘﻓا

ﺑ كﺎﺧ ﻦﺘﺨﯾر ﺮ

ﻪﭼرﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺳ

ﺶﺗآ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ياﺮﺑ غﻼﮐ شﻼﺗ

غﻼﮐ يﺎﻫ لﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ

ﺖﺧرد يﺎﻫ گﺮﺑ ﻦﺘﺨﯾر

ﻪﻧﺎﺧدور بآ نﺪﺷ دﻮﻟآ ﻞﮔ

راﺰﻣﺪﻨﮔ نﺪﺷ ﮏﺗ ﻪﺑ ﺮﺳ

زروﺎﺸﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ رﻮﻨﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧدور بآ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ

دروآ نوﺮﯿﺑ و رﻮﻨﺗ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻧ و

تﺎﺠ رﻮﻨﺗ زا ﮏﮐ

ﻪﻧﺎﺧدور رد غﻼﮐ ندﺎﺘﻓا

ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧدور زا غﻼﮐ تﺎﺠﻧ

ﺎﺑﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧدور بآ ندﺮﮐ فﺎﺻ

١٤

6 . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ

. ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ﺐﺳﺎﻨﻣ يراﺰﺑا ،

نورد و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ياﺮﺑ

ﻪﯾﺎﻣ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد راﺪﯾﺎﭘ لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ رد ،ﯽﻨﯾد و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ لﻼﻘﺘﺳا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﯾاﺮﺷ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ رﺎﺛآ نﺎﻣﺎﺳ ﺖﻬﺟ رد و نﺎﻧآ ﯽﻨﺳ يﺎﻫزﺎﯿﻧ

اﻮﺘﺳا و ﯽﻫد نﺎﯿﻨﺑ ير

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و يﺮﮑﻓ .

ذ نﺎﻬﺟ زا هﺪﻣآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﺑز و ﻦﻫ

. ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺲﯾﻮﻧ ﯽﻧاور يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

-

زﻮﻣآ ،ﯽﻨﻫذ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﯽﺷ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و ﺪﻓﺎﮑﺸﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ رد ار ﺎﻫ .

ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ نﻮﺘﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯾا رد ،ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ تﺎﯿﺑدا ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و

ﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ يدﺮﺑرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ نﻮﺘﻣ شرﺎﮕﻧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

دﺮﻔﻧﺎﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺶﻘﻧ ،ﺮﺘﺴﯿﻓ

شور ﻪﻧﻮﮔ ﻫ

ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا رد ﺎ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﻔﯿﮐ

ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ يﺎﻫ دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

ﷲاﺪﯾ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺎﻗآ )

1386 .(

هرﺎﺘﺳ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ،نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﻔﻫ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ،نارﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ :

هﺮﻄﻗ .

2.

،ﯽﻟﻼﺟ ﻢﯾﺮﻣ ) 1389 .(

» هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و اﻧ عاﻮ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد تﺎﯿﺑدا كدﻮﮐ و ناﻮﺟﻮﻧ

«،

بﺎﺘﮐ هﺎﻣ كدﻮﮐ و

،ناﻮﺟﻮﻧ هرﺎﻤﺷ 153 ، ﺮﯿﺗ .

3.

ﺪﯿﺠﻣ ،ﯽﮕﻨﺳﺮﺳ )

1378 .(

» ﺖﻔﮔ ﻒﯾﺎﻇو و هﺎﮕﯾﺎﺟ و

ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ رد ﻮﮔ

« هرﺎﻤﺷ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧ ، 34

رﺎﻬﺑ ، .

4.

اﺪﻧ ،شوﺎﭼ ﺪﯿﺳ )

1391 .(

شور ﻪﻣﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ و ﯽﯾﻮﯾدار يﺎﻫ

ﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪ

ﯿﻟﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ اﺪﺻ تاﺪ

نﺎﯾﺎﭘ ،سرﺎﻓ ﺰﮐﺮﻣ يﺎﻤﯿﺳو ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ،نﺎﻣﺮﮐﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد :

ﺪﻨﻔﺳا ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺎﻗآ ﷲاﺪﯾ .

5.

ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻓﺮﺻ )

1387 .(

ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﻣﺮﮐ مدﺮﻣ يﺎﻫ نﺎﻣﺮﮐ ،

: نﺎﻣﺮﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

6.

يﻮﻠﻋ ﻦﺳﻮﺳ ،ماﺮﻬﺷرﻮﭘ ؛رﺎﯿﻬﻣ ،مﺪﻘﻣ )

1387 .(

» ﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ رد سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕ

ردﺎﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا

« ﺮﻫﻮﮔ ، هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ﺎﯾﻮﮔ 8

نﺎﺘﺴﻣز ، .

7.

دﺮﻔﻧﺎﻣ ،ﺮﺘﺴﯿﻓ )

1387 .(

و ﻪﯾﺮﻈﻧ مارد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﷲاﺮﺼﻧ يﺪﻬﻣ ،

ناﺮﻬﺗ ، هداز :

دﺮﺧ يﻮﻨﯿﻣ .

8.

ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﯽّﮑﻣ )

1388 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ :

شوﺮﺳ .