ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 6 / 1389 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 9 / 1390
ﺮﻴﺴﻔﺗ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
» رﻮﻛ فﻮﺑ
« ﺎﮕﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ ردﺎﻧ ﺮﺘﻛد
1
ﻲﻣﺎﻗرا ﺎﺿرﺮﺻﺎﻧ ﺮﺘﻛد
2
ﺮﺘﻛد مﻼﻏ ﺪﻤﺤﻣ يﺮﻴﻘﻓ 3
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ ﻒﻴﺻﻮﺗ زﺮﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ رد يدﺮﻜﻳور ﺎﮕﺗ
نﺎـﺑز ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ و درﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﺛا ﻚﻳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻴﺒﺗ نآ
دزادﺮﭘ ﻲﻣ .
ﺎـﺑ و قﻮـﻓ دﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ ﺖـﺳا دﺪﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲـﺸﻘﻧ يﺎـﻫ
،ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا يدﺮﻓﺎﻨﻴﺑ
) نﺎﻣز و ﻪﺟو ( ﻲﻨﺘﻣ و ) يﺪﻧﻮﻴﭘ تاﺪﻴﻬﻤﺗ (
ناور يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺷ
ﻨ زا ﻲﺘﺧﺎ فﻮﺑ
رﻮﻛ ﻪﺋارا و ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﺸﻘﻧ يﺎﻫ ﻪـﺼّﺨﺸﻣ
يﺎـﻫ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲـﺸﻘﻧ يﺎـﻫ
ﻲﺧﺮﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ قﻮﻓ ﻪﺼّﺨﺸﻣ
يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺖﻴﻨﻫذ
،ﻲﻳاﺮﮔ نورد ،ﻲﻳاﺮﮔ ﺖـﻴﻌﻗاو
داد نﺎـﺸﻧ نﺎـﻣر ﻦـﻳا رد ار ﻦـﻫذ ﺖﻴﻟﺎﻴﺳ و رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ ،ﻲﻛﻮﻟ ﻲﻟﻮﺳ ،يﺰﻳﺮﮔ .
يﺎـﻨﺒﻣ
ﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ نآ يﺮﻈﻧ يدﺎﻘﺘﻧا ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺎﮔﺪﻳد و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ شور زا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﮕﺗ ﻲﺳ
ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
، يرﺎﻣآ - ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ هدﻮﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نآ يﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ فﻮـﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺎﺑ رﻮﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﺑز ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ
، ﺰﺘﻧا يﺮﺛا ،ﻲﻨﻫذ ،ﻲﻋا ﺖﻴﻌﻗاو
ﺖﺳا لﺎﺋررﻮﺳ و ﺰﻳﺮﮔ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﻚﺒﺳ : ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻒﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﺸﻘﻧ رﻮﻛ فﻮﺑ ،
.
1 - ﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﺔ
نﺎﺑز هوﺮﮔ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
2 - ﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ دﺎﺘﺳا ﺔ
ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻣآ هوﺮﮔ
3 - لوﺆﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
faghiri104@yahoo.com
ﻲﺑدايﺎﻫرﺎﺘﺴﺟةرﺎﻤﺷ،ﻲﺸﻫوﮋﭘـﻲﻤﻠﻋﺔّﻠﺠﻣ172،رﺎﻬﺑ1390
ﺪﻣآرد فﻮﺑ رﻮﻛ
، ﻢﻬﻣ زا ﻪﻛ نﺎﻣر ﻦﻳﺮﺗ
يﺎـﻫ
ﺪـﻳآ ﻲـﻣ بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز
،
بﻮﻠـﺳا ﺮـﻈﻧ زا
،
عﻮــﻧ ﺮــﻈﻧ زا و ﻲﺘــﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ
، ﺖــﺳا ﻲــﻧاور ﻲﻟوﻮــﻧ )
، ﺎــﺴﻴﻤﺷ 15:1383
.(
ﺎــﻣر يوار دﻮــﺧ ن
فﻮﺑ ياﺮـﺑ دﻮـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫدرد و ﺖـﺷﺬﮔﺮﺳ حﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳارﻮﻛ
ﻪﻳﺎﺳ ﻲﻣ شا دزادﺮﭘ .
» ﻢﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ و ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻳﺎﺳ فﻮﺑ داﺰﻤﻫ ﺔﻳﺎﻤﺸﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ
زا يوار ﻪـﻛ ﺖﺳا رﻮﻛ
ﺖﺳوا رﺎﻨﻛ رد ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ زﺎﻏآ «
)
،ﻲﺘﻌﻨﺻ 1380 : 243 .(
ﻪﻳﺎـﺳ
، ـﻤﻫ ﺔ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫﺰﻴﭼ و نﺎـﺴﻛ
فﻮﺑ نآ ﺎﺑ رﻮﻛ ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ وا ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﻦﻫذ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎﻛ و ﺮﺳ زا ﻲـﺋﺰﺟ يو ؛ﺪﻧا
ﺖﻴﺼﺨﺷ نآ ﻪﻄﺑار راﺮﻜﺗ و ﺎﻫ
نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
.
فﻮﺑ رﻮﻛ نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻛ ةﻮﻠﺟ
» هراﻮﮔﻮﺳ يا « ﺖﺳا ﻲﻣ گﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻐﺟ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺮﺑ و ﺪﻨﻴـﺸﻧ
دﻮـﺧ
ﻲﻣ ﺪﻳﺮﮔ . ﺪﻐﺟ ﻦﻳا
، ﻪﻟﺎﻧ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﮔ ﺶﻳﻮﻠﮔ رد ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ
» ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدرد ﻲـﺴﻛ ﻪـﺑ دﻮﺷ
ﺖﻔﮔ « ﻪّﻜﻟ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻒﺗ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ نﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ )
،يروﺎﻳ 1374 : 197 - 196 .(
حﺮـﺷ نﺎﻣر ﻦﻳا
ﻢﺧز نآ رﻮﮕﻧا ةﺮﻴﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ يوار ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫدرد و ﺎﻫ ﻲﻣ ار ﺎﻫ
يﻮـﻠﮔ رد ﻖﺷﺎﻗ ﻖﺷﺎﻗ و درﺎﺸﻓ
ﻳﺎﺳ ﻚﺸﺧ ﺔ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﺮﻴﭘ دﺰﻳر
دﺎـﻣ و رﺪﭘ زا نﺪﻳﺮﺑ ِﺦﻠﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ياﺮﺟﺎﻣ حﺮﺷ ؛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ر
» ﻞـﺜﻣ
فﻮﺑ حور هرﻮﺧ ا رد ﻪﺘﺴﻫآ ار رﻮﻛ
ﻲﻣ اوﺰﻧ ﻲﻣ و درﻮﺧ ﺪﺷاﺮﺗ
« ) نﺎﻤﻫ : 81 .(
ّﺗا و ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ حﺮﺷ رﻮﻛ فﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـّﻃ رد يوار ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻗﺎﻔ
هداد خر ﻲﮔﺪـﻧز ﻲ
ﺖﺳا
؛ ﻪـﻄﺑار وا دﻮـﺧ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺴﻛ ﺰـﻴﻧ و ﻪﺗﺎّﻜﻟ و يﺮﻴﺛا ﺮﺘﺧد ﺎﺑ يو جاودزا ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا
؛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪـﺗﺎّﻜﻟ ﺎـﺑ ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺗﺎّﻜﻟ رداﺮﺑ و شﺎّﻘﻧ ،ﻦﻛرﻮﮔ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا
؛ يرﺰـﻨﭘرﺰﻨﺧ دﺮﻣﺮﻴﭘ و بﺎﺼﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
ناﺪـﻤﻠﻗ ﺪـﻠﺟ ﺖـﺸﭘ ﺶـﻘﻧ رد ﺖـﺷﺬﮔﺮﺳ ﻦـﻳا
ﻪـﻛ ﻲﻧاﺪـﻤﻠﻗ نﺎـﻤﻫ و يرﺰـﻨﭘرﺰﻨﺧ دﺮﻣﺮﻴﭘ طﺎﺴﺑ ،شﺎّﻘﻧ دﺮﻣ ﺖﺳد ناﺪﻤﻠﻗ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﻻاو ﺎﺧ ﺮﻳز زا يﺮﻴﺛا ﺮﺘﺧد ﻦﻓد مﺎﮕﻨﻫ ﺪﺷاﺪﻴﭘ ك
.
شور ود و يدﺮﺑرﺎﻛ و يﺮﻈﻧ ﻪﺒﻨﺟ ود ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﺮﺛا ﻚﻳ ﻚﺒﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤـﺷ
ﻲـﻨﻴﻋ و
دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ ترﻮـﺻ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ .
ـﻳﺮﻈﻧ
ﻲﻫﺎـﮔ ﻲﻜﺒـﺳ ﺔ ياراد
ﻪـﺼّﺨﺸﻣ يﺎـﻫ
زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺖﺴﻫ دﻮﺧ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺼّﺨﺸﻣ
يﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺧ يﺮـﻈﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻲﻜﺒﺳ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻦﻳا ﻪﺼّﺨﺸﻣ ﻫ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎ ﻲﻤﺷ
زرﺎـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻲـﻟوا ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﻋ ﺎﻳ زا ﺲـﭘ 1
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻲـﻣود و ﺪـﻳآ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻦﻫذ رد نآ ﺎﺑ ﺲﻧا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﻳ ﺮﺛا نﺪﻧاﻮﺧ ﻪـﺼّﺨﺸﻣ
يﺎـﻫ
ﻮﻘﻟﺎﺑ
2ه ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يرﺎﻣآ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا و هدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا .
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺋارا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﮕﺗ
ﺔ ناور يﺮﻴﺴﻔﺗ
فﻮـﺑ نﺎـﻣر زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﻛ ﻲﻤﺷ
ﻲﻨﻴﻋ و ﺖﺳا . ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ ﺎﮕﺗ
ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ زا نﺎـﺑز
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و
ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺑ و دور ﻲـﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﺮﺛا ﻚﻳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴـﻴﺒﺗ و
ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ آ
هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ن يﺎﻫ
ﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔ
.
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ3
ﻳارا رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺔ
ﺮﻴﺴﻔﺗ ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﺒـﺳ ﺪﻫاﻮـﺷ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ رﻮـﻛ فﻮﺑ زا
ﻖﻴﻘﺤﺗ لاﻮﺳ و ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ 4
ﺮﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻲﻧﺎﮕـﺸﻳﺪﻧا ﻲـﺸﻘﻧ يﺎـﻫ
يدﺮﻓﺎﻨﻴﺑ ) ﻪﺟو و نﺎﻣز (
و ﻲﻨﺘﻣ ) يﺪﻧﻮﻴﭘ تاﺪﻴﻬﻤﺗ (
ﻪﭼ ﻪﺼّﺨﺸﻣ يا ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ار رﻮﻛ فﻮﺑ زا
ﻲﻣ ﻮﺗ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻧا .
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ5
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ناﻮـﺗ ﻲـﻣ قﻮـﻓ ﻲـﺸﻘﻧ يﺎـﻫ
ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺖﻴﻨﻫذ
ﻲﻛﻮـﻟ ﻲﻟﻮـﺳ ﺎـﻳ ﻲـﻧورد ﻲﻳﻮـﮔ ﻚﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ و
رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ ار
داد نﺎﺸﻧ نﺎﻣر ﻦﻳا رد .
ﺶـﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻮﻘﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ ة
رﻮﻛﺬـﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺼّﺨﺸﻣ6
يﺎﻫ ﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ زرﺎﺑ ﺴ
رﻮﻛ فﻮﺑ ﻲﺘ ﺖﺳا
.
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
يﻮـﺒﻧ و ﺮﺟﺎﻬﻣ ؛دراددﻮﺟو يدوﺪﺤﻣ رﺎﺛآ ﻲﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﻲﻳاﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ بﺎﺑ رد
بﺎﺘﻛ رد
ز
نﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ )
ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻓﺎﻴﻫر اﺮـﮔ
(
ﺶـﻘﻧ و ﻲﻳاﺮﮕﺘﺧﺎـﺳ ةرﺎـﺑرد ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ ﻲـﻳاﺮﮔ
١. Prominent variables ٢. Potential variables ٣. The research problem ٤. The research question ٥. The hypothesis
٦. Supporting & Justifying
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺑز ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧا ﺪﻴﻠﻫ ﻲﺸﻘﻧ ـ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻣ درﻮﻣ ار ي هداد راﺮـﻗ ﻪﻗا
ﻪـﺳ ﺮـﺑ و ﺪـﻧا
ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا ﺶﻘﻧ
، هدﺮﻛ ﻪﻴﻜﺗ ﺶﻘﻧ و يدﺮﻓﺎﻨﻴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧا
.
ﻲﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﺷﻮﻛ
يﺪﻴﻠﻫ ﻲﻳاﺮﮔ
» ﻦـﻜﻤﻣ يﺎـﻫﺎﻨﻌﻣزا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ
ﻲﮔﮋﻳو و ﺪﻤﻬﻔﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻴﻣ ﻲﻨﺘﻣﺎﻨﻴﺑ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و دﺮﻤﺷ ﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻤﻴﻧ ﻦﺨﺳ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ
ار ﺎﻫﺮﻌﺷ نﺎ
ﺪﻳﺎﻤﻧ زﺎﺑ
« ) . نﺎﻤﻫ : 78 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻤﻴﻧ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ رد ﻲﺸﻘﻧ يﺎﻫ .
رد يدﺎـﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻣﺎـﺴﺑ
ﺎﻤﻴﻧ ﺮﻌﺷ
» 1 ﻪﺑ 3 « ﻞﻌﻓ و هﺪﺷ ﺮﻛذ نآ رد مزﻻ يﺎﻫ
/6
ﺖـﺳا5
. هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد يدﺮﻓﺎـﻨﻴﺑ ﺖﺧﺎـﺳ رد
دوﺪﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧا رﻮﻀﺣ رﺎﻤﺷ ،ﻞﻋﺎﻓ /5
2
ﻞﻋﺎﻓ ﻞﻛ ا ﻦﻳا زا و ﺖﺳﺎﻫ
3رﺎﻌﺷ
1/ ﺮﻴﻤﺿ
» ﻦﻣ « و ﺖـﺳا
زا ﺶﻴﺑ /2
1
ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﺮﻴﻤﺿ
» وا « مدآ ﺎﻳ و ﺖـﺳا ﺺﺨﺷ مﻮﺳ يﺎﻫ .
ﻪـﺟو ﺰـﻴﻧ ﺐـﻟﺎﻏ ﻪـﺟو
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺮﺒﺧ .
ﻲﻨﺘﻣ ﺶﻘﻧ رد
» مﺎﺠﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ )
عﺎﺟرا و ﻲﻧﺎﮔژاو راﺮﻜﺗ (
ﻪﻳﺎﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﺮﻌﺷ ﺪﻨﻫد
« ) نﺎﻤﻫ : 190 ـ 186 .(
ـﻛ يﺮـﮕﻳد ﻲﻜﺒـﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ رﺎﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ زا ﻪ
ﻧ ﻈ
ﻳﺮ ﺔ ﺖﺳا هدرﻮﺨﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﻲﺑدا نﻮﺘﻣ رد يﺪﻴﻠﻫ .
يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ 1
رد كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻫﻮﺟو ياراد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻲـﺧﺮﺑ رد هدﻮـﺑ دﺮﺑرﺎـﻛ و
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻗﻼﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ طﺎﻘﻧ
،
ﻣا رد ﺎ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ يدﺎﻘﺘﻧا
، ﻪـﺑ و ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺢﻄ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺳر ﻲﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻴﺒﺗ و
. ﻚﺒـﺳ يدﺮﻜﻳور ﺎﮕﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ
ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
نﺎﺑز ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﺮـﮕﻳد ﺢﻄﺳ ود و ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ هﺪﻨﺴﺑ ﻦﺘﻣ
ددرﻮﻧ ﻲﻣ رد ﺰﻴﻧ .
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ )
ﮕﺗ ﺎ ( ﺎـﻳ ﻲﻧﺎـﺑز نوﺮـﺑ و ﻲﻧﺎـﺑز مﺎﺠـﺴﻧا ﺎـﻳ ﻲﻧﺎﺑز نورد ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ
ﺠﺴﻧا ﺖﺳا ﻲﻏﻼﺑ مﺎ .
ﮕﺗ ﺎ ﻚﻳ و هدﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار تﻼﻤﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ةرﺎﺑرد
ﻲﻣ ﻦﺘﻣ ﺪﻧزﺎﺳ . ﻪﻄﺑار مﺎﺠﺴﻧا
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ،ﻲـّﻠﻋ ،ﻲـﺸﻳاﺰﻓا ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺪـﻧﻮﻴﭘ تاﺪـﻴﻬﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يا ،يا
١. Theoretical framework
و ﻲﻀﻴﻘﻧ ...
ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﺘﻣ نورد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ مﺎﺠﺴﻧا دﺎﺠﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳا ﻲ ﺪـﻨﻛ
. يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻼﺑ مﺎﺠﺴﻧا ﻲﻏ
، ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ نوﺮﻴﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ ـ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور ﺪﻨﻨﻛ
.
ﮕﺗ ﺎ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺑز يﺎﻫ
نﺎﺑز ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎـﻳ ﻲﻧﺎـﺑز يﺎﻫداﺪـﺧر ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ و ﻪﺘـﺷاد
ﻲﻣ دﺮُﺧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دزادﺮـﭘ
، ﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﺑز يﺎـﻫدﻮﻤﻧزﺎﺑ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺔﻳﻮـﺳ ود ﺔـﻄﺑار ﻪـﺑ ﺎـﮕﺗ ﺎـﻣا
نﻼﻛ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﻲﻨﻌﻳ ﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ
ﺔ ﺖـﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑز
ﻪﺟﻮﺗ دراد )
،فﻼﻛﺮﻓ 1379
: 34 .(
ﮕﺗ ﺎ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻧﺎﻣ
، ﺎﻣا ﺎﻘﺗرا ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﮕﺗ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﺑ ﺎﮕﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ترﺪﻗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎـﺳ و ﺮﺻﺎﻨﻋ زا و دزادﺮﭘ
ﻦـﻳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﺑز يﺎـﻫ
ﻔﺘﺳا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣ هدﺎ
ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﻛ ﮕﺗ ﻪﻛ
ﺎ ﺖﺳا يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻗﺎﻓ
؛ و ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا
ﺶﻘﻧ نآ رد ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﺮﻜﻳور ﻪﺳ ﻦﻳا فﻼﻛﺮﻓ
» ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔ
ﻦﺘﻣ « ) ﻒﻴﺻﻮﺗ ( ،
»
ـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔ
ﻞﻣﺎﻌﺗ « ) ﺮﻴﺴﻔﺗ ( و
» ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز « ) ﻦﻴﻴﺒﺗ (
ّﺮﻌﻣ ﻲـﻓ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ) نﺎـﻤﻫ : 55 .(
ﻦـﻳا رد ﻪـﻳﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺷ
.
» يزﺎـﺳرﺎﻜﺷآ ﺖﻬﺟ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ
مﺎﻬﺑا و ﺖﺳا ﻲﻳادز
« .
ﻳﻮﺘﺤﻣ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ
ـﻴﻨﻫذ و ﻦﺘـﻣ دﻮﺧ تﺎ ـﺴﻔﻣ ﺖ
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎـﺒﺗراو ﺮ
ﺦﻧﺮﺳ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
ﺴﻔﻣ ﺖﻴﻨﻫذ و ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮ
) نﺎﻤﻫ : 215 ـ 214 .(
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﺎﮕﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲـﺸﻘﻧ يﺎـﻫ
ﻲﺧﺮﺑ يﺪﻴﻠﻫ ﻪﺼّﺨﺸﻣ
يﺎﻫ دﺮـﮔ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻛ فﻮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ د
. لﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻞـﺑﺎﻗ
ﺎﺗ يﺪﻴﻠﻫ زﻮﺣ رد نﻮﻨﻛ
ة ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ درﻮـﻣ يا ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻲﻛارﺎـﻴﻟﻮﭼ و فﻼﻛﺮـﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ )
1999 ( سﺮـﻛ و جﺎـﻫ ، )
1998 ( ﻦﻴﺗرﺎـﻣ ) 2000 (
كادو و ﻦﻴﺗرﺎﻣ )
2003 ( ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ار يﺪﻴﻠﻫ ﻲﻳاﺮﮔ
مﺎـﻈﻧ يﺎـﻫ
ﻢﺠـﺴﻨﻣ و ﺮﺗﺪـﻨﻣ ﺮـﺗ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻨﻛ
(Blommaert,2005: 22-23) ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .
ﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳاروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﻮﺴﻣﺎﺗ ﺔ
مﺎﻈﻧ ﻪﺧﺎﺷ رد ار ﺪﻨﻣ ﻚﺒﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا يا
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ و ﺪـﺷ
ﻲﻣ دﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺑدا نﻮﺘﻣ يور ﺖﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ
. ﻳﺮﻈﻧ ﺔ مﺎﻈﻧ ﻲـﺸﻘﻧ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺪﻨﻣ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻦﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد نﺎﺑز توﺎـﻀﻗ و دروآ
ﻲـﻣ ار ﻲﻗاﺮـﺷا يﺎـﻫ ناﻮـﺗ
ﻲﺑﺎـﻳزرا نآ ﺎـﺑ
.(Thomson, 2004: 250)دﺮﻛ
رد
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻤﻫ يﺪﻴﻠﻫ ﺔ
نﺎﺑز
ﻲـﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ يدﺎـﻴﻨﺑ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ
: يﺎـﻨﻌﻣ
هرﺎﮕﻧا ﺎﻳ ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا ﻲﺘﺧﺎﺳ
يدﺮﻓﺎﻨﻴﺑ يﺎﻨﻌﻣ ،1
ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ و2
.3
ﺑﺮﺠﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻳ ﺶﻘﻧ ﺔ
ﻴﻌﻗاو زا ﺎﻣ ﺖـﺳا ﺖ
.
ﻲﻳارﺬـﮔ مﺎـﻈﻧ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎـﻣ
4
هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺘﺴﻫ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻦﻫذ رد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ و ﻢﻴﻨﻛ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ و ﻢﻳروآ
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻤﻫ هراﺰﮔ و ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ﻢﻳزادﺮـﭘ . يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﺑﺮﺠﺗ رﻮﺘﺳد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا ﺶﻘﻧ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ؛ﺖﺳا ﻲﺘﺴﻫ زا ﺎﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ
نوﺮـﻴﺑ نﺎـﻬﺟ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻂﺑاور ناﺰﻴﻣ و ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺮﺛا ﻚﻳ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻳد
. ود
يدﺮﻓﺎﻨﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ عﻮﻧ )
5ﻪﺟو نﺎﻣز و (6
ﻲﻨﺘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ و )
يﺪﻧﻮﻴﭘ تاﺪﻴﻬﻤﺗ
7( ﻞـﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﻪﻄﺑار و شﺮﮕﻧ و يﺎﻫ
ﻪﻠﻤﺟﺎﻨﻴﺑ و ﻲﻨﺘﻣﺎﻨﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ
ﻫد ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ار يا ـﻨ
ﺪ . ﻪـﺼّﺨﺸﻣ ﺎـﻫ
ي قﻮـﻓ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ ﻚﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻴﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻲﺘﺴﻫ زا ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎ
. ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا
ّﺗا يﺎﻫداﺪﻳور سﺎﺴﺣا ،نداد مﺎﺠﻧا ،ندﺎﺘﻓا قﺎﻔ
ﻲﻨﻌﻣ ،ندﺮﻛ نﺎـﻴﺑ ،ﻦﺘﺷادرﻮﻈﻨﻣ ،نداد
،ندﺮـﻛ
و نﺪﺷ ،ندﻮﺑ ...
ﺖﺳا ﺳ و ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﺳ رد ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﻫذ رد ﻲﻋﺮﻓ رﻮﺤﻣ ﻪ
ﺪﺘﻓا . ﻪـﺳ
ﺶﻨﻛ رﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ يدﺎﻣ ﻂﺑاور يﺎﻴﻧد ﺎﻳ8
9
ﺶﻨـﻛ نآ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا و ﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﻫداﺪﺧر ار
هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻢﻳا
ﻢﻴﻨﻛ . ﻲﺴﺣ رﻮﺤﻣ رد 10
ﻲﻫﺎـﮔآدﻮﺧ يﺎـﻴﻧد ﺎـﻳ
11
١. Ideational ٢. Interpersonal ٣. Textual
٤. Transitivity system ٥. Mood
٦. Tense ٧. Cohesive ties ٨. Doing
٩.Physical world ١٠. Sensing
١١. World of conciousness
ﻪﺑﺮﺠﺗ
،ندﺮﻛﺮﻜﻓ يﺎﻫ سﺎﺴﺣا
ّﺗا ﻦـﻫذ رد ﻪﻛ ار نﺪﻴﻨﺷ و نﺪﻳد ،ندﺮﻛ
ﻲـﻣ قﺎـﻔ نﺎـﻴﺑ ﺪـﺘﻓا
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ . ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻂﺑاور رﻮﺤﻣ
ﻴﻌﻗﻮﻣ ،يدﺎﻨﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺰﻴﻧ1
ﻴﻜﻟﺎﻣ و ﻲﺘ نﺎﻴﻣ ار ﺖ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﻴﻣ .
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﺳ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،دﺮـﻴﮔ
»
ﻲـﻋﺮﻓ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ «
هﺪـﻴﻣﺎﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ و يدﺎﻣ ﻦﻴﺑ يرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ و دﻮـﺷ
ناور و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ
ﺲـﻔﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖـﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ندﺮـﻛ ﻪﻓﺮـﺳ ،نﺪﻴـﺸﻛ
هﺮﻴﺧ ،ﻦﺘﻓروﺮﻓ ﺎﻳؤر رد ،نﺪﻳﺪﻨﺧ و نﺪﺷ
....
ﻪـﺘﺨﻴﻣآ يرﺎـﺘﻓر ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲـﻨﻫذ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ زا يا
ﺖﺳا يدﺎﻣو
؛ رد ًﻼﺜﻣ
» نﺪﻳﺪﻨﺧ « ﻲـﻣ تﺄﺸﻧ ﻦﻫذ زا رﺎﺘﻓر زا ﻲﺸﺨﺑ نآ زا ﻲـﺸﺨﺑ و دﺮـﻴﮔ
ﻲﺸﻨﻛ و ﻲﻨﻴﻋ ﺖﺳا
.
ﻪﻄﺑار ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻲﻨﻫذ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ و ﺖﺳا يا
عﻮـﻧ زا ﻲﻳﺎـﻫ
» ،ﻦﺘـﻔﮔ
نﺎﻴﺑ ،ندﺮﻛرﺎﻬﻇا حﺮﺷ ،ندﺮﻛ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ،نداد و نداد
...
« ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ .
نﺎـﻴﺑ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻲﻨﻫذ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺪﻳآ
.
ّﺗا ﺎﻳ دراد دﻮﺟو يﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ يدﻮﺟو ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣ قﺎﻔ
ﺪﺘﻓا . رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا
ﻪﻄﺑار ﺪﻨﻳاﺮﻓ و يدﺎﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻴﻣ
ﺶﻨـﻛ ،ﺎﻫداﺪـﺧر ،ﻦﺘـﺷاد دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺖﺳا يا و ﺎـﻫ
هﺪﻳﺪﭘ ﺖﺳا ﺎﻫ .
و ﻲﻠـﺻا يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻂـﺑاور ﻪـﻛ هدﺮـﻛ ﻢﻴـﺳﺮﺗ ﻞﻳذ رادﻮﻤﻧ رد ار ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا يﺪﻴﻠﻫ ﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نآ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺮ :
١. World of conciousness
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور 1
ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ﻘﻣ2
دﻮﻬﺷ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎ هﺪﻫﺎﺸﻣ و3
ﺖـﺳا راﻮﺘﺳا4
؛ ﻦـﻳا زا ﻢـﻫ نآ دﺮـﻜﻳور ور
5ﻲﻤﺷ ﻲﻨﻴﻋ ﻢﻫ و ﺖﺳا يﺎﻫ هداد و6
ﻲﻔﻴﻛ عﻮﻧ ود ﻞﻣﺎﺷ نآ 7
ﻤﻛ و8 9ﻲ راﺰﺑا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ هدﻮﺑ
10
راﺰﺑا مﻼﻛ10
ﻒﺸﻛ و11
ﺎﻫ هژاو و12
داﺪﻋا و13
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ14
.
١. The research method ٢. Research design ٣. Intuition ٤. Observation ٥. Subjective ٦. Objective ٧. Data ٨. Qualitative ٩. Quantitative ١٠. Instrument ١١. Verbal ١٢. Discovery ١٣. Words ١٤. Numbers
(Hallidy, ٢٠٠٥:١٧٢)
هداد يﺎﻫ ﻲـﺧﺮﺑ ﻲـﻔﻴﻛ ﻪـﺼّﺨﺸﻣ
يﺎـﻫ زﻮـﺣ ة
نﺎـﻣر ﺮـﺻﺎﻨﻋ و يﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﻲـﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ و رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ ﮓﺗ ،ندﻮﺑ ﻲﻨﻫذ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎـﻫ
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار رﻮﻛ فﻮﺑ زا يﺮﮕﻳد ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻤﻛ يﺎﻫ و ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ ﺖـﻬﺟ رد ﺰـﻴﻧ ﻲ
ﻪﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻌﻣﺎﺟ زا قﻮﻓ ﺔ
ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا نآ يرﺎﻣآ .
ﺪـﻘﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ ةﻮﻴﺷ
1ﻲﺗﺎﻣ ﺮـﻜﻴﭘ و ة ﻲﻠـﺻا يﺮـﻴﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا2
ﻪﺷﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ يا ﺖﺳا هدﻮﺑ3
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻞﻣﺎﺷ4
100 فاﺮﮔارﺎﭘ
و فاﺮﮔارﺎﭘ 2149
يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ و ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ياراد5
263 و فاﺮﮔارﺎﭘ 4232
ﻪﻠﻤﺟ ﺖـﺳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو
6، ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو و فاﺮﮔارﺎﭘ
7، داﺪـﻌﺗ و هدﻮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ
8ﺎـﻫ ﺎـﻋﻮﻤﺠﻣ 87
ﻪـﻛ هدﻮـﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ) 25 ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا ﺶﻘﻧ 32
ﺮﻴﻐﺘﻣ يدﺮﻓﺎﻨﻴﺑ ﺶﻘﻧ )
19 ﺮﻴﻐﺘﻣ و نﺎﻣز 13 ﻪـﺟو ﺮﻴﻐﺘﻣ (
30
ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺖﺳا
. ﻟﺎﻗ رد يرﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺋارا يﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﺐ
و هﺪـﻳدﺮﮔ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﺮﻴﻐﺘﻣ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ .
ﻠﺤﺗ و ﺚﺤﺑ ﻞﻴ
ﺎﻫ هداد
ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﺑ يﺎﻫ
ﻠﺌـﺴﻣ رﻮﻛ فﻮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺔ
ـﻴﻘﺤﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻖ
ﻪﺼّﺨﺸﻣ ﺎﻫ
ﻖـﻳﺮﻃ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ زرﺎﺑ ي ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻮﻘﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ و ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ ه
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺷ ار ﻲﻌﻴـﺳو ﻒﻴﻃ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ زرﺎﺑ و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ ـــ
ﮔ ﻞﻣﺎ ـــ ددﺮ
؛
ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ،9
،10
هژاو
11ﺎﻫ يﺪـﻴﻠﻛ تارﺎﺒﻋ ، هراﺰـﮔ ،12
13ﺎـﻫ هراﺰـﮔ ، يﺎـﻫ
و دﺮـﺧ
١. Pilot study ٢. Major corpus
٣. one-stage cluster sampling proportional to sample size ٤. Sample size
٥. Population ٦. Sample unit ٧. Analysis unit ٨. Variables ٩. Concepts ١٠. Meanings ١١. Words ١٢. Key phrases ١٣. Propisitions
1نﻼﻛ ، ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻫدوﺰﻴﭘا ،2
،3
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ،4
ﺎﻫﻮﮕﻟا ،5
6
ﺎـﻫ ﻢﻳادارﺎـﭘ ﺎﻳ ﺎﻫ هرﺎﮕﻧا،
عاﻮـﻧا ،7
،8
عاﻮــﻧا ﻪــﻟﻮﻘﻣ ،8 9ﺎــﻫ
ﺎﻫداﺪــﻳور ، ﺎــﻫرﺎﺘﻓر ،10
ﺎــﻫروﺎﺑ ،11
شﺮــﮕﻧ ،12 13ﺎــﻫ
شزرا،
14ﺎــﻫ ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ، ،15
ﻲﮔﮋﻳو
16ﺎﻫ حﺮﻃ ،
17ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ، يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺐﻟﺎﻗ ،18
ﺎﻫ ﺎﻫﺪﺒﻟﺎﻛ ﺎﻳ لﺪﻣ ،19
يﺎـﻫ ﻲـﻨﻫذ ﻂـﺑاور ،20
)21
ﻲﻟاﻮﺗ
22ﺎﻫ ﺎﻫﺪﻧور ، ﺎﻫ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ،23
(24
و ....
هرﺎـﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد زا يا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ قﻮـﻓ يﺎـﻫ
هاﺮﻤﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻤﻛ يﺎﻫ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻲ ﺖﻴﻨﻫذ
ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ ﻚﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﺼّﺨﺸﻣ
ﺔ رد ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ ﻢﻬﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻛ فﻮﺑ
.
ـّﺗﺮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ يراﺮـﻜﺗ يﺎـﻫﻮﮕﻟا رﻮﻛ فﻮﺑ ندﻮﺑ ﻲﻋاﺰﺘﻧا و ﻲﻳاﺮﮔ ﻦﻫذ ﺪﻫاﻮﺷ زا ﺐ
يﺎﻴﻧد ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻣ ﻢﻫو و راﺪﻨﭘ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ زا ،دﺰﻳﺮﮔ
ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗاو
ﻲـﻣ ﻲـﻧورد و دور
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻜﺷ نآ رد نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز يﺎﻫزﺮﻣ دﻮﺷ
)
،ﻲﺘﻌﻨـﺻ 1380
: 369 .(
اﺪـﻳور ﻞـﺴﻠﺴﺗ ﻢـﻈﻧ و ﺎﻫد
نآ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻋاﺪﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
ﻢـﻈﻧ ﺎـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ نورد ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻋﻮﻧ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
١. Mico& maro-propositions ٢. Pictures
٣. Episodes ٤. Subjects/ Issues ٥. Themes ٦. Patterns ٧. Paradigms ٨. Types ٩. Categories ١٠. Events ١١. Behaviours ١٢. Beliefs ١٣. Attitudes ١٤. Values ١٥. Norms ١٦. Traits
١٧. Designs or formats ١٨. Concept maps ١٩. Frameworks ٢٠. Mental models ٢١ Relationships ٢٢. Sequences ٢٣. Procedures ٢٤. Hierarchies
دراﺪﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻘﻄﻨﻣ .
ﻮﻴﺷ ة نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز
» ﻲﻧارود « ؛ﺖﺳا
» نﺎـﻣز ﺪـﻌﺑ زا ﻲﮔﺪـﻧز ياﺮﺟﺎﻣ و ثداﻮﺣ
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ نآ يﺎﻧزارد و لﻮﻃ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
« . نآ ﺺﺧﺎﺷ يﻮﮕﻟا و هرﺎﮕﻧا
ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﻪـﻛ
نﺎﺴﻧا ﻲّﻠﻛ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻠﻛ ﻪﺑ يوار ﻪﺟﻮﺗ
ﺐﻴﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺎﺑ و دراد ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ هّﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﺒﻟا ود ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻲﻌﻗاو و ﻲﻧﺎﻣرآ يﺎﻴﻧد ود رد نﺎﻣر ﺪﺒﻟﺎﻛ و حﺮﻃ ﻪﺘ
رﺎﮕﻧا ة
ّﻠﻛ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﺟ زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲ .
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ نورد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻊـﻗاو و نﺎﺘـﺳاد ندﻮﺑ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا نآ ندﻮـﺒﻧ ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ
فﻮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ عﻮﻧ رﻮﻛ نﺎﺴﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
» نﺎﺴﻧا ﻪﻧ هﮋﺑا «
ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ددﺮـﮔ
؛ ،ﻪـﺗﺎّﻜﻟ ،يﺮـﻴﺛا نز ﺪـﻨﻧﺎﻣ
و يرﺰﻨﭘرﺰﻨﺧ دﺮﻣﺮﻴﭘ ...
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،نﺎﻣر ﻦﻳا ندﻮﺑ لﺎﻴﺳ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ يوار
(Ego) ﺖﺳا .
» ﺮﺟ رد وا ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻳ
"
"دﻮﺧ ﻲﻋﻮﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ )
يرﺰﻨﭘرﺰﻨﺧ دﺮﻣﺮﻴﭘ (
ﻣ ﻪﺟﻮﺘ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ضﺮﻌﻣ رد ﻲﺣور ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و ﻲﻤﺴﺟ ظﺎﺤﻟ زا
« . زا ﺐـّﻛﺮﻣ حور ﻦـﻳا
ﻦﻣ
ﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻴﺼﺨﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا د فﻮﺑ دﻮﺧ ﻲﺘ
ﺖﺳا رﻮﻛ )
،ﺎﺴﻴﻤﺷ 1383 : 78 .(
ﻮﻴﺷ ه فﻮﺑ ﻲﺘﻳاور يﻮﮕﻟا و رﻮﻛ
يﻮـﮕﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ يدوﺪـﺣ ﺎﺗ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﻴﺑ رد
ﺖﺳا ﻲﻧورد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻚﺗ ﺎﻳ ﻲﻧورد .
ﺖـﺳا حﺮﻄﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻲﻨﻫذ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧورد يﻮﮕﺘﻔﮔ رد
دﻮـﺧ ﻲـﻨﻫذ تﺎـﻧﺎﻳﺮﺟ نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ نﺎـﻣﺮﻬﻗ نآ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻳاور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧورد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻚﺗ و ﻲﻣ و تﺎﻬﺟ و تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و دزادﺮﭘ ﻲﻤﻧ ﺖﻟﺎﺧد وا ﻲﻨﻫذ تﻻﺎﺣ
ﺪﻨﻛ
؛ ﺖﺒﺛ ًﻼﺜﻣ ﺖـﻬﺟ ار ﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﻲﺒﻠﻄﻣ ندوﺰﻓا ﺎﻳ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ يرﻮﺘﺳد ﺖﻬﺟ زا ار تﻼﻤﺟ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ
نآ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻛ ﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ ﺪﻫد
« .
» ﻲﻛﻮـﻟ ﻲﻟﻮـﺳ و ﻲـﻧورد يﻮﮕﺘﻔﮔ و ﻲﻧورد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻚﺗ )
ﺚﻳﺪـﺣ
ﺲﻔﻧ ( ﻲﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و هﻮﻴﺷ زا ﻪﻤﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪﺑ ﻦﻫذ لﺎﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺪـﻧور
فﻮﺑ رد ﻪﻤﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻛ
ﺪﻧراد ﻲﻳﺎﻫ
« ) نﺎﻤﻫ : 107 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻫ ـﻤﻛ ود ﻲ
رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ ﻚﺗ ﻲﮔﮋﻳو ،ار
ﻴﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦـﻫذ ندﻮﺑ لﺎ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد .
رد يوار ﻦﻫذ
و تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﻴﮔ ﺎـﻫاﺮﺟﺎﻣ
ي شا ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﺴﻫ
ـّﺗﺮﻣ و نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ ﺐ
تﺎﺳﺎﺴﺣا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و1
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺦﻠﺗ2
ﺗ ياﺮﺑ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ دزادﺮﭘ ﻚ
شرﺎﮕﻧ و ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ
رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ
؛ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ : ،ﻪـﺗﺎّﻜﻟ ﺎـﺑ جاودزا ،يﺮـﻴﺛا ﺮـﺘﺧد ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻨـﺷآ و ناﺪـﻤﻠﻗ يور ﻲـﺷﺎﻘﻧ
و ﻦﺘﺸﻛ و ود نآ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪّﻜﺗ ﻪّﻜﺗ
نآ ندﺮﻛ يدرﺪﻤﻫ ،ﻲﮔﺪﻧز ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ زا ﻲﻳاﺪﺟ ،ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﻛدﻮـﻛ تاﺮﻃﺎﺧ يروآدﺎﻳ ،نﻮﺟ ﻪﻧ ﻪﻧ نﺎﺑز زا ردﺎﻣ و رﺪﭘ جاودزا حﺮﺷ ،نﻮﺟ ﻪﻧ ﻪﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺦـﻠﺗ تاﺮﻃﺎـﺧ حﺮـﺷ ،يرﺎﻤﻴﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد باﻮﺨﺘﺨﺗ رد رﺎﺒﮔﺮﻣ تﺎﻈﺤﻟ نﺪﻧارﺬﮔ ،ﻪﺗﺎّﻜﻟ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﻟﺎﺟر ﺎﺑ ﻪﺗﺎّﻜﻟ طﺎﺒﺗرا
ﻴﺼﺨﺷ لﻮﻠﺣ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻫ ﺖ
ﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎﻫداﺪـﻳور و ﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻀﻓ زا يدﺎﻳز ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار رﻮﻛ فﻮﺑ3
.
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ ،سﺮـﺗ ،نﺎـﻜﻣ و نﺎـﻣز دﺎـﻌﺑا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ،تﺮﻴﺣ و ﻢﻫو ،لﺎﻴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ناﺰـﻳﺮﮔ و راّﺮـﻓ تﺎـﻧآ ،ﺖـﻳؤر يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﺎـﻳؤر ،ﺖﻔﮕـﺷ و ﺐﻴﺠﻋ ثداﻮﺣ ،ﺖﺸﺣو و ساﺮﻫ )
،ﻲﺣﻮﺘﻓ 383:1386 ـ
378 ( ﺎـﻳﻮﻧارﺎﭘ ﺪـﻘﻧ ،نﺎﻳﺬـﻫ ،ﻲﮕﻧاﻮـﻳد ،ﺰﻨﻃ،
paranoia-critique) )(
ﺪﻴـﺳ
،ﻲﻨﻴﺴﺣ 1385 : 833 - 829 ( زا ﻪﺼّﺨﺸﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫ ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻗاﺮـﺷا ترﻮـﺻ
فﻮﺑ رد ار نآ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ّﺗا و ﻂﺑاور ،ﺎﻫداﺪﻳور ؛دﺮﻛ اﺪﻴﭘ رﻮﻛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺐـﻳﺮﻏ و ﺐـﻴﺠﻋ تﺎﻗﺎﻔ
ﺪﻧز نﺎﻤﺸﭼ هﺎﮕﻧ ة
ﺮﻴﺛا ﺮﺘﺧد فﻮﺑ ﻪﺑ ي
ّﻘﻧ ﺔﻈﺤﻟ رد گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ رﻮﻛ ِرد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ يوار ﻲﺷﺎ
،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ زﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧآ ياﺮﺑ ار تﻮﺑﺎﺗ ﻪّﻜﺗ ﻪّﻜﺗ
ﻨﺤـﺻ ،ﻪـﺗﺎّﻜﻟ و يﺮﻴﺛا ندﺮﻛ ﺔ
نﺎﻤـﺸﭼ ﺐـﻴﺠﻋ
فﻮﺑ ﺖﺳد رد ﻪﺗﺎّﻜﻟ ﻲﻣ زﺎﺑ ار ﺶﺘﺳد زﻮﺳ ﻪﻴﭘ رﻮﻧ يﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يو ﻞﺘﻗ زا ﺪﻌﺑ رﻮﻛ
،ﺪـﻨﻛ
ّﻜﺗ نﺪﻧارﻮﺧ ﻪ
ﺗﺎّﻜﻟ ﺖﺷﻮﮔ زا يا نﺪـﺑ لﺎـﻣ درﻮـﺧ ﻪـﻛ ﻲﺘﺷﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻳا يروآدﺎﻳ و يرﺎﻗ ﻪﺑ ﻪ
ّﻃا ،دﻮﺑ ﻪﺗﺎّﻜﻟ گﺎـﻧارﺎﻣ ﺶﻳﺎـﻣزآ ،يو ﻦـﻓد رد يرﺎـﻜﻤﻫ و يﺮﻴﺛا ﺮﺘﺧد ﻞﺘﻗ زا ﻦﻛرﻮﮔ ﻲﺒﻴﻏ عﻼ
فﻮﺑ رﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﺳاد مﺎﮔﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ زا ﺲـﭘ ﻪـﻛ ﻲـﺒﻴﺠﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻳﻮﻤﻋ زا رﻮﻛ
جاودزا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ رﺪـﭘ ﺎـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز و يو رﺪـﭘ ﺎـﺑ ﻲـﺳاد مﺎـﮔﻮﺑ
ﺪﺷ ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﻖﺸﻋ ﻚﻳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ يو ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
، ﻲﻣ جاودزا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻢﮕﻨﻴﻟ ﺪﺒﻌﻣ ناﺮﺘﺧد ﻪﻛ اﺮﻳز ،ﺪـﻧدﺮﻛ
١. Feelings ٢. Experieces ٣. Space
ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻘﻧ نآ يور يوار ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻤﻠﻗ نﺪﺷ اﺪﻴﭘ يﺮﻴﺛا ﺮﺘﺧد ِرﻮﮔ و يرﺰﻨﭘرﺰﻨﺧ دﺮﻣﺮﻴﭘ طﺎﺴﺑ رد دﺮﻛ
ا يوار ﻪﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ نآ مﺎﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﻦﻛرﻮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻲـﻠﻐﺑ ﻦﺘـﺷادﺮﺑ مﺎـﮕﻨﻫ فر يﻻﺎـﺑ ﻪـﻧزور ز
ﻲﻣ باﺮﺷ
ﺒﺳ ﺖﺸﮕﻧا نﺪﻳﻮﺟ ،ﺪﻨﻴﺑ ،ﻦﻛرﻮـﮔ و نﻮـﺟ هدزﺎـﺷ ،ﻪـﺗﺎّﻜﻟ ،يﺮـﻴﺛا ﻂﺳﻮﺗ ﭗﭼ ﺖﺳد ﻪﺑﺎ
و نﺎﺸﮔﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ هﺎﻴﮔﺮﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺗﺎّﻜﻟ و يﺮﻴﺛا ﻪﺑ نﺪﻴﺒﺴﭼ و ﺎﺑ نﺪﻴﺑاﻮﺧ ....
يﺪﻫاﻮـﺷ يوار تﺮـﻴﺣ و ﺎﻳؤر ،ﻢﻫو ،ساﺮﻫ ،ﺖﺸﻫد ،سﺮﺗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و تﺎﻈﺤﻟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا
ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺖﺳارﻮﻛ فﻮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ
، ﺔﻈﺤﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـّﻜﺗ ﻪّﻜﺗ
نﺪـﻴﻟﻮﻟ ﺔـﻈﺤﻟ ،يﺮـﻴﺛا ندﺮـﻛ
مﺮﻛ ﻪﻄﻘﻧ رد يو ﻦﻓد ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد ساﺮﻫ و وا نﺪﺑ يور رد ﺎﻫ زا يوار سﺮـﺗ ،ﺮﻬـﺷ زا رود يا
رذ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﺟر ﺖﺳد رد گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻨﺗ تا
و هﺪـﺸﻤﮔ يﺎـﻫدﻮﺑدﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮـﮔ نﺎـﺟ ،ﺪـﺘﻔﻴﺑ ﺎﻫ
سﺮﺗ ﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ ﺨﺘﺧر رد هﺪﺷ ش
هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻮـﺑ و كﺎﻧدرد باﻮ
سﺮـﺗ و هﺮـﻬﻟد
، ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻪـﻛ ﻦـﻳا زا سﺮـﺗ ،دﺮـﻴﮕﺑ ﺶـﺗآ ﺮﻬـﺷ و دﺰـﻳﺮﺑ ﻦﻴـﻣز ﻪـﺑ زﻮـﺳ ﻪﻴﭘ ﻦﻏور ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﻲﺴﭘاﻮﻟد ﻠﻴﺳو ﻪﺑ و دﻮﺸﺑ ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺶﺑاﻮﺨﺘﺧر ﺔ
ساﺮﻫ لﻮﻫ ،ﺪﻨﻛ نﻮﻓﺪﻣ ار وا ﺎﺗ دﺰﻐﻠﺑ شدﻮﺧ رود ﻻﻮﻟ
ﺎﻳﺮﻓ ﻪﭼﺮﻫ و دّﺮﺒِﺑ ﺶﻳاﺪﺻ ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﺪﺳﺮﻧ شداد ﻪﺑ ﻲﺴﻛ ﺪﻧﺰﺑ د
.
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﺘﻴﺴﻟﺎﺋررﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻤﻛ يﺎﻫ رد ؛دﺮـﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻲ ﺪـﺻ
ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ يﺪـﻧﻮﻴﭘ تاﺪـﻴﻬﻤﺗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ،ﻲﻨﻫذ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻴﻧد ﻂﺑاور يﺎﻫرﻮﺤﻣ يﻻﺎﺑ ﺪﻧا تﻼﻤﺟ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺼّﺨﺸﻣ
يﺎﻫ
ﺧ شرﺎـﮕﻧ و ﻲـﻧورد ﻲﻳﻮـﮔ ﻚﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ار رﺎـﻛدﻮ
ّﺗا ﻲﺘﻴﺴﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺮﻔﺴﻤﺗا رد نﺎﻣر ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔ
.
فﻮﺑ ،يﺪﻴﻠﻫ ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا ﺶﻘﻧ لﺪﻣ ﻖﺒﻃ ياراد يدﺎـﻣ ﻲﻠـﺻا رﻮـﺤﻣ ﻪﺳ رد رﻮﻛ
% 9 / 34 رد ،
ﻪﻄﺑار رﻮﺤﻣ يا
% 9 / 23 ﻲﻨﻫذ رﻮﺤﻣ رد و
% 2 / 18 ﺖﺳا . ﻲﻧﺎـﻴﺑ ﻲـﻋﺮﻓ رﻮـﺤﻣ ﻪـﺳ
% 9 / 4 رﻮـﺤﻣ ،
يرﺎﺘﻓر % 16 ﻮﺟو رﻮﺤﻣ و يد
% 1 / 2 ﺖﺳا اراد ار .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ رﻮﻛﺬﻣ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻂﺑاور ﻪﺑ يﺪﻴﻠﻫ لﺪﻣ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ود ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ّﻠﻌﺗ ﻲﻨﻫذ و دراد ﻖ
. ﻲﻧﺎـﻴﺑ ِﻲﻋﺮﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
،
ﻪـﻄﺑار و ﻲـﻨﻫذ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ نﺎـﻴﻣ رد ﻪـﻛ ﺰـﻴﻧ دراد راﺮـﻗ يا
ﻲﻨﻫذ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻄﺑار–
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يا ددﺮﮔ
. ﺘﻓر ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻤﻴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲـﻨﻫذ رﻮﺤﻣ ﻪﺑ يرﺎ
ﻪﻄﺑار رﻮﺤﻣ ﻪﺑ يدﻮﺟو ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻤﻴﻧ
ّﻠﻌﺗ يا دراد ﻖ . ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻋاﺰﺘﻧا يدﺎﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ وﺰـﺟ ناﻮـﺗ
دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻂﺑاور يﺎﻴﻧد .
ﻦﻳا زا ﻲﻣ ور فﻮـﺑ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻂـﺑاور يﺎـﻴﻧد رﻮـﻛ
ﻲــﻋاﺰﺘﻧا
% 7 / 29 ﻲﻫﺎــﮔآدﻮﺧ ﻂــﺑاور يﺎــﻴﻧد ،
% 65 / 28 ﻲــﺸﻨﻛ ﻂــﺑاور يﺎــﻴﻧد و
% 95 / 43 دراد ار .
ﻲﻨﻫذ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻂﺑاور يﺎﻴﻧد عﻮﻤﺠﻣ
% 35 / 58 ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ فﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ّﺪﺣ ﺎﺗ رﻮﻛ
ﺖﺳا ﻲﻋاﺰﺘﻧا و ﻲﻨﻫذ ﻲﻧﺎﻣر يدﺎﻳز .
رد رﻮﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺸﻨﻛ رﻮﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ﻮﺼﺗ يﺪﻴﻠﻫ لﺪﻣ هﺮﺘﺴﮔ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺤﻣ زا ﺎﺘﻴﻫﺎﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ ر
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ .
طﺎﺒﺗرا رد ﺎﺑ
ﺼّﺨﺸﻣ ﺔ ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﺎـﻣز رﻮـﻛ فﻮﺑ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ عﻮﻤﺠﻣ زا ،نﺎﻣز
% 4 / 85
ّﻞـﻛ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار تﻼﻤﺟ
، ﻲﻟﺎﺣ رد لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﻛ
% 4 / 13 هﺪـﻨﻳآ و
% 2 / 1 تﻼـﻤﺟ
ﺖﺳا اراد ار .
زﻮﺣ رد ة ﻋﻮﻤﺠﻣ زا ،ﻪﺟو ﺔ
فﻮﺑ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﻮﻛ
% 2 / 84 ﺖﺳا يﺮﺒﺧ ﻪﺟو .
ﻪﺟو
ﺎﺑ يﺪﻳدﺮﺗ
% 1 / 4 ﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﻣود ﻲ
ﺪﻳآ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ يﺮﺒﺧ ﻪﺟو يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺎﻫداﺪﻳور شراﺰﮔ ﻪﺑ يوار ﻪﻛ دزادﺮﭘ
. ﻪـﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
% 4 / 85 تﻼـﻤﺟ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﻛ
. ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ياراد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﺎﺑ يﺮﺒﺧ ﻪﺟو
% 43 ﺖﺳا
، ﻲﻟﺎﺣ رد ﻣز ﺎﺑ ﻪﻛ ـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ياراد لﺎﺣ نﺎ ﻲﮕﺘ
% 46 - هﺪـﻨﻳآ ﺎـﺑ و
% 12 - ﺖـﺳا .
و ﺎـﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺮـﻴﮔرد يوار ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ لﺎـﺣ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ثداﻮﺣ ﻪـﺼّﺨﺸﻣ
يﺎـﻫ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﺟو و نﺎـﻣز ـﺼّﺨﺸﻣ
ﺔ ﺎـﻳ ﻲـﻧورد ﻲﻳﻮـﮔ ﻚـﺗ
ﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ يوار ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد و ﻲﻛﻮﻟﻮﻟﻮﺳ ﺔ
مﺪﻋ و ﺶﻳﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗاو يﺎﻫ هﺪـﻨﻳآ و لﺎـﺣ
زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺼّﺨﺸﻣ
يﺎﻫ
ِّﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ لﺎﺋررﻮﺳ نﺎﻣر ﻚﻳ ﺖﺴﻫ
.
لﻮﮔﺮﻳو ﺪﻴﻬﻤﺗ ،يﺪﻧﻮﻴﭘ تاﺪﻴﻬﻤﺗﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
% 24 ﻲﺸﻳاﺰﻓا ،
% 8 / 18
لﻮـﮔﺮﻳو ﻪـﻄﻘﻧ ، %
9 / 8 ،
ﻪﻄﻘﻧود
% 7 / 1 ﺖﺳا .
ّﺘﺣ ،ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ مواﺪﺗ ﺔﻧﺎﺸﻧ تاﺪﻴﻬﻤﺗ ﻦﻳا
ّﻗﻮﻣ ﺚﻜﻣ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ لﻮﮔﺮﻳو ﻲ ﺖ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻟﻻد مواﺪﺗ ﺮﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا تﻼﻤﺟ ﻦﻴﺑ .
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﺸﻳاﺰﻓا ﺪـﻴﻬﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
» ياﺮـﺑ ،و
و ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻪﻠﻤﺟ زا ، لﺎﺜﻣ ...
«
دراد ﺖـﻟﻻد تﻼـﻤﺟ نﺎﻴﻣ مواﺪﺗﺮﺑ .
ﺎـﺑ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ تاﺪـﻴﻬﻤﺗ
% 3 / 1 ﺎﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ،
% 3 / 1 ﺎﺑ ﻲﻠﻳوﺄﺗ و
% 7 / 3 ﺔﻧﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﻤﺟ راﺮﻤﺘﺳا
اﺮﻳز ﺪﻧا ﻠﻤﺟ ةرﺎﺑرد ﺔ
زا ﻞﺒﻗ
ﻲﻣ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻳوﺄﺗ ار نآﺎﻳ ﺪﻫد
ﻲﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نآ ﺪﻳاﺰﻓا
.
ّﺘﺣ
ّﻂﺧ ﻲ ﺎـﺑ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ
% 7 / –3 ﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺔ ﻠﻤﺟ ﺔ
ﺖـﺳا ﻲـﺒﻠﻄﻣ ةرﺎـﺑرد ﻲﻓﺎـﺿا ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﻳ ﻪﺿﺮﺘﻌﻣ -
ﻲـﻣ ناﻮـﺗ زا ﻲـﻜﻳ
ﻪﻧﺎﺸﻧ دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ مواﺪﺗ يﺎﻫ .
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﻣز ﺪـﻴﻬﻤﺗ ناﻮﺗ
% 8 / 1 ﺎـﺑ ﻲﺘﻟﺎـﺣ ،
% 2 / 2 و
ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻛ ار يراﺪﻘﻣ ﻲﻣ وﺮﻴﭘ يﺪﻴﻗ يﺎﻫ
ﺪﻴﻬﻤﺗ ءﺰﺟ ﺪﻧزﺎﺳ دروآ بﺎـﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﻣواﺪﺗ ﺎﻳ يراﺮﻤﺘﺳا تا
.
تاﺪﻴﻬﻤﺗ عﻮﻤﺠﻣ ﻻﺎﺑ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ةﺪﻨﻫد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻦﺘـﻣ راﺮﻤﺘﺳا و ﺖﻴﻟﺎﻴﺳ
% 4 / 67 ﺖـﺳا . ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد
ـ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ـ ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻴﻬﻤﺗ
% 2 / 21 ﺖﺳا . اﻮـﺳ ﺖﻣﻼﻋ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ل
% 2 / 1 ﺖـﻣﻼﻋ و
ﺐﺠﻌﺗ
% 2 ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ
، ﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺔ
ّﻗﻮﺗ ﻤﺟ نﺎﻳﺎﭘ و ﻒ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠ
% 4 / 24 ﻲﻣ ﺪﺳر . ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻲﻣ قﻮﻓ ﺞﻳﺎﺘﻧ فﻮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﻣ ناور ﺬﻏﺎﻛ يور ﻪﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻫذ زا ﻪﻔﻗو ﻲﺑ تﻼﻤﺟ رﻮﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻧﺎﺸﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار تﻼﻤﺟ ﻲﻧاور ﺔ
رﺎـﻛدﻮﺧ شرﺎـﮕﻧ ﺎـﻳ هﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ﻦﻫذ ﻲﻧاور يرﺎﻛدﻮﺧ
ﺖﺷﺎﮕﻧا . اﺮـﺷ ،ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ ﻚﺗ ﺎﻳ ﺲﻔﻧ ﺚﻳﺪﺣ ،ﻲﻛﻮﻟ ﻲﻟﻮﺳ رد ﻮـﮕﺘﻔﮔ دﻮـﺧ ﺎـﺑ يوار ﻪـﻛ ﻲﻄﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ شواﺮﺗ دﺮﻓ ﻦﻫذ زا ﻞﻴﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﻼﻤﺟ ﺰﻴﻧ ،دراﺪﻧ ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﻛ .
ّﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻲ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ و رﻮﻛﺬـﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ـﻤﻛ يﺎـﻫ يرﺎـﻣآ و ﻲ
ﻲﻣ
ﻴﺻﻮﺼﺧ رﺎﻬﭼ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ رﻮﻛ فﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻨﺘﻣ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﺖ
ﺪﻣﺎﺴﺑ1
ﺖﻬﺟ ،2
تﺪـﺷ ،3 4
و
5ﺎﻀﻓ يﺮﻧاژ زا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﻴﺴﻟﺎﺋررﻮﺳ6
: ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺎﻫ راﺮـﻜﺗ دﺎـﻳز نآ رد ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ
ﺪﺷ زا ﺐﻳﺮﻏ و ﺐﻴﺠﻋ يﺎﻫداﺪﻳور ،دﻮﺷ ﻲﻣ تﻼﻳﺎـﻤﺗ و تﺎﺸﻳاﺮﮔ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ت
ياراد راﺪـﻘﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ نﺎـﻣر يﺎـﻀﻓ و ﺖـﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻌﻗاواﺮﻓ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻴﻧد يﻮﺳ ﻪﺑ يوار ﺗ ،ﺰﻴﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ثداﻮﺣ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ كﺎﻨﺘﺸﺣو و كﺎﻨﺳﺮ
.
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ رﻮـﻛ فﻮـﺑ رد ﻪﻧﺎﻳاﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﻲﻳاور ﻲﻧﺎﺑز ﻚﺒﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ رﻮﻛﺬﻣ زرﺎﺑ ؛ﺪﻨﺘـﺴﻫ
اور ﺖﺒـﺴﻧ ار ﺶﺗﺎـﺳﺎﺴﺣاو رﺎـﻜﻓا و دزادﺮـﭘ ﻲـﻣ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ثداﻮـﺣ و اﺮﺟﺎـﻣ نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ ﺎﺒﺗﺮﻣ ي
ﻴﺼﺨﺷ ﺖ هﺪﻳﺪﭘ و ﺎﻫ دراد ﻲﻣ زاﺮﺑا ﺎﻫ
. ﻣز عاﻮﻧا يرﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺰﻴﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪـﺟو و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎ
ﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ و يﺮﺒﺧ ﺖﺳا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ود نآ يﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒ
.
ﻞﻳذ يﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ
، ﻞﻴﻠﺤﺗ رد يرﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫ
و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار رﻮﻛﺬﻣ
ﺮﻫ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﻪﺼّﺨﺸﻣ
ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ ﺖﺳا
.
١. Four characteristics of text context ٢. Frequency
٣. Direction ٤. Intensity ٥. Space ٦. Genre
ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ عاﻮﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ رادﻮﻤﻧ فﻮﺑ رد
رﻮﻛ
يدﻮﺟو يرﺎﺘﻓر
ﻲﻧﺎﻴﺑ يا ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻫذ
Mean يدﺎﻣ
3000
2000
1000
0
897
276 1339
1020 1959
رادﻮﻤﻧ يﺪﺻرد عاﻮﻧا
ﻲﻧﺎﮕﺸﻳﺪﻧا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ فﻮﺑ رد
رﻮﻛ
2.1%
16.0%
4.9%
23.9%
18.2%
34.9%
يدﻮﺟو
يرﺎﺘﻓر
ﻲﻧﺎﻴﺑ
يا ﻪﻄﺑار
ﻲﻨﻫذ يدﺎﻣ
نﺎﻣز عاﻮﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ رادﻮﻤﻧ يﺎﻫ
ﺬﮔ ،لﺎﺣ رد هﺪﻨﻳآ و ﻪﺘﺷ
فﻮﺑ رﻮﻛ
هﺪﻨﻳآ لﺎﺣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ
Mean
5000
4000
3000
2000
1000
0
734 4684
نﺎﻣز عاﻮﻧا يﺪﺻرد رادﻮﻤﻧ يﺎﻫ
ﺬﮔ ،لﺎﺣ رد هﺪﻨﻳآ و ﻪﺘﺷ
فﻮﺑ رﻮﻛ
1.2%
13.4%
85.4%
هﺪﻨﻳآ
لﺎﺣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ
فﻮﺑ رد ﻪﺟو عاﻮﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ رادﻮﻤﻧ رﻮﻛ
يﺮﺒﺧ.و ﻲﺸﺳﺮﭘ.و ﻲﻃﺮﺷ.و ﻲﻔﻃﺎﻋ.و يﺪﻳدﺮﺗ.و يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ.و ﻲﻳوزرآ.و ﻲﻳﺎﻨﻤﺗ.و ﻲﻳﺎﻋد.و ﻲﻣاﺰﺘﻟا.و يﺮﻣا.و ﻲﻬﻧ.و ﻲﺼﺨﺷﺮﻴﻏ.و يﺪﻴﻛﺎﺗ.و Mean
500040003000200010000
فﻮﺑ رد ﻪﺟو عاﻮﻧا يﺪﺻرد رادﻮﻤﻧ رﻮﻛ
2.2%
2.6%
1.9%
1.2%
4.1%
1.0%
2.9%
84.2%
هﻮﺟو ﺮﻳﺎﺳ يﺪﻴﻛﺎﺗ . و
ﻲﻣاﺰﺘﻟا . و ﻲﻳوزرآ . و يﺪﻳدﺮﺗ . و ﻲﻃﺮﺷ . و ﻲﺸﺳﺮﭘ . و
يﺮﺒﺧ . و
ﺪﻴﻬﻤﺗ عاﻮﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ رادﻮﻤﻧ فﻮﺑرد يﺪﻧﻮﻴﭘ
رﻮﻛ
ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﻲﻠﻋ ياﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻀﻴﻘﻧ ﻲﻃﺮﺷ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يزﺎﻴﺘﻣا ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻧﺎﻜﻣ يراﺪﻘﻣ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻲﻟاﻮﺗ يﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻠﻳوﺎﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺒﺜﻣﻲﺸﻳآﺮﮔد ﻲﻔﻨﻣﻲﺸﻳآﺮﮔد ﻲﺒﻄﻗودﻲﺸﻳآﺮﮔد يرﻮﻈﻨﻣ ياﻪﺠﻴﺘﻧﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻄﻘﻧود ﻪﻄﻘﻧﻪﺳ لﻮﮔﺮﻳو - ﻪﻄﻘﻧ لﻮﮔﺮﻳو لاﻮﺳﺖﻣﻼﻋ ﺐﺠﻌﺗﺖﻣﻼﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓﻂﺧ Mean
16001400120010008006004002000
فﻮﺑ رد يﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻴﻬﻤﺗ عاﻮﻧا يﺪﺻرد رادﻮﻤﻧ رﻮﻛ
3.7%
2.4%
2.0%
2.1%
24.0%
8.9%
1.7%
21.2%
1.4%
3.7%
2.2%
1.8%
1.3%
1.3%
2.1%
1.5%
18.8%
يﺪﻧﻮﻴﭘ تاﺪﻴﻬﻤﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ لاﻮﺳ ﺖﻣﻼﻋ
لﻮﮔﺮﻳو
لﻮﮔﺮﻳو ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻄﻘﻧ ود
ﻪﻄﻘﻧ يرﻮﻈﻨﻣ ﻲﺘﻟﺎﺣ
VAR00070
ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻲﻀﻴﻘﻧ ﻲﻠﻋ ﻲﺸﻳاﺰﻓا
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و ﺐﺗﺎﻜﻣ ياراد دﻮﺧ رﻮﻄﺗ ﺮﻴﺳ رد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ .
ﺐـﺗﺎﻜﻣ
و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ،ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ ﺶﻘﻧ ،ﻲﻳاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻫ ، ﻪﺑ ماﺪﻛ
ﻪﺼّﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻜﺒﺳ ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﻲ ﻪﺟﻮﺗ
هﻮﻴﺷ و ﺪﻧراد يﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻧﺮﺑ . و ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ زا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ـﻳﺮﻈﻧ
ﺔ ﻚﺒـﺳ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻌـﺳ يدﺎـﻘﺘﻧا
ﻦﺘـﻣ ﻲﻧﺎـﺑز تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺪﻫد ﺎﻘﺗرا ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ زا ار ﻲﺳﺎﻨﺷ ار
ﻪـﺑ
د شﺮﺘﺴﮔ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺑز نوﺮﺑ ﻂﺑاور ﺪﻫ
.
ﻲـﻔﻴﻛ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ شور رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﺟو -
ـﻤﻛ ﺖـﺳا نآ ﻲ .
ﻪـﺼّﺨﺸﻣ يﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﻲـﻤﻛ
ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺼّﺨﺸﻣ
يﺎﻫ ﻲﻤﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﺒﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻔﻴﻛ و
راﻮﺘﺳا ﻲﻨﻴﻋ ﺖﺳا
. ﻖـﻳﺮﻃ زا ناﻮـﺗ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ
،هﻮﻘﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ رﺎﺑ يﺎﻫ دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ز .
يرﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ رﻮـﻛ فﻮـﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋررﻮﺳ يﺎﻫ
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺰﻴﻧ ار رﺎﻛدﻮﺧ شرﺎﮕﻧ و ﻲﻧورد ﻲﻳﻮﮔ ﻚﺗ ،ندﻮﺑ ﻲﻋاﺰﻨﺗا ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ددﺮﮔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻦﺘﻣ .
ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ
ﻦﺴﺣ ،يﻮﻴﮔ يﺪﻤﺣا ).
1348 ﻞﻌﻓ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد .(
. ناﺮﻬﺗ : هﺮﻄﻗ ﺮﺸﻧ .
ﺴﺣ ،يرﻮﻧا ﻦﺴﺣ ،يﻮﻴﮔ يﺪﻤﺣا و ﻦ
) . 1377 ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد.(
2 . مود ﺶﻳاﺮـﻳو .
ناﺮـﻬﺗ :
ﺳﺆﻣ ـﺴ ﺔ
ﻲﻤﻃﺎﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ پﺎﭼ .
،رﺎﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻘﺗ ) . .(1380 ﻚﺒﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ : ﺘﺷر ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ ﺔ
ﻴﺑدا و نﺎﺑز ﻲـﺳرﺎﻓ تﺎ
. ﻪـﺑ
ﻲﻨﻳﺪﺑﺎﻋﺮﻴﻣ ﺐﻟﺎﻃﻮﺑا ﺶﺷﻮﻛ .
ناﺮﻬﺗ : سﻮﺗ تارﺎﺸﺘﻧا .
،رﺎﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻘﺗ . ) 1376 ﻚﺒﺳ .(
ﻲﺳﺎﻨﺷ :
ﻮﻄﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ ر
. ﺪﻠﺟ 1 ، 2 ، 3 . ناﺮﻬﺗ :
ﺳﺆﻣ ﺴ ﺔ تارﺎـﺸﺘﻧا
ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا .
،ﻚﻴﺟﺎﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺿر ) . 1377 ﺖﺳﺎﻴﺳ و نﺎﻤﺘﻔﮔدﺎﭘ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ .(
. ناﺮﻬﺗ :
ﺳﺆﻣ ﺴ ﺔ
ﻌـﺳﻮﺗ و تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔ
مﻮـﻠﻋ
ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ــــــــــــــــ ) .
1379 ﻋﻮﻤﺠﻣ .(
ﺔ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و نﺎﻤﺘﻔﮔ تﻻﺎﻘﻣ .
ناﺮﻬﺗ : نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
