دو ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﻠﯿﻠﻪ و دﻣﻨﻪ ﮐﺎواﻧﮥ ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ روان ( آﻟﻔﺮ

ناور ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﮥﻧاوﺎﮐ

ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود

) ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ (

يﺮﯿﺷﺎﻣﺮﻧ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺘﮐد

ﺮﻬﺸﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻻو هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﻫزﻼﻣ ﮏﻠﻣرﻮﻧ

ﺮﻬﺸﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻻو هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ناور ﻪﺧﺎﺷ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ ا يا

ناور ﺶﻧاد ز ناور هﺎﮔﺪﯾد زا تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ دزادﺮﭘ

. ﻦﯾا

ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺧﺎﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻧاور يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺮﺛا يﺎﻫ ﻫد

ﺪ . هﺪﻧزرا رﺎﺛآ زا ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺮﺜﻧ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا نﺎﮕﻤﻫ و هدﻮﺑ ﯽﻣاﺮﮔ دﺮﺧ ﻞﻫا دﺰﻧ يدﺎﻤﺘﻣ نوﺮﻗ رد و ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ و ﺶﻧاد زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ

هدﺮﺑ ﺪﻧا .

ﯽﻣ و ﺖﺳا تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نارﻮﻧﺎﺟ نﺎﺑز زا ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﺒﻨﺟ زا ار نآ ناﻮﺗ

ناور ﻪﻠﻤﺟزا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

. زا ﯽﺧﺮﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا يﺎﻫ

،نﺎﻤﮔﺪﺑ ﺮﮕ ﻪﻨﯿﮐ

ﺐﯾﺮﻓ ،زﻮﺗ و ﻦﮑﻓاﺮﻓ ،راد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،طﺎﺘﺤﻣ ،رﺎﮐ

ﻪﯿﺟﻮﺗ وﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾﺮﻓآ -

ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد ﻦﺘﺧاﺪﻧا و ندﺎﺘﻓا ﮥﻟﺰﻨﻣ

ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و يزوﺮﯿﭘ .

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ

ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﻣد و ناور هﺎﮔﺪﯾد زا ار ود نآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻢﯾا

ﻧاوﺎﮐ ﮥ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ ﻢﯿﻨﮐ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ناور ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻤﻬﺳ زا دﺮﻓ ناور و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﺷ نوﺪﺑ ،ﻢﯾﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار تﺎﯿﺑدا يﺮﯿﮔ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﺧ ةﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ناور و ﻦﻫذ

نآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ار ﻪﭼ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺧﺮﺛا ،ﺪﻨﮐ

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﻣ يو ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﯾا ناور ﺪﻘﻧ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻨﮐ .

ناور ﺪﻘﻧ زﺎﯿﺘﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

» ناور ﺪﻘﻧ حﺮﻃﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺼﺨﺷ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ بﺎﺑ رد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ

ﺶﯿﭘ ﮥﺒﻨﺟ ﯽﻋﻮﻧ و ﻖﻤﻋ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﻦﯾا لﺎﺜﻣا و ﯽﻟﺎﺜﻣ رﻮﺻ ،ﯽﻌﻤﺟ و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺰﯿﻣآزار و ﻪﻧﺎﯾﻮﮔ

. تﺎﯿﺑدا ﺮﮔا

و ﯽﻣدآ ﻦﻫذ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﭼ و ﺖﺳا ﯽﻣدآ ﻦﻫذ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ءﺰﺟ هدروآﺮﻓ ﻫ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ نآ يﺎ ناور زا ﺮﺗ

؟ﯽﺳﺎﻨﺷ

« )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 217:1380 (

ﻪﻠﯿﻠﮐ و ناور ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺛآ زا ﻪﻨﻣد -

ﺖﺳاراد ار ﻪﻧاوﺎﮐ .

ﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﺎﻣ ﻖﯿﻘ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻨﻣدو ناور

يدﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺚﺤﺑ و ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ

هﺪﻘﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ يو ترﺎﻘﺣ

.

ﺚﺤﺑ

1 - يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ

ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫ

ناور ﻢﻬﻣ ي ﻪﯾﺮﻈﻧ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ

طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ و ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ هﺪﻘﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ ترﺎﻘﺣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ

) 1937 - 1870 ( هار و ﺪﺷ اﺪﺟ وا زا ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻟو دﻮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﻢﻫ ﺪﯾوﺮﻓ ﺎﺑ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺸﯾﺮﺗا ﯽﮑﺷﺰﭘ هزﺎﺗ

ﺶﯿﭘ يا

ناور ﺐﺘﮑﻣ و ﺖﻓﺮﮔ دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ار يدﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ

..

» ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تﺎﻬﺟ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺪﯾوﺮﻓ و ﺮﻟدآ .

ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ رد ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻘﻧ ﺪﯾوﺮﻓ ﺖﻬﺟ ،داد

دﻮﺑ راﻮﺘﺳا هﺪﻨﯾآ ﺮﺑ ﺮﻟدآ يﺮﯿﮔ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺨﺑ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ار ﺪﯾوﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻫ دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺪﺣو ﺮﺑ ﺮﻟدآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻫد

. ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻟدآ

ﺖﺴﯾز يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هﺰﯾﺮﻏ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺷ

. ..

تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﮕﯾد زا

٢

ﺎﮔآدﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﯾوﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﻟدآ ة

ﺖﺳا . ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﯾوﺮﻓ ﻪﮐ

هﺪﻨﻨﮐ ﺎﮔآدﻮﺧ ﺮﺑ ﺮﻟدآ،دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ رﺎﺘﻓر هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ ة

ﺪﯿﮐﺄﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .«

) يدﺎﺒﻗ

، 96:1388 (

ﯽﻟﺎﺣ رد و دﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﻮﺨﺘﺳا ﯽﻣﺮﻧ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ رد ﺮﻟدآ ﺎﯿﻧد زا يو ﺖﺨﺗ رﺎﻨﮐ رد شرداﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺳ ﻪﺳ ﻪﮐ

ﺖﻓر . ﺳ ﻢﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﯾﺎﺳ و شﺮﺘﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻟدآ ﻢﻟﺎﺳ يو زا ﻪﮐ دﻮﺧ ﻦ

ﺖﺷاد تدﺎﺴﺣ سﺎﺴﺣا ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ .

» ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ندﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻒﻌﺿ و ﺪﻨﮐ شﻼﺗ ﺖﺨﺳ ترﺎﻘﺣ يﺎﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ .

ﻪﺑ وا ﻢﻏر

ﺜﺟ ﮥ ﯽﺑ ،ﮏﭼﻮﮐ يزﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ راداو ار دﻮﺧ ،ﺪﻧدﻮﺑ وا يرﺎﻤﯿﺑ ثاﺮﯿﻣ ﻪﮐ ،ﺖﯿﺑاﺬﺟ ناﺪﻘﻓ و ،ﯽﮕﺿﺮﻋ

ﻫ شزرو و ﺎ دﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ ﺎﻫ

.

ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﯾﺬﭘو ﺲﻔﻨﺑ دﺎﻤﺘﻋا سﺎﺴﺣا ﻪﺑ و ﺪﺷ زوﺮﯿﭘ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ وا .

« )

،ﺰﺘﻟﻮﺷ 143:1392 (

ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻟدآ ﻪﻤﻫ

شﻼﺗ ﺎﺴﺣا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻣ ترﺎﻘﺣ س

ﺪﻧاد . ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد نﺎﺴﻧا شﻼﺗ ﺮﻫ وا

سﺎﺴﺣا

و ﺖﺳا ترﺎﻘﺣ هﺪﻘﻋ ﻪﺑ ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا هﺎﮔﺮﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺧ زا دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ترﺎﻘﺣ ﺪﻫد

. هﺪﻤﻋ لﻮﺻا

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ ار وا زا ﺖﺴﻧاد ترﺎﺒﻋ ناﻮﺗ :

1 - ترﺎﻘﺣ 2 - يﺮﺗﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ 3 - ﯽﻟﺎﯿﺧ ضﺮﻏ و ﺖﯾﺎﻏ 4

- ﻠﺼﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺤ 5

- ﺎﮔآدﻮﺧ ة 6 - هﻮﯿﺷ ﯽﮔﺪﻧز 7 - دﻮﺧ

) قﺎّﻠﺧ (

« )

،ﯽﺳﺎﯿﺳ 83:1379 (

»ﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ يور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﻟدآ ناوﺮﯿ و

ﺪﻧداد ﻪﺋارا ار ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﭗﯿﺗ رﺎﻬﭼ ،هﺪﻤﻋ ﯽﮔﮋﯾو ود سﺎﺳاﺮﺑ ،ي .

ﯽﮔﮋﯾو ود ﻦﯾا

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ هﺪﻤﻋ :

1 - ندﻮﺑ بﺮﺨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ندﻮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ 2

- ندﻮﺑ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﺮﺑاﺮﺑرد ندﻮﺑ لّﺎﻌﻓ

كﻼﻣ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ ار داﺮﻓا ،ﺎﻫ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ :

1 - هﺪﻧزﺎﺳ و لﺎﻌﻓ داﺮﻓا :

ﺮﻟدآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻦﯾا

طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ زا داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ار ناﺮﮕﯾد ،ﺪﻧراد هﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ شﻼﺗ ناﺮﮕﯾد تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ

ﺪﻨﻨﮐ .

2 - هﺪﻧزﺎﺳ و لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ داﺮﻓا :

ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرارد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا ﺎﻫ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺑ ر مزﻻ ﺲﻔﻧ ا

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ لﺎﮑﺷا دﺎﺠﯾا دﺪﺻرد و ﺪﻧراد يرﺎﮑﻤﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧراﺪﻧ .

3 - بﺮﺨﻣ و لﺎﻌﻓ داﺮﻓا :

ﺪﻧراد ناﺮﮕﯾد ندﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻤﻟﺎﺳ طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا .

ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ

ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر ترﻮﺼﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا د ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ يﺎﺟ

ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﺖﺑﺎﻗر ناﺮﮕﯾ ﺪﻨﻫد

. دﺪﺻرد ﺎﻤﺋاد و هدﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﻫرﺎﮐ رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﯾد زا ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻨﮑﺷرﺎﮐ .

4 - لﺎﻌﻓﺎﻧ داﺮﻓا لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ]

بﺮﺨﻣ و [ : ﯽﻤﻧ ﯽﻨﮑﺷرﺎﮐ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽّﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ دﺪﺻرد داﺮﻓا ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ

ﻦﯿﻋرد ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ دﺪﺻرد لﺎﺣ ﺪﻨﯾآ

.ا ﻦﯾ ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ار ﺮﮕﯾد داﺮﻓا ًﺎﻤﺋاد داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮔ ار دﻮﺧ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺑ ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ترﻮﺻ ﺪﻨﻫد

. « ) نﺎﻤﻫ : 117 - 116 (

ﯽﻣ مﺎﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺶﻨﻣ عﻮﻧ ود ﺮﻟدآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ار ﺎﻬﻧآ تﺎﻔﺻ ﺲﭙﺳ و ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﺶﻨﻣ و ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻨﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﺮﺑ

ﯽﻣﺮﺑ دﺮﻤﺷ .

» ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻨﻣ تﺎﻔﺻ :

ﻒﻟا - هﺎﺟ و ﺮﺒﮑﺗ ب ﯽﺒﻠﻃ

- ج تدﺎﺴﺣ -

ه ﮏﺷر - ﺮّﻔﻨﺗ « ) ﺮﻟدآ

، 1379:158 -

133 (

ﯽﻣ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﺶﻨﻣ تﺎﻔﺻ درﻮﻣ رد يو ﺪﯾﻮﮔ

» ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ارﺎﮑﺷآ ﻢﺻﺎﺨﺗ رد ﻪﮐ ﺶﻨﻣ تﺎﻔﺻ زا ﻪﺘﺳد نآ

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻠﺑ ﻪ

هﺮﻣز رد ،ﺪﻨﮐ يوﺰﻨﻣ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ يا ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﺶﻨﻣ تﺎﻔﺻ

دﺮﯿﮔ . ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺳر

ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧاور فاﺮﺤﻧا ﯽﻋﻮﻧ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻣ و ﺖﺳا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﺻﺎﺨﺗ .

« ) نﺎﻤﻫ : 161 (

ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﺶﻨﻣ تﺎﻔﺻ ﺎﻣا و :

» ﻒﻟا - ب ﯽﺒﻠﻃاوﺰﻧا -

ج باﺮﻄﺿا -

ﯽﻟدﺰﺑ ) سﺮﺗ ( د - ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺸﻧ مار ﺰﯾاﺮﻏ ﺶﻫﺎﮐ

قﺎﺒﻄﻧا . « ) نﺎﻤﻫ : 171 - 161 (

ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ناور يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .

ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ اﺮﭼ هﻮﻠﺟ وا ﺶﻨﮐ رد دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﻧاور يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ .

2 - ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ

٣

ﯽﻣﺮﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ هداﻮﻧﺎﺧ زا ،ﺪﯾآ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﯾ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد

ﻪﺘﺷاﺪﻧ طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻮﮑﺣ ناﺮﺳ و ﻪﯾﺎﭘ ﺪﻨﻠﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺪﻧا

. نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾ

و دﻮﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ياراد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ

ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ترﺪﻗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر دﻮﺒﻧ يرﻻﺎﺳ

. نآ ﻪﮐ ﺲﺣ ﻦﯾا ﻪﺸﯾر ﻪﻨﻣد لد رد ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ

اود ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻘﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و هﺪﺸﻧ فﺮﻃﺮﺑ و هﺪﻧ .

» سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ندﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ترﺎﻘﺣ يﺎﻫ

، نآ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار ﺎﻫ

هﺪﻘﻋ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ترﺎﻘﺣ دﻮﺷ

. « ) ،ﺰﺘﻟﻮﺷ 146:1392 (

سﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺘﻧ دﺮﻓ هﺎﮔﺮﻫ نآ و ﺪﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ترﺎﻘﺣ يﺎﻫ

ﺮﯿﺴﻣ رد ار ﺎﻫ

سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ،دﺮﯿﮕﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳرد رﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻫ نآ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ دﺮﻓ و هﺪﺷ هﺪﻘﻋ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺞﯾ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﯽﻣ ﮏﺴﯾر زا و ﺖﺳا ﻊﻧﺎﻗ دﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﻪﻨﻣد فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا دﺰﯿﻫﺮﭘ

. ﻪﻨﻣد ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﻤﻧ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ياراد ﺪﻨﮐ

. ﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨ ﻪﮑﻨﯾا زا و ﺖﺳا رﺎﮐ

ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ شﻼﺗ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺪﺳاﺮﻫ

. شﻼﺗ و ﺖﺳا ﯽﺿارﺎﻧ دﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻨﻣد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻧز

.

ﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﻧز ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻢﯿﻨﮐ

ار ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾازا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻨﮐ

. يﺮﺗﺮﺑ ﯽﯾﻮﺟ :

ﯽﻠﺻا ﺮﻟدآ هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾﺮﺗ

يﺮﺗﺮﺑ ﻞﺻا ،ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﯽﻣدآ رﺎﺘﻓر ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺟ

ﺪﻣﺎﻧ . ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﯽﯾﻮﺟ يﺮﺗﺮﺑ

ﺖﺳا .

» يﺮﺗﺮﺑ هﺪﻘﻋ زا سﺎﺳا رد ﯽﯾﻮﺟ ترﺎﻘﺣ

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ود ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ .«

) ،ﯽﻤﯾﺮﮐ

93:1389 (

ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺧ زا يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺘﺑ دﺮﻓ ﺮﮔا هار رد و ﺪﻫد

ﺖﺴﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا رﺎﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر .

هﺪﻘﻋ رﺎﭼد دﺮﻓ هﺎﮔﺮﻫ ﺎﻣا ﺮﺑ

ﻪﺑ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار رد ،دﻮﺷ يﺮﺗ

دز ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد يرﺎﮐ ﺮﻫ .

ﮑﻧﺎﻨﭼ هﺪﻘﻋ دﻮﺟو رﺎﺛآ ﻪﻨﻣد رﺎﺘﻓر رد ﻪ ﯽﻣ ار ترﺎﻘﺣ

ﺪﯾد ناﻮﺗ :

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﺮﻫ ﻦﮑﻟ ﻢﺘﺴﻧاﺪﺑ ﺮﭘ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ و يﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ تﻮﻗ ﻊﻤﻃ ياﺮﺑ ﺪﯾﻮﺟ ﯽﮑﯾدﺰﻧ كﻮﻠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ

و ،دﻮﺷ

؟ﻢﻌﻄﻤﻟ ٍﺮﺒﺷ ُﺮﯿﻏ ٍﺮﻤﻋ ُﻦﻄﺑ ﻞﻫ ﯾﺎﻓ

هﺪ و ؛نﺎﻨﻤﺷد ﺮﻬﻗ و نﺎﺘﺳود عﺎﻨﻄﺻا و ﺖﺳا ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺖﻌﻓر كﻮﻠﻣ ﻪﺑ بﺮﻘﺗ زا ﺖﻋﺎﻨﻗ

ﺪﺷﺎﺑ توﺮﻣ ﺖّﻠﻗ و ﺖﻤﻫ ﺖﺋﺎﻧد

ار ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺮﻤﺷ ﺖﺋﺎﻧد زا

هدﺮﮐ مﺎﻧ ﻪﮐ ار ﺖﺘﻤﻫ

؟ زآ ﺖﺳ

ﺮﻫ و هﺮﻣز رد ﺖﺳا ﻪﻤﻌﻃ وا ﺖﻤﻫ ار ﻪﮐ هرﺎﭘ ﻪﺑ و دﻮﺷ دﺎﺷ ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﮓﺳ نﻮﭼ و ،ددﺮﮔ دوﺪﻌﻣ ﻢﯾﺎﻬﺑ

يا

درآ رﻮﮔ ﻪﺑ يور و دراﺪﺑ شﻮﮔﺮﺧ زا ﺖﺳد ﺪﻨﯿﺑ يرﻮﮔ شﻮﮔﺮﺧ رﺎﮑﺷ نﺎﯿﻣ رد ﺮﮔا زﺎﺑ ﺮﯿﺷ و ،ددﺮﮔ دﻮﻨﺸﺧ نﺎﻧ

ﺑ ﺪﻧﺮﻤﺷ زارد ﺮﻤﻋ ار نآ ﻼﻘﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز هﺎﺗﻮﮐ ﻞﮔ نﻮﭼ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﯿﺳر ﻊﯿﻓر ّﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ و ﺐﯿﻃ و رﺎﺛآ ﻦﺴﺣ ﻪ

ﺮﮔا ددﺮﮔ ﯽﺿار لﻮﻤﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ و ،ﺮﮐذ درﺎﯿﻧ ﯽﻧزو توﺮﻣو ﻞﻀﻓ ﻞﻫا ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﭘ ﺮﯾد وﺮﺳ گﺮﺑ نﻮﭼ ﻪﭼ

.«

) ،ﯽﺸﻨﻣ

1371:63 -

62 (

ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻘﺒﻃ مﺎﻈﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻨﻣد ﯽﻣ و دراد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺧ

ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ار دﻮﺧ ﻒﻌﺿ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﺳﺮﺑ يﺮﺗﺮﺑ .»

ﺲﻔﻧ ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﻣ ﻊﯿﻓر ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻊﯿﺿو ّﻞﺤﻣ زا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ دراد ﻒﯾﺮﺷ

ﻞﻘﻋ و ﻒﯿﻌﺿ يار ار ﻪﮐ ﺮﻫ و ،ﺪﻧﺎﺳر

ﺪﯾاﺮﮔ صﺎﺧ ﺖﺒﺗر ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﺟرد زا ﺖﺳا ﻒﯿﺨﺳ

« )

،نﺎﻤﻫ 64 ( ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ و ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار كﺎﻄﺤﻧا ﻦﯾا ﺮﺗ

ﺪﻨﮐ

» ﺎﻣ و

ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﯽﺿار طﺎﻄﺤﻧا و لﻮﻤﺧ ﻦﯾﺪﺑ و ﻢﯿﺋﻮﺟ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﭽﻧاﺪﺑ ﻢﯾراواﺰﺳ .«

)ﻫ نﺎﻤ (

ﻪﺒﺗر ﻪﻨﻣد فﻼﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻟﺎﻋ

وا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ،ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﺟو ﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﻫاﻮﺧ وا و ﺪﻧا

ﺖﺳا يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر

» هﺪﯿﻘﻋ ﺮﻟدآ ﻪﺑ ار يﺮﺗﺮﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ

ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻓﺪﻫ يﺮﺗﺮﺑ دﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺳﺎﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ناﻮﻨﻋ

ﯽﻣ شﻼﺗ نآ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﻨﮐ

. « ) ﺘﻟﻮﺷ ،ﺰ 148:1392 (

۴

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﺸﯾا فﻼﺳا و نﺎﻄﻠﺳ بﺎﺤﺻا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا

ﺪﻬﺟ و ﺪﺟ و ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﺞﯾرﺪﺗ

ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﺟرد نآ ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ و ،ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺖﻬﺟ نآ زا و ﻢﯾﻮﺟ ﻢﺷﻮﮐ

. « )

،ﯽﺸﻨﻣ 65:1371 (

ﺎﮔآ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو زا ﻪﻠﯿﻠﮐ ة

ﻦﯾا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ،دراد و ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ

ﯽﻤﻧ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﻨﮐ

. ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ

ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣز ﺪﯾﺎﯿﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﺿو ﻦﯾا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ و ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﻤﯿﺑ يا

. ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ﻪﻨﻣد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ زا ﺎﺗ ﺪﻫد

.

» ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﻠﯿﻠﮐ :

و ﻞﻀﻓ ﻞﻫا قﻼﻃا ﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار توﺮﻣ

مّﺮﺤﺘﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﺑ و ﺪﻧراد ثورﻮﻣ لزﺎﻨﻣ وا ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ لﺎﺒﻗا ﻦﮑﻟ ،ﺪﻧادﺮﮕﻧ صﻮﺼﺨﻣ تﺎﻣاﺮﮐ ناﺪﺑ و دوﺮﻧ ﺮﺗرورﺎﺑ و ﺮﺗﻮﮑﯿﻧ ﺖﺧرد ﺮﺑ ﻪﮐ رز خﺎﺷ نﻮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﭼ

دﺰﯾوآرد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ .«

) نﺎﻤﻫ (

ﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﻪﻨﻣد ﯽﺒﻠﻃ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻄﻠﺳ ﯽﺘ

ﺖﺳا ﻊﻧﺎﻗ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ .

» ﯽﮔﺪﻨﺑ حور ﻪﮐ يداﺮﻓا

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ،ﺪﻧراد هﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﻞﻤﻋ رﺎﮑﺘﺑا .

ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻃا ناﺮﮕﯾد تارﻮﺘﺳد زا ﯽﺘﻗو داﺮﻓا ﻦﯾا -

و ﯽﺘﺣار سﺎﺴﺣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧراد ﺶﯾﺎﺳآ

. و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻞﯿﻟذ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ناﺮﮕﯾد تارﺮﻘﻣ

ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﭘ رد رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻟذ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ .«

)

،ﺮﻟدآ 176:1379 (

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻪﻤﻌﻃ و ﻢﯾراد ﯽﺸﯾﺎﺳآ ﮏﻠﻣ ﻦﯾا هﺎﮔرد رد ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﯾا

ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻪﻘﺒﻃ نآ زا و ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﺪﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ فﺮﺸﻣ كﻮﻠﻣ ﺖﺿوﺎﻔﻣ ﻪﺑ .«

) ،ﯽﺸﻨﻣ 1371:62 -

61 (

ﻦﯾا زا وا ﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﮥ

يﺮﮕﯾد ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ار ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﻦﯾا ﻊﻓر و يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار و دراد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا

ﯽﻣ ﯽﻣ رﺬﺣﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ار ﻪﻨﻣد و ﺪﻧاد دراد

.»

ﺖﻔﮔ ﻪﻠﯿﻠﮐ :

يرﺎﺑ ﻢﻤﺼﻣ نآ يﺎﻀﻣا رد ﺖﻤﯾﺰﻋ و ﺖﺳا رّﺮﻘﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻮﺗ يار ﺮﮔا

ﺖﺳا يﺮﻄﺧ گرﺰﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺬﺣ ﺮﺑ ﮏﯿﻧ .«

ﯽﻣ ندﺮﮐ ﺮﻄﺧ ﻂﻘﻓ ار يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار وا فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻨﻣد ﺎﻣا باﻮﺟرد و ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺪﯾﻮﮔ :

» ددﺮﮕﻧ ﺮﯿﻄﺧ دﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﺮﻄﺧ زا ﻪﮐ ﺮﻫ .

« ) نﺎﻤﻫ : 67 - 66 (

مدآ ﻪﺘﺳد نآ زا ﻪﻨﻣد دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

) يﺮﺗﺮﺑ ( ﯽﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻧز

:

ﻢﻬﻠﮐ ُ سﺎّﻨﻟا دﺎﺳ ﻪﻘﺸﻤﻟا ﻻﻮﻟ

ﻞﻬﭼ هد دﻮﺳ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺮﻄﺧ دﺰﯿﺧ ﺮﻄﺧ زا

ُلﺎﺘﻗ ماﺪﻗﻻا و ُﺮﻘﻔﯾ دﻮﺠﻟا

نﺎﮔرازﺎﺑ ﺮﻄﺧ زا ﺪﺳﺮﺘﺑ ﺮﮔ دﺪﻨﺒﻧﺮﺑ

)

،نﺎﻤﻫ 67 (

نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﻨﻣد ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺎﻣا ﺪﻧز

ﺮﻫ ﺮﺗﺮﺑ دراد سا .

تدﺎﺴﺣ هﺪﻘﻋ ياراد دﺮﻓ تﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ تدﺎﺴﺣ ترﺎﻘﺣ

،ﺪﺷﺎﺑ

» ﯽﻣ دﺎﯾز ﯽﮔﺪﻧﺪﮑﯾ ﺖﺟﺎﺠﻟ ،تدﺎﺴﺣ عﻮﻧ ﮏﯾ ندز ﻢﻫﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ناﺮﮕﯾد ﺢﯾﺮﻔﺗ ﯽﺑ و ﺮﯿﻐﺘﻣ لﺎﮑﺷا زا ﯽﻀﻌﺑ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ دﺎﯿﻘﻧا و ناﺮﮕﯾد يدازآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ،ﻞﯿﻟد

ﺖﻔﺻ ﻦﯾا تﺎﺒﺛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻨﻣ .«

) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺮﻟدآ ماﻮﻗ

، 55:1385 (

ﯽﻣ تدﺎﺴﺣ درﻮﻣرد ﺮﻟدآ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺶﻨﻣ تﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ .

نآ سﺎﺴﺣا دﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺟ

ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا وا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زوﺮﺑ تدﺎﺴﺣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺾﯿﻌﺒﺗ درﻮﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﻫد

ﺪﻨﮐ .«

) ،ﺮﻟدآ 152:1379 (

هﺎﺟ ﺮﻫاﻮﺧ ار تدﺎﺴﺣ ﺮﻟدآ ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺒﻠﻃ

. ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻨﻣد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺾﯿﻌﺒﺗ درﻮﻣ ﺮﯿﺷ ﺐﻧﺎﺟزا ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ درد ﻪﺑ ار وا لد تدﺎﺴﺣ ﺶﺗآ ﺖﺳا هﺪﺷ وا ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺮﮕﯾد دﺮﻓ دروآ

.

» ﺐﯿﺣﺮﺗ ﻪﭼ وﺎﮔ ﺐﯾﺮﻘﺗ رد ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺑ ﻪﻨﻣد نﻮﭼ

ﯽﻣ ﺟا و ﺎﻔﻄﺻا رد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ يو يﺎﺒﺘ

ﻪﻣﺮﺳ ﺪﺴﺣ ﺖﺳد ﺪﯾاﺰﻓا و ﺪﯿﺸﮐ يو ﻢﺸﭼ رد يراﺪﯿﺑ

تﺮﯿﻏ ﺶﺗآ ﻢﺸﺧ غوﺮﻓ

ﺪﺸﺑ يو زا راﺮﻗ و باﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﮔاﺮﭘ يو شﺮﻔﻣ رد .«

)

،ﯽﺸﻨﻣ 74:1371 (

۵

ﯽﻤﻧ وا ﯽﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺷ ﯽﺘﯿﻤﻫا

. ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻨﻣد مﺎﻘﻣو ﺖﻟﺰﻨﻣ زا يﺮﮕﯾد نﺪﻣآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

دﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ؛ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺶﯾﻮﺧ .

ﯽﻤﻧ ﺒﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﻮﻌﺻ ﻻﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ وﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﯿ .

ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﻟد درادﺮﺑ ناﺪﯿﻣ زا ار وا ﺪﻫاﻮﺧ .

» ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺟوﺮﻫ ﻪﺑ و ﻢﯾآرد ضﺮﻏ ﻦﯾا دﺮﮔ تﺎﻬﯾﻮﻤﺗ ﻊﯾاﺪﺑ و ﻞﯿﺣ ﻒﯾﺎﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﯾﺪﻧا

ﻢﻧادﺮﮔرد ار وا ﺎﺗ ﻢﺷﻮﮑﺑ ،ددﺮﮔ .«

) نﺎﻤﻫ : 79 ( ﻢﻫ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﻤﺤﺗ وا دراﺪﻧ ار دﻮﺧ عﻮﻧ

.

ﻪﻠﯿﻠﮐ وا فﻼﺧﺮﺑ ﻪﯿﺣور ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

يﺮﺗﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ار ﻪﻨﻣد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و دراﺪﻧ تدﺎﺴﺣ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺒﻠﻃ

ﯽﻣ ﯽﻣ وا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ مارآ ار وا ﻪﮐ دراد ﯽﻌﺳ ﺪﻨﯿﺑ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻤﻧ يرﺎﻋ ار ﺮﯿﺷ يو ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻦﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ و وﺎﮔ عﺎﻨﻄﺻا رد ﻢﺳﺎﻨﺷ

. «

) نﺎﻤﻫ : 80 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣا ﺰﻨﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻨﻣد تدﺎﺴﺣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﺿار ﻪﺑ

:

» ﯽﻣ راوﺪﯿﻣا نﻮﭼ ﻦﻣ وﺎﮔ ﯽﭘ رد ﺖﻠﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻖﯾﺮﻃ دﻮﺷ هزﺎﺗ ﻦﻣ لﺎﺣ لﺎﻤﺟ و ﻢﺳرزﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻢﺷﺎﺑ

ﺪﻧادﺮﮔ نادﺎﺑآ ﯽﻟﺰﻨﻣ كﺎﺧ لد رد و ﺪﻨﮐ عادو ار ﻦﯿﻣز ﺖﺸﭘ ﺎﺗ ﻢﺘﺴﯾا .«

) نﺎﻤﻫ : 80 (

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﺖﺷاد اور فﺎﻔﺨﺘﺳا نﺎﺤﺻﺎﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ و ﺖﻓر ﯽﺘﻐﻟﺎﺒﻣوا ﺐﯾﺮﻘﺗ رد و وزا نﺎﺸﯾا ﻊﻓﺎﻨﻣ و ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﯾﺰﺘﺴﻣ ﺎﺗ

ﺪﺷ ﻊﻄﻘﻨﻣ نﺎﺸﯾزا وا ﺖﺑﺮﻗ ﺪﯾاﻮﻓ .«

) نﺎﻤﻫ : 80 (

ﯽﻣ يور غورد ﻪﺑ تدﺎﺴﺣ تﺪﺷ زا ﻪﻨﻣد دروآ

} ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓ {

» تﻮﻠﺧ ﺮﮑﺸﻟ نﺎﻣﺪّﻘﻣ ﺮﺑ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد هدﺮﮐ ﺎﻫ

و ﺖﺳا

زاﺪﻧا و مدﻮﻣزآ ار ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ و هدﻮﻤﻧ ﺖﻟﺎﻤﺘﺳا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ار ﯽﮑﯾﺮﻫ ة

وا تﻮﻗو روز رد و ؛ ﺖﺴﻧاﺪﺑ وا تﺪﯿﮑﻣو يار و دﺮﮐ مﻮﻠﻌﻣ

مﺪﯾد ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻔﻌﺿ و مﺎﻤﺗ ﯽﻠﻠﺧ ﮏﯾﺮﻫ .«

) نﺎﻤﻫ : 89 (

» ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧار ﻆﻔﻟ ﻪﺑ ﺮﯿﺷ ﻪﮐ مدﻮﻨﺷ يﺪﻤﺘﻌﻣ زا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد )

وا زا و ﯽﺘﺟﺎﺣ وﺪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺑﺮﻓ ﮏﯿﻧ ﻪﺑﺰﻨﺷ

ﮏﯿﻧ وا ﺖﺷﻮﮕﺑ ار شﻮﺣو ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﻏاﺮﻓ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﺘﺷاد

(.

ﻮﻬﺗ و مدﻮﻨﺸﺑ ﻦﯾا نﻮﭼ ﯽﻣ وا ﺮﺒﺠﺗ و ر

ار ﻮﺗ ﺎﺗ مﺪﻣﺎﯿﺑ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻢﻧﺎﻫﺎﮔﺎﯿﺑ .«

) نﺎﻤﻫ : 110 (

هروﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻣد ﻪﮐ ﯽﺘﺳردﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا تدﺎﺴﺣ زا ﺪﻫد

دﻮﺷ :

» ﺮﻓﺎﮐ نآ ماﺮﮐا رد ﮏﻠﻣ

،ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﯿﻈﻧ ار وا ﺖﺳا ﮏﻠﻣ ﺺﯾﺎﺼﺧ زا ﻪﮐ ﺮﻣا ذﺎﻔﻧو ﺖﻣﺮﺣ رد و ،دﻮﻤﻧ طاﺮﻓا راﺪﻏ ﺖﻤﻌﻧ ﺮﻣا رد ار وا ﺖﺳد و

ﻧو ﮥ ﻪﻧﺎﺧدﺎﺑ وا ﺮﺳ زا نﺎﯿﺼﻋ ياﻮﻫ و دﺎﻬﻧ ﻪﻀﯿﺑ وا لد رد ﻪﻨﺘﻓ ﻮﯾد ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﻖﻠﻄﻣو هدﺎﺸﮔ ﺪﻘﻋو ﻞﺣو ﺖﺧﺎﺳ يا

.«

) نﺎﻤﻫ : 89 (

ﯽﻣ يرﺎﺸﻓﺎﭘ و راﺮﺻا ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻦﺘﺸﮐ رﺎﮐ رد تدﺎﺴﺣ تﺪﺷ زا ﺪﻨﮐ

:

» ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻞﯿﺠﻌﺗ ﻪﺑﺰﻨﺷ رﺎﮐ رد .

نآ رﺎﮕﻣﺎﮐ هﺎﺷدﺎﭘ و

رﺎﮐ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﭘ ﺎﻫ

كﺎﺧ شراﺪﺑآ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ و ،ﺪﯾﺎﻣﺮﻔﺑ ﺖﻨﮑﻣ مﺪﻋ و ﺖﺻﺮﻓ تﻮﻓ زا ﺶﯿ ،درآﺮﺑ ﻦﻤﺷد دﻮﺑ و داز زا

ﻪﻠﻌﺷو ﺪﻧﺎﺳر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻢﺼﺧ نﺎﻣ و نﺎﺧ زا دود شزﻮﺳ نﺎﻬﺟ مﺰﻋ .«

) نﺎﻤﻫ : 93 - 92 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا تدﺎﺴﺣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :

» ﺖﺳا هداد هار وﺪﺑ ﺮﻄﺑ ﻦﯾا ﮏﻠﻣ ماﺮﮐا طﺮﻓ ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد ....

ﻮﮔ ﺪﺑ و ﮐ دﺮﺑ لزﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﺳﺮﺑ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ لﺪﮑﯾو ﺢﺻﺎﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﻔﻇ ﻢﯿﺌﻟ ﺮﻫ ﻪ

ﺖﺳد و ،دراﺪﻧ نآ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ هزﻮﻣ

ﯾﺎﻣﺮﺳ و وزرآ ﮥ

دزﺎﺳ ار ﺖﻧﺎﯿﺧو يرادﺮﮐﺪﺑ ضﺮﻏ .

ﺮﺑ كﺎﭘﺎﻧ و ﻞﺻا ﯽﺑ ﺖﺤﺻﺎﻨﻣ و ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻨﺑو

ﺪﻋﺎﻗ ة ﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﯽﻨﻐﺘﺴﻣ و ﻦﻤﯾا نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺑ ﺪﯾاﺮﮔ ﺮﺷ ﺶﺗآ ندادﻻﺎﺑ و ﺮﯿﺧ بآ نﺪﯿﻧادﺮﮔ هﺮﯿ

.«

) نﺎﻤﻫ : 93 (

» ﻪﻣﺪﻣد نﻮﭼ ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﺮﺛا ﺮﯿﺷ رد ﻪﻨﻣد

: ﻪﮐ داد باﻮﺟ ؟ﯽﻨﯿﺑ ﻪﭼ رﺎﮐ ﻦﯾا رد :

درد زا ﺖﻓﺮﮔ يﺎﺟ ناﺪﻧد رد هرﻮﺧ نﻮﭼ

وا ﺞﻧر زا ﺪﯿﺸﮐ عﻮﻬﺗ و نﺎﯿﻐﺑ و ﻮﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا نآ لﻮﺒﻗو ﻢﻀﻫ زا هﺪﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻌﻃو ؛ﻊﻠﻘﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻔﺷ وا دﺪﻨﺒﻧ ترﻮﺻ صﻼﺧ

ﺖﺒﺤﺻ كﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ تﺎﺠﻧ و زا ددﺮﮔ تدﺎﯾز ددﻮﺘﺑ وا دّﺮﻤﺗ و ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻔﻃﻼﻣ و اراﺪﻤﺑ ﻪﮐ ﻦﻤﺷد و ؛فﺬﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﯾﻮﮕﺑ وا .«

) نﺎﻤﻫ : 98 (

۶

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ،ﺪﺘﻓا تﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﯾﺎﺒﯾزﺎﻧ ترﻮﺻ و ﮋﮐ ﺖﻌﻠﻃ رد وا تﺪﯿﻘﻋ ﺚﺒﺧ دﻮﺷ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﮔا

ﺣﻼﻣ رﺬﻌﺘﻣ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﻞﻫا ﺮﺑ نآ نﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ و ،ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻨﻤﺷد تﺮﻈﻧ و نﺎﺘﺳود ﺖﻈ

« ) نﺎﻤﻫ : 99 (

ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد رﺮﺿ رد ار دﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻪﻨﻣد ﻪﮑﻨﯾا و ار ﻪﻨﻣد تدﺎﺴﺣ رﻮﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻪﻠﯿﻠﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺪﻨﯿﺑ

ﺪﻨﮐ .

» ﯽﻣ ﻮﺗ اﻮﺧ ة ﺮﺑ وا دﺎﻤﺘﻋاو ﺖﺑﺮﻗ و ،ﺪﺘﻔﯿﻧ لﺎﺠﻣ ﺮﯿﺷ ﺖﻣﺪﺧ رد ار ﺮﮕﯾد ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺼﻘﻣ ﻮﺗ

. ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺖﺳا ﯽﻧادﺎﻧ زا و

ﯽﺑ ﺺﻠﺨﻣ نﺎﺘﺳود ﻊﻗﻮﺗ ،و ناﺮﮕﯾد تّﺮﻀﻣ رد ﺶﯾﻮﺧ ﺞﻧر و يرادﺎﻓو

،و تدﺎﺒﻋ رد ﺎﯾﺮﺑ تﺮﺧآ باﻮﺛ ﻦﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ،و ﯽﺸﮐ

ﺖﺷرد ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﻘﺷﺎﻌﻣ ﺖﺣار و ﺶﯾﺎﺳﺂﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ،و ﺖﻧﺎﻈﻓ و ﯽﯾﻮﺧ

.«

) نﺎﻤﻫ : 116 (

ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﺟﺎﺠﻟو راﺮﺻا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻨﻣد تدﺎﺴﺣ ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﻠﮐ

ﺪﻨﮐ :

» شﻮﮔ رد نﺎﺤﺻﺎﻧ ﺖﻈﻋ و ،يﺮﯾﺬﭙﻧ ﺪﻨﭘ ﺰﮔﺮﻫ

يراﺬﮕﻧ . يﻮﺷ راﺮﺻا و داﺪﺒﺘﺳا ﻦﯾا ﺮﺳ رد ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﻫ و .

« ) نﺎﻤﻫ : 117 (

هﺎﺟ و ﺮﺒﮑﺗ ﯽﺒﻠﻃ

ياراد دﺮﻓ تﺎﻔﺻ ﺮﮕﯾد زا هﺪﻘﻋ

هﺎﺟ و ﺮﺒﮑﺗ ترﺎﻘﺣ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻃ

. ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻟﺎﻋ لزﺎﻨﻣ و ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﻨﻣد ﯽﻠﺻا فﺪﻫ -

ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ار دﻮﺧ ﺖﻟﺰﻨﻣ لﻮﻤﺧ و دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﯿﺷ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ -

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ار وا و دﻮﺷ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ زور ﺮﻫ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

فﺪﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد دﻮﺧ .

ﻧز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ يﺪﯾﺪﺷ ﺶﻨﺗ رﺎﭼد وا ﯽﮔﺪ

دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﮑﺸﺑ ار ﺪﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﮐ رﻮﻃﺮﻫ دﺮﯿﮔ

ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﭼﺮﻫ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻟﺎﻋ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ وا ،دﻮﺷ ﺮﺗ

ﺪﺳﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا و ﺪﺸﮐ .

شﻼﺗ ﺎﻣا

ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ وا دﻮﺷ هدﺮﻤﺷ ﻢﻬﻣ زا ﺮﯿﻏ يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

.

» ﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻦ

ياﺮﺑ شﻼﺗ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ دﺮﻓ ﻪﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ وا ﯽﻧاور ﯽﮔﺪﻧز رد يﺪﯾﺪﺷ ﺶﻨﺗ ،ﺪﻫد

ﺪﯾآ . ترﺪﻗ فﺪﻫ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ يﺮﺗﺮﺑ و ﯽﺒﻠﻃ

ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ وا رد ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﻮﺧ فاﺪﻫا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺸﻓو ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﮏﯾ ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ وا ﯽﮔﺪﻧز و دور

ﺮﯿﭘ ﯽﻣ گرﺰﺑ يزو دﻮﺷ

.«

)

،ﺮﻟدآ 133:1379 (

ﺖﺳد ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﻨﻣد فﺪﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳر

.

» لﻮﻤﺧ ﻦﯾﺪﺑ و ﻢﯿﺋﻮﺠﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺪﺑ ﻢﯾراواﺰﺳ

ﻢﯿﺷﺎﺒﻧ ﯽﺿار طﺎﻄﺤﻧا و .

« )

،ﯽﺸﻨﻣ 64:1371 (

ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐﺮﻫ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫار

دور . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺒﮑﺗ

ﻣد ﻪﻨ

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﻦﺷور ﺖﻤﻫ ﺐﺣﺎﺻ و ،ﺪﻧادﺮﮕﻧ رﻮﺠﻧر ار وا ناﺮﮔ رﺎﺑ ﻞﻤﺣو گرﺰﺑ رﺎﮐ تﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻧاﻮﺗو ﺎﻧاد دﺮﻣ نﻮﭼ يار

دراﺪﻧ نﺎﯾز ﺖﺑﺮﻏو ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ار ﻞﻗﺎﻋو ،ﺪﯾﺎﯿﻧ ﻢﮐ ﺐﺴﮐ ار .

« ) نﺎﻤﻫ : 64 ( يﺮﺗﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ وا ﯽﯿﯾﺎﺘﺳدﻮﺧو ﺮﺒﮑﺗ ﻦﯾا ﺖﺳوا ﯽﺒﻠﻃ

.

» هﺪﻘﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ دراد يﺮﺗﺮﺑ

ﯽ دراد ﺶﯾاﺮﮔ ناﺮﮕﯾد ﺮﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا هاﻮﺧدﻮﺧ ،دراد ﺮﺒﮑﺗ ،ﺪﻨﮐ .«

) ﺰﺘﻟﻮﺷ

، 147:1392 (

ﻤﻫ ﮥ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻣد رد ﺎﻫ

.

هﺎﺟو ﺮﺒﮑﺗ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻨﻣد ﯽﺒﻠﻃ

سﺎﺴﺣا هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ وا ﻪﺑ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا وا و هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ و هﺪﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﺶﻓﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ﺪﻨﮐ .

» ﯽﻣ ءﺎﺿرا ﯽﻧﺎﻣز ﺮﺒﮑﺘﻣ دﺮﻓ ﺶﻨﻣ ،صﺎﺧ يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﺸﺨﺑ يﺮﺗﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار دﻮﺧ .«

) ماﻮﻗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺮﻟدآ

، 52:1385 (

ﯽﻣ ﻪﻨﻣد رد ار ﯽﺘﻟﺎﺣ و ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯿﻨﯿﺑ

دﻮﺷ .

» ﻠﺧ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻨﻣد ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺒﻠﻃ تﻮ

ﯽﻣ ﻢﯿﻘﻣ يﺎﺟ ﮏﯾ ﺮﺑ ار ﮏﻠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺪﻣ

؟ ﺖﺴﯿﭼ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔوﺮﻓ ﺖﮐﺮﺣو رﺎﮑﺷ طﺎﺸﻧ و ﻢﻨﯿﺑ

«

)

،ﯽﺸﻨﻣ 71:1371 (

» ﻢﻧادﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ار ﮏﻠﻣ رﺎﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ و لﺎﺣ نﺎﯿﺑو مور وا ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻫد لﺎﺜﻣ ﺮﮔا .«

) نﺎﻤﻫ : 71 (

ﺪﻨﻓﺮﺗ زا ﻪﺑ ي ﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻨﻣد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺎﮐ

ﯽﻣ ر ﯽﺑ ار ﻪﺑﺰﻨﺷ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ شزرا

ﺪﻨﮐ

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

هﺪﻨﺑ ار ﮏﻠﻣ ﺎﺗ مرﺎﯿﺑ ار وا و موﺮﺑ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﺮﮔا و ،ﺪﻬﻨﻧ نزو ﻦﯾﺪﻨﭼ ار وا رﺎﮐ ﮏﻠﻣ نﺎﻣﺮﻓ يﺮﮐﺎﭼو ﻊﯿﻄﻣ يا

رادﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ .«

) نﺎﻤﻫ : 73 (

٧

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻨﻣد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا زا ﺎﻣا و و هﺪﺷ ﻦﯿﻫﻮﺗ وا ﺶﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﺖﯿﻤﻫا .

» ياﺮﺑ ﯽﺘﻗو

ﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﻣ ﻦﯿﻫﻮﺗ ﺮﺒﮑﺘﻣ دﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ،ﻢﯾﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ شزرا ماﺮﺘﺣا ﻢﯿﻨﮐ

. ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﺳر

ﯽﻣرد و ﯽﺑ و ﻒﻌﺿ سﺎﺴﺣا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻪﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ

ﺖﺳا هﺪﯿﻧاود ﻪﺸﯾر ﻖﯿﻤﻋ رﻮﻃ .«

) ﺑ ،ﺮﻟدآ زا ﻞﻘﻧ ﻪ

ماﻮﻗ

، 1385:54 -

53 (

» دﻮﻤﻧ ﺖﻐﻟﺎﺒﻣو بﺎﻨﻃا ﺖﻔﻃﻼﻣ و زاﺰﻋا رد و ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ اروا ﺮﯿﺷ .

« )

،ﯽﺸﻨﻣ 73:1371 (

» ﻒﯾﺮﺷ لﺎﺒﻗا و لﻮﺒﻗ رد يو ﺖﻟﺰﻨﻣ زور ﺮﻫ ﻒﯿﻨﻣ مﺎﻌﻧإ و نﺎﺴﺣا رد يو ﺖﺟردو ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺮﺗ ﻓﺎﮐ و ﺮﮑﺸﻟ ﯽﮕﻠﻤﺟ زا ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﮥ

رد نﺎﮑﯾدﺰﻧ ﺖﺷﺬﮔ

. « ) نﺎﻤﻫ : 74 (

» نﻮﭼ ﯽﻣ ﺐﯿﺣﺮﺗ ﻪﭼ وﺎﮔ ﺐﯾﺮﻘﺗ رد ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺑ ﻪﻨﻣد ﯽﻣ يو يﺎﺒﺘﺟا و ﺎﻔﻄﺻا رد ﺖﻋﺎﺳﺮﻫ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﺴﺣ ﺖﺳد ﺪﯾاﺰﻓا

ﻣﺮﺳ ﮥ ﺪﺸﺑ يو زا راﺮﻗ و باﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﮔاﺮﭘ يو شﺮﻔﻣ رد تﺮﯿﻏ ﺶﺗآ ﻢﺸﺧ غوﺮﻓو ﺪﯿﺸﮐ يو ﻢﺸﭼ رد يراﺪﯿﺑ .«

) نﺎﻤﻫ : 74 (

ﮐ دﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﻨﻣد ،ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑﺰﻨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺮﯿﺷ ﯽﺘﻗو ياﺮﺑ وا ﺖﺳد و هﺪﺷ ﻦﯿﻫﻮﺗ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻪ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﺮﺗﺮﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر .

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﯽﻣ ﻦﻣ ﺰﺠﻋ و يار ﻒﻌﺿ ،رذاﺬﺑ يا ﻞﻓﺎﻏ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﯿﺼﻧ رد و مﺪﯿﻧادﺮﮔ رﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﺷ غاﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﻤﻫ ؟ﯽﻨﯿﺑ

ﻔﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺟرد و ﻞﺤﻣ زا ﻦﻣ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﻧﺎﮑﻣ و ﺖﺑﺮﻗ ﺎﺗ مدروآ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار وﺎﮔ ﻦﯾا و ،مدﻮﺑ مدﺎﺘ

.«

) نﺎﻤﻫ : 74 (

» ﻢﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ شزرا ﻂﻘﻓ ﺮﺒﮑﺘﻣ دﺮﻓ ﯽﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ ار ﺶﻧﺎﻋﻮﻧ

ﺪﻫد . ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺷور ندﺮﻤﺷ ﺮﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ

يﺮﺗﺮﺑ سﺎﺴﺣا

، ﻪﺑ ﻢﻫ ندﺮﮐ ﻒﯿﻔﺧ ﻪﻄﺳاو نﺎﻋﻮﻧ

.«

) ماﻮﻗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺮﻟدآ

، 54:1371 (

» ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﯽﻣ رد ضﺮﻏ ﻦﯾا دﺮﮔ تﺎﻬﯾﻮﻤﺗ ﻊﯾاﺪﺑ و ﻞﯿﺣ ﻒﯾﺎﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﯾﺪﻧا آ

ﻢﺷﻮﮑﺑ ددﺮﮔ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻪﺟو ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻢﯾ

روﺬﻌﻣ توﺮﻣ بﺎﺤﺻا ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ مراد اور ﯽﺘﻠﻔﻏ ﺮﮔا و ﻢﻨﯿﺒﻧ ﺖﺼﺧر ﺖﯿﻤﺣ ﺐﻫﺬﻣ رد ار ﺮﯿﺼﻘﺗو لﺎﻤﻫا ﻪﮐ ،ﻢﻧادﺮﮔرد ار وا ﺎﺗ ﻢﺷﺎﺒﻧ .«

) نﺎﻤﻫ : 79 (

» ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﻠﯿﻠﮐ :

ﯽﻤﻧ يرﺎﻋ ار ﺮﯿﺷ يو ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻦﺘﺷاﺮﻓا و وﺎﮔ عﺎﻨﻄﺻا رد ﻢﺳﺎﻨﺷ

. ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

وا ﺐﯾﺮﻘﺗ رد ﺖﻓر ﯽﺘﻐﻟﺎﺒﻣ

ﺪﺷ ﻊﻄﻘﻨﻣ نﺎﺸﯾا زا وا ﺖﺑﺮﻗ ﺪﯾاﻮﻓ و وزا نﺎﺸﯾا ﺖﻣﺪﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﯾﺰﺘﺴﻣ ﺎﺗ ﺖﺷاد اور فﺎﻔﺨﺘﺳا نﺎﺤﺻﺎﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ و .«

) نﺎﻤﻫ : 80 (

ﻦﯾا ﻪﻨﻣد ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ شزرا ﺮﺒﮑﺘﻣ

ﯽﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ ار ﺶﻋﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺣ ﺮﯿﺷ دﺰﻧ ار وا و ﺪﻫد

ﺪﻨﮐ .

» ﻪﺑﺰﻨﺷ ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد

ﺧ ﺮﮑﺸﻟ نﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ تﻮﻠ

هدﺮﮐ ﺎﻫ ﻪﺑ ار ﮏﯾﺮﻫ و ﺖﺳ و هدﻮﻤﻧ ﺖﻟﺎﻤﺘﺳا ﯽﻋﻮﻧ

ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ

» زاﺪﻧا و مدﻮﻣزآ ار ﺮﯿﺷ ة

مﻮﻠﻌﻣ وا تﻮﻗ و روز

و يار و دﺮﮐ مﺪﯾد ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻔﻌﺿ و مﺎﻤﺗ ﯽﻠﻠﺧ ﮏﯾﺮﻫ رد و ؛ﺖﺴﻧاﺪﺑ وا تﺪﯿﮑﻣ

. « دﻮﻤﻧ طاﺮﻓا راﺪﻏ ﺖﻤﻌﻧ ﺮﻓﺎﮐ نآ ماﺮﮐا رد ﮏﻠﻣ و

ﺖﺳا ﮏﻠﻣ ﺺﯾﺎﺼﺧ زا ﻪﮐ ﺮﻣا ذﺎﻔﻧ و ﺖﻣﺮﺣ رد و ﻧ و ﺮﻣا رد ار وا ﺖﺳد و ،ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﯿﻈﻧ ار وا

ﮥ هدﺎﺸﮔ ﺪﻘﻋ و ّﻞﺣ و

دﺎﺑ وا ﺮﺳ رد نﺎﯿﺼﻋ ياﻮﻫ و دﺎﻬﻧ ﻪﻀﯿﺑ وا لد رد ﻪﻨﺘﻓ ﻮﯾد ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﻖﻠﻄﻣ و ﻪﻧﺎﺧ

ﺖﺧﺎﺳ يا .

« ) نﺎﻤﻫ : 89 (

ﻢﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻨﻣد ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣ ﻒﯿﻔﺧ ﺖﺳا ﻢﻫ ماﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ يدﺮﻓ ﻪﮐ ار دﻮﺧ عﻮﻧ

درﺎﻤﺷ .»

ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

ﻓ ماﺮﮐا طﺮ

ﮏﻠﻣ ﺖﺳا هداد هار وﺪﺑ ﺮﻄﺑ ﻦﯾا .

ﺪﺑ و ﮏﯾ و ﺢﺻﺎﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮُﻔُﻇ ﻢﯿﺌﻟ ﺮﻫﻮﮔ ﺲﭘ ﯽﺳﺮﺑ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ لد

دَﺮﺑ لزﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻤﺗ ﺖﺳد و ،دراﺪﻧ نآ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﻪﮐ

هزﻮﻣ رآ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و وز دزﺎﺳ ار ﺖﻧﺎﯿﺧ و يرادﺮﮐﺪﺑ و ضﺮﻏ

. و ﺖﻣﺪﺧ يﺎﻨﺑو

ﯽﺑ ﺖﺤﺻﺎﻨﻣ ﺑ كﺎﭘﺎﻧ و ﻞﺻا

هﺪﻋﺎﻗﺮ هﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﯽﻨﻐﺘﺴﻣ و ﻦﻤﯾا نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻣا و ﻢﯿﺑ و ﺮﯿﺧ بآ نﺪﯿﻧادﺮﮔ

ﺮﺷ ﺶﺗا ندادﻻﺎﺑ

ﺪﯾاﺮﮔ . « ) نﺎﻤﻫ : 93 (

٨

هﺎﺟ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﻪﻠﯿﻠﮐ و ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻪﺑﺰﻨﺷ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ زﺎﻏآ ار ﮓﻨﺟ ﺮﯿﺷو ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻨﻣد ﺮﺒﮑﺗ و ﯽﺒﻠﻃ

ﺪﯾﻮﮔ

» ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻠﯿﺣ ﺐﻗاﻮﻋ ﺖﻣﺎﺧو رد نادﺎﻧ يا ﺮﮕﻨﺑ .

ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻢﯿﺧو ﺖﺒﻗﺎﻋ

« ) نﺎﻤﻫ : 114 (

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ار ﻪﻨﻣد يﺮﺗﺮﺑ و ﯽﮔرﺰﺑ سﺎﺴﺣا جوا سﺎﺴﺣا و دﻮﺑ هﺪﺷ غرﺎﻓ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻦﺘﺸﮐ زا ﺮﯿﺷ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ ﯽﻣ وا دﺰﻧ دﺮﮐ

ﯽﻣ و دور ﺪﯾﻮﮔ

»

مﺮﺧ ﻦﯾزا ﯽﺘﻗو ؟ﺖﺴﯿﭼ تﺮﮑﻓ ﺐﺟﻮﻣ كرﺎﺒﻣ ﻦﯾزا يزور و ﺮﺗ

؟دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﺗ

ﻣ ﻪﺑ توﺪﻋ زور و ،هدروآﺮﺑ ﻎﯿﺗ تﺮﻔﻇ ﺢﺒﺻ نﺎﻄﻠﻏ ﺖّﻟَﺬﻣ و ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد ﻦﻤﺷد و نﺎﻣاﺮﺧ تﺮﺼﻧو يزوﺮﯿﭘ مﺎﻘﻣ رد ﮏﻠ مﺎﺷ

هﺪﯿﻧﺎﺳر .«

) نﺎﻤﻫ : 124 (

دﺮﮐ زا ﻪﻨﻣد ة

ﯽﻣ ﺮﮑﻓ وا ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻤﯿﺸﭘ دﻮﺧ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳرد رﺎﮐ ،ﺪﻨﮐ

.

» رد ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻖﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﺒﮑﺘﻣ دﺮﻓ ﺮﻈﻧ

ﺮﮕﯾد ﻦﯾا و ﺖﺳوا ﯽﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نا

ﺪﻨﻨﮐ .«

) ﺮﻟدآ

، ماﻮﻗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

، 54:1385 (

» ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﻨﻣد :

،ﺪﯾﺎﺸﻧ ﺮﯿﺑﺪﺗ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﮐ

ﯽﻟﺎﺧ داﺮﻣ نﺎﻬﺟ و دﺎﺘﻓاﺮﺑ ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ،رآ ﺖﻏاﺮﻓ و ﯽﮕﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺑ يور و راﺪﺑ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ زا ﺖﺳد و ﻦﮐ نوﺮﯿﺑ لد زا ﺪﺳﺎﻓ تﻻﺎﯿَﺧ ﺖﺸﮔ ﯽﻓﺎﺻ وزرآ ياﻮﻫ و .

« )

،ﯽﺸﻨﻣ 128:1371 (

ﺧﺮﺑ هﺎﺟ رد ﻪﮐ ﻪﻨﻣد فﻼ ار ﺮﺗﺮﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻊﻤﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﺳﺮﺗ و ﻞﻌﻔﻨﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﺖﺳا هﺪﺷ قﺮﻏ ﯽﺒﻠﻃ

دراﺪﻧ . ﯽﻣ ار وا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا نآ ،نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا رد ناﻮﺗ

ﯽﺑ و نﻮﮑﺳ درﻮﻣرد وا زا ﻪﻨﻣد ﻪﮐ هﺎﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ

ﯽﻣ ،ﺪﺳﺮﭘ ناﻮﺗ

دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

» ا ﺎﺑ اﺮﺗ و ﺖﺴﺗ ﺖﺑﺎﺑ ﻪﭼ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﻤﻌﻃ و ﻢﯾراد ﯽﺸﯾﺎﺳآ ﮏﻠﻣ ﻦﯾا هﺎﮔرد ﺮﺑ ﺎﻣ و ؟رﺎﮐ ﻪﭼ لاﺆﺳ ﻦﯾ

ﯽﻣ يا ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺗ عﺎﻤﺘﺳا ّﻞﺤﻣ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﻦﺨﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ فّﺮﺸﻣ كﻮﻠﻣ ﺖﺿوﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻪﻘﺒﻃ نآ زا و .

زا

رﺬﮕﺑ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا .

« ) ،ﯽﺸﻨﻣ 1371:62 -

61 (

» ﺖﻔﮔ ﻪﻠﯿﻠﮐ :

ﻫ ناﺪﺑ و ﻦﮐ عﻮﺟر دﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﺮ

ار تﺎﺟرد ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻪﻘﺒﻃ نآ زا ﺎﻣ و ،ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ ار يا

دراﺬﮔ ﻢﯿﻧاﻮﺗ مﺪﻗ نآ ﺐﻠﻃ رد و دﻮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺢّﺷﺮﻣ .

ﻪﯾﺎﺳ ﻮﺗ زوﺮﻓا نﺎﻤﺳآ ﺰﮔﺮﻫ يﻮﺸﻧ يا

ﻪﮐ ﻮﺗ

ياﺪﻧا بﺎﺘﻓآ ﺰﮔﺮﻫ يﻮﺸﻧ ﯽﻠﮔ

)

نﺎﻤﻫ : 63 (

ﺮّﻔﻨﺗ :

» ارﺎﮑﺷآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻔﻨﺗ ﺸﻧ ﻪﻓﺎّﻔﻟ رد ار دﻮﺧ ﺮﺒﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو

ﯽﻣ نﺎ ﻪﻓﺎّﻔﻟ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻫد دﺮﮑﯾور ﮏﯾ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﺴﺑﺮﺳ يدﺎﻘﺘﻧا دﻮﺷ

. ار ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور مﺎﻤﺗ دﺮﻓ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﺪﻗ نآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮّﻔﻨﺗ

ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا .

ﺎﮔ ة ﻪّﻗﺮﺟ ﮏﯾ ﺎﺑ دﺮﻓ ﺮّﻔﻨﺗ ناﺰﯿﻣ تﺎﻗوا ر

ﯽﻣ ﻦﺷو دﻮﺷ .«

)

،ﺮﻟدآ 158:1379 (

ﯽﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ وا نﺪﯿﺳر ﻊﻧﺎﻣ شدﻮﺧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺮﻔﻧ زا ﺮﭘ ﻪﻨﻣد دﻮﺟو ﺪﻧﻮﺷ

. ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻔﻨﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻔﻨﺗ ﻪﻨﻣد ﯽﻣ ﺖﯿﻨﯿﻋ ﻪﺑ مﺎﻘﺘﻧا ترﻮﺻ

ﺪﻧﺎﺳر . زا ﻪﮐ يﺮﻔﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺷاد لد ﻪﺑ ﻪﺑﺰﻨﺷ

ﭘ وا زا مﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ نﺎﯾﺎ

ﺪﺑﺎﯾ .

» سﺎﺴﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ مﺎﻘﺘﻧا يﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫ

] ترﺎﻘﺣ ﺎﯾ [

ﯽﻣ راداو ار دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺧ بﻮﯿﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻨﮐ

دﺮﯿﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا ناﺮﮕﯾد زا .«

) ماﻮﻗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ،ﺮﻟدآ

، 58:1385 (

ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ وا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻣد ﺮﻔﻨﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ ﺖﻧﺎﮑﻣ و ﺖﺑﺮﻗ ﺮﯿﺷ هﺎﮔرد رد ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ددﺮﮔ

. نآ ا رﺪﻗ يﻮﻗ سﺎﺴﺣا ﻦﯾ

ﯽﻣ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧادﺮﮔرد ار وا ﺪﻫاﻮﺧ

. ﺖﺳا هﺪﻧاود ﻪﺸﯾر وا لد رد اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا مﺎﻘﺘﻧا ﺲﺣ .

» ﯽﻣ ار وا ﺎﺗ ﻢﺷﻮﮑﺑ ددﺮﮔ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻪﺟو ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻢﯾآرد ضﺮﻏ ﻦﯾا دﺮﮔ تﺎﻬﯾﻮﻤﺗ ﻊﯾاﺪﺑ و ﻞﯿﺣ ﻒﯾﺎﻄﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﯾﺪﻧا

ﻢﻧادﺮﮔرد .«

)

،ﯽﺸﻨﻣ 79:1371 (

٩

فﺮﺣ مﺎﻤﺗ ﻨﻣد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ غورد ﻪﺑ ﻪ ﻦﯾا ،ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﻪﮐ وا ﺮﻔﻨﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻨﮐ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺖﺳا ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﯽﻣ ﻪﻨﻣد زا ﻪﺑﺰﻨﺷ درﻮﻣرد ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﺑ و ﻪﻓﺎﻔﻟ رد ﺮﻔﻨﺗ تﺪﺷ زا ﻪﻨﻣد دﺮﮐ ﻪﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭘ

ﯽﻣ دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ .

» ﺖﻓﺮﮔ يﺎﺟ ناﺪﻧد رد هرﻮﺧ نﻮﭼ و دﻮﻤﻧ عﺎﻨﺘﻣا نآ لﻮﺒﻗو ﻢﻀﻫ زا هﺪﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻌﻃ و ؛ﻊﻠﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻔﺷ وا درد زا

فﺬﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ دﺪﻨﺒﻧ ترﻮﺻ صﻼﺧ وا ﺞﻧر زا ﺪﯿﺸﮐ عﻮﻬﺗو نﺎﯿﺜﻏ ﻪﺑ .

« ) نﺎﻤﻫ : 98 (

فﺮﺣ مﺎﻤﺗ رد ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻨﻣد ﺮﻔﻨﺗ ﺖﺳا يرﺎﺟو يرﺎﺳ ﺶﯾﺎﻫ

. زا ﻢﻫ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻗ يﺪﺣ ﻪﺑ وا ﺮﻔﻨﺗ

ﻦﯾا ﻗاو ﻪﻌ ﯽﻣ تّﺬﻟ ﯽﻣ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ بﺎﻄﺧو دﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

» و حﺎﯿﺗرإ و ﯽﮕﻧﺎﻣدﺎﺷ داد ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﺗﺮﺼﻧ و دﻮﻤﻧ يور ﻪﮐ يﺮﻔﻇ ﻦﯾﺪﺑ

دَﺮﻤُﺷ ﺮﺛﺂﻣ و ﺮﺧﺎﻔﻣ و ﺪﯾﻼﻗ زا ار نآ و ،ﺪﯾاﺰﻓا داﺪﺘﻋإ و تّﺮﺴﻣ ) .

نﺎﻤﻫ : 124 - 123 (

ﯽﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد ﺎﻣ و دراﺪﻧ دﻮﻤﻧ ﻪﻠﯿﻠﮐ رد ﺶﻨﻣ ﻦﯾا ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ

دزرﻮﺑ ﺮﻔﻨﺗ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ .

ﭗﯿﺗ ﺮﻈﻧ زا زا ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا بﺮﺨﻣو لﺎﻌﻓ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ياراد ﻪﻨﻣد ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐﺎﺗ ﺖﺳا نآﺮﺑ وا ﯽﻌﺳ ًﺎﻤﺋاد و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻤﻟﺎﺳ طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾدﺎﺑ دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑزا ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﯽﺘﻗو وا -

بّﺮﻘﻣ ﻪﺑﺰﻨﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺷ هﺎﮔرد

درادﺮﺑ ﺶﻫار ﺮﺳ زا ار وا ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﻪﻠﯿﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ .

ناﺮﮕﯾد ﻞﮑﺸﻣ ّﻞﺣ ياﺮﺑ وا

دراﺪﻧ ﯽﺷﻼﺗ

، ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ زﺎﺳ

.) ﯽﻣ گﺮﻣ مﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﺑﺰﻨﺷ ﺪﻧﺎﺸﮐ

(

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ

» ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر ترﻮﺻ

ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ار ﺖﺑﺎﻗر ناﺮﮕﯾدﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ يﺎﺟ ﺪﻨﻫد

. ﺎﻫرﺎﮐ رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﯾد زا ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻨﮑﺷرﺎﮐ دﺪﺻرد ًﺎﻤﺋاد و هدﻮﺑ ﯽﻔﻨﻣ .«

)

،ﯽﺑاراد 117:1384 (

زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳا ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﺶﻨﻣ ياراد وا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻠﯿﻠﮐ درﻮﻣرد ،ﺖﺳا ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻨﻣ ياراد ﻪﮐ ﻪﻨﻣد فﻼﺧﺮﺑ ر زا و ﺖﺳا يوﺰﻨﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ياراد ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ ندﺮﮐ ﮏﺴﯾ

ﻪﻨﻣد ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﺮﻄﺧ وا ؛دﺰﯿﻫﺮﭘ

ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﯽﺴﺑ ار ﺖﻟﺰﻨﻣ و هﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺪﻧاد .

» نآ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﻟدﺰﺑ

ﯽﻣ وﺮﺑور ﻪﮐ يرﺎﮐ و ﻪﻔﯿﻇو ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يداﺮﻓا زا ﻪﺘﺳد ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ار نآ ﺪﻧﻮﺷ

،ﺪﻧراﺪﻨﭘ . ...

يداﺮﻓا و ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﻪﮐ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻣ زوﺮﺑ ﺪﻨﮐ تﺎﮐﺮﺣ زا ﯽﻠﮑﺷ رد ﺖﻔﺻ ﻦﯾا ،ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا دﻮﺧ ناﻮﺗ و ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ..

ﯽﻟدﺰﺑ ،داﺮﻓا ﻦﯾا ندﻮﺑ ﺪﻨﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ

نآ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﺸﯾﺪﻨﯿﺑ دﻮﺧ ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

.«

)

،ﺮﻟدآ 1379:165 (

ﯽﻣ ﺖﻈﻋ و ﺪﻨﭘ ار ﻪﻨﻣد ﻪﺸﯿﻤﻫ وا هﺎﺟ و ﻊﻤﻃ ﻪﮐ ﺪﻫد

دراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار ﯽﺒﻠﻃ .

ﯽﻣ وا ﻪﺑ ﻪﻨﻣد ندﺎﺘﻓا ناﺪﻧز ﻪﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺪﯾﻮﮔ

ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯾا ﺚﻋﺎﺑ شروﺮﻏ .

» رﻮﻬﻘﻣ ار ﻮﺗ ﻢﻠﻋ و ﻞﻘﻋ ﺶﯾﻮﺧ يار و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻮﺗ بﺎﺠﻋا

ﺪﯿﻧادﺮﮔ .«

0 )

،ﯽﺸﻨﻣ 142:1371 (

ﭗﯿﺗ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺴﻧاد هﺪﻧزﺎﺳ و لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ار ﻪﻠﯿﻠﮐ ناﻮﺗ .

ﯿﺣور وا ﻪﮐ اﺮﭼ ﮥ

و تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر و ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻟو دراد ار ناﺮﮕﯾد رﺎﮐ رد لﺎﮑﺷا دﺎﺠﯾا مﺪﻋ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ زا و دراﺪﻧ نﺎﻤﯾا دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ،دراد ﻪﻤﻫاو ﻪﻨﯿﻣز رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ دﺮﺒﺑ ﺶﯿﭘ زا يرﺎﮐ هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ

.

» ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا ﺎﻫ

را ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻌﻐﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺪﻨﻨﮐ

و ﺪﻧراد يرﺎﮑﻤﻫ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧراﺪﻧ ار مزﻻ ﺲﻔﻧ

ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ لﺎﮑﺷا دﺎﺠﯾا دﺪﺻرد .

« )

،ﯽﺑاراد 117:1384 (

ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﯾا لدﺎﻌﺘﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺎﻫ ﺎﻫرﺎﮐ ﺐﻗاﻮﻋ زا ار ﻪﻨﻣد ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﻨﻣدزا ﺮﺗ

ﯽﻣ هﺎﮔآ ﺪﻨﮐ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

١٠

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ راد ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر

ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا يا

ﺪﻨﺘﺴﻫ . هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺮﻟدآ

» ندﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﺮﯿﻘﺣ ار دﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا .

« )

،ﺰﺘﻟﻮﺷ 145:1392 (

كﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﻌﺿو ار ﺲﺣ ﻦﯾا وا

ﻪﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ار نآ و ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ و ﻒﻌﺿ

ﺪﻧاد . هﻮﯿﺷ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ .

ياﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﻣ ﺖﺳد يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﻨﻧز

. ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ فﻼﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا

ﯽﻣ وﺮﺑور نآ لد رد هﺪﻘﻋ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ شروﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯾ . د ﺮﮑﻣ و ﻪﻠﯿﺣ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ترﺎﻘﺣ ﻊﻓر و يﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﻨﻣ

ﯽﻣ ﯽﺑ وا شﻼﺗ ﺎﻣا ﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺪﻧﺎﻣ . ﯽﻤﻧ ار دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ياراد وا ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دﺮﯾﺬﭘ

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ فﻼﺳا فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ

.

ﯽﻌﺳ هﺪﻘﻋ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ وا ﻣ ﻪﺑ ﺮﮑﻣ و ﻪﻠﯿﺣ و رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﺖﺷاد

ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﺮﺗﺮﺑ ﺐﺗاﺮ دﻮﺷ ﺮﯿﺷ رﺎﺑرد

.

ﺖﺳا ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺶﻨﻣ ياراد وا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎﯾرد ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑﺎﺑ .

ﯽﻤﻧ ﯽﺷﻼﺗ ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻌﻔﻨﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﻪﻨﻣد فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﮐ

. ﺖﺳا يوﺰﻨﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ وا

دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﻟﺰﻨﻣ لﻮﻤﺧ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﯽﻣاﺪﻗا

ﯽﻣزﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﻢﻫ ار ﻪﻨﻣد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ دراد

. ياراد وا

ﺖﺳا ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺮﯿﻏ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

- دﺮﻔﻟآ ،ﺮﻟدآ )

1379 ( ناور هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷ ، ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺮﻫاﻮﺟ هﺮﻫﺎﻃ ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،زﺎﺳ

: ﺪﺷر .

-

،نﻮﺴﻨﯿﮑﺗا ا ﺎﺘﯾر

ناﺮﮕﯾد و ل )

1385 ( ﻪﻨﯿﻣز ، ناور

،ﯽﻨﻫاﺮﺑ ﯽﻘﻧ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو ،درﺎﮕﻠﯿﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻬﺗ

: ﺪﺷر .

- ،نﻮﺘﻠﮕﯾا يﺮﺗ ) 1380 ( ﺶﯿﭘ ، ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ناﺮﻬﺗ ،مود ﺶﯾاﺮﯾو ،ﺮﺒﺨﻣ سﺎﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺑدا

: ﺰﮐﺮﻣ .

- ﺮﯾ ﯽﭘ ،ﻮﯾدرﻮﺑ )

1379 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﺑﻮﻠﻓ ﯽﻔﻃﺎﻋ شزﻮﻣآ ،تﺎﯿﺑدا و ﯽﺳﺎﻨﺷ

،يرذﺎﺑا ﻒﺳﻮﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺮ ﻞﺼﻓ

ﻪﻣﺎﻧ هرﺎﻤﺷ ،نﻮﻨﻏرا

10 و 9.

- ﺮﻔﻌﺟ ،ﯽﺑاراد )

1384 ( ﻪﯾﺮﻈﻧ ، ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ :

ﮋﯿﯾآ .

- ﻞﭘ ناژ،ﺮﺗرﺎﺳ )

1356 (

؟ﺖﺴﯿﭼ تﺎﯿﺑدا ،

، ﻮﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ چ ،ﯽﻤﯿﺣر ﯽﻔﻄﺼﻣ و ﯽﻔﺠﻧ ﻦﺴﺤﻟا

: نﺎﻣز بﺎﺘﮐ .

- ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ )

1379 ( ﻪﯾﺮﻈﻧ ، ناور ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻨﺷ

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺸﻫ چ ،ﯽﺳﺎ :

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .

- سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )

1379 ( ناﺮﻬﺗ ،حور ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد ، :

سودﺮﻓ .

- سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )

1383 ( ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ چ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ، :

سودﺮﻓ .

- پ ،ﺰﺘﻟﻮﺷ .

ﻦﻟا ﯽﻧﺪﯿﺳ ،ﺰﺘﻟﻮﺷ و ناود )

1392 ( ناﺮﻬﺗ ،يﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﯽﯿﺤﯾ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، :

ﺶﯾاﺮﯾو .

- ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،دازﺮﻓ )

1388 ( هرﺎﺑرد ، ﻧ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ چ ،ﯽﺑدا ﺪﻘ :

هﺮﻄﻗ .

- ﺪﯿﺠﻣ ،ﯽﮕﻨﺷﻮﻫ و ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ،يدﺎﺒﻗ )

1388 ( ناور ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ، ﻪﻧاوﺎﮐ

از ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﺼﻓ ،ﺮﻟدآ دﺮﻔﻟآ هﺎﮕﻧ زا ل

ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻘﻧ

هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ﯽﺑدا ﻢﺘﻔﻫ

.

- و ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ماﻮﻗ نﺎﺴﺣا ،لﻮﺒﻗ

) 1386 ( هﺪﻘﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ، ﺖﯾاور سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧزوز ﻞﻬﺳﻮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ترﺎﻘﺣ

ﻠﺠﻣ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﮥ

هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻫوﮋﭘ بدا لوا

.

- ﻒﺳﻮﯾ ،ﯽﻤﯾﺮﮐ )

1389 ( ناور ، ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ چ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

ﺶﯾاﺮﯾو .

- ﺲﯿﻠﯿﻫ ﯽﺟ ،ﺮﻠﯿﻣ )

1384 ( هرﺎﺑرد ، ﯽﻘﺗ ﯽﻠﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،تﺎﯿﺑدا ﺎﻣﺮﮐ ،هداز

هﺎﺸﻧ : ﻪﻤﺸﭼ ﺶﻧاد و ﺮﻨﻫ .

- ﷲاﺮﺼﻧ ،ﯽﺸﻨﻣ )

1371 ( ، ناﺮﻬﺗ ،ﯽﯾﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ :

ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا .

- ،ﮏﻟو ﻦﺘﺳوآ ،نراو و ﻪﻧر )

1382 ( ﻪﯾﺮﻈﻧ ، ناﺮﻬﺗ ،مود چ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺰﯾوﺮﭘ و ﺪﺣﻮﻣ ﺎﯿﺿ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،تﺎﯿﺑدا :

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ .