تحلیل حقوقی ماهیت توافقنامۀ داوری با تأکید بر جایگاه حقوقی داور

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397 ﺎﺤﻔﺻ ، ت 433 - 413

ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

ﺎﺑ يرواد

ﺪﻴﻛﺄﺗ رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ

ﻲﺳﺎﻤﻟا ﻲﻠﻋدﺎﺠﻧ 

دﺎﺘﺳا ﺔﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ

ةﺪﻜﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ناﺮﻬﺗ

ﻲﻨﻳﺮﻬﻧ نوﺪﻳﺮﻓ

رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ةﺪﻜﺸﻧاد

ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺎﺿر يدﻮﻌﺴﻣ

ﻘﺣ يﺮﺘﻛد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد )

ﻦﻴﺑ ﺲﻳدﺮﭘ ﺶﻴﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا

(

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

30 / 9 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 12 / 1395 (

هﺪﻴﻜﭼ ﻚﻳ نﺎﻛرا ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

قﻮﻘﺣ رد ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يرواد

ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ و عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ،ناﺮﻳا ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

ﺎﻫ ﻨﭽﻤﻫ و رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﺳﺎﺳا

دراد . ﻪﺑ هوﻼﻋ رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ و عﻮﻧ رد ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺛﺆﻣ

ﺖﺳا . ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

ﻪﻠﻤﺟ زا رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ صﻮﺼﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ

» ﻪﺒﺷ ندﻮﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ «

ﺎﻳ

» يدادراﺮﻗ «

ندﻮﺑ آ ﺮﻫ ﺐﻳﺎﻌﻣ و ﻦﺳﺎﺤﻣ ﺮﻛذ زا ﺲﭘ ،ن ﻚﻳ

ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ عﻮﻧ و ناﺰﻴﻣ ، ﺮﻫ رد رواد ﺖ

ﻦﻳا زا ﻚﻳ

ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔ

،ترﻮﺻ ود ﺮﻫ رد يرواد ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻳا

ﺑ و ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺮ

ﺲﻜﻋ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﻣادا رد ﺋارا

ﺔ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻚﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺔ

ﻳﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ يﺮﻴﺴﻔﺗ يرواد ﺔ

» رد دادراﺮﻗ

دادراﺮﻗ « ﻲﻣ ﻪﺋارا دﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧرادﺮﺑرد ة ﻳﺮﻈﻧ ود ﺮﻫ ﻦﺳﺎﺤﻣ ﺔ

ﻪﺒﺷ و يدادراﺮﻗ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﺪﺣ ﺖﺳﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺐﻳﺎﻌﻣ زا نﺎﻜﻣا .

ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ و رواد ﺖﻤﺳ

ﻳﺮﻈﻧ ،رواد ﺖﻤﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺪﻘﻧ ﺎﺑ و نﺎﻴﺑ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔ

» ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﺿﺎﻗ «

ﻪﺑ ﻨﻋ ناﻮ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ حﺮﻄﻣ رواد ﺖﻤﺳ صﻮﺼﺧ رد هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻣ

دﻮﺷ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺔ ،يرواد ﻪﺒﺷ ﻲﻳﺎﻀﻗ ،رواد ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﺿﺎﻗ رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595 almasi@ut.ac.ir

Email:

(2)

414 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،يدادراﺮﻗ يرواد رد رواد ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ

عﻮﻧ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺔﻄﺑار

ﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺎﺑ رواد ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨ

. هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ،دراد دﻮﺟو ﻦﻴﻓﺮﻃ و رواد ﻦﻴﺑ

و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻄﺑاور ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ

ﺮﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ا

راﺮﻗﺮﺑ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا و رواد ﻦﻴﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺪﻨﻳ

ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ يو ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ .

رد رواد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻈﻧ

م يﺎﻫ

ﻪﺒﺗﺮﻣ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ يا

دراد و ﺎﺳا

ًﺎﺳ يرواد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ

ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ

، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و يو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻴﺑ هار رد مﺎﮔ ﻦﻴﻟوا

ﺪﺷﺎﺑ يرواد ﺪﻧور .

رد يرواد ﺖﻟﺰﻨﻣ و هﺎﮕﻳﺎﺟ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻈﻧ

م يﺎﻫ ود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ

و ﻲﻠﺻا

ًﻼﻣﺎﻛ ﺮﻫ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻢﻫ زا رود ﺎﺛآ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﻛ

ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﺒﺗ و ر

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد .

ﻳﺮﻈﻧ ﺔ از ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺖﺴﺨﻧ ﻳ

ﺪﻴ ة و هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ قﻮﻘﺣ ﺮﻜﻔﺗ سﺎﺳاﺮﺑ

هﺪﺷ ﺎﻨﺑ نآ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻧﺎﺒﻣ

، ﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺔ

ﻚﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ و رواد

"

ﻄﺑار ﺔ يدادراﺮﻗ

"

ﺖﺳا 1

و

ًﺎﺳﺎﺳا ﺧا ﻞﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ رواد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ فﻼﺘ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻳﺮﻈﻧ ﺔ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ شﺮﮕﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻦﻣﺎﻛ

دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا يرواد ﻪﺑ ﻻ

ﻄﺑار زا غرﺎﻓ ،رواد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ

ﺷ ،نآ زا ﺮﺗﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ و يدادراﺮﻗ ﺄ

" ن ﻪﺒﺷ ﻲﻳﺎﻀﻗ

"

دراد2

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و

نآ رد ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ دراد راﺮﻗ

ﺪﻧ ﻲﺿﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ،كﺪﻧا دراﻮﻣ رد ﺰﺟ ، درا

. ﺮﻫ شﺮﻳﺬﭘ

ﻦﻳا زا ﻚﻳ هﺎﮔﺪﻳد

ﺎﻫ ﻪﻛ يرﺎﺛآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ ﺎﺟﺮﺑ رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻣ

دراﺬﮔ ،

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ .

2 . ﺔﻳﺮﻈﻧ

» ﻪﺒﺷ ﻲﻳﺎﻀﻗ « رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ندﻮﺑ

ﺷ نﺎﻤﻫ ياراد رواد ،ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺄ

ﻲﻤﺳر ﻲﺿﺎﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﻟﺰﻨﻣ و ن

ﺘﺴﮔداد ﺖﺳا يﺮ . از ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ،رواد درﻮﻣ رد شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﻳ

ﺪﻴ ة ﻦﻣﺎﻛ قﻮﻘﺣ ﺖﺳﻻ

، ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد رواد ﻪﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻫ و ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺑﺎﺨﺘﻧا و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار تﺎﻀﻗ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺶﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ .

ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣﺎﻛ

ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار رواد ﻻ

ﺖﻟاﺪﻋ زﺎﺑﺮﺳ ،ﻲﺿﺎﻗ ﻲﻣ

ﺪﻨﻧاد ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﺘﺳار رد ﺰﻴﻧ ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ و

ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ . رد يﺮﺘﺴﮔداد تﺎﻀﻗ دﻮﺧ ﻲﺘﺣ ﻦﻣﺎﻛ

يﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻻ ﻲﻣ

ﺪﻧرﺎﺸﻓ رواد ﻪﻛ

ﻦﻴﻴﺒﺗ رد نﻮﺳﺪﻟﺎﻧود ﻲﺿﺎﻗ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻲﺿﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يرواد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻣ

ﺪﻳﻮﮔ :

» هﺎﮔداد ﺎﻫ ) تﺎﻀﻗ ( ﺮﻫ نارواد و رﺎﻛ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا لﻮﻐﺸﻣ ود

ﺪﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،

1. contractual relationship.

2. quasi-judicial.

(3)

يرواد ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ

415

ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا

1«.

ﻳﺮﻈﻧ زا رﺎﻴﺴﺑ ،ﻲﻠﻤﻋ ظﺎﺤﻟ زا ،هﺎﮕﻧ ﻦﻴﻟوا رد شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﺔ

و ﺮﺗﺪﻴﻔﻣ يدادراﺮﻗ

ﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﺮﺗ ﻢﻫ ار نآ و هدﺮﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار يرواد دﺎﻬﻧ رﺎﺒﺘﻋا و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺷ

ﺄ دﺎﻬﻧ ن

ﻒﻴﺻﻮﺗ توﺎﻀﻗ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ﺘﻣ ار ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻢﻫ و رواد ﻢﻫ ، ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﺟﻮ

ﻲﻣ دزﺎﺳ زا فﺪﻫ ﻪﻛ

يرواد مﺎﺠﻧا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ

ﻦﻴﻓﺮﻃ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ فﺪﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ رواد نﺪﻣآرد ﻦﻴﻓﺮﻃ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ و ﻊﻳﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻞﺣ

ﻞﺼﻓو دﻮﺷ . ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ

،ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ أر

ي ﻲﻳﺎﻀﻗ مﺎﻜﺣا ﮓﻨﺴﻤﻫ اﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ زا ار يرواد ﺴﻧاد

ﻪﺘ نآ ياﺮﺑ و

ﻞﺋﺎﻗ ﻲﻟﺎﻋ يرﺎﺒﺘﻋا هﺪﺷ

ﺪﻧا ﻲﻣﺎﻤﺗ ، شور ﺎﻫ آ لﻮﺻا و ﻳ

ﺪﻧور صﻮﺼﺧ رد ار ﻲﺳرداد ﻦﻴ

رد لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و يرﺎﺟ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ مﺎﻜﺣا و يرواد ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ

ي ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﻤﺳر

نآ ﺮﺑ و ﺪﻴﻛﺄﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا

؛ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﻠﺧاد يرواد رد ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ

ﺘﺳرد ﻲ نآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪﺷ

ﺳا ﺖ

2.

2 . 1 . ﻳﺮﻈﻧ رﺎﺛآ ﺔ

» ﻪﺒﺷ ﻲﻳﺎﻀﻗ « رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ

ار رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺒﺷ

ياراد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ار رواد و هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ فﺮﺻ ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ

، ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺑ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻦﻳا رﺎﻛوزﺎﺳ ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد .

ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﭼ

يﺮﻈﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ راﺮﻗ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﻠﻄﻣ يرواد داد

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻄﻘﻧ ﺔ و ﺪﻧور ﻦﻳا ﺶﻳاﺪﻴﭘ

ﻧﺪﺑ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺔ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ .

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ يرواد

ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺔ طﻮﺑﺮﻣ

ًﻼﻤﻋ ﺖﺴﻴﻧ روﺪﻘﻣ .

ﺑ ﻪ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ زا رواد ندﺮﻛ رود هوﻼﻋ

ﺎﻴﺘﺧا و رﺎﻜﺘﺑا ياراد يو بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎﺸﻳا دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻓﺮﻃ ﻞﻤﻋ ر

هدﻮﺑ ﺪﻧا صﺎﺨﺷا لﺎﺒﻗا زا ،

ﺖﺳﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺣ ياﺮﺑ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ فﻼﺘﺧا رد ﺮﻴﮔرد .

ﻳﺮﻈﻧ ﺔ

ﻪﺒﺷ نآ زا ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺮﻈﻧ

هردﺎﺻ يارآ و يرواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ رﺎﺒﺘﻋا و ماﺮﺘﺣا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ

دراد ار نآ زا

، ﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا لﻮﺒﻘﻣ و هﺪﻳﺎﻓ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻫ ،رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳ

ﻪﭽﻧآ

ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻀﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ

، ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳ نآ ﺎﺑ .

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ قﻮﻘﺣ رد ﻲﺘﺣ

ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺒﺷ

زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻀﻗ توﺎﻔﺗ

ﺎﻫ ي و يرواد ﻦﻴﺑ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ

ﺳا هﺪﺷ نﺎﻋذا توﺎﻀﻗ ﺖ

) 2009: 283 Redfern & Hunter,

.(

دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا

لد رد ﻧ ﺔﻳﺮﻈ

» ﻪﺒﺷ ﻲﻳﺎﻀﻗ « و ﻒﻳﺮﻌﺗ رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣﺎﺴﻗا ،يرواد هﺎﮕﻳﺎﺟ ندﻮﺑ ﺋارا

ﻪ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣادا ﻲﻣ

دﻮﺷ .

1. “courts and arbitrators are in the same business, namely the administration of justice”

(Donaldson J. in Bremer Schiffban v. South India ShippingCorp. Ltd 1981 jan.22.).

2 . ر نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻈﻧ و نارواد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ .

ك : ﻴﺸﺴﻳﺮﻛ ،ﺮﺠﻨﻴﻨﻣ سوﺎﻫ ،ﻦ

ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﻲﺋاﺮﺨﻓﺮﻴﻣ

، داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ

،

» ،نارواد ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ا ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ي

« ، ﻠﺠﻣ ﺔ

،يﺮﺘﺴﮔداد ﻲﻗﻮﻘﺣ

ش 14 و 15

، ص 234 - 227 .

(4)

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

2 . 1 . 1 . ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ

ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ دورو زا ﺶﻴﭘ نﺎﻳﺎﺷ

ژاو زا داﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ة

» ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ « ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ،رﻮﻄﺳ ﻦﻳا رد

زا رواد ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻊﻗاو رد و ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ زا

» ﺴﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌ «

ﻲﻨﺒﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺮﻫ ﺮﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي رد ،ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻳ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺮﻴﺼﻘﺗ مﺎﻈﻧ

ﺎﻫ ي ﻲﻗﻮﻘﺣ

دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

، مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يﺮﻔﻴﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد دورو زا ﺎﺠﻨﻳا رد

ﺰﻴﻫﺮﭘ نآ صﺎﺧ ﺮﻛ

هد اﻳ ﻢ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ

،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ

ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺮﻈﻧ ﺔﻳ رواد ،ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ

ﺮﻫ زا ار ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﺴﺧ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻋدا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

يﻮﺤﻧ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد طﻮﺑﺮﻣ يو ﻪﺑ

، فﺎﻌﻣ

شﻼﺗ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ زا ﻲﺘﺣ يرواد دﺎﻬﻧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ

نﺎﺸﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻀﻗ ﺪﻫد

ﺼﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تارﺎﺴﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ار نﺎﺸﻳا و ﺪﻨﻛ مﻼﻋا نﻮ

) Arnold, 1998: 78

. (

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا رد

هدﺮﻛ ﺪﻧا ﺎﺗ ﻪﺒﺷ ﺮﻫ زا و ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ياراد ار يو ﻪﻛاﺮﭼ ،ﻲﻳﺎﻀﻗ فﺎﻌﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻃاﺮﻓا ﻪﺟو ﻊﻗاو رد ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻪﺒﺷ

ﻄﺒﻏ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔ

ﻃ ﻦﻴﻓﺮ

دراﺪﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺰﻴﻧ رواد دﻮﺧ ﻲﺘﺣ و

) Hunter, 1993: 43

.(

ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد

ﻲﻨﻣا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺑ

ﻲ ﺘﻗد ﻲ رواد رد دﻮﺷ ﺖﻟاﺪﻋ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ار يو و ﺑ

ﻲ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻛ .

ياراد ار يو ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺔﺒﺗﺮﻣ

ﺖﺳا طاﺮﻓا ﻢﻴﻧاﺪﺑ تﺎﻀﻗ

، ﺎﺑ رواد ﻪﻛاﺮﭼ ﺔﻤﻫ

ﻪﭽﻧآ ﻦﻳا رد

د هﺎﮔﺪﻳ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺑ ،ﻲﺿﺎﻗ ﻪﻧ و ﺖﺳا رواد نﺎﻨﭽﻤﻫ ،داد ﺖﺒﺴﻧ يو ﻪﺑ ﻪ

رد ﻲﺘﺣ هزوﺮﻣا هوﻼﻋ

يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﻫ ار تﺎﻀﻗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ دﺮﻓ

ي نﺎﺷ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ

ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا

) Tsakatoura, 2002: 47

.(

هﺪﻤﻋ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻞﻴﻟد هﺪﺷﺮﻛذ ﻦﻴﻨﭼ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد

زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺮﻈﻧ

» ﻘﺣ ﻞﺑﺎﻗ قﻮ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ لﺎﻤﻋا ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ رد تﺎﻀﻗ و نارواد ﺗوﺎﻀﻗ

ﻲ نﺎﺷ

1«

،ﺖﺳا ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻧﻮﺼﻣ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﺑ

ﻟد ﻴ ﻞ ﺮﺘﺸﻴﺑ رواد ياﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا

يو زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺗ ﺖﺳوا طﻮﻘﺳ و ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺐﺟﻮﻣ .

يرواد رد ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا

و ﺖﻳﺎﻤﺣ لارﺪﻓ تﺎﻀﻗ ﻂﺳﻮﺗ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ لارﺪﻓ لارﺪﻓ يرواد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ

تﻻﺎﻳا ةﺪﺤﺘﻣ ﺖﺳا تﻮﻜﺴﻣ ﺎﺠﻧآ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و دراﺪﻧ ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ .

و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺖﻬﺟ

ﻫد ﻲ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺑ تﺎﻀﻗ ﻂﺳﻮﺗ تﻮﻜﺳ ﻦﻳا ،ﺖﺳا تﺎﻀﻗ

هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺒﺷ

ﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نارواد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ زا يﺮﻴﮔﻮﻠ

ﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﻴﺴﻔﺗ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ نارواد نﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺔ

ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ

هﺪﻳزرو يراددﻮﺧ نارواد ﻦﺘﺴﻧاد لﻮﺌﺴﻣ زا و ﺖﺳا

) Mourre, 2006: 176

. (

ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺪﻳﺎﺷ

ﻞﻳﺎﻤﺗ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ

رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻘﺑﺎﺳﺎﺑ تﺎﻀﻗ ﺔﻨﻴﻣز

يرواد يرﺎﺠﺗ

1. “the performance of the function of resolving disputes between parties authoritatively adjudicating private rights” Antoine v. Bryer & Anderson, 429, 435-36 (1992).

(5)

417

ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ

ﻳور دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﺔ

نارود ﻞﻐﺷ ياﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ

ﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻲ نﺎﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺑ ياﺮ يرواد يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﺿﺎﻗ ﻚﻳ لﺎﺜﻣ

ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺿﺎﺣ نارواد ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻣ

ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :

» نارواد ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺎﺑ )

ﻖﻠﻄﻣ ( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ

،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﻪﻜﻧآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ا ي ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ

هﺪﻧزﺎﺑ ) أر ي يرواد ( ﺪﻧا

، صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ )

ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ (

ﻲﺿارﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ و

،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻳﻼﮔ )

دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا ( دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ زا تﺎﻀﻗ

1«.

دﻮﺟو ﺎﺑ تﺎﻌﺒﺗ

ﺘﺴﻴﺳ ﺮﻫ رد نارواد ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻲﻔﻨﻣ

،ﻲﻤ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر لﺎﺣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻳور رد ﻲﻳﺎﻀﻗ

دراﺪﻧ ﺮﻈﻧ نآ تﺎﻌﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ مﺎﮔ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ .

ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﺐﻟﺎﺟ

ﺔﻳور يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا نارواد ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻳﺎﻀﻗ

زا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي يرواد لﺎﻌﻓ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ICC, LCIA ,AAA

،دﻮﺧ نارواد زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ

و ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ طوﺮﺷ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

ﺎﻫ مﺪﻗ هار ﻦﻳا رد يرواد ي ﻪﺘﺷادﺮﺑ

ﺪﻧا .

ﺑ ياﺮ رد لﺎﺜﻣ ةدﺎﻣ 34 ﻦﻴﻧاﻮﻗ تﺎﺣﻼﺻا زا ﺶﻴﭘ ICC

2012 دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻦﻴﻨﭼ :

» ،نارواد ﺔﻤﻜﺤﻣ

يرواد دﺎﻬﻧ ،نآ يﺎﻀﻋا و يرواد آ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ وICC

ﺘﻴﻤﻛ و ﺪﻧرﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ن ﺔ

ﻲﻠﻣ رد ICC

ﺎﻳ ﻞﻌﻓ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻄﺧ

ﻳ نﺎﺸ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺲﻛ

ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ي ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد يرواد ﺎﺑ

ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ

2«.

رد و هدﻮﺒﻧ يرواد رد ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد

ﻂﻗﺎﺳ طﺮﺷ ﻊﻗاو ةﺪﻨﻨﻛ

توﺎﻔﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺮﺛا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ

دﻮﺑ ﺮﺛا نﺎﻤﻫ ﺪﺟاو ﻊﻗاو رد و ﺖﺷاﺪﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ .

ﺑ ﻪ رد ﻲﻃوﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ هوﻼﻋ

زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ

ﺎﻫ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي دﻮﺑ هﺪﺷ مﻮﺳﺮﻣ يرواد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ 3

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ

تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻣ ﻲ ﺖﺴﻧاﻮﺗ يآ ،دﻮﺷ يرواد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﺠﺗ صﺎﺨﺷا لﺎﺒﻗا ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺳ

ﻲﺳ

ﻪﺘﺒﻟا تﺎﺣﻼﺻا رد 2012

حﻼﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ةدﺎﻣ

ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ار نآ و هدﺮﻛ ماﺪﻗا رﻮﻛﺬﻣ

دﺮﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﺒﺴﻧ .

ةدﺎﻣ 40 نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ةدﺎﻣ

34 ﺖﺳا ﻖﺑﺎﺳ

، ﺮﻛذ ار ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ طﺮﺷ

ﻪﻓﺎﺿا نﺎﻳﺎﭘ رد و هدﺮﻛ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ :

» ...

ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ

ﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ يرواد ﺪ

4« . راﺮﻗ فﺪﻫ ار نﺎﺸﻧ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻴﺗ ﻊﻗاو رد ﻲﺣﻼﺻا ﻦﻴﻨﭼ هداد

1. “Arbitrators may act with impunity, for theirs is a favored community, Though losers may whine, And even malign, Judges will guard your immunity” (Martin Hunter, Arbitration International, vol. 9 no.3, 1993, p.329).

2. “Neither the arbitrators, nor the Court and its members, nor the ICC and its employees, nor the ICC National Committees shall be liable to any person for any act or omission in connection with the arbitration”.

3 . ﺑ ﺪﻨﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮ ةدﺎﻣC

8 قﺎﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

» ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و يرواد هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا يﺮﮔ

« ةدﺎﻣ و 35 ﺖﻛﺮﺷ يرواد ﺪﻋاﻮﻗ

Better Business Bureau» «

ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺟاو ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ﻃوﺮﺷ

ﻲ ﺪﻧا .

4.“The arbitrators, any person appointed by the arbitral tribunal, the emergency arbitrator, the Court and its members, the ICC and its employees, and the ICC National Committees and Groups and their employees and representatives shall not be liable to any person for any act or

(6)

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

؛ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ لوا

ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار ﻲﻃﺮﺷ

؛ ﻪﻛ ﻲﺒﻳﺎﻌﻣ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ و رواد ياﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ دﺎﺠﻳا زا ﺰﻳﺮﮔ مود

ﺮﻛذ ﺪﺷ

؛ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳد ندراﺬﮔ زﺎﺑ مﻮﺳ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ

ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ

ةوﻼﻋ ﺔﻤﻫ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا نﺎﺸﻳا ﺮﻈﻧ رد

، ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻳآ

ﻣ ﻲ ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رواد ياﺮﺑ ﺮﮔا و ﺮﻴﺧ ﺎﻳ

، دوﺪﺣ نآ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

1.

2 . 1 . 2 . ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ 2

نارواد ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺮﻈﻧ

ﻳ ﻪ ا ي

،ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ

ﺮﺗ رد و

ﻄﺑار نزاﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﺔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ مﺎﮔ يرواد ﺪﻧور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ صﺎﺨﺷا ﺮﮕﻳد و ﻦﻴﻓﺮﻃ و رواد

) Arnold, 1998:122

.(

ار نارواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻪﺑ

ترﻮﺻ و دوﺪﺤﻣ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ رد

ﺮﻃ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ يرواد ﺶﺣﺎﻓ يﺎﻄﺧ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮕﻳد صﺎﺨﺷا ﺎﻳ ﻦﻴﻓ

،

رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ اﻳ

ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ لﻮﺌﺴﻣ ار نارواد دراﻮﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻧاد . ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ رد

ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﻪﺒﺷ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ نارواد ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺒﺴﻧ

ﻲ ﺪﻧا

، ﻞﺻا

ﺮﻫ زا نارواد ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﻳاﺮﺷ و دراﻮﻣ رد ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻂ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ

) Frank, 2000: 68

.(

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺲﭘ

) ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻪﭼ و يرواد دادراﺮﻗ رد ﻪﭼ (

، ﺮﻴﻏ رد ،ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ حﺮﺼﻣ دراﻮﻣ رد رواد

اﻳ ﻦ ترﻮﺻ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ياراد ﻲﻳﺎﻋدا ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

) Von der Berg, 1990: 86

.(

لﺎﺜﻣ

ار درﻮﻣ ﻦﻳا زرﺎﺑ ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺲﻴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد .

ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1

ةدﺎﻣ 29 يرواد نﻮﻧﺎﻗ 1996

ﺲﻴﻠﮕﻧا :

» ﻲﻠﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﻌﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رواد )

يرواد ﺪﻧور رد (

ﺶﻔﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺎﻋدا ﺎﻳ ،هدﺮﻛ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ نآ زا رواد

يو ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﻌﻓ )

ﺶﻔﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا يﺎﺘﺳار رد (

ﻧءﻮﺳ ﻴ ﺖ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

3«.

ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد رواد ﻠﻋ

ﻲ لﻮﺻﻻا يو ﻞﻤﻋ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ،دراﺪﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مأﻮﺗ

ﺖﻴﻧءﻮﺳ ﺎﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ

ًﻼﺜﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺒﺗ ﺎﺑ رواد ﺔﻨﻴﻣز رد

ﺪﻨﺳ ﺮﺛا ظﺎﺤﻟ ﻪﺋارا

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

د ر أر ي ﻦﻳا رﺬﮕﻫر زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺜﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﺘﺴﺳ دﻮﺧ ﺑ

ﻲ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﺋارا هﺪﺷ

ﻪﺟﻮﺘﻣ يرﺮﺿ ﻳ

ﻚ فﺮﻃ ﺮﻫ ﺎﻳ رواد ﺖﻴﻧءﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺴﺳ ﻦﻳا و دﻮﺷ فﻼﺘﺧا فﺮﻃ ود

،ﺪﺷﺎﺒﻧ هاﺮﻤﻫ ﻤﻧ

ﻲ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد هدراو نﺎﻳز و رﺮﺿ لﻮﺌﺴﻣ ار يو .

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ

omission in connection with the arbitration, except to the extent such limitation of liability is prohibited by applicable law”.

1. Hunter, Martin, op.cit.pp.40.

2. Qualified immunity.

3. “ An arbitrator is not liable for anything done or omitted in the discharge or purported discharge of his functions as arbitrator unless the act or omission is shown to have been in bad faith”.

(7)

419

ﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ دﺮﻛرﺎﻛ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ي ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ

ﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ة

ﺖﺳا نارواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ

) Frank, 2000: 87

.(

شﺮﮕﻧ ﻦﻳا هوﻼﻋ

ﺖﻳﺎﻤﺣ رواد زا ﻪﻜﻧآ ﺮﺑ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ار يو ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد و

و ،دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ،ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا فﺎﻌﻣ وا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﺑاﻮﺿ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ار ي

ﻢﻴﺳﺮﺗ هدﺮﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ .

ﺮﺛا ﻊﻗاو رد ةدﺎﻣ

40 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺣﻼﺻا يآ

ﻲﺳ ار ﻲﺳ

ﺰﻴﻧ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دﺮﻛ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ دﺎﻣ

ه طﺮﺷ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ

ﺪﺤﺗ ﻳ ﺪﻨﻨﻛﺪ ة ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

3 . ﺔﻳﺮﻈﻧ

» ﻄﺑار ﺔ يدادراﺮﻗ

1«

ﻳا يرواد ﻪﻜﻨ سﺎﺳاﺮﺑ

دادراﺮﻗ ﺔﻴﻟوا فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ )

ﻪﭼ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﭼ و يرواد طﺮﺷ

ﻞﻘﺘﺴﻣ دادراﺮﻗ (

ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﺪﻳﺪﭘ نﺎﺸﻳا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﺑ و ﻣ

ﻲ آﻳ ﺪ قﻮﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،

ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد يدادراﺮﻗ ار نآ سﺎﺳا ﻪﻛ هدﺮﻛ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺪﺑ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ و

ﻞﻴﻠﺤﺗ

دﺎﻬﻧ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ يرواد .

ﻘﻘﺤﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎ

يرواد رﺎﺒﺘﻋا سﺎﺳا ،ن

» ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ « ﺖﺳا يرواد .

ناراﺪﻓﺮﻃ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا 2

قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ

3ﺪﻧا

، بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ

ار يو ،رواد رﻮﻣﺄﻣ

دﻮﺧ فﻼﺘﺧا ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ هدﺮﻛ

ﺪﻧا . ﻦﻴﻓﺮﻃ و رواد ،ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد

ًﺎﻓﺮﺻ

ﻲﻔﻳﺎﻇو و قﻮﻘﺣ راد

زا غرﺎﻓ رواد و هﺪﺷ ﺮﻛذ دادراﺮﻗ دﺎﻔﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ .

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

، ﺪﻬﻌﺘﻣ ،تﺮﺟا ﺖﻓﺎﻳرد يازا ﻪﺑ رواد ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد

ﻲﻣ دﻮﺷ روﺪﺻ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ﻪﺑ أر

ي ﻲﻀﺘﻘﻣ دزادﺮﭙﺑ . ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ يدادراﺮﻗ

هﺎﮔﺪﻳد يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ زا ار ﺶﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ و رﺎﺒﺘﻋا يرواد دﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

يرواد ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و

زا ﻞﻘﺘﺴﻣ رواد ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ يرواد

) Born,2014: 118

.(

ناﺪﻨﻣروﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ

يدادراﺮﻗ يرواد ﻚﻳ رد درﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ

ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ

، ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ لد زا ﺔ

ﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ نوﺮﺑ ﻪ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

صﻮﺼﺧ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧادازآ ﻪﻛ ﺖﺳا يرواد

آ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻳ

عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻦﻴ ﻤﺼﺗ

ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ﺰﻴﻧ تﻮﻜﺳ ترﻮﺻ رد و

1. contractual school.

2. Merlin, Foelix, Balladore-Pallieri, Bernard and Klein and Kellor in France, Domke and Kitagawa outside France. See generally Stone, A Paradox in the Theory of Commercial Arbitration, 21 ARB. J. 156, 182 (1966); MARTIN DOMKE, COMMERCIAL ARBITRATION 31 (1965), who stated that “the express intent of both parties to enter into the arbitration agreement is essential existence.” Kitagawa, Contractual Autonomy, in INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION: LIBER AMICORUM FOR MARTIN DOMKE 133, 138 (Pieter Sanders ed., 1967), who believes that “the binding force of the arbitration agreement comes from ‘pacta sunt servanda’ as well as other ordinary contracts without any state authorization.”

3. Merlin, Foelix, Balladore-Pallieri, Bernard and Klein and Frances kellor.

(8)

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﺮﻈﻧ و ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻫ يﺎﻫ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊﺒﻨﻣ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻈﻧﺪﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ زا ﻲﻌﺑاﻮﺗ ﺎﻳ 1

ﻪﭽﻧآ

ﻧ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰ

دﺮﻛ

2. يﺎﻨﺒﻣ ،ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ شﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ رد

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻳﺎﻇو زا ﻲﻄﺨﺗ ﺎﻬﻨﺗ رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ة

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يو

دراﻮﻣ ﺮﻴﻏ رد رواد و ﻌﺗ

ﻴﻴ ﻦ هﺪﺷ نآ صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياراد ﺖﺳا

. ﻪﻜﻧآ ﺐﻟﺎﺟ

ﺪﺸﻧ دوﺪﺤﻣ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا رد و

لﺎﺳ 1986 ياﻮﻋد رد

Cereals S.A. V Tradax Export

3S.A

زا ﺮﺳ ﺔﻳور دروآرد ﺲﻴﻠﮕﻧا ﻲﻳﺎﻀﻗ .

دﺮﻛ مﻼﻋا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا هﺎﮔداد :

» شﺮﻳﺬﭘ

ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻲﻣﺎﻤﺗ و هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ يرواد دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،نارواد ﻂﺳﻮﺗ يرواد يدادراﺮﻗ يرواد ﺪﻧور ﻚﻳ رد ﻪﻛ رﻮﻀﺣ

ﺪﻧراد عﻮﺿﻮﻣ ءﺰﺟ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

رواد ي ﺪﻧا نﺎﺸﺗاﺪﻬﻌﺗ و

دﺎﻔﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

4« . ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ رد يرواد هﺎﮕﻳﺎﺟ أر

ي درﻮﻣ

هرﺎﺷا ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ار رواد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يدادراﺮﻗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ

راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دادراﺮﻗ فﺮﻃ صﺎﺨﺷا زا ﻣ

ﻲ ﺪﻫد . ﻳﺮﻈﻧ زا يوﺮﻴﭘ ﺔ

» يدادراﺮﻗ « رد

ر أ ي

K/S Norjarl A/S v. Hyundai Heavy Industries Co. Ltd

لﺎﺳ ﻪﺑ 5

1991 و ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﺰﻴﻧ

رﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا هﺎﮔداد ﻪﺑ

ترﻮﺻ مﻼﻋا و ﺖﺧادﺮﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ يﺮﺗﺪﻳﺪﺷ دﺮﻛ

ﻪﻛ

ﻔﻴﻇو ﺔ ﺎﺑ ار يرواد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ رواد »

ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ شﻼﺗ شﻼﺗ نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ دﺰﻤﺘﺳد ﻚﻳ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ

6«.

،ﺎﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳ رد تﺎﻀﻗ و نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ يور ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺑ

ﻟد ﻴ ﻞ دﻮﺟو

ر ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻣ

ﻲ ﺪﻧزادﺮﭘ .

3 . 1 . رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑ يدادراﺮﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ رﺎﺛآ

ﻊﻗاو رد و ﻦﻴﻟوا ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﻳ ﻦ د يدادراﺮﻗ ﺮﺛا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يو ﻪﻛ ﺖﺳا نآ رواد ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﺴﻧا

دراد يدادراﺮﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .

ﻪﺑ ار يو يرواد ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﺮﺑ رواد هﺎﮕﻳﺎﺟ يراﻮﺘﺳا فﺮﺻ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا و 7

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 8

.

ﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ رواد زا رﻮﺸﻛ ﺮﻫ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮ

دادراﺮﻗ رد يو ﺖﻤﺳ )

ﻦﻴﻓﺮﻃ و رواد ﻪﻄﺑار ﻦﺘﺴﻧاد يدادراﺮﻗ ترﻮﺻ رد (

ﻪﺋارا ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪ ،

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

1. “Pacta sunt servanda”.

2 . ﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ (Center of Gravity)ة

(closest connection rule)ﺎﻳ .

3. Cie Europeene de Cereals SA v. Tradax Export SA, [1986] 2 Lloyd’s Rep. 301 (U.K.).

4.“It is the arbitration contract that the arbitrators become parties to by accepting appointments under it. All parties to the arbitration are, as a matter of contract, bound by the terms of the arbitration contract.”

5. (K/S Norjarl A/S v. Hyundai Heavy Industries Co. Ltd., [1991] 3 All ER 211 (CA) (U.K.) 6. “conduct the arbitration with due diligence and at a reasonable fee”.

7. responsabilité contractuelle.

8. responsabilité délictuelle.

(9)

421

3 . 1 . 1 . يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ار يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺎﺑ رواد تاﺮﻛاﺬﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻢﻛﺎﺣ يرواد ،دﺮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دادراﺮﻗ رد دادراﺮﻗ نآ ﺮﺑ

ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻪﻛ ناﺰﻴﻣ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار رواد

ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ روﺪﻘﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

رد ﻲﺘﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

ﻲﻤﻧ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ رد ﺢﻳﺮﺼﺗ ترﻮﺻ و ﻢﻠﺴﻣ لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻧﺎﻣ يرواد ةﺮﻣآ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﺻا

ﺑ ﻲ ﻓﺮﻃ دﻮﺷ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳر و ﻲ .

ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ هوﻼﻋ

ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ ﻫ ﻪﺑ

ﻴ ﭻ ﻲﻤﻧ ناﻮﻨﻋ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد

) ﻖﻠﻄﻣ ﺎﻳ ﺾﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (

ﻊﻓار ،ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياراد رواد

ﺗ طﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ ؛ددﺮﮔ يو يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ يرواد ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤ

ﻲﻣ ﺚﺤﺑ رد يو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﻦﺘﺳﺎﻛ نﺎﻜﻣا و ﺪﻫد ﺶﺷﻮﭘ ار يو يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻦﻫذ زا رود يﺮﻬﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ

ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر .

ًﻼﺜﻣ ﻴﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﺪ

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد ﻪﺑ

ﻟد ﻴ ﻞ رد رواد ﻞﻠﻌﺗ

ﺮﻛ ﺮﻔﺳ يرواد ﺮﻘﻣ ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ يادا ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻫﺎﺷ ،ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺚﺤﺑ دﻮﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﺖﺳا هد

ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺖﻣﺎﻗا زور ﻚﻳ يﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ يو ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧﺎﻤﺑ زور ﻪﺳ ،هﺪﺷ

و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﮔا ،دﻮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ رواد

رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ

ﺴﻣ ﻊﻓار طﻮﺑﺮﻣ يرواد ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ رد رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ طﺮﺷ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺌﺴﻣ رواد ﺖﻴﻟﻮﺌ

هاﻮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد )

ﺚﻟﺎﺛ ( رﺮﺿ ناﺮﺒﺟ لﻮﺌﺴﻣ رواد و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷدراو

ﺪﻫﺎﺷ ﺮﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ هار ﻞﺣ ﺖﺳا رواد ياﺮﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺪﻴﻔﻣ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳد زا ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و دراﻮﻣ ﻦﻳا رد ار يو نﺎﺒﻳﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ز

ﻳ نﺎ د ﻳ هﺪ ﺎﻫر ﻪﺑ ،دزﺎﺳ ﻲﻃﺮﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻤﻋﺮﻴﻏ يو ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻪﻛ

1. ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ نﺎﻜﻣا دﻮﺟو ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻌﻓاﺪﻣ ﻞﻴﻟد

» ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ « جرد ﻲﺘﺣ و

» ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ مﺪﻋ طﺮﺷ «

ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ رد ﺖﺳا يرواد يﺎﻫ

، ﻪﻛ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳﺪﺑ

ﻴﻨﻛ ضﺮﻓ يدادراﺮﻗ ﺔﻄﺑار ﻚﻳ ار يرواد ﺎﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻢ

راﺮﻗ رواد رﺎﻴﺘﺧا رد ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ، ﻣ

ﻲ ﻫد ﻴ ﻢ

ﺎﺑ ﺎﺗ نداد راﺮﻗ ،ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻦﺘﻣ رد ﻲﻃوﺮﺷ ﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻴ ﺖ ﺎﻫ ار ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ي ﻪﺑ

رﻮﻃ دﻮﺧ زا ﻲﻳﺰﺟ ﺎﻳ ﻲﻠﻛ

ﺪﻨﻛ ﻊﻓر . ار روﺎﺑ ﻦﻳا ،رواد ﻚﻳ ﻦﺘﺴﻧاد يدادراﺮﻗ ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺢﻳﺮﺼﺗ تارﺎﻴﺘﺧا و ﻒﻳﺎﻇو ﺔﻄﻴﺣ و دوﺪﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ رواد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻨﻘﻓاﻮﺗ رد هﺪﺷ ﻪﻣﺎ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نآ زا غرﺎﻓ و ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ .

1 . ر ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻤﻴﺑ صﻮﺼﺧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ .

ك : ،ﻮﻠﻧاﺰﻳا 1378

؛

E. Harrington, Scott ” Tort Liability, Insurance Rates, and the Insurance Cycle”

University of South Carolina, Columbia, S.C (harrington@moore.sc.edu). An article was prepared for the Brookings- Wharton Conference on Public Policy Issues Confronting the Insurance Industry, January 8-9, 2004, Washington, D.C.

Wagner,Gerhard “Tort Law and Liability Insurance”2006the Geneva papers, international association for the Study of Insurance Economics 1018-5895/06.

(10)

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

3 . 1 . 2 . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣا

ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ،رواد هﺎﮕﻳﺎﺟ ندﻮﺑ يدادراﺮﻗ يرﻮﺌﺗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺘﺴﻧاد ﻞﺻا ﺎﺑ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺶﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ زا ﻦﺘﺳﺎﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد يرواد دادراﺮﻗ رد ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ يو ادراﺮﻗ ﻪﺑ د ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا و هﺮﻛاﺬﻣ ،ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ناﻮﻨﻋ .

قﻮﻘﺣ يرﻮﺌﺗ ﻦﻴﻤﻫ لد رد ﻊﻗاو رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ

رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺚﺤﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ

ﻟد ﻴ ﻞ يدادراﺮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﺶﻧدﻮﺑ

ﺢﻳﺮﺼﺗ ناﺪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﺣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ هدﺮﻛ

ﺪﻧا

1. ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ﻣ

ﻲ ﻴﻨﻛ ﻢ رد ﻲﺘﺣ رواد ﻪﻛ

ﺴﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺔﻨﻴﻣز رد دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ ﺰﻴﻧ يدادراﺮﻗ ﻢﻴﻘﺘ

أر ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻗ ار ﻲﻃوﺮﺷ ي

فﻼﺧﺮﺑ يرواد دادراﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ يرواد ةﺮﻣآ لﻮﺻا فﻼﺧﺮﺑ

قﻼﺧا

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ و ﻪﻨﺴﺣ .

ﻳ دراﻮﻣ زا ﻲﻄﺨﺗ ﻪﻜﻧآ ﻪﭼ هﺪﺷدﺎ

ﺮﻫ رد

ار يو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ رد

. ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

،دور ﻪﻧﺎﺸﻧ ار دادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا ﺪﻬﻌﺗ دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ

ًﻼﺜﻣ روﺪﺻ رد ار رواد أر

ﻞﺣ ﺎﻳ ي

فﻼﺘﺧا ﺨﻣ ﻴ ﺮ روﺪﺻ مﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار يو ﺎﻳ دزﺎﺳ مﻼﻋا أر

،دراد مﻼﻋا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا نﻮﺼﻣ ي

ﻪﻛاﺮﭼ

» ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ﺪﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻢﻫ نﺎﻣز ﻚﻳ رد ﺪﺸﻧ ﻢﻫ و

«

) هرﺮﺗ و

،نارﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ،ﻮﻠﻧاﺰﻳا 1378 : 33

.(

ﻪﺑ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا دراﻮﻣ رد ﺰﺟ يرواد دادراﺮﻗ ،يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ هوﻼﻋ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ مﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ،يرواد حﺮﺼﻣ

2.

3 . 1 . 3 . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ طﺎﻘﺳا

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ

،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺚﺤﺑ رد لﺎﺣ رد

يرواد يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﺿﺎﺣ

ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﻬﻧ و رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ طﺎﻘﺳا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻃوﺮﺷ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﺑ ﻲ

ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد لﻮﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ يﻮﺤﻧ

طﺎﺒﺗرا ﺪﻧا ﺮﻛ هد ﺪﻧا ةدﺎﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد زرﺎﺑ لﺎﺜﻣ ، 34

يآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﺳ

ﺑ ﻲﺳ ﺖﻓر هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﻛ دﻮ .

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا يروآدﺎﻳ ﺎﺠﻨﻳا رد

يرﺎﺠﺗ يوﺎﻋد رد ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ

ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻢﻴﻧاﺪﺑ يدادراﺮﻗ ار نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻲ

،ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ يآ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣ و ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ نآ ةﮋﻳو ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳ

ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺳ

ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ رد ار ﻲﻃﺮﺷ زﺎﺳ نآ يرواد يﺎﻫ

و هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نﺎﻣ لﺎﺣ رد

،ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ

رد ﺎﻣا رواد ي ﺎﻫ رد ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻛﺪﻧا ﻊﺿو ﻲﻠﺧاد ي مﺎﻈﻧ

ﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﺟ يرواد ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳ

يدادراﺮﻗ ﻞﺋﺎﻗ

ﺪﻧا ﻒﻴﺻﻮﺗ فﺮﺻ يدادراﺮﻗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻧور ﻚﻳ ار يرواد و هدﺮﻛ

ﺪﻧا ﺮﻛذ ،

1. William Roley, David Kent and Markus Koehnen, op.cit.pp.12.

2 . ر صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ .

ك : ،ﻦﺴﺤﻣ ،ﻮﻠﻧاﺰﻳا 1390

طوﺮﺷ ، هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻂﻗﺎﺳ و ،ﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﻨﻛ

،ﺮﺻﺎﻧ ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ؛مﻮﺳ چ 1364،1368،1368

،ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ،

» ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻗ

« ج ، 1 ، 3 و 4 ﺔﻳﺮﻈﻧ ؛ﺮﺸﻨﻬﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ،

ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ،اﺪﻠﻳ ﺮﺸﻧ ،لوا چ ،تا 1374

ﻲﻤﻇﺎﻛ ؛ ﺖﻳﺎﺿر رﺎﺛآ ،دﻮﻤﺤﻣ ، ز

ﻳ نﺎ د ﻳ هﺪ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد ﺎﭘ

ﻳ نﺎ ﻣﺎﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺔ ﺪﺷرا

،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ 1377

.

(11)

423

ضرﺎﻌﺗ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻃوﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﻛ ﺎﻫرﻮﺸﻛ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ قﻮﻘﺣ رد ﻞﺧاد ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﺪﻧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ، ﺖﺨﺳ ﮔ ﻴ ﻪﻧاﺮ ا

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد ي

يدادراﺮﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ طﺎﻘﺳا ةزﺎﺟا ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺪﻧراد نآ مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﻤﻧ

ﻲ ﺪﻨﻫد

)

،ﻮﻠﻧاﺰﻳا

،ﻦﻴﺸﻴﭘ ش 174 - 162

.(

ﻘﺳا ﺲﭘ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ طﺎ

ﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ نﺎﻤﻫ ياراد يرواد يﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﻢﻳدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺚﺤﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رد ﻲﺘﺣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ رواد

ي ﺎﻫ يرﺎﺠﺗ ي ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻂﻗﺎﺳ طﺮﺷ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺰﻴﻧ ﻲ ﻖﻠﻄﻣ ةﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺘﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ترﻮﺻ رد

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻌﻧاﻮﻣ دﻮﺒﻧ و ﻢﻬﻣ دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ 1

ﺄﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺬﮔﺮﻴﺛ .

4 . ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ

يرواد

ﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻚﻳ نﺎﻛرا و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ

يرواد فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ﺎﻳ يدادراﺮﻗ ار يرواد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳا زا

ﻪﺒﺷ ﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺄ

ﮔﺮﻴﺛ ﺬ ناﺪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﺳا را

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ ﺑ ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﺛآ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻜﻠﺑ ،يرﻮﺌﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪ

دراد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا يرﻮﺌﺗ ﺮﻈﻧ زا ، ﺔﻄﻘﻧ

يدادراﺮﻗ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻳﺎﭘ و عوﺮﺷ

ﺮﻫ تاﺪﻬﻌﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻚﻳ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺷ

) Choi, op .cit: 122

ﻟ ﻪﺑ ،(

ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﻲﻠﻤﻋ ظﺎﺤ ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ رد

و ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا و يرواد يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رواد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ عﻮﻧ و ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺚﺤﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻫ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺪﻬﻌﺗ رﻮﻃ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺸﻳا زا ﻚﻳ

.

ﺑ ﻪ ﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺛا ،صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ هوﻼﻋ ﺮﻣا رﺎﺒﺘﻋا نﺪﺸﻧ ﺎﻳ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺚﺤ

ﻦﻴﺑ زا نﺎﺸﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﺑ ارآ ﻦﻳا ﺮﺛا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ رد يرواد يارآ ياﺮﺑ ﻪﻣﻮﺘﺨﻣ ﻣ ﻲ دور ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ

2. اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ دادراﺮﻗ و ﻢﻴﻧاﺪﺑ يدادراﺮﻗ ار يرواد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

توﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ نآ تﺎﻌﺒﺗ و رﺎﺛآ ،ﻢﻴﻫد يﺎﺟ ﻲﺒﻟﺎﻗ ﻪﭼ رد ار رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

1 . هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا

» ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا

« ﻲﻣ ،دﻮﺷ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻲﻃوﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ياﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ

» ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﻲﻠﻠﻤﻟا

« ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد رد نآ ﺮﺛا و ر ﻲﻠﻠﻤﻟا

. ك :

“International Commercial Arbitration and Public Policy”( with principal refrence to the laws of Australia, france, Switzerland, the United kingdom and the United states)Tralinton,john,DOCTORAL DISSERTATION,UNIVERSITY OF TECHNOLOGY,

SYDNEY, june 2003 2 . ةدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ 486 ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ .