ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺳ ﻴ
،ﺖﺳﺎ ﻠﺠﻣ ﺔ هﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، رود ة 47
، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
، تﺎﺤﻔﺻ 237 - 221
"
ﻲﻳﺎﻫر
"
زا يوراﺮﻓ و ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
ﺢﻠﺼﻣ هﺎﮕﭘ ١
رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ يزادﺮﭘ
ﻞﻠﻤﻟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
10 / 2 / –90 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 6 / 90 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫر زا ﻦﺨﺳ ﺑﺎﺜﻣ
ﺔ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ ﺚﺤﺑ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ رد يا
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻜﻔﺗ
دراد . يﺮﻜﻓ ﻂﺧ ﻪﺑ نآ زا ﻲﮔرﺰﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﻛ ،ﺮﻴﺧا ةﺪﺳ ود رد ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻲﻣزﺎﺑ ﻞﮕﻫ زا هﺪﺷزﺎﻏآ ﺖﻨﺳ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫر زا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ددﺮﮔ
ﺪﺑﺎﻴﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا يﺮﻜﻓ
" . ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
"
ﻲﺘﺴﻫ هﻮﺟو ﺎﺑ
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ور ش ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ شا ﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷدﺎﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ .
ﺎﺑ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
راﻮﺷد و ﻲﻳﺎﻫر ﺚﺤﺑ ي
ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ تروﺮﺿ ،هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻫر ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ يﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا يوراﺮﻓ و ﺪﻘﻧ ﺮﺗﺎﺸﮕﻫار يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﻪﻧﺎﮔود ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ يرﺎﮕﻧا
، ﻲﻳﺎﻫر ،ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
، ﺖﻳﺎﻏ يروﺎﺑ .
۱ . ﺲﻛﺎﻓ : 88036318 - [email protected] 021
Email:
222
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ ﺚﺤﺑ ﻢﻬﻣ
ﻦﻳﺮﺗ هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫ و يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺮﻈﻧ
يزادﺮﭘ يﺎﻫ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نرﺪﻣ ﺮﺼﻋ .
نﺎﺧرﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا
يﺎﻫ ﺮـﻜﻔﺗ زﺎﻏآﺮﺳ ار ﻲﻟوﺎﻴﻛﺎﻣ ،ﺎﭘورا ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻦﻳﻮﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
؛ﺪﻨﻧاد ﻮﺤﻣ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،وا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻠﺻا ر -
يﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
هﺪﺳ يﺎﻫ
دﻮـﺑ ترﺪـﻗ ﺰـﻛﺮﻤﺗ و تﺪﺣو ﺔﻳﺎﺳ رد ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ و ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ .
و ﺖـﻧﺎﻛ رﻮـﻬﻇ ﺎـﺑ ﺎـﻣا
رد وا ﺶﺷﻮﻛ ﺔﻨﻴﻣز
مﺎﻈﻧ ندروآ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻲـﻜﺘﻣ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ ندﺮـﻛ
،ﻲـﻗﻼﺧا ﺔـﻳﺮﻈﻧ
ﻮﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﻦﻳدﺎـﻴﻨﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ل
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﻫ ي
ﺖﻓﺎﻳ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻜﺗا نآ زا هﺪﻣآﺮﺑ .
ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻞﻴﻟد
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺪـﺷر و
ﺖﻟود يﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳد
يزاﺪﻧا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﻼﻴﺘﺳا و هزﻮﺣ
يﺎﻫ يدﺮـﻓ ﻲﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﺒﻠﻃ ﻦﻳا ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ زا ﻦﺨﺳ ،ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا نرﺪﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺶ
ﻲﻳﺎﻫر داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار لﻮﺤﺗ ﺚﺤﺑ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ١
.
ﺖﻴﻠﻌﻓ رﻮﺻ و ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻳﺎﺘﺴﻳا ،ﻲﻳﺎﻫر ﺚﺤﺑ رد و ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ دﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪـﻧز ﺔﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ يﻮﺳ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻦﻳازا ور
" ، ﻲﻳﺎـﻫر
"
زا ﻲـﻜﻳ ﺎـﺑ ﻢـﻬﻣ
ﻦﻳﺮـﺗ
نﺎﻳﺮﺟ يﺎﻫ
ا ﺲﭘ يﺮﻜﻓ
ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ نآ ﺦﻳرﺎـﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ ﻪـﻛ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺖـﻧﺎﻛ ز
"
تروﺮﻴـﺻ
"
و
"
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
"
حﺮـﻃ ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ لﺎﻜﺷا رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﻞﮕﻫ ﻲﻔﺴﻠﻓ مﺎﻈﻧ زا نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ؛ﺖﺳا
و ﺪﻘﻧ رﻮﺻ ﺎﻳ ﻲﻠﮕﻫ نﻮﮔﺮﮔد
ﺪﺷ ة ةرود ﺎﺗ ،نآ مواﺪﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
،يﺮـﻜﻓ مﺎـﻈﻧ ﻦـﻳا رد
دراد يرﻮﺤﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد .
ﻚﻣ ﻳاﺮﻓ ترﺎﮕﺗ نﺎـﻨﭼ ار ﻲـﻠﮕﻫ مﺎـﻈﻧ رد ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺪﻨ
ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣ ﺪﻧاد ﺮـﺠﻨﻣ وا يﺮﻜﻓ هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻤﺗ ﻲﻧاﺮﻳو ﻪﺑ نآ ندﺮﻛ در ﻪﻛ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
McTaggart, )
1990: 1
.(
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ رﻮﺼﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ -
ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ،هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻦﺘﻓﺮﮔ .
ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺎﻣا و لﻮـﺤﺗ ﺚـﺤﺑ ياﺮـﺑ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺟرد ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ يﺮﻜﻓ ﻂﺧ ﻚﻳ ﺪﺣ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ نﺎﻳﺮﺟ
يﺎﻫ يﺮﻜﻓ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ خر ﺰـﻴﻧ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴـﭘ و نرﺪﻣﺎﺴﭘ تاﺮﻜﻔﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻞﮕﻫ ﺪﻘﺘﻨﻣ .
ﻦـﻳازا ور ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻲﻣ ﺪﺳر ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﺚﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻛ
د . ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ
ﻪـﻛ ﻲﺸـﺨﺑ ؛ﻪـﺘﻓﺎﻳ ماﻮـﻗ ﻲﻠﮕﻫ ﺖﻨﺳ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﺑ ،ﺖﺳا ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﺔﺑﺎﺜﻣ ار ﻲﺘﻨـﺳ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد راﺪﻣاو لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد و ﻲﺳﺎﺳا يﺪﻘﻧ
ﻲﻣ ﺪﺠﻨﺳ و ﺎﻫﺪـﻘﻧ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫر ﺔـﻄﺑار يوﺎـﻛاو ﻪـﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ و يوراﺮـﻓ
يﺎـﻫ زا ﺮﺧﺄـﺘﻣ
ﻜﻟﺎﻳد ﻲﺑﺎﺠﻳا و ﻲﺒﻠﺳ ﻚﻴﺘ ﻲﻣ
دزادﺮﭘ .
ﻪـﺑ ﻲﺘﻨـﺳ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ضﺮﻓ ﻞـﻴﻟد
تﺎﻨﻤﻀﺗ ﻔﺴﻠﻓ ﻲ شا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺐﺟﻮﻣ
"
ﻲﻳﺎﻫر
"
ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ
ﺖـﻳﺎﻏ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ و روﺎـﺑ
ﻚـﺗ ـﻄﺧ ﻲ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻤﻫ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﻛ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺰﻴﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و
1. emancipation
"
ﻲﻳﺎﻫر
"
ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا يوراﺮﻓ و
223
ﺳ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻪﺟو زا
ﻪـﺑ ،ﺪﺷ حﺮﻃ ﻲﺘﻨ ﻲﻳﺎـﻫر ﻖـﻴﻠﻌﺗ ﻪـﺑ ﻲﺒﻠـﺳ ﻪـﺟو ﺮـﺑ راﺮـﺻا ﻞـﻴﻟد
ﻣ ﻲ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻦﻳازا ور و تروﺮـﺿ ،ﻲﻳﺎـــﻫر ﺚـﺤﺑ دﺮﺒــﺸـﻴﭘ ياﺮـﺑ ﻚﻴﺘﻜـﻟﺎﻳد زا يوراﺮﻓ و ﺪﻘﻧ
ﺖـﻴﻤﻫا و ﻳ هﮋ ا ي ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . يﺎﻫﺪﻘﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﺶﺷﻮﻛ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺘﻜﻟﺎﻳد ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ،رﻮﻛﺬﻣ
ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﻲﻜﻴ ﺮﻈﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﺳر ﺎﻀـﻓ زﻮـﻨﻫ
ياﺮﺑ يوراﺮﻓ يﺎﻫ
رﺎﻛ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ا
ياﺮـﺑ يﺮﺗﺪﻣ ﭘﻴ
ﭽ ـﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎـﻫ ي ﺚـﺣﺎﺒﻣ حﺮـﻃ هﺪـﺷ
ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑرد .
ﻲﻳﺎﻫر ﺎﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖﺒﺴﻧ
زا ﻲﻀﻌﺑ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﻓ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ و ﻲﻠﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا ﺮﻳﺎﻤﻟاد
ﺳ ﻦﺨﺳ ﻲﺘﻨ ﻪﺘﻔﮔ
ﺪﻧا
Dallmayr, 1981b: 133)
.(
ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﻟد ﻘﻠﺗ
ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ ،ﻞـﮕﻫ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد كاﺮﺘﺷا ،
ﻢﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ و ﺲﻛرﺎﻣ )
ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﺲﻛﺪﺗرا ﻢﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ (
رد ﻦـﺑ ﺎﻣ ـﻳ ﻪ ﺎـﻫ ي ﻪـﺟو و ﻲﻔﺴـﻠﻓ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻪﻣادا رد
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ .
ﮕﻫ ﻲﻔﺴﻠﻓ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ناﺪﺑ نرﺪﻣ ةرود رد ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،ﺪﻴـﺳر دﻮـﺧ ﺖـﻴﻤﻫا جوا ﻪﺑ ﻞ
ﺔﻔﺴـﻠﻓ ثاﺮـﻴﻣ زا ﻲـﺷﺎﻧ تﻼﻀﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺼﻋ ﻦﻳا يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ تﺎﻴﻬﻟا و ﻚﻴﺳﻼﻛ هﺪﺳ
ﺎﻫ ي
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ .
زا هﺪﻣآﺮﺑ ار ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد چﺎﻛﻮﻟ ﺪﻧا
ﻳ ﻪﺸ ﺎـﻫ ي وا
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻼﻘﻧا ةرﺎﺑرد
) ،چﺎﻛﻮﻟ 1382 : 697
.(
ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا رد وا
لﻮﺼﺤﻣ ار ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،يﺮﮕﻳد ﺾﻗﺎﻨﺗ
ﺎﻫ ي يﺮﻜﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻣز نآ نﺎﻤﻟآ ﻲﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫزﺮﻣ زا وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ار ﺖﻧﺎﻛ قﻼﺧا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﻞﮕﻫ ﺶﻨﻛاو ﺰﻴﻧ شور
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ قﻼﺧا ﺔﻔﺴﻠﻓ
ﺮﺗاﺮﻓ ﻣ ﻲ دور
،
رد ﻲﻤﻬﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺪﺷر و ﻦﻳﻮﻜﺗ
) نﺎـﻤﻫ : 194 و 222
.(
نﻼﻴـﻣ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ةرﺎـﺑرد چﺎـﻛﻮﻟ ﺮـﻈﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻤﺿ ﺰﻴﻧ يﻮﻧز ﺪﻧا
ـﻳ ﻪﺸ ﺎـﻫ ي ،ﻞـﮕﻫ ﺮـﺑ نﺎﺘﺴـﻠﮕﻧا يدﺎﺼـﺘﻗا
"
ﻦﺑ ﺖﺴﺑ ﺎﻫ ي نرﺪﻣ ﻲـﮔﺪﻧز
"
ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻒﺸـﻛ ﻞﻣﺎﻋ ار ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ
) ،يﻮﻧز 1381 : 102 و 123
.(
ﺮﮕﻳد ﻲﺘﺷادﺮﺑ ،ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد
، يﺮﻜﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ار ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻣ
ﺪﻧاد زا ﻪﻛ ﻼﻓا نﻮﻃ ﻪﺑ
ﻮﻧ ،ﻦﻴﺗﻮﻠﻓ ﻧﻮﻃﻼﻓا
ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻧﺎﻤﻟآ يﺎﻓﺮﻋ و ﻲﺤﻴﺴﻣ تﺎﻴﻬﻟا ،ﺲﻧﺎﺴﻧر و ﺎﻄﺳو نوﺮﻗ نﺎﻴ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر نرﺪﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا .
و ﻪﻤﻫﻮﺑ ،ﻲﻳازﻮﻛ سﻼﻜﻴﻧ ،ترﺎﻬﻛا ،ﺎﻨﮔﻮﻳرا رﺎﺛآ ﻲﻜﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ
ﺶﻴﭘ ار سﻮﻴﺴﻠﻴﺳ ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻨﻴﻣز
- ﺲﻛرﺎﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و -
ﻣ ﻲ ﺪﺳﺎﻨﺷ
) ،ﻲﻜﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ
1384 : 37
.(
ﺰﻴﻧ ﭻﻳورﻮﮔ ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻫﻮﺑ و ترﺎﻬﻛا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻣ
ﻲ ﺪﻧاد
، ار نآ ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻴﺗﻮﻠﻓ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
) ،ﭻﻳورﻮﮔ 1351 : 92 - 89
.(
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺰﻣﺎﻴﻠﻳو دراﻮﻫ
ار ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺐﻘﻋ
ﺮﺗ ﻣ ﻲ دﺮﺑ و ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ
» ﻣ زا ار دﻮﺧ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻞﮕﻫ ﺔﻌﻟﺎﻄ
ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ سﻮﺘﻴﻠﻛاﺮﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ «
ودارﺎﭘ ﻞﺣ ةﻮﻴﺷ و ﺲﻛ
ﺎﻫ
سﻮﺘﻴﻠﻛاﺮﻫ زا ﺰﻴﻧ ار تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ و
ﺖﺧﻮﻣآ «
Williams,1989: 26)
.(
رد ﺮـﻣادﺎﮔ ر
ﻳ ﻪﺸ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻗد ﻴ ﻖ ﺮﺗ ي ﺮﺑ ، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻧﻮﻃﻼﻓا
رد ﻲ
224
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ و ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻞﮕﻫ
ًﺎﻌﻗاو ﻪﺑ
ﻳد ﻖﻤﻋ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎ نﻮﻃﻼﻓا ﻣ ﻲ ﺪﺳر «
Gadamer,1976: 6)
.(
هوﻼﻋ ﺔﺸﻳر ﺮﺑ ﻧﻮﻃﻼﻓا
ﻪﺑ ﺮﻣادﺎﮔ ،ﻲ
رد ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻲﻨﻳد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ و نرﺪﻣ ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ و ﻲﺗرﺎﻛد شور ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻜﺷ
ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺮﻜﻔﺗ
هرﺎﺷا و دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮕﻫ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ
نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ لﺎﺒﻗ رد ﻞﮕﻫ ﻦﻴﺴﺤﺗ و شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ
زا وا كرد ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ اﻳ
ﻪﻜﻨ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻳﺎﺳ رد نرﺪﻣ ﻞﻜﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد
Ibid: )
(7
.
وﺮﻴﭘ ار نآ نﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و ﻞﮕﻫ لﻻﺪﺘﺳا ةﻮﻴﺷ ﺰﻴﻧ رﻮﻠﻴﺗ ﺰﻟرﺎﭼ
نﻮﻃﻼﻓا ﻣ ﻲ ﺪﻧاد
) ،رﻮﻠﻴﺗ
1382 : 115 و 116
.(
ةﺪﻳا ﺔﻄﺑار وا ﻧﻮﻃﻼﻓا
و ﻲ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي يرﺎﻴﻌﻣ
ﻢﻬﻣ ار ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد رد ١
حﺮﺷ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﻪﺘﺴﻧاد هداد
ﺖﺳا
Taylor,1975: 133-134)
.(
ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ زا
ﻣﺮﺑ ﻲ آﻳ ﺪ وا ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ د زا
ﻳ ﺘﻜﻟﺎ ﻴ ﻚ نﻮﻃﻼﻓا ﺎﺗ نآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻴﺳ و
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ،نرﺪﻣ ﺮﺼﻋ -
ﺖﺳا هرود نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻞﮕﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
"
ﺳا ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﻲﻧﻼﻘﻋ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ﺖ
"
،
زا ﻖﻄﻨﻣ ﺘﺴﻫ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
و نﺎﻬﺟ لﻮﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻖﻄﻨﻣ نﻮﺘﺳ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺟ
ﺮﺑرد ار نﺎﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻪﺸﻳﺪﻧا لﻮﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و نآ ﺦﻳرﺎﺗ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . دوﻮﻨﻳا ﻞﻜﻳﺎﻣ
ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» مﺎﻤﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﮕﻫ ﺪﻳد زا ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺶﺒﻨﺟ
ﺎﻫ و ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ ﺖﺳﺎﻫ ﻫ و نﺎﻬﺟ رد ﻢﻫ ؛ ﻢ
؛نﺎﻬﺟ ةرﺎﺑرد ﺎﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد
ًﺎﻨﻤﺿ
ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻣ تاﺮﻜﻔﺗ و ﺎﻫﺰﻴﭼ اﺮﭼ ﻪﺑ
رﻮﻃ
مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
«
Inwood ,1992: 83)
.(
راﺪﻳﺪﭘ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد نﺪﺷ
٢حور ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ ،نﺎﻬﺟ رد ﺖﺳا٣
. ﻲﺘﺴﻫ زا ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا يﺪﻴﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ٤
ةﺪﻳا ،ﻖﻠﻄﻣ
Aufhebung
ﻞﻤﺣ دﻮﺧ رد ار ﺎﻘﺗرا و ﺎﻘﺑا ،ﺎﻐﻟا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺳ ،ﻞﮕﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻞﮕﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻣ
ﻲ ﺪﺷﻮﻛ ﻊﺿو ﻪﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﺿو و ﻊﺿو دﺎﻀﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣﻮﺳ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
ﺖﻴﻌﺿو رد ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﺣ ود لﻼﺤﻧا ﻦﻤﺿ ﻪﻛ
ﻟﺎﻌﺗ ﻲ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ا ي ﻆﻔﺣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻫ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺰﻴﻧ ﻞﮕ
تروﺮﻴﺻ و٥
ﺖﺳا ٦
. زا
و دراد ﺺﺨﺸﻣ مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻣﺎﻤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﮕﻫ هﺎﮔﺪﻳد هرود
ﺎﻫ ي ﺪﻳﺎﺑ ار نآ توﺎﻔﺘﻣ
ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻳد ﺪﺣاو تروﺮﻴﺻ ﻚﻳ زا ارﺬﮔ .
ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا
"
و ﺖﺳا حور تروﺮﻴﺻ ﻞﺤﻣ
ﺖﻳﺮﺣ و يدازآ حور ﺮﻫﻮﺟ نﻮﭼ ﺖﺳا
، ﻖﻘﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا يرادﻮﻤﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻗاو رد ﺲﭘ
ﺖﺳا يدازآ
"
) ،يﺪﻬﺘﺠﻣ 1370 : 98
.(
،نﺎﺴﻧا حور
ﻪﺑ ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻲﻠﻛ حور زا ﻲﺋﺰﺟ ﻲﺑﺎﻳ
مواﺪﻣ ﻪﺑ ﻮﺳ ي و ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺣ رد ﻖﻠﻄﻣ يدازآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻳازا
ور ﺦﻳرﺎﺗ
1. criterial properties
2. Geist 3. Absolute 4. Being 5. Totality 6. Becoming
"
ﻲﻳﺎﻫر
"
ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا يوراﺮﻓ و
225
ﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﺮﻴﺳ يدازآ ﺪ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
نﻮﭼ ﻲﺛداﻮﺣ ﻞﮕﻫ ﺮﻈﻧ زا
ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻼﻘﻧا
، ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي حور ﻲﺨﻳرﺎﺗ تروﺮﻴﺻ زا يروﺮﺿ ا
،ﺪﻧ
»
ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻟود ﻂﻘﻓ
ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻫر راﺰﮔرﺎﻛ
«
) ،ﺲﻴﺘﺳا 1381 ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺪﻴﻤﺣ رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ ، :
ﺖﺴﻴﺑ ص و رﺎﻬﭼ
ﻦﻳﺮﺗﺮﺑ ﺖﻟود اﺮﻳز ؛(
آ و ﺖﺳا ﺦﻳرﺎﺗ رد حور نﺎﻴﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ و دﺎﻬﻧ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ تروﺮﺿ ﻦﻴﻨﭼ زا دﺮﻓ ﻲﻫﺎﮔ
ﺖﺳا دﺮﻓ يدازآ ﻦﻣﺎﺿ ،ﺖﻟود رد وا ﺖﻛرﺎﺸﻣ .
ﺪﻳا ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺮﺑ ،ﻲﻳﺎﻫر ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ه
ﻞﻤﺣ ﻲﺘﺴﻴﻟآ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻖﻘﺤﺗ زا ياﺪﺟ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ
"
ﺖﻘﻴﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ
"
يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻳﺎﭘ رد
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ةﺪﻨﻫدﺪﻧﻮﻴﭘ
"
ﺦﻳرﺎﺗ
"
" و ﺖﻘﻴﻘﺣ
"
ﺖﺳا
Houlgate, 2005: 3)
.(
ﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﻳز تﻻدﺎﺠﻣ ﺲﻛرﺎﻣ ﺮﻜﻔﺗ رد نآ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺔﺸﻳر ةرﺎﺑرد
؛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد
ياراد ار ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺲﻛرﺎﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد يرﻮﺤﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاد و ﺮﺑ ر ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺪـﻴﻛﺄﺗ نآ ﻲﻠﮕﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ،دراد .
ﻮﻧرودآ ،هزﻮﻛرﺎﻣ ،ﻲﺸﻣاﺮﮔ ،چﺎﻛﻮﻟ ،
ﺮﻳﺎﺳ و ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ
ﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ ﺖ ،ﺎﻬﻧآ نﺎﺣرﺎﺷ و يدﺎﻘﺘﻧا و ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ
وﻼﻋ ة ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و
عﺎﻓد هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا زا ﺖﺴﻴﺴﻛرﺎﻣﺮﻴﻏ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﺮـﻈﻧ ـﻣ ﻲ ﺪـﺳر رد ﺲﻛرﺎـﻣ ﺔـﺘﻔﮔ ﻪـﻣﺪﻘﻣ
شا ﺮـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ةرﺎﺑرد ، اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻞﮕﻫ ﻪﺑ
رﻮﻃ ار ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎـﻳد ﺖـﻛﺮﺣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻊﻣﺎﺟ
ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ
) ،ﺲﻛرﺎﻣ 1383 : 80
لﺎﺳ رد ﺲﻠﮕﻧا ﻪﺑ وا ﺔﻣﺎﻧ ،(
1858 و ﻞـﮕﻫ ﻖـﻄﻨﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ زا نآ رد ﻪﻛ
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ شور يزﺎﺳزﺎﺑ ﺮﺑ شﺪﺼﻗ
، ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﻳﺆﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻪﺴﻳرﺪﻧوﺮﮔ ﺮﺑ نآ رﺎﻜﺷآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و
ﺖﺳا ﺲﻛرﺎﻣ رﺎﻛ رد نآ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
) ،سﻮﻜﻴﻨﻴﻟﺎﻛ 1384 : 17
.(
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻤﻧ ﻲ ﺪﺳر
ﻴﺘﻜﻟﺎﻳد نﺪﺷ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﻛ و ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﺮﺘﺴـﺑ زا ار نآ ﺲﻛرﺎـﻣ ﺮﻜﻔﺗ رد ﻚ
ﻠﮕﻫ ﻲ شا و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ اﺪﺟ نآ
رﻮﻃ ﺖﺷادﺮﺑ ﺰﻣﺎﻴﻠﻳو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ هدﺮـﻛ
ﺪـﻧا ﺲﻛرﺎـﻣ
ًﺎﻓﺮـﺻ
ﺔﺒﻨﺟ شور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ار ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد .
زﺮﻳﺎﺳ نﺎﺷ ﻪـﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ ﺖـﺷادﺮﺑ ندﺮـﻛ در
شور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺾﺤﻣ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
»
د رد ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻛرﺎـﻣ و ﻞﮕﻫ ﺖﺳ
ًﺎﻓﺮـﺻ
،ﺲﻜﻋﺮﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳودﺎﺟ ﻲﻟﻮﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ
ـﻳ ﻪ ا ي ﻲﻔﺴـﻠﻓ مﺎـﻈﻧ ﺪـﻨﻣ و
ًﻼﻣﺎـﻛ شﺮﺘﺴـﮔ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ ﻚـﻳ و
نﺎﻬﺟ ﺮﮕﻧ ي دراد ﺶﻧاد زا ﺎﻣ ﻢﻬﻓ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا
«
Sayers, 1985: 32)
.(
ﺰـﻴﻧ سﻮﻜﻴﻨﻴﻟﺎـﻛ
رﺎﻬﻇا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺮﻴﺒﻌﺗ رد ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ
» ﺲﻛرﺎﻣ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻤﻧ ﻲ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﺮﻴﮔﺮﺑ ار ﻞﮕﻫ شور
، ﻦـﻳا اﺮـﻳز
شور هﺎﮕﺘﺳد زا وا ) ﻞﮕﻫ ( اﺪﺟ ﻲﻳ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﺖﺳا
«
) ،سﻮﻜﻴﻨﻴﻟﺎﻛ 1384 : 106
.(
،ﺪـﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ
يﺮﮕﻳد ﻢﻜﺤﻣ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻧﻴ
ﺰ ﻣ ﻴ نﺎ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺜﺣﺎـﺒﻣ رد ﺲﻛرﺎـﻣ و ﻞﮕﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ
"
ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑ
"
رد و ١
ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺲﻛرﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﻘﻣ و ﻲﻠﮕﻫ ﻖﻄﻨﻣ تﻻﻮﻘﻣ نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﻧﺎﺳآ ﻲ
ﺎﻬﻧآ زا كﺎﻜﻔﻧا ﺬﭘ ﻳ ﺮ ﺖﺴﻴﻧ . ﻞـﮕﻫ و ﺲﻛرﺎـﻣ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎـﻳد ﺦﻳرﺎـﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻪـﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻣ ﻲ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﺚـﺤﺑ دراو ار ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻔﺴـﻠﻓ تﺎﻣاﺰﻠﺘـﺳا ،ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ و
1.alienation.
226
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻲﺨﻳرﺎﺗ لﻮﺤﺗ -
ﻲﻳﺎﻫر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ .
١ﻞﻜﻴﻣ ﻮﻄﺳرا ﺔﻔﺴـﻠﻓ يﺎﻨﺒﻣ ار ﻞﮕﻫ ﺮﻜﻔﺗ رد ﻲﻳاﺮﮔ
ﺎﻣ و وا ﺦﻳرﺎﺗ روﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺎﻫﺰﻴﭼ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﻏ و هﻮﻗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻠﻌﻓ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺲﻛر
ﺖﻳﺎﻏ ﻪﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد ٢
ﻮﻄﺳرا و حور يدازآ ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﺖـﻴﻠﻌﻓ ار نﺎـﻬﺟ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻞﮕﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ
دﻮـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺖـﻬﺟ نﺎﻤﻫ رد ﺰﻴﻧ ﺲﻛرﺎﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻢﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ و دراﺪﻨﭙﺑ يﺮﺸﺑ ﺖﺷﺮﺳ ﺮﻫﻮﺟ
McMylor,1994: 65-66)
.(
ـﻜﻔﺗ رد ﻲـﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎـﻫر ،وا زا ﺲـﭘ ﻲﺘﺴـﻴﺴﻛرﺎﻣ نﻮـﺘﻣ و ﺲﻛرﺎـﻣ ﺮ
ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ
؛ ﻦﻤﺿ ﻪﻜﻧآ
دﺮـﻛ ﻆـﻔﺣ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تﺎﺟرد ﻪﺑ ار ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻔﺴﻠﻓ هﻮﺟو .
رد
ﺎﻳرﺎﺘﻟوﺮﭘ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺦﻳرﺎﺗ كﺮﺤﻣ يوﺮﻴﻧ نﺎﻧﻮﭼ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ و ،ﻲﻳﺎﻫر ﻲﺨﻳرﺎﺗ راﺰﮔرﺎﻛ
ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺘﻳﺎﻏ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺔـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻤﻫ ﻪﻛ
ﻲﺑ ﺖﺳا ﻪﻘﺒﻃ .
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﺲﻛرﺎﻣ
"
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳﺎﻫر
"
زا
"
نﺎﺴﻧا ﻲﻳﺎﻫر
"
ﻣ ﻲ ﻮﮔ ـﻳ ﺪ
» ﻲـﺳﺎﻴﺳ يدازآ
ﺪـﺷﺎﺑ دﺎﻀـﺗ نوﺪـﺑ و هﺪﻴﺳر دﻮﺧ لﺎﻤﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻧا يدازآ زا ﻞﻜﺷ نآ
«
) ،ﺲﻛرﺎـﻣ
1381 : 19
.(
،يدازآ ﻦﻳا ﻪﻈﺤﻟ
ا ي
ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻫر ﺖﻬﺟ رد
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ بﻼﻘﻧا
ﺎﻫ ي
ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد
.
هرﺎﺷا ﻲﻜﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ
» ﺮﺸﺑ ﻞﻛ ﻲﻳﺎﻫر ار ﻢﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ،دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ﺲﻛرﺎﻣ
ﻣ ﻲ ﺖﺴﻧاد
«
) ،ﻲﻜﺴﻓﻮﻛﻻﻮﻛ 1384
: 209
.(
ﻫر ﺎﺑ ﻲﻠﮕﻫ ﺖﻨﺳ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺰﻴﻧ چﺎﻛﻮﻟ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد ار ﻲﻳﺎ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ
ﺖـﻓﺮﮔ ﻲـﭘ .
چﺎـﻛﻮﻟ
ﺖـﻴﻠﻛ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖﺴﺑرﺎﻛ و كرد ار ﻲﻳﺎﻫر ﻦﻜﻤﻣ هار ﺎﻬﻨﺗ و بﻼﻘﻧا سﺎﺳا ـﻣ
ﻲ ﺖﺴـﻧاد
ﺮـﻫ و
ﻪﻧﻮﮔ هﺮﻔﻃ ور ي
ءﻮﺳ ار لﻮﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ِندادراﺮﻗرﻮﺤﻣ زا ﺎﻳ ﺖﻴﻧ
ﻪﺗﻮﻛ ﺮﻜﻓ ي ﻲﻣاﺪﻗا و
ﻪﻧادوﺎﺟ ﺖﻬﺟ رد يزﺎﺳ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راد ي ﻲﻘﻠﺗ ﻣ ﻲ دﺮﻛ . ﻲﺳﺎﺳا طﺮﺷ ﻪﻛ ﺎﻳرﺎﺘﻟوﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ،وا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫر
"» ةﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ
"
لﻮـﺤﺗ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎـﻳد دﺎﻀـﺗ لد زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪـﻳﺪﺟ و ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﺼﻨﻋ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راد ي نوﺮﻴﺑ ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ ﻸﺧ زا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ عاﺪﺑا ار نآ ﺎﻳرﺎﺘﻟوﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﻦﻳا و
"
ﺪﻨﻳﺮﻓﺎﻴﺑ
"
ﻴﭘ ﻪﻜﻠﺑ ﺎ ﺖﺳا نآ ﺖﻴﻠﻛ زا لﻮﺤﺗ يروﺮﺿ ﺪﻣ
« ) چﺎـﻛﻮﻟ ، 1378 : 398
.(
ﺺﺨﺸـﻣ ﺮﻴﺴـﻣ و ﻲـﻠﮕﻫ ﺰﺘﻨﺳ
ﺖﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﺗروﺮﺿ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
، تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ﻪﺑ
حﻮﺿو ﺺﻴﺨﺸﺗ هداد
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻲﻳﺎﻫر ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖﺒﺴﻧ
ﺶﺨﺑ رد ﭘﻴ ﺶ ، ﻪﺘﻔﮔ و دﺮـﻛ ﻆـﻔﺣ ار ﻲـﻠﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺟو ﺲﻛرﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ چﺎﻛﻮﻟ ﻪﻛ ﺪﺷ
ار ﺎﻳرﺎﺘﻟوﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﺑ
ﺎﺟ ي
ﻲﻠﮕﻫ ﻖﻠﻄﻣ حور ،
ﻦـﻫذ ﻖﻘﺤﺗ -
نﺎﺴـﻧا ﻲـﻌﻗاو ﺦﻳرﺎـﺗ ﺔـﻧﺎﮕﻳ ﻦﻴـﻋ
ﺖﺴﻧاد
) ،چﺎﻛﻮﻟ 1378 : 57
.(
ﻦﻴـﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا ﻲﺘﺷادﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻮﻧرودآ و ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ -
ﻖﻠﻄﻣ ﻦﻫذ ﻣ
ﻲ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد حﺮﻃ ﺎﺑ ﻮﻧرودآ و ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ
ًﺎﺳﺎﺳا ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖـﺒﺜﻣ ﻪﺟو
1.Meikle
2.telos
"
ﻲﻳﺎﻫر
"
ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا يوراﺮﻓ و
227
نﺎﻣز زا وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ار ﻞﮕﻫ نﻮﻃﻼﻓا
ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻪﺑ ﻲﭘ رد و ه دﺮـﻛ در ،ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ندروآ ﺖﺳد
Adorno,1973: 158)
.(
ـﻄﻘﻧ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ار دﻮـﺧ ﺪﻘﻧ ،ﻲﺘﻨﺳ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد مﺎﺟﺮﻓ در ﻦﻤﺿ وا ﺔ
ﺖـﻤﻳﺰﻋ
و دﺮﻛ ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
"
"ﻲﺘﺴﻫ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﺎﻫﺰﻴﭼ زا ياﺪﺟ
Ibid: 135)
.(
ﻪﺑ هوﻼـﻋ ﺔـﻄﺑار ﺪـﻘﻧ ،
ﺘﺴﻫ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
ﺮﻫ زا دﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و مﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ
ﺳ ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﺨﺑ ،ﻲﻔﺴـﻠﻓ يزﺎ
داد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻮﻧرودآ يﺮﻜﻓ .
ﻪﻧﺎﮔود وا يرﺎﮕﻧا و ὑλη
μορΦή
)
ترﻮﺻ و هدﺎﻣ (
،ار ﻲﺘﺴـﻫ نورد
ﺔﻔﺴﻠﻓ رد ﻮﻄﺳرا
ﺶﻴﭘ ، نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺔﻨﻴﻣز ﺘﺴﻫ
ﻲ ـﺳﺎﻨﺷ ﻲ )
ﻲـﻟوا ﺔﻔﺴـﻠﻓ (
ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و )
ﺮﻈﻧ ـﻳ ﻪ ا ي
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ةرﺎﺑرد (
ﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ مﺎﻬﺑا ﻲﻋﻮﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻞﮕﻫ ﻖﻄﻨﻣ رد مأﻮـﺗ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و ﻲﻳﺎﺘﺴ
ﺖﺴﻧاد وا ﺔﻔﺴﻠﻓ رد
Adorno,2000: 81-86)
.(
ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ـﻤﻧ
ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ لﻮﺻا ﻒﺸﻛ ﻲﻋﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
.
ﻲﻫﺎـﮔآ نﺎـﻴﻣ ﺔـﻄﺑار رد وا ياﺮـﺑ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد –
ﻦﻴﻋ و ﻲﺘﺴﻫ –
ﺎﻨﻌﻣ ،ﻢﻜﺣ ﻲﻤﺋاد ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﻌﺿو رد ،ﻦﻫذ ﻣ
ﻲ ﻳ ﺖﻓﺎ
Jay, 1973: 54)
.(
ﻮﻧرودآ ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻜﻔﺗ ةﻮﻴﺷ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
"
ﻲﻧﺎﻤﻫﺎﻧ ﺮﻜﻔﺗ
"
ﺎﻳ ١
"
ﻲﻧﺎﻤﻫ ﻦﻳا ﻪﻧ
"
هﺪﻧاﻮﺧ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺖﺳا نآ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻣﺎﻛ قﺎﺒﻄﻧا ﻲﻔﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻫﺎﻧ
Adorno,1973: )
5,145
.(
،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا رد
"
ﻲﻧﺎﻤﻫﺎﻧ
"
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣ
"
ﻲﻧﺎﻤﻫ
"
ﻪـﺑ و ﻲﻧﺎـﻴﻣ ﺪـﺣ ﻮﻧرودآ ﻪﻛﺎﺠﻧآزا و ﺖﺳا
اﺪﺘﻋا در ار ﻦﻳﺪﺣ نﺪﻴﺳر ل ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ﺰـﻴﻧ ار ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ـﻤﻧ
ﻲ ﺬـﭘ ﻳ دﺮ
Ibid: )
(35
ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻀﺗ ،
"
ﻲﻧﺎﻤﻫﺎﻧ
"
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮـﻜﻔﺗ ﺎﺑ
"
ﻲﻧﺎﻤﻫ
"
و ﻲـﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘـﻜﻟﺎﻳد ﺔﻨـﻴﻣز ،ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد
ﺪــﻳﺪـﭘ ار ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻲﻤـﺋاد ﺪـﻘﻧ ﻣ
ﻲ دروآ
Ibid: 31)
.(
طﻮﻨﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﺖﺒﺴﻧ كرد
د ﻪﺑ
ﺖﺳا ﺚﺤﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﺘﻓﺎﻳر .
ﻮﻧرودآ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺳ
ﻴ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﻋﺪﻣ ﻲ ﺪـﻧا ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻪـﻛ
هﮋﺑا ﺎﻫ ﻳ نﺎﺸ
ﺖﺳا ﻲﻜﻳ .
ﺮﻴﺴﻔﺗ ار نﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ ـﻣ
ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ دﻮـﺧ زا جرﺎـﺧ ار يﺰـﻴﭼ و
ﻞﻤﺤﺗ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
Held,1980: 205)
.(
و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ندﺮﻛ ضﺮﻓ ﻲﻜﻳ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا هﮋﺑا
ﺎﻫ ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ ﻲﺷ ء
ﻨﻣ ﻲﮔﺪﺷ ﺮﺠ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ
» ﺎﻬﻧ ﻳ
ًﺎﺘ
ﺮﻫ ﺶﻳاﺪﻴﭘ زا يوﺮﻴﻧ و ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﺶﺒﻨﺟ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎـﻫر ﻲﻳ ﺶـﺨﺑ رد
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راد ي يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ
«
) ،ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ 1381 : 186
.(
ﻪﻄﻠـﺳ زا ﻲﻳﺎـﻫر ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ و ﻮﻧرودآ
زا ﻲﻳﺎﻫر مﺰﻠﺘﺴﻣ ار هرﻮﻄﺳا
زﺎﺳ ي ﺎﻫ ي مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ . ةﺪﻧزﺎـﺳ و ﺖـﺒﺜﻣ ﺔﻳﻮـﺳ ﺎـﻬﻧآ
ار يﺮﮕﻨﺷور ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
هرﻮﻄﺳا زﺎﺳ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و
ﻦﻴﻨﭼ زا هرﻮﻄﺳا زﺎﺳ ي ﺎﻫ ﻲﻳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺔـﺋارا ﺎـﺑ ﻞـﮕﻫ ﻪـﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا
مﻮﻬﻔﻣ
"
ﻦﻴﻌﺘﻣ ﻲﻔﻧ
"
ﺖﺷاد ﻲﺘﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ طﺎﻄﺤﻧا ﻊﻓر رد ﻲﻌﺳ
،
ﻢﻫ نﺪﻴﺸﻛ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ زا ﻖﻠﻄﻣ دﺎﻬﻧ
ﺦﻳرﺎﺗ ) ﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﻲ (
ﺔﻃرو ﻪﺑ شدﻮﺧ هرﻮﻄﺳا
زﺎـﺳ ي دﺎـﺘﻓا
) ،ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ و ﻮـﻧرودآ 1384
: 63
ﺎـﺑ (
ﺪﺿ ﻲﮔﮋﻳو ،شور و ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻋﻮﻧ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،ﺪﻘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫر
ﻲﻳ ﺶﺨﺑ ﻢﻠﻋ
ار ﻲﺘﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ -
نﺎـﻧﻮﭼ ار وا ﻞﺋﺎﺴـﻣ و نﺎﺴﻧا ،شزرا زا ﺖﻴﻌﻗاو و هﮋﺑا زا هژﻮﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻲ درﺎﮕﻧا - ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻣ ﻲ ﺪﺸﻛ ؛ ﻋ رد ﻴ ﻦ لﺎﺣ ﻊـﺿو ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر و هﮋـﺑا و هژﻮـﺳ نﺪﺷ ﻲﻜﻳ ،
1. non-identical thinking.
228
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﺪﻳا ه در ﺰﻴﻧ ار ﻖﻠﻄﻣ لآ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ . اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻲـﻔﻧ ﺎـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،
"
دﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﺿو
"
ﻪـﺑ ﺔـﺑﺎﺜﻣ
"
ﺎﻫﺰﻴﭼ ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو
"
نﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ و
"
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﭽﻧآ
"
نﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ نﺎﻜﻣا ،
ا ﺮﻜﻔﺗ ةﺪﺷ ﻲﺷ لﺎﻜﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ يراﺰﺑ
ار دﻮﺧ رد ﻣ ﻲ ﺪﻧاروﺮﭘ
Bronner, 2002: 233)
.(
دﻮﺟو
ﻊﻗاو رد ﻲﻧﺎﻜﻣا ﻦﻴﻨﭼ
"
عﺎﻓد شزﺎﺳ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔژﻮـﺳ زا
نآ ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﻣ
ﻲ
"ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻟﺰﻨﻣ
"ﺔ عﺎﻓد شﻮﻫ زا ﺮﻜﻓ و
ﻲﻠﻌﺟ يدازآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ١
ﻲﺘﻌﻨﺻ ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ﺪﺷﺎﺑ
Ibid: 34)
.(
ﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻫﺎـﮔآ ﺪﺟﻮﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺐﻴﺗ ﺎـﻫر
ﻲﻳ ﺶـﺨﺑ رد
ﺖﺳا يراﺰﺑا ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻄﻠﺳ ﺖﻴﻌﺿو .
ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﺎﻫر
ﻲﻳ ﺶﺨﺑ رد هراﻮـﻤﻫ يدﺎﻘﺘﻧا و
يﺎﻫدﻮﻤﻧ مﻮﺠﻫ ضﺮﻌﻣ
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻌﻨﺻ
"
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗ و دراد راﺮﻗ ـﻣ
ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﮔﮋﻳو نآ رد
و ﺮﻨﻫ ﺔﻄﻴﺣ ﺪﻨﻛ رﻮﻠﺒﺘﻣ و ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻧا ز
ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ا ﺖﺳ .
ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺪﻘﻧ ﺚﺤﺑ رد
ﻲﻳﺎﻫر
ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻲﻔﻨﻣ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺪـﻘﻧ درﻮـﻣ دﻮـﺧ ،ﻲﺘﻨـﺳ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻧورد ﺪﻘﻧ
و ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺐﺣﺎﺻ
ناﺮﻈﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﺒﻠـﺳ ﻪـﺟو صﻮـﻠﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻔﻨﻣ ﻣزﺎﺑ ﻲ ددﺮﮔ ﺎﻳ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﻮﺒﻧ
ﻣ نآ رد ﺮﻤﻀﻣ ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻪﺟو ﻊﺿﻮ
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ سﺎـﺳاﺮﺑ ؛
ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ندﻮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛﺎﻧ ،ﺪـﻧراد يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫر ﺚﺤﺑ رد ﻪﻛ تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﻳا زا ﻲﻀﻌﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﺔﺒﻨﺟ ﺮﺑ نآ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﻲﻔﻨﻣ هرﺎﻨﻛ
ﮔ ﻴ ﺮ ي رد يﺮﻴﮔرد و لﺎﻌﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺶﻨﻛ زا عاﺰﻧ
ﺎﻫ و
ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ ز
ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻦﻳا رد ماﺮﮕﻨﻳا ﺪﻳﻮﻳد ﻨﻴﻣز
ﻪ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ـﻣ ﻲ ﺪـﺳر ﺎـﺑ
ﺖﺳا هﺪﻧار ﺞﻨﻛ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
« ﺮـﻛذ ﺰﻴﻧ ار ﻮﻧرودآ ﺮﺑ چﺎﻛﻮﻟ ﺪﻘﻧ وا ؛
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻲﻧاﺮﻜﻔﻨﺷور ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ
"
ﻞﺘﻫ ﺪﻧاﺮﮔ رد ﺖﻣﺎﻗا ﻮﻫ
ﻳ
"ﻪ رﺎﻴﺘﺧا ار هدﺮﻛ
ﺪﻧا چﺎﻛﻮﻟ ؛
هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ روﺎﻬﻨﭘﻮﺷ ﻪﺑ ار ﺎﺒﻳز ﻞﺘﻫ رد ﺖﻣﺎﻗا ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺒﻠﻄﻣ رد ﻪـﺑ ندﺮـﺑ هﺎـﻨﭘ شرﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ
ز ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻪﺑ ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖﻧﻮﺸـﺧ زا ار دﻮـﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺎـﻘﺘﻧا ﻞـﻘﻋ هﺎـﮕﻫﺎﻨﭘ ﻦﻳﺮﺧآ
ﻲﺷ ء ﻆﻔﺣ هﺪﺷ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ
Ingram,1990: 77)
.(
ار ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ةﺪﻳا ماﺮﮕﻨﻳا ،يﺪﻘﻧ ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
ﻪﺑ ﺎﻴﭘﻮﺗﻮﻳ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ
" ﻞﻜﺷ
ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻫ ﻴ ﭻ
"ﺲﻛ
ﻲﻘﻠﺗ ٢
ﻣ ﻲ
Ibid: 192)ﺪﻨﻛ .(
ر ﻞﻜﻳﺎﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ تاﺮﺷ و
٣نز ةرﺎـﺑرد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ ﻪﻛ ،وا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و
"
ﻢﺴـﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺪﻳا ه ﻲﺘﺴﻴﻟآ
"
رﺎﻬﻇا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ و ﻮﻧرودآ ﻣ
ﻲ ﺪـﻨﻛ ﻪـﻛ فﻼﺧﺮـﺑ ،ﺞـﻳار ﺮـﻈﻧ
رد ار يﺮﮕﻨﺷور ﺲﻨﺟ زا ﺎﻴﭘﻮﺗﻮﻳ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻛ ﻮﻧرودآ ﻲﺑﺎﺠﻳا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴـﻠﻓ درادﺮـﺑ
ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪـﺑ ،
ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
Sherratt,2002: 19)
.(
1. intellect
2. no-man's-land 3. Michael Rozen
"
ﻲﻳﺎﻫر
"
ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا يوراﺮﻓ و
229
ﻚﻣ سﺎﻣﻮﺗ ﻲﺗرﺎﻛ
نآ ﺮﺑ بﺎـﻨﺘﺟا و ،ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻘﻧ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﻮﻧرودآ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺎﻨﺑ زا
ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ندﺮﻛ
"
دوﺪﺤﻣ
"دﺮﻛ ؛ ﻪﺑ هوﻼﻋ
" ، ﻲـﻔﻧ
ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا
"
ﻖﻳﺪﺼﺗ زا ﻲﻠﻜﺷ ار نآ ﻪﻛ دﺮﻛ در ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ ار ﻞﮕﻫ ﺎـﺑ
ـﭘ ﻴ ﺶ ضﺮـﻓ ﺔﺒﻨــﺟ
ﻲﺑﺎﺠﻳا
"
ﻞﻣﺄﺗ
"
ﻣ ﻲ ﺖﺴﻧاد
McCarthy,1996: 107)
.(
ار ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،ﻖﻴﻗد يﺪﻘﻧ رد سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد لﺎﻜﻴﺴﻛودارﺎﭘ
، ،نآ رد اﺮﻳز ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻲ ﻪﻛ ﻲـﻠﻘﻋ ﻪـﺑ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﻪـﺟاﻮﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﻔﻧ ﺎﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ
ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ
ﺖﺒﺜﻣ و زﺎﺳ١
ﻣﺮﺑ ﻲ رﻮﺧ ﻳ ﻢ
) ،يزﻮﻴﭘ 1379 : 39
.(
ﺪﻘﻧ ،ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد وا ﻮـﻧرودآ و ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ
ﻊـﻣﺎﺟ ﻞﻘﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻠﮕﻫ شﺮﮕﻧ ﺔﻣادا ار يراﺰﺑا ﻞﻘﻋ زا ﻣ٢
ﻲ ﺪﺳﺎﻨﺷ و ﻣ ﻲ ﻮﮔ ـﻳ ﺪ
» ﺎﻬــﻧآ ﺪــﻘﻧ
ترﻮــﺻ ﺮـﺗﺮﺑ ﻞـﻘﻋ ﻚـﻳ مﺎـﻧ ﻪﺑ زﻮـﻨﻫ ـﻣ
ﻲ ﮔ ـﻴ دﺮ «
Habermas, 1987: 304-5)
.(
ﻞـﻘﻋ ﻦـﻳا ﺎـﻣا
ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺔﺋارا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ زﺎﺳ
ًﺎﻗﺎﻔﺗا
ﻧا رد سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا دﺎﻘﺘ
رﺎﻬﻇا ﻲﻔﻨﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ﻞــﻳﺪـﺒﺗ ﻲﻠﻃﺎﺑ رود ﻪﺑ ﺪﻘﻧ ،ﻲﻧﻼـﻘﻋ يرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻨﺒﻣ نوﺪﺑ ﻪﻛ ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ ﻪـﻛ
ﺶــﻘﻧ ار دﻮــﺧ بآ ﺮــﺑ
ــﻣ ﻲ ﺪــﻨﻛ
White, 1995: 20)
.(
ار ﻲــﻔﻨﻣ ﻚــﻴﺘﻜﻟﺎﻳد سﺎــﻣﺮﺑﺎﻫ -
ﺪــﻨﻧﺎﻣ
هدﻮﻟﺎﺷ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ و ﻲﻨﻜﺷ -
ﻲﻧورد ضرﺎﻌﺗ ياراد ﺰﻴﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﻣ
ﻲ ﺪﻧاد ﻦﺘـﺷاد ﻦﻤـﺿ ﻪـﻛ
ا ﺖـﺳا ﻢـﻜﺣ ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر و رﺎﺒﺘﻋا يﻮﻋد ﻲﻓﺎﻧ ،رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻋد
) ،بﻻﻮـﻫ 1375 : 211
.(
وا هرﺎـﻨﻛ ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺐﺘﻜﻣ بﺎﺤﺻا ﻲﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺔﻧاﺪﻫاز ﺪـﻨﻧﺎﻣ و ﻖﻓﻮﻣﺎـﻧ ار
لﺎﻜﻳدار ﻲﻛﺎﻜﺷ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاد ﺖﺳا تﻮﻜﺳ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ ﻪﻛ
McCarthy,1996: 107-108)
.(
ا ﻦﻳا يﺪﻘﻧ ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻨﻌﻣ ياﺮـﺑ ار مزﻻ ﺖـﻳﺎﻔﻛ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﻲـﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ ﺖﺳ
دراﺪﻧ ﻲﻳﺎﻫر ﺚﺤﺑ دﺮﺒﺸﻴﭘ
، رد ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺎـﺑ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ﺔـﻬﺟاﻮﻣ رد ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا
دﻮﺷ ﻲﻣﺮﺠﻨﻣ ﻲﻳﺎﻫر ﺚﺤﺑ
، اﺮﻳز ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﻚﻳ زا وا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ار ﻲـﻔﻨﻣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻮﺳ
ـﺑ ﻲ ﺎﻔﻛ ـﻳ ﺖ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاد
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و
،
ﺘﻨﺳ يوﺎﺣ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﻛ ،ار ﻲﻠﮕﻫ ﺖﺒﺜﻣ و ﺰ
ﻪﺑ ﻞﻛ و ﻞﮕﻫ ﻲﻔﺴﻠﻓ مﺎﻈﻧ
ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ )
ﻖﻠﻄﻣ ةﺪﻳا (
،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻤﻧ
ﻲ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺔـﻨﻳﺰﻫ اﺮـﻳز ؛دﺮﻳﺬـﭙﺑ
ﺑور ﻲﺑﺮﺠﺗ يوﺎﻋد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ار ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ شﺮﻳﺬﭘ ﻪ
ﺖﺳور ﺑﻴ ﺶ ﺪﺣزا
ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد
) ،يزﻮﻴﭘ 1379 : 39
.(
ﺎﺑ دﻮﺟو اﻳ ﻦ ـﻳﺮﻈﻧ ، مﺰﻠﺘﺴـﻣ ﻪـﻛ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﺔ
،ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷر ﻪﺑ ور و ﺖﺒﺜﻣ لﻮﺤﺗ ـﻤﻧ
ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﺘﻨـﺳ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺖـﺒﺜﻣ ﺔﻳﻮـﺳ زا
ﻢﺸﭼ ﺷﻮﭘ ﻲ ﺪﻨﻛ . يﺎﻘﺑا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻏ ﺮﺼﻨﻋ
ـﻳ ﺖ ﺖـﺳا هﺪـﺷ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ﺔـﻳﺮﻈﻧ رد يروﺎـﺑ
ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﻚﻣ ﻲﺗرﺎﻛ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» ﺲﻛرﺎﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ
ﺖﻳﺎﻏ ﺖﺷادﺮﺑ رد يﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﺔﻔﺴـﻠﻓ زا روﺎـﺑ
دﺮـﻛ ﺎـﻘﺑا ار نآ دﻮـﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا لﻮـﺤﺗ ﺔـﻳﺮﻈﻧ رد ﺰـﻴﻧ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ﻪـﻛ دﻮﺑ ﻢﻴﻬﺳ ﻲﺘﻨﺳ ﺦﻳرﺎﺗ «
McCarthy,1996: 239)
.(
1. totalizing
2. inclusive
230
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﺚﺤﺑ رد سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ و رﺎﻛ
ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا ،ﺖﺳوا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻦﺨﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ و رﺎﻛ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و ﻲﻗﻼﺧا ﻲﮔﺪﻧز ﻣ
ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ ﺮـﻫ ﻪـﻛ د ﺮـﻜﻔﺗ داﺪـﺘﻣا رد و
حﺮﻃ ﻞﮕﻫ ﻧﺪﺷ
ﻲ ﺪﻧا ﻞﮕﻫ يﺮﻜﻓ مﺎﻈﻧ رد ار هژﻮﺳ يزﺎﺳدﻮﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻲﻫﺎﮔآ ﺔﻔﺴﻠﻓ زا ﻲﺸﺨﺑ و
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻧداد . ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد و رﺎـﻛ ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،ﻲـﻗﻼﺧا ﻲﮔﺪـﻧز ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،ﻞـﮕﻫ ﺔﻔﺴـﻠﻓ رد
ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ – ﺎﻫدﺎﻤﻧ و نﺎﺑز ﺎﺑ هژﻮﺳ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣزﺎﺑ
–ددﺮﮔ رد عﻮـﻤﺠﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻜـﺷ ـﻫد ﻲ ـﺑ ﻪ
ار ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ و هژﻮﺳ ﺖﻳﻮﻫ ﻣ
ﻲ ﺪﻧزﺎﺳ
Ibid: 30-31)
.(
و ﻲـﻋاﺰﺘﻧا تﺪـﺣو ﺮـﺑاﺮﺑ رد ،ﺶﻨـﻴﺑ ﻦـﻳا
ﻲﺘﻧﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻳﻼﻌﺘﺳا حﺮﻄﻣ
هﺪﺷ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و هژﻮـﺳ
ﺎـﻫ نﺎـﻳﺮﺟ رد
و ﺖﺳا ﻲﺘﺷآ و دﺎﻀﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
ﻦﻤﺿ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻲـﻠﻛ ﺖﻛﺮﺣ زا ﻲﺋﺰﺟ ﻪـﺑ
يﻮـﺳ ﻲﻫﺎـﮔآ
بﻮﺴﺤﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎـﻳد يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ،دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺚﺤﺑ رد سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ
ﻪﺑ ار رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
، ار نآ ﻒﻗﻮﺗ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ِندﻮﺑ يدﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﻣا ـﻤﻧ
ﻲ ﺬـﭘ ﻳ دﺮ و نآ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
،رﺎﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ رد ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ
دﻮﺧ ي دﻮﺧ ﻲﮔﺪـﻧز ﺔـﻧﺎﻫﺎﮔآ لﺮـﺘﻨﻛ و نﺎﺴﻧا ﻲﻳﺎﻫر ﻪﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻤﻧ ﻲ ﺪﻣﺎﺠﻧا
Ibid: 33-34)
.(
ﺮـﺑ ﻲـﻜﺘﻣ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ دﺰـﻧ ﻪـﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
"
ﻞﻣﺎﻌﺗ
"
ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ا ي ،ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﺑ
رﻮـﻃ ﻘﺘﺴـﻣ ﻴ ﻢ نﺎﺸـﻧ ةﺪـﻨﻫد ﺔـﻄﺑار
ﺖﺴﻴﻧ هﺪﺸﻧدوﺪﺤﻣ ﻲﻨﻫذﺎـﻨﻴﺑ
، هرﺎــﺷا ﺖﻴﻨــﻫذﺎﻨﻴﺑ ﻦـﻳا يراﺮﻗﺮﺑزﺎﺑ و بﻮﻛﺮﺳ ﺦـﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻜـﻠﺑ
دراد
Ibid: 36)
.(
ﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﻞﮕﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ِﻲﻔﺴﻠﻓ تﺎﻨﻤﻀﺗ زا ﺰﻳﺮﮔ ياﺮﺑ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ش
"
تروﺮﺿ
"
" ، ﻚﺗ ﻄﺧ ﻲ
"نﺪﺷ
" ، مواﺪﺗ
"
و
"
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ
"ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺚﺤﺑ ،ﺦﻳرﺎﺗ رد
ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد وا و
ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﻲﻳ نﻮﭼ
"
ﺖﻬﺟ راد
"ي و
"
ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭘ ﻢﻈﻧ
"
ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﺧﺄـﺘﻣ و مﺪﻘﺘﻣ
ﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻞﺼﺘ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
Ibid: 239-240)
.(
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞـﻣﺎﻌﺗ و رﺎـﻛ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد دﺮﺑرﺎﻛ
ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ و ﺪﺷر ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ،ﻲﻗﻼﺧا ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
، ﻚـﻴﺘﻜﻟﺎﻳد زا وا ﺪﻘﻧ رﺎﻨﻛ رد
ﻲﻔﻨﻣ و ﻲﺘﻨﺳ
،
ﻓا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻪﺑ وا هﺎﮕﻧ رد مﺎﻬﺑا ﻲﻋﻮﻧ ﺐﺟﻮﻣ نوﺰ
سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﻪﺑ
يﺮـﻈﻧ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻪـﺑ ار نﺎـﺷرﺎﺛآ زا ﻲـﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ،ﻮﻧرودآ و چﺎﻛﻮﻟ ةزاﺪـﻧا -
يدﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﻧ و
–ﺾﺤﻣ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺮﺑ .
تﺎـﻣﺎﻬﺑا ﻦـﻳا عﻮـﻤﺠﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻟﺎﺣرد
ﻲ ﻪﻛ
ﻦﺴﻴﻧﻮﺗ ﻞﻜﻳﺎﻣ
ﻲـﻠﮕﻫ مﺎـﻈﻧ ﺖـﺷﻮﻧور ار سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ دﺮـﻜﻳور ١
ﻣ ﻲ اد ﺪﻧ
Dews, 1999: 261)
ﺖﮕﻧ رﺎﻜﺳا و (
دﺎﻘﺘﻧا سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ زا ٢
ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ﻪـﻛ لﻮـﻣﺮﻓ ﺎـﻫ ي ﻲﺘﻨـﺳ
ﻞﺜﻣ ﻲﺘﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ
"
مﺎﻤﺗﺎﻧ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد
"
راﺮﻜﺗ ار ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ و راﻮﺷد ي ﺎﻫ ي نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻣﺮﺑ
ﻲ درﻮـﺧ
Dallmayr, 1981a: 262)
رﺎـﻨﻛ رد ار سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ ﺮـﻜﻔﺗ ،نﻮﺴﻤﻴﺟ ﻚﻳردﺮﻓ ،(
ﺮﺟ ـﻳ نﺎ ﺎـﻫ ي يﺮـﻜﻓ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا – ﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ
" ،ﻲ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳدﺮﻴﻏ
"
" ﺎﻳ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻤﺷد
"
ﻣ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺧ
Jameson,1990: )
1. Michael Theunissen
2. Oscar Negt
