ضرورت موافقت زوج برای خروج زوجه از کشور

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1398 تﺎﺤﻔﺻ ، 259

239-

رﻮﺸﻛ زا ﻪﺟوز جوﺮﺧ ياﺮﺑ جوز ﺖﻘﻓاﻮﻣ تروﺮﺿ



ﻲﻨﻤﺛ ﻼﻴﻟ



ﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة

اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧز )

س (

ﻲﻤﻴﻌﻧ تادﺎﺳ هﺮﻫﺎﻃ

ﺮﻬﺸﻣﻼﺳا ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و ﻪﻘﻓ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

19 / 9 / 1397 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

2 / 11 / 1397 (

هﺪﻴﻜﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ﻣ ﺖﺳا جوز نذا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ لﺰﻨﻣ زا ﻪﺟوز جوﺮﺧ ،ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒ .

،ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد

نﺎﻧز ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ

رد و ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ، راﺮﻄﺿا دراﻮﻣ

ي زﺎﺟا ، ة

ﺖﺳا نﺎﺘﺳداد .

ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺶﻟﺎﭼ

ﺎﻫ ي رد ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ دﻮﺟو و ﺺﻗﺎﻧ ءاﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺪﻌﺘﻣ

و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻖﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ حﺎﻜﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ دادراﺮﻗ رد نﺎﺘﺳداد ﺖﻟﺎﺧد ماﺰﺘﻟا و راﺮﻄﺿا ﻖﻳدﺎﺼﻣ

ﺑور ﻪ ﺖﺳور . ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ –

نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ةدﺎﻣ

19 و ﺪﻨﺑ 3 ةدﺎﻣ 18 نﻮﻧﺎﻗ

ﻴﺣﻼﺻا و ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﺔ

ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﻴﻘﻳﺮﻃ و ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻳ قﻼﻃا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ رد نآ

،ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﺘﺷاد ﻞﻣﺄﺗ

ﺮﻛ هد ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺑ و نوﺮﺑ

ﺖﻓر ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻼﻜﺸﻣ زا

زﺎﺟا روﺪﺻ موﺰﻟ مﺪﻋ و ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ طﺎﻘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد نآ زا ة

ﻲﺧﺮﺑ رد نﺎﺘﺳداد

ﺪﻋﺎﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ،دراﻮﻣ ة

ﻟدا ﺮﺑ رﺮﺿﻻ ﺔ

راﺮﻄﺿا ناﻮﻨﻋ زا لوﺪﻋ و ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ و ﺮﺴﻋ

ﻠﻤﺟ زا ،جﺮﺣ ﺔ

ﺖﺳﺎﻬﻧآ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ةزﺎﺟا داد نﺎﺘﺳ

، راﺮﻄﺿا

، ﺮﻫﻮﺷ تارﺎﻴﺘﺧا

، نﺎﻧز جوﺮﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ

رﻮﺸﻛ زا

، جوز ﺖﻘﻓاﻮﻣ .

ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا  هﺮﻬﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي زا ﻫار ﺎﻤﻨ ﻲﻳ ﺎﻫ ي جراﺪﻣ ﻮﻀﻋ يﻮﺗﺮﭘ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ راﻮﮔرﺰﺑ دﺎﺘﺳا ود ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﻴﺴﺑ

زﻮﺣ ﻲﻤﻠﻋ ة ﻴﻤﻠﻋ ﺔ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺮﺘﺴﮔداد ﻲﺿﺎﻗ و ﻢﻗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا يوﺮﺴﺧ هﺮﻫز ﺮﺘﻛد ﻢﻧﺎﺧ رﺎﻛﺮﺳ و ﻲﻗﻮﻘﺣ روﺎﺸﻣ

ناور اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ناور روﺎﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ .

 لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

l.samani@alzahra.ac.ir Email:

(2)

240 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1398

.1 ﻪﻣﺪﻘﻣ

،ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﻬﺟ جوز ﺖﻘﻓاﻮﻣ

جوﺮﺧ ﻪﺟوز ار رﻮﺸﻛ زا ﻞﻳذ

ﺪﻨﺑ 3 ةدﺎﻣ 18 نﻮﻧﺎﻗ

بﻮﺼﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ 1351

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يروﺮﺿ :

» رد جرﺪﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺮﻳز صﺎﺨﺷا ياﺮﺑ

ردﺎﺻ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻣ

ﻲ دﻮﺷ : ...

3 - زا ﺮﺘﻤﻛ ﻮﻟو رادﺮﻫﻮﺷ نﺎﻧز 18

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ مﺎﻤﺗ لﺎﺳ

زﺎﺟا يراﺮﻄﺿا دراﻮﻣ رد و ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ة

ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻞﺤﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳداد ...

« و ﻖﺒﻃ

ةدﺎﻣ 19 ا ﻳ ﻦ تروﺮﺿ ﻛﺄﺗ

ﻴ ﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ :

» ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ روﺪﺻ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ ﻊﻧاﻮﻣ ثدﺎﺣ

هﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻳ ﻪﺑ

ﺐﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ 18 ﺻ زﺎﺟا ﻪﺑ لﻮﻛﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪ ة

زﺎﺟا زا ﺖﺳا نﺎﻧآ ة

دﻮﺧ

ﺪﻧراد جوﺮﺧ زا ،ﺪﻨﻨﻛ لوﺪﻋ ة

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻓر ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ

« .

رﺎﺗ ﻳ ﭽﺨ ﺔ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ 30

/ 01 / 1311 ﻣ ﻲ ﺪﺳر . رد ةدﺎﻣ 8 نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻛﺬﺗ ة

نﺎﻣز نآ ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» ﺮﻛﺬﺗ ،ﻞﻳذ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ه

هداد ناﺮﻳا زا تﺮ ﻤﻧ

ﻲ دﻮﺷ ... : ب -

ﺎﻳ ﺖﻳﻻو ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻗﻴ

ﻣﻮﻤ ﻴ ﺖ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ

«.

لﺎﺳ رد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا 1348

ﻲﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ رد

ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ

» ﻻ ﻳ ﺤ ﺔ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ «

ﺑزﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ هﺪﺷ ﺪﻨﺑ و 3 ةدﺎﻣ 14 ﺪﻨﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ نآ 3

ةدﺎﻣ 18 ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪ . نآ رد ﺴﻠﺟ ﺔ ﺲﻠﺠﻣ 7 زا ﺮﻔﻧ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺪﻧدﻮﺑ

) ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﺟﺎﻫ ،

هﺮﻴﻧ

ﻤﺳ جﺎﻬﺘﺑا ﻴ

ﻌ ﻲ

، ﺰﻴﮕﻧاﺮﻬﻣ ﻫﺎﺸﺘﻟود

ﻲ

، هﺮﻴﻧ ﻌﺳ ﻴ ﺪ ي

، ﺖﻛﻮﺷ ﻚﻠﻣ ﻧﺎﺒﻧﺎﻬﺟ ﻲ

، ﺎﻤﻫ ﺪﻫاز ي و

گرﺰﺑ ﺎﻴﻧ ( ﻣﺎﻧ ﺔ ﺸﻴﭘ ﻲﻠﻣ يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻪﺑ مﺎﻧ ﺮﻛذ ﺎﺑ يدﺎﻬﻨ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﺪﻨﺑ ﻦﻳا فﺬﺣ

ﺎﻣا ؛دﻮﺷ نآ رﻮﻃ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻠﺠﻣ تاﺮﻛاﺬﻣ حوﺮﺸﻣ رد ﻪﻛ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ اﺮﻗ زا ﺲﭘ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ، ﺖﺋ

ةدﺎﻣ 14 ﺖﺋاﺮﻗ ﺲﭙﺳ و و ﺦﺳﺎﭘ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ،نﺎﺸﻳا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ

ﺲﻜﻋ ﻠﻤﻌﻟا ﻲ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺑ ةدﺎﻣ

15

ﻣ ﻲ ﺪﻧزادﺮﭘ . نوﺰﻓا

،ﻦﻳا ﺮﺑ ةدﺎﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ رد رﻮﻛﺬﻣ لﺎﺳ

ﺎﻫ ي 1358

، 1369 و 1380 شﻮﺨﺘﺳد

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻞﻳﺪﻌﺗ موﺰﻟ ﻪﻜﻠﺑ و نﺎﻜﻣا ﺮﻣا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ و تﺎﻗﺎﺤﻟا ﮔ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ دراد نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز رﺬ

.

نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ زﺎﺟا و هﺪﺷ ﻲﻔﺘﻨﻣ يراﺮﻄﺿا ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ موﺰﻟ

ة ﺺﺨﺷ

نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ نﺎﺘﺳداد ﻣ

ﻲ ﻮﺷ د . ﺮﻣا ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هرﺎﭘ

ا ي ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﻼﻜﺸﻣ زا

نﺎﻧز زا ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﺘﺳار رد و ناﻮﻧﺎﺑ ياﺮﺑ راﺮﻄﺿا ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻫﺄﺘﻣ

ﻦﻳوﺪﺗ و ﻊﺿو ﺮﺠﻨﻣ

ﺷ هﺪ ﺳا ﺖ .

اﻳ ﻦ دﻮﺟو ﺎﺑ ،دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد زﻮﻨﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ

نﺎﻧز ،راﺮﻄﺿا ﻖﻘﺤﺗ زﺎﺟا

ة ار رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ

ﺪﻧراﺪﻧ . ﺑ ياﺮ رﺎﻜﺷزرو ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻲﺧﺮﺑ ، ﺳا نادﺎﺘ

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻤﻫ

ﻳ ﺶ ﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ و ...

ﻪﺑ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﻠﻋ

عﻮﻨﻤﻣ جوﺮﺨﻟا يدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﺮﻫﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ هﺪﺷ

ﺪﻧا . اﺬﻟ دادﺮﻣ رد 1396 و رد ﭘ ﻲ

نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻧز ياﺮﺑ

ﻞﻫﺄﺘﻣ

، حﻼﺻا حﺮﻃ ةدﺎﻣ

18 ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ

يﺎﻀﻣا ﺎﺑ و ﺖﻳرﻮﻓ ود ﺪﻴﻗ ﺎﺑ و ﻦﻳوﺪﺗ 17

ﻮﻀﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻫ ﻴﺄ ت ﺋر ﻴ ﻪﺴ ﺲﻠﺠﻣ ﺪﺷ . سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻳا

هﺮﺼﺒﺗ ﻚﻳ ،حﺮﻃ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ

3 ةدﺎﻣ 18 دراﻮﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ي

نﻮﭽﻤﻫ ،ﻊﺘﻤﺗ ﺞﺣ

(3)

رﻮﺸﻛ زا ﻪﺟوز جوﺮﺧ ياﺮﺑ جوز ﺖﻘﻓاﻮﻣ تروﺮﺿ

241

ﺮﺷ

،ﺎﻫدﺎﻴﭙﻤﻟا ،ﻲﺷزرو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺖﻛ و تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ

ﺎﻤﻫ ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻤﻠﻋ

نﺎﻧز ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ فﺮﻃ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻫﺄﺘﻣ

ﺎﺑ ﺗ ﻳﺄ ﻴ ﺪ ﻊﺟاﺮﻣ ذ ي ﻂﺑر دراﻮﻣ ءﺰﺟ

دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ يراﺮﻄﺿا .

ﻦﻳا رد ﺮﻓ ا ﻖﺣاﻮﻟ و ضراﻮﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻸﺧ ندﺮﻛ ﺮﭘ ياﺮﺑ ،ﺪﻨﻳ رد ءاﺮﻘﺘﺳا ،ور ﺶﻴﭘ تﻼﻜﺸﻣ

هراﺰﮔ ﺎﻫ ي تﺎﻗﺎﺤﻟا و رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نآ

ﺖﺳﺎﺸﮔرﺎﻛ

، ﻪﻛ رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ اﺮﻳز ﻪﺑ

ﻋﻮﻧ ﻲ ﺐﺟﻮﻣ

ﻦﻴﺟوز ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺪﻌﺑ مواﺪﺗ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور و هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻴﻨﺑ لﺰﻟﺰﺗ ﺐﺟﻮﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ، ﺮﺑ

نﺎﻴﻣ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ ﻦﻴﺟوز

ﻣ ﻲ ﻮﺷ د جوﺮﺧ رد جوز ﻊﻨﻣ ﻖﺣ تﺎﺒﺛا مواﺪﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛

ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ زا ﻪﺟوز ﻪﺑ

رﺪﺗ ﻳ ﺞ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻦﻴﺟوز ﻦﻴﺑ قﺎﻘﺷ و ﻪﻨﻴﻛ دﺎﺠﻳا تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺎﺳ

دز زا ﺎﻳ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ رد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ

بﺎﺴﺣ ﺪﻳآ . ﻮﺳزا ي د ﻳ ﺮﮕ و ﺮﺴﻋ ،ﺖﺤﻠﺼﻣ ،راﺮﻄﺿا

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد جﺮﺣ ﻪﺑ

ﻮﻨﻋ نا ﺎﻳ دﺎﻔﻣ ﻚﻳ زا ﻲﻤﻜﺣ ﺎﻳ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻫار

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هار ﻠﺣ ﻲ ﻖﺣ ود ﻢﺣاﺰﺗ ياﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ

ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻖﻄﻨﻣ ﻣ

ﻲ ﻮﺷ د ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ

،ﻖﻳدﺎﺼﻣ و قﻮﻘﺣ ﻖﻄﻨﻣ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻣﺄﺗ

رد ﺮﺑﺪﺗ و تﺎﻋوﺮﻓ رد ر

ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ .

ازا ﻳ ﻦ ور داﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 18

و 19 ﻧﺎﻗ بﻮﺼﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮ 1351

مﺎﺗ ءاﺮﻘﺘﺳا و

ﺎﺑ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻲﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ رد ﺶﺳﺮﭘ

ﺎﻫ ي ﺶﻟﺎﭼ ﮕﻧاﺮﺑ ﻴ ﺰ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻳز يرﻮﺤﻣ و ﻲﺳﺎﺳا :

1 . و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﻟﺎﭼ

يﺎﻫ داﻮﻣ زا هﺪﻣآﺮﺑ 18

و 19 ﻪﺟوز ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ

دﻮﺷ

؟

2 . ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻞﻳﻻد ﻲﻬﻘﻓ

وز ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﻛ تروﺮﺿ رد ج

ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﻪﺟوز رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ

ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ

؟

3 . ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار نوﺮﺑ

ﺖﻓر ﻦﻳا زا ﻸﺧ زا هﺪﻣآﺪﻳﺪﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻳ

،ﺪﻬﻌﺘﻣ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز ﺮﺸﻗ ياﺮﺑ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رﻮﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ

رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

نﺎﻴﺑ ﺮﻛ د اﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و

؟داد ﻪﺋارا نآ ي ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﻲﺳرﺮﺑ

ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي

رﻮﻛﺬﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد مﺎﻬﺑا ادز ﻲﻳ و ﻪﻠﺌﺴﻣ زا رﻮﻐﺛودوﺪﺣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔرﺎﻛ و ﺎﺸﮕﻫار نآ .

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ

ﺎﻫ و ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﻛﺬﻣ سﺎﺳاﺮﺑ

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺳ ﻧﺎﮔ ﺔ ﻞﻳذ

نﺎﻣﺎﺳ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ :

2 . ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ

3 ةدﺎﻣ 18 ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﺗ

ﻳ ﻪﭽﺨ ا ي ﻪﻛ درﻮﻣ رد ﺪﻨﺑ 3 ةدﺎﻣ 18 ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺷﺬﮔ

، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ

ﻪﭼﺮﮔا ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ رﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ،ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ ياﺮﺑ جوز ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟوز زﺎﻴﻧ

هدﻮﺑ

، هدﻮﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻫذ ﺰﻜﺗﺮﻣ ﻪﺟوز ﺮﺑ جوز ﺖﺳﺎﻳر ﺎﻳ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ ،ﺖﻳﻻو شﺮﻳﺬﭘ ﺎﻳﻮﮔ

(4)

ﺖﺳا

1. ﺳار رد داﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﺘ رﻮﻛﺬﻣ

ﻪﺑ ، ﻞﻣﺄﺗ درﻮﻣ رد نﺎﮔژاو

» ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

« ،

» يراﺮﻄﺿا دراﻮﻣ «

و

» زﺎﺟا ة نﺎﺘﺳداد « ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .

2 . 1 . ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

زا رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد

» ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

« ﺖﺒﺛ ، ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ وا :

» ءﺎﻀﻣا ﻲﻫاﻮﮔ «

ﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد ﺔ

و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد نﺎﺗﺎﺒﺛ ﻂﺳﻮﺗ يو ﺖﻳﻮﻫ زاﺮﺣا ﺎﺑ

. ﻦﻳازا ور ﺖﻘﻓاﻮﻣ

ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ ياﺮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﺎﻳ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻤﻧ

ﻲ ﺪﻨﻛ . دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا ،

فﻼﺘﺧا عﻮﻗو ﻪﺑ قﻮﺒﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺬﺧا ﻪﺑ ﻪﺟوز ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ماﺰﻟا تروﺮﺿ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ

، ﻔﺴﻠﻓ اﺮﻳز ﺔ ز ماﺰﻟا رد رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻪﺟو ةدﺎﻣ

19 ﺖﻳﺎﻤﺣ

رﺎﻜﻧا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﻨﺑ ﻞﻳذ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻫﻮﺷ ﻖﺣ زا 3

ةدﺎﻣ 18 ياﻮﺤﻓ ﺎﺑ و هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ةدﺎﻣ

19

ًادﺪﺠﻣ

ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ ﺪﺷ ه ﺖﺳا . شﺮﮕﻧ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نﺎﻜﻣا ﻦﻳا اﺬﻟ ﻌﻣﺎﺟ

ﺔ نﺎﻧز ﻞﻫﺄﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا فﺮﺷ رد و

ﻞﻫﺄﺗ دزﺎﺳ دراو ﻪﺷﺪﺧ

، ،ﻲﻌﻴﺒﻃ رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ اﺮﻳز ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ترﺪﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻓﺮﻋ

ﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻫﻮﺷ ﻳ

و هدﻮﻤﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ار ﻪﺟوز يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا زﺎﺠﻣ لﺎﻤﻋا و ﻖ ﻪﺟوز

ا ي ار زا ﻪﻛ

ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻲﻟﺎﻣ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺑ

ﻲ ﻧﻴ زﺎ ﺖﺳا

، دزﺎﺳ ﻖﻴﻴﻀﺗ رﺎﭼد .

ﻣ

ًﺎﻓﺎﻀ و يروﺮﺿ دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺻﻮﺼﺧ رﻮﻣا رد نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻴﻀﻣ ﺖﻟﺎﺧد موﺰﻟ ،ﻪﻜﻨﻳا

ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﺘﻛا

،قﻼﻃ ﻖﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﻮﺟو رﺎﻨﻛ رد ﻢﻫ نآ ،ﻦﻴﺟوز نﺎﻴﻣ رد فﻼﺘﺧا ﻞﺣ م

ﻌﺘﻣ ﺪﻘﻋ ،تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ ﺔ

ود ﻦﻳا رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ موﺰﻟ ،ﺮﻫﻮﺷ ياﺮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ةدﺎﻣ

ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺄﺗ

ﻴﻳ ﺪ

ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪ . ﻪﭼ ﺎﺴﺑ بﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ

حﻮﺘﻔﻣ ﺮﻫﻮﺷ ياﺮﺑ ار ترﺪﻗ زا ﻣ

ﻲ دزﺎﺳ .

ﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﺟوز لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ جوﺮﺧ ﺎﺑ ﻲﻠﻜ

ﻪﺟوز دراﺪﻧ رﻮﺸﻛ زا

، ﻪﺟوز زا ﻪﺟﻮﻣ ﻮﻟو ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻣا

ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﻼﻋا و ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻬﺟ وا يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ،ﺖﺳا ﻲﺿارﺎﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ ياﺮﺑ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ﻪﭼ ، ﺲﻜﻋ ﻠﻤﻌﻟا ﻲ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ !

ﺑ ﻲ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻫﻮﺷ

، ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﭻﻴﻫ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ

و ﺪﺷﺎﺒﻧ شدﻮﺧ و هداﻮﻧﺎﺧ و نز ﺢﻟﺎﺼﻣ و ﺮﻔﺳ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﻲﺿرﺎﻌﺗ

ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻢﻫ ﺮﻣا ﻊﻗاو رد

ﻤﻫ ﻴ ﻦ رﻮﻃ ﺪﺷﺎﺑ

، دﻮﺷ ﻪﺒﻨﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﻫﻮﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نز ﻲﻟو ؛

لﺎﻤﻋا زا يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﺴﻧا ترﺪﻗ هوﻼﻋ

ﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻦﺴﺣ و دراﺪﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟ

1 . ﻲﻠﻣ ﺲﻠﺠﻣ تاﺮﻛاﺬﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ 1311

يﺪﺟ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،هﺮﻛﺬﺗ نﻮﻧﺎﻗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز رد ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،نآ

ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﻨﻳﺰﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﺔ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻠﻣ لﺎﺣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﻳ ﺖﻟود ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ روﺪﺻ .

نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ داﺮﻓا ،ﺪﻧوﺮﺑ تﺎﺒﺘﻋ ﺎﻳ ﺞﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﻴﻘﻓ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ دﺎﻳز ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﺻا نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ و ﺖﻳﻻو ﺖﺤﺗ داﺮﻓا و ﺪﻧوﺮﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻨﻳﺰﻫ

ﺔ و ﺪﻧوﺮﺑ ﻢﻴﻗ و ﻲﻟو . ...

(5)

243

ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺪﻴﻴﺸﺗ و تﺮﺷﺎﻌﻣ ﺖﺤﺗ

عﺎﻌﺸﻟا راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ، ﺄﺸﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ داﺮﻳا دورو ﻲﻨﺘﺒﻣ

ﺮﺑ

مﻼﺳا ) ﻒﻴﻌﺿ زا عﺎﻓد رﺎﻌﺷ ﺎﺑ (

دراد هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﻜﺤﺗ و ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﻊﻨﻣ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ و هدﻮﺑ .

2.2 يراﺮﻄﺿا دراﻮﻣ.

ﺮﺷ راﺮﻄﺿا زا ﻢﻋا ،يراﺮﻄﺿا دراﻮﻣ زا داﺮﻣ ﻲﻓﺮﻋ و ﻲﻠﻘﻋ ،ﻲﻋ

ﺑ ﺖﺳﺎ يرﺎﺒﺟا و ﻲﻫاﺮﻛا دراﻮﻣ و

ﻞﻣﺎﺷ ار ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ

، يرﺎﭼﺎﻧ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد هﺮﻜﻣ و ﺮﻄﻀﻣ ﺺﺨﺷ ،راﺮﻄﺿا و هاﺮﻛا رد ﻪﭼﺮﮔا اﺮﻳز

راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ﻲﺑﺎﻜﺗرا ﻞﻤﻋ ﻲﻋﺮﺷ ﻢﻜﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺳ و هدﻮﺑ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻦﻳوﺎﻨﻋ زا ود ﺮﻫ و ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﺒﻠﻗ و ﻲﻨﻃﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر ناﺪﻘﻓ ﺐﺟﻮﻣ درﻮﻣ ود ﺮﻫ و ا

ﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﻦﻳا

و هﺮﻜﻣ و ﺮﻄﻀﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،

ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار ود ﺮﻫ ﻪﻛ يﺮﻄﺧ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ

، ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

و رﺎﻴﺘﺧا دﺎﺴﻓ ﺐﺟﻮﻣ راﺮﻄﺿا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

دارا ة ﺮﻄﻀﻣ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ

، ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ هﺮﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا و هدارا ﻲﻟو .

رد هاﺮﻛا ﺖﻟﺎﺣ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﭽﻧآ

هﺮﻜﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ

، ﺮﻄﻀﻣ رد راﺮﻄﺿا زوﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ

، ﻣ ﺖﺳا توﺎﻔﺘ

) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1383 : 59

. (

اﺬﻟ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ رد ار ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﺮﻄﻀﻣ ،ﺖﻔﮔ ﻣ

ﻲ ﺑﻴ ﺪﻨ مﺰﻠﺘﺴﻣ نآ زا جوﺮﺧ ﻪﻛ

يدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﻜﺗرا فﻼﺧﺮﺑ

ﺖﺳا فﺮﻋ ﺎﻳ ﻞﻘﻋ ،عﺮﺷ

؛ ،يراﺮﻄﺿا دراﻮﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دراو لﻼﺘﺧا ﻲﻠﻘﻋ ﺎﻳ ﻲﻓﺮﻋ ،ﻲﻋﺮﺷ ﻲﻤﻜﺣ ﻪﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻳدﺎﺼﻣ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ . ﺑ ياﺮ زا لﺎﺜﻣ

ﺮﻣز ة زاﺮﺣا ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﺞﺣ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ،نﻮﻧﺎﻗ زا ﺪﻨﺑ ﻦﻳا رد يراﺮﻄﺿا دراﻮﻣ زا جوﺮﺧ ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد يو ﻪﺑ ﺞﺣ بﻮﺟو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ و نز ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا

ددﺮﮔ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺸﻛ

، ﻲﻋﺮﺷ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ )

ﻜﻤﺗ بﻮﺟو ﻴ

صﺎﺧ ﻦ ( دراو لﻼﺧا ﻣ

ﻲ ﻮﺷ د .

ﺚﻴﺣ ﻦﻳا زا ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻋﺮﺷ راﺮﻄﺿا ﺖﻔﮔ .

،ﺎﻫدﺎﻴﭙﻤﻟا ،ﻲﺷزرو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد نز ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﻫ

ﻳ ﺶ ﺎﻫ ي يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻤﻠﻋ

زا ﺪﻨﺑ ﻦﻳا قﻮﻄﻨﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ فﺮﻃ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ةدﺎﻣ

هﺪﺸﻧ نﺎﻴﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ

قاﺪﺼﻣ ،دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻘﻋ راﺮﻄﺿا

ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺮﻋ و

،نآ ﻪﺑ لﻼﺧا ﻪﺑ

يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓﺮﻋ و ﻲﻠﻘﻋ فاﺪﻫا ﻣﻼﺳا

ﻲ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﻲﻧاور و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ

دراﻮﻣ ﺮﮕﻳد و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻤﻠﻋ ﺪﺷر ﻲﻨﺘﺒﻣ

رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺋارا ،نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز ﺔ

نز يﻮﮕﻟا

و ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﻢﻟﺎﻋ ،ﻞﻣﺎﻋ ...

( دراو لﻼﺧا ﻲﻣ

،دﻮﺷ ﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺮﻳز ﺖﻓﺮ

ﻊﻣﺎﺠﻣ رد نﺎﻧز ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

، عﻮﻨﻤﻣ جوﺮﺨﻟا ﺮﻛ ند ياﺮﺑ نﺎﻧآ

ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻣز

ﻴ ﻪﻨ زﺎﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ يرﺎﻴﺴﺑ

و ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻊﻣاﻮﺟ ،نﺎﻧز ياﺮﺑ

رد هرﺎﭘ ا ي ﻢﻫاﺮﻓ ار ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ مﺎﻈﻧ نﻼﻛ و دﺮﺧ فاﺪﻫا رد لﻼﺧا تﺎﺒﺟﻮﻣ ،ﻊﻗاﻮﻣ

ﻣ ﻲ ﺳ زﺎ د .

هوﻼﻋ

،ﻲﺣﻼﺻا حﺮﻃ رد ،رﻮﻛﺬﻣ دراﻮﻣ ﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ

ﺎﻫ ﻲﻳ ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮ و نﻮﻧﺎﻗ رد راﺮﻄﺿا ﺚﺤﺑ

ﻴﺣﻼﺻا ﺔ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نآ :

(6)

لوا ﺶﻟﺎﭼ :

دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻓر فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻴﺣﻼﺻا ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا

ﻪﺟاﻮﻣ رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ ﺖﻬﺟ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ راﻮﻣ ﻦﻳا ،فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا و ﻦﻳوﺪﺗ د

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ءاﺮﻘﺘﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﻤﻧ

ﻲ دﻮﺷ

، راﺮﻄﺿا ﻦﻳا ،ﻲﻧﺎﻜﻣ دﺎﻌﺑا و ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ اﺮﻳز

ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻣ

ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ .

مود ﺶﻟﺎﭼ ﺖﺳا راﺮﻄﺿا ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻖﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻴﻫﺎﻣ رد ﻒﻌﺿ دﻮﺟو :

. ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ

،راﺮﻄﺿا ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﻒﻌﺿ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺖﺳا نآ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .

ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ راﺮﻄﺿا قﺪﺻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ

و ﻂﻳاﺮﺷ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و توﺎﻔﺘﻣ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ داﺮﻓا .

ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد

ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳداد يﺮﺘﺴﮔداد ة

راﺮﻄﺿا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ يأر يدرﻮﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻫد رد و ،ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺮﮕﻳد

درﻮﻣ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ رد راﺮﻄﺿا ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺘﺳداد ﺖﺳا

. ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﺘﺳداد ﻲﻓﺮﻃ زا

ا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻀﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻋﻮﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ،حﺎﻜﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ دادراﺮﻗ رد ﺖﻟﺎﺧد ز ﻴ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖ

ﺖﺳا راﺮﻄﺿا .

نﺎﺘﺳداد زا يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ ﺖﺳا مزﻻ راﺮﻄﺿا ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻪﻠﻤﺟ

لﻮﻬﺠﻣ نﺎﻜﻤﻟا ندﻮﺑ

ياﺮﺑ جوﺮﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ ،نز جوﺮﺧ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ زاﺮﺑا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻫﻮﺷ ندﻮﺒﻧ نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد ،ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻓر نﺎﻜﻣا و تﺎﻌﻓد ﺎﺑ راﺮﻄﺿا

ﻳ ﻚ رﺎﺑ و جوﺮﺧ ﺎﻈﻧ

ﻳ ﺮ نآ زاﺮﺣا ار ﻨﻛ

ﺪ . نوﺰﻓا ﻖﻘﺤﺗ موﺰﻟ ﺮﺑ

زﺎﺟا روﺪﺻ رد ،رﻮﻛﺬﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ة

جوﺮﺧ ياﺮﺑ نز ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ،راﺮﻄﺿا دراﻮﻣ رد نﺎﺘﺳداد

ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻓﺮﻋ ﺎﻳ ﻲﻠﻘﻋ ﺎﻳ ﻲﻋﺮﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،رﻮﺸﻛ زا ؛

ًﻼﺜﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﺐﻌﺻ جﻼﻌﻟا و نز

رد ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ موﺰﻟ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣ

ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ زاﺮﺣا ﺎﺑ ﺐﺟاو ﺞﺣ ﺎﻳ ؛ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻚﺷﺰﭘ

ﺖﺳد ﻦﻳا زا يدراﻮﻣ و ؛نز ﻲﻘﻳﺮﻃ و ﻲﻧﺎﺟ ،ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا .

مﻮﺳ ﺶﻟﺎﭼ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ توﺎﻔﺗ :

هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﺎﻀﻗ ﻳ توﺎﻔﺘﻣ ﻲ

ﺋارا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ

توﺎﻔﺘﻣ مﺎﻜﺣا ﻣ

ﻲ ﻮﺷ د . ﻞﻣاﻮﻋ ،راﺮﻄﺿا ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻴﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻄ ﺮﻈﻧﺪﻣ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ نﺎﺘﺳداد .

زﻮﺣ ﻢﺠﺣ و عﻮﻧ ة

عﻮﻧ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ و دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ﺎﻳ ﺮﻫﻮﺷ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ يدرﻮﺧزﺎﺑ ،هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻴﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻧراد ﺖﻴﻠﺧﺪﻣ نﺎﺘﺳداد ﺺﻴﺨﺸﺗ رد .

ﺑ ياﺮ رﻮﻣا رد نﺎﺘﺳداد ﺖﻟﺎﺧد ﺐﻗاﻮﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ

روﺪﺻ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ زﺎﺟا

ة ﺑ نز ﻪﺑ جوﺮﺧ ﻪ

ﺑ ،شﺮﻫﻮﺷ يﺎﺟ ﻪ

ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد صﻮﺼﺧ

،

و نﺎﺘﺳداد ﻪﻴﻠﻋ ﻲﮔرﺰﺑ جﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻈﻧ

م ترﻮﺻ رد لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻀﻗ

زﺎﺟا مﺪﻋ و ﺖﻟﺎﺧد مﺪﻋ ة

نز ﻲﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻴﻀﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ،نﺎﺘﺳداد ار

ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ دروآ ﻪﺑ ،

يﺮﮕﻳد ﻲﻔﻨﻣ جﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﺠﻨﻣ

ﻣ ﻲ ﻮﺷ د . ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ اﺬﻟ ،دراﻮﻣ ﻦﻳا رد راﺮﻄﺿا ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي

ود ﺮﻫ زا ﺮﻣا ﺐﻧاﻮﺟ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺒﻟود ﺮﻴﺸﻤﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﻮﺳ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺳﺮﻄﺧ نآ .

(7)

245

2 . 3 . زﺎﺟا ة نﺎﺘﺳداد

زا رﻮﻈﻨﻣ

» زﺎﺟا ة نﺎﺘﺳداد « رادا ﻪﺑ نﺎﺘﺳداد ﺺﺨﺷ يﻮﺳ زا ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ مﻼﻋا ة

ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ

ﺬﮔ روﺪﺻ ﻣﺎﻧر

ﺔ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ياﺮﺑ نز .

ﻦﻴﻨﭼ هزﺎﺟا ا ي ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ

ﺑور ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪ

ﺖﺳور :

لوا ﺶﻟﺎﭼ :

زﺎﺟا ة دادراﺮﻗ رد ﺖﻟﺎﺧد ﻲﻋﻮﻧ يو ﺻﻮﺼﺧ

ﻲ ) داﻮﻣ رد جرﺪﻨﻣ حﺎﻜﻧ ﺪﻘﻋ

1102 و 1105 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (

ﻲﻋﻮﻧ و دورو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﺟوز ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﺣ ﻪﺑ

ﻮﻧﺎﺧ ﻢﻳﺮﺣ ﻆﻔﺣ موﺰﻟ راﺮﻗ ضرﺎﻌﺗ رد هدا

ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﺮﻫﻮﺷ ﺪﻳﺪﺷ ضاﺮﺘﻋا ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار نﺎﺘﺳداد و

ﻌﻣﺎﺟ و ﺔ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻢﻫاﺮﻓ ار هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻴﻨﺑ لﺰﻟﺰﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ اﺬﻟ ﻣ

ﻲ دزﺎﺳ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ

ﻞﺻا 10 ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ .

مود ﺶﻟﺎﭼ ﺬﺧا رد اﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ مﺪﻋ :

ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ زاﺮﺣا زا ﺲﭘ ﻪﺟوز زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ و

و راﺮﻄﺿا ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ،زﻮﺠﻣ روﺪﺻ

، ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ اﺮﻳز ﺑ

ياﺮ لﺎﺜﻣ

ﺖﻬﺟ نز يﻮﺳ زا ﻲﻜﻠﻣ ﺪﻨﺳ ﺮﮔا ﻣﺄﺗ

ﻴ ﻦ نﺎﺘﺳداد دﺰﻧ ، هزﺎﺟا

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هﺪﻨﻫد

، مﺪﻋ ترﻮﺻ رد

ﻪﺟوز ﺖﺸﮔزﺎﺑ )

ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻘﺑﺎﺳ

ﺔ ا ﻪﺟوز ﻲﻨﻫذ و ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ز

ﮕﺘﺨﺳ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ي

ﺰﻳﺮﮔ نﺎﺘﺳداد زا زﻮﺠﻣ ﺬﺧا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ (

، ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﺳ ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ نﺎﺘﺳداد ياﺮﺑ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا .

و يرﻮﺻ ﻲﺘﻧﺎﻤﺿ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻳﻮﮔ ﻏ

ﻴ ﻘﺣﺮ ﻴ ﻘ ﻲ ﺖﺳا اﺬﻟ و ﺎﻓ ﻳ هﺪ ا ي نآ ﺮﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ .

مﻮﺳ ﺶﻟﺎﭼ :

ژاو ﻖﻴﻗد ﺮﻴﺴﻔﺗ ة

هژاو ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ كﻼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد مﺎﻬﺑا و راﺮﻄﺿا ﻂﺳﻮﺗ

نﺎﺘﺳداد . ﻪﺑ نﺎﺘﺳداد ﻲﻳﻮﺳ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﻢﻳﺮﺣ ﻪﺑ دورو مﺪﻋ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻆﻔﺣ

نﺎﻧآ ﻲﺻﻮﺼﺧ دادراﺮﻗ ﻪﺑ

ﻋﻮﻧ ﻲ زا ﻦﻘﻴﺘﻣ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻔﺘﻛا و نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻴﻀﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار دﻮﺧ

راﺮﻄﺿا ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻧاد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و

، ﺖﻗد ﺪﻳﺎﺑ ،ﻦﻨﻘﻣ ﺪﺼﻗ ﻒﺷﺎﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ

ﻨﻛ ﺪ ﻪﻛ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓﺪﻫ و ﺪﺼﻗ ﻪﭼ اد

در ﻤﻋا ار نآ و ﺪﻨﻛ لﺎ

، ز ﻳ اﺮ

» ﻪﻧ ،نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ رد ﻪﻜﻠﺑ نآ ظﺎﻔﻟا رد ﻣ

ﻲ دﻮﺷ . ،يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ رد

ﻲﻌﺳ ﺮﺴﻔﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ ار راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺼﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺑ

دروآ ﺖﺳد

«

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1392 ،

ج 2 : 249

.(

ﺎﻀﺘﻗا ﻖﻄﻨﻣ ،فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ دﻮﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓﺮﻋ راﺰﺑا ﺎﺑ راﺮﻄﺿا ﻪﻛ .

فﺮﻋ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺗرﻮﺻرد

ﻲ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار راﺮﻄﺿا سﺎﺳاﺮﺑ

موﺰﻟ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻞﺻا

ﻢﻜﺣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ دﺎﻔﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ و ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻣ

ﻲ ﻨﻛ ﺪ

، ﻦﻳازا ور ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ار راﺮﻄﺿا

ﻪﺑ ترﻮﺻ دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻊﺳﻮﻣ ﺎﻳ ﻖﻴﻀﻣ .

دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﺣ ل ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻦﻳا ، ﻪﺑ

ترﻮﺻ

زاﺮﺣا ،ﻖﻴﻗد دﻮﺷ

.

(8)

رد ةدﺎﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺼﺨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ رد راﺮﻄﺿا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺪﻨﺑ و رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

،

ﺖﺳا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻜﻠﺑ .

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد و

ﻳ هﮋ ا ي ﺖﺷاد لوﺬﺒﻣ ﻲﻨﺒﻣ

ﺮﺑ

ﻞﻜﺷ ﻪﺑ دراد لﺎﻤﺘﺣا راﺮﻄﺿا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ شور ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻋﻮﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ

. ،ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﮔا

ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ كﻼﻣ

ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا ﺮﻣا وﺪﺑ رد ﻦﻳا و ﺖﺴﻴﻧ

، رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يدﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻛاﺮﭼ

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺼﺨﺷ و

ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يراﺮﻄﺿا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻋﻮﻧ ،ﺶﻳﻮﺧ .

ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ دراﻮﻣ ﻦﻳا

يﺮﮕﻳد دﺮﻓ درﻮﻣ رد ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺪﺑﺎﻴﻧ دﻮﻤﻧ و زوﺮﺑ راﺮﻄﺿا .

ﻣﺎﻤﺗ رد مﺎﺗ ءاﺮﻘﺘﺳا ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ،ﻲﻬﻘﻓ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻲ

ﻣ ﻲ دزﺎﺳ راﺮﻄﺿا ﻪﻛ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺖﺳا صﺎﺧ ﻲﺘﻟﺎﺣ ،ﻲﻠﻛ ؛

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رﺎﭼد ﻪﻛ يدﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ،

دزرو مﺎﻤﺘﻫا درﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻢﺣاﺰﺘﻣ ﻖﺣ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ .

و راﺮﻄﺿا ،ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد

نآ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ

ﻋﻮﻧ ﻲ

گﺮﺑ و خﺎﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻌﺳو

ﺸﻳر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺔ

ﺖﺳا حﺎﻜﻧ ﺪﻘﻋ .

و خﺎﺷ

ﻒﻴﻌﻀﺗ ار ﻪﺸﻳر ترﺪﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻲﻤﻛ تﺮﺜﻛ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﻲﮔﺮﺑ ﻣ

ﻲ ﻨﻛ ﺪ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣ اﺬﻟ

نآ رد ﻞﻣﺄﺗ و ﻳ هﮋ ا ي دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ

، ﺎﻣ ﺪﻳﺆﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖّﺘﺸﺗ اﺮﻳز ﻤﻧﺮﺑ

ﻲ ﺪﺑﺎﺗ ﻲﺼﺨﺷ ار راﺮﻄﺿا ﻪﻛ

ﻴﻨﻛ ﻢ

، ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ سﺎﺳاﺮﺑ

فﺮﻋ و ناﺪﺟو ،دﺮﺧ يﻮﺳ زا لﻮﺒﻘﻣ تﺎﻛﻼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ

ار نآ درﻮﻣ

دﺎﻴﻄﺻا ﺎﻤﻧ ﻴﻳ ﻢ . ازا ﻳ ﻦ ور يﺰﻳﺎﻤﺗ و توﺎﻔﺗ ﺎﻣ زاﺮﺣا راﺰﺑا دﻮﺧ و ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا مزﻻ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺰﻴﻧ ﻪﻨﻣ زَﺮﺤﻣ و زاﺮﺣا راﺰﺑا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .

ازا ﻳ ﻦ ور ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر راﺮﻄﺿا ﻖﻘﺤﺗ دراﻮﻣ رد ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ طﺎﻘﺳا زا راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ فﺪﻫ

ﻗ رد ﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎ ﺔ

لﺎﺳ 1351 ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ندﻮﺑ ﻢﻴﻜﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﻤﻫ

ﺔ دﺎﻌﺑا

ﻲﻗﻮﻘﺣ و نز ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻋﻮﻧ ،هدﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ماﻮﻗ ظﺎﻔﺘﺣا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا داﻮﻧﺎﺧ ة ﺖﺳوا . زا ﻲﻳﻮﺳ زا نز اﺬﻟ ﺷﺎﻧ رﺮﺿ

ﻲ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺟوﻼﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻲﻔﻴﻠﻜﺗﻼﺑ زا

جرﺎﺧ هﺪﺷ ﻳد يﻮﺳ زا و داﻮﻧﺎﺧ نﺎﻴﻨﺑ ﺮﮕ

ة لﺰﻟﺰﺗ و لﻼﺤﻤﺿا رﺎﭼد ﺰﻴﻧ وا ﻤﻧ

ﻲ دﻮﺷ

؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻣ ﻲ ناﻮﺗ زا ﻲﻠﺻا داﺮﻣ ﺖﻔﮔ ةدﺎﻣ

1105 رﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ

ﻲ دراد :

» ،ﻦﻴﺟوز ﻂﺑاور رد

ﺖﺳا ﺮﻫﻮﺷ ﺺﻳﺎﺼﺧ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺎﻳر

«

، ﻂﻠﺴﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺑ

ﻲ ﻗﻴ طﺮﺷوﺪ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧز ﺮﺑ نادﺮﻣ .

3 . ﺪﻨﺑ ﻲﻬﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ 3

ةدﺎﻣ 18 ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ

قﻮﻄﻨﻣ ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ و ﻲﻬﻘﻓ يﺎﻨﺒﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةدﺎﻣ

ﺪﻨﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﻮﻛﺬﻣ 3

نآ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺮﺑ

ز ﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﻲﻬﻘﻓ .

ﻪﭼﺮﮔا نز جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﻛ موﺰﻟ ﻞﺻا

ﺖﺳﺎﻬﻘﻓ ﻲﻣﺎﻤﺗ قﺎﻓو درﻮﻣ لﺰﻨﻣ زا

) ﻠﻣﺎﻋ ﻲ

، 1410 ق ج ، 6 : 156 ،يﺮﻳﺰﺟ ؛ 1419 ق ج ، 5 : 71

؛ ،ﻲﻠﻣﺎﻋ 1413 ق ج ، 8 :

308

،ﻲﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ ؛ 1413

ق ج ، 3 : 95

،ﻲﻠﺣ ﻖﻘﺤﻣ ؛ 1409

ق ج ، 2 : 558

،يﺰﻳﺮﺒﺗ ؛ 1421

،ق 644 (

و هدوﺪﺤﻣ رد ﺎﻣا ،

ﺮﺘﺴﮔ ة نآ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ دراد دﻮﺟو

) ،ﻲﻨﻤﺛ 1390 : 166 - 170

،(

ﻦﻳازا ور ﻲﻬﻘﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد

ﺪﻨﭼ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ حﺮﻄﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻣ

ﻲ ﻮﺷ د :

(9)

247

3 . 1 . جوﺮﺧ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻳ قﻼﻃا لﺰﻨﻣ زا

رد صﻮﺼﺧ جوﺮﺧ رد ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﻛ موﺰﻟ ﻪﺟوز

لﺰﻨﻣ زا ، ﻳﺮﻈﻧ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺔ

ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻬﻘﻓ

ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ندﻮﺑ ﺪﻴﻘﻣ ﺎﻳ طوﺮﺸﻣ و ﺮﻫﻮﺷ

دراد دﻮﺟو .

نز ،ﻪﻴﻣﺎﻣا يﺎﻬﻘﻓ رﻮﻬﺸﻣ ﺪﻳد زا ﻪﺑ

رﻮﻃ

ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد هزﺎﺟا ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ زا ﺪﻳﺎﺑ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﻫ رد و ﻖﻠﻄﻣ .

اﺬﻟ

ﺮﻫﻮﺷ ﻣ ﻲ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺪﻨﻛ ﻊﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻦﺘﻓر نوﺮﻴﺑ زا ار نز

، ﺮﻫﻮﺷ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ نز ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺗﺎﻓﺎﻨﻣ .

ﺮﻫﻮﺷ ﺖﺳﺎﻳر ﺞﻳﺎﺘﻧ زا و ﻖﻠﻄﻣ ار ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﻛ ﺎﻬﻘﻓ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﺘﺴﻧاد

ﺪﻧا ،

زﻮﺸﻧ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ار ﺮﻫﻮﺷ نذا نوﺪﺑ لﺰﻨﻣ زا نز جوﺮﺧ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاد

) ﻔﺠﻧ ﻲ ، 1314 ج ، 31 : 314 ؛ ﻠﺣ ﻲ ، 1387 ،

ج 3 : 274 يﺮﺒﻜﻋ ؛ داﺪﻐﺑ ي ) ﺪﻴﻔﻣ ﺦﻴﺷ ( ، ﺑ ﻲ ﺎﺗ : 518 ﻖﻘﺤﻤﻟا ؛ راوﺰﺒﺴﻟا ي ، 1423 ق : 186

.(

لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ،ﻪﻌﻴﺷ يﺎﻬﻘﻓ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﺘﺴﻫ

ﺪﻨ . ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

وا ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻘﺣ ار ﺮﻫﻮﺷ نذا نوﺪﺑ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ مﺪﻋ ﻤﻧ

ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﻪﻜﻠﺑ

ًﺎﻓﺮﺻ عﺎﺘﻤﺘﺳا ﻖﺣ

ياﺮﺑ ار ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺷ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ . زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺪﻳد زا لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ اﺬﻟ ﺎﻬﻘﻓ

رد

هدﺮﻤﺷ زﻮﺸﻧ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا نذا نوﺪﺑ و دراد ﺮﻫﻮﺷ نذا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺗرﻮﺻ ﻣ

ﻲ دﻮﺷ ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ

ﻪﺘﺷاد تﺎﻓﺎﻨﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺴﻨﺟ ﺪﺷﺎﺑ

) ﻮﺧ ﻲﻳ ، 1410 ق ج ، 2 : 289

.(

ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ لﺰﻨﻣ رد ﺮﻫﻮﺷ

زﺎﻴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺳا ﻪﺑ

نز زا عﺎﺘﻤﺘ ﻪﺘﺷاد

ﺪﺷﺎﺑ طﺮﺷ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ، ﻣ

ﻲ دﻮﺷ

) ،ﻲﺋﻮﺧ ﺑ ﻲ ﺎﺗ ج ، 20 : 100 ؛ ج 33 :

176

.(

زا نز جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ود ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ .

ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ نز ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ،ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﻲﻠﺻا كﻼﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺴﻨﺟ ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا د

ﺗرﻮﺻر ﻲ ﻪﻛ ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺴﻨﺟ ﻖﺣ ﻲﻓﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺮﺟ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ و ؛

ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ

،ﻖﺣ ﻲﻠﺻا كﻼﻣ

ًﺎﻓﺮﺻ رد نز رﻮﻀﺣ

دوﺪﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ لﺰﻨﻣ ة

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ .

ﻦﻳازا ور ﻖﺣ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻏ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻣز لﻮﻤﺸﻣ .

ا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻓﺮﻃ زا جوﺮﺧ زا ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳ

ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﺔﻨﻴﻣز رد

ﻦﻴﺟوز ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﻬﺟ رد ،رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ ﺖﺳا

، هﺎﮕﻧآ ﺖﻟﻻد ﻪﺑ

» ﻞﺜﻣ ﻦﻬﻟ و

ﻦﻬﻴﻠﻋ يﺬﻟا «

و ﺪﻋﺎﻗ ة ﻪﻘﻔﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﺟوز قﻮﻘﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رﺮﺿﻻ

ﻮﻟو ﻲﺴﻨﺟ ﻖﺣ و ﻳ

ﻚ رﺎﺑ رد رﺎﻬﭼ ﻮﻣ ،هﺎﻣ ﻈﺣﻼﻣ در ﺔ

ياﺮﺑ و هﺪﺷ ﻊﻗاو راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧآ

ﺰﻴﻧ

ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺰﻴﻧ جوز رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ ﻲﻟوا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ددﺮﮔ ﻪﺟوز ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

، ﻪﻛاﺮﭼ ﻪﺟوز قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻳا نﺪﺷ ﻞﻄﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ جوز ﺮﻔﺳ ﺮﺠﻨﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺳا ﺮﻫﻮﺷ زﻮﺸﻧ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا .

ﻗﺎﻔﺗا دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد جوﺮﺧ نذا ﻪﺑ نز زﺎﻴﻧ مﺪﻋ رد ﺎﻬﻘﻓ نﺎﻴﻣ ﻲ

ﻳﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﭼ رﻮﺸﻛ زا جوﺮﺧ ﻪﺑ نز يروﺮﺿ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ،ﻲﻋﺮﺷ تﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا ﺔ

(10)

ار ﺮﻫﻮﺷ ﻖﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﭼ و قﻼﻃا ﺖﺤﺗ

عﺎﻌﺸﻟا راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ﻢﻫ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد ، ﻪﺑ

ﻊﺒﺗ تاﺪﻬﻌﺗ

نﺎﻧز ياﺮﺑ حﺎﻜﻧ ﺪﻘﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺤﺗ

ﺎﻌﺸﻟا ع راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .

3 . 2 . ﺮﻫﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ جوﺮﺧ نذا ﻦﺘﺷاد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﻴﻘﻳﺮﻃ

زا نز جوﺮﺧ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻦﺘﺷاد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﺖﻴﻘﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻋ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا رد زﺎﺟا ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ زاﻮﺟ ،رﻮﺸﻛ ة

شوﺪﺨﻣ ار نﺎﺘﺳداد ﻣ

ﻲ دزﺎﺳ

، اﺮﻳز ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ زﺎﺟا ة ار ﺮﻫﻮﺷ

قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﺟوز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺖﻴﺟوز زا ﻲﺷﺎﻧ

زﺎﺟا ،راﺮﻄﺿا دراﻮﻣ رد ة

نﺎﺘﺳداد ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻘﻣ زﺎﺟا ة دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ .

زﺎﺟا ﻦﺘﺷاد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺮﮔا ﺎﻣا ة

نذا طﻮﻘﺳ و راﺮﻄﺿا دراﻮﻣ رد ﺲﭘ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ

ﺮﻫﻮﺷ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ زﺎﺟا ة زﺎﺟا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار نﺎﺘﺳداد ة

ﺮﻫﻮﺷ ،دﺮﻛ اﺮﻳز ﻖﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ ﻪﻴﺟﻮﺗ

و ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ دﺮﻣ ﻊﻨﻣ ﻪﺑ

يﻮﺤﻧ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻣزﻻ و هدﻮﺑ وا ﺖﺳﺎﻳر زا ﺔ

زا عﻼﻃا ﺮﻫﻮﺷ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ

ﺖﺳا هدﻮﺑ نز ﻲﻧﺎﻜﻣ تﻻاﻮﺣا .

،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻗاو رد تﺮﺷﺎﻌﻣ

ﺎﻫ و

ﺖﻓر ﺎﻫﺪﻣآو ي ﻲﺳرزﺎﺑ ار نز ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ بﺎﺠﻳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺤﻠﺼﻣ و ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻛ ﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﻛ نز ن

ﻪﻧﺎﺧ زا مأﻮﺗ و ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﻠﺟ ﺎﺑ ﺖﺤﻠﺼﻣ

ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ وا . دوﺪﺤﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ دﺮﻣ ﻪﺘﺒﻟا ة

دﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ .

ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟد نوﺪﺑ و دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻖﺣ اﺬﻟ وا جوﺮﺧ ﻊﻧﺎﻣ

ددﺮﮔ

) ،ﻲﻣﺎﻣا ﻲﺑ ج ،ﺎﺗ 4 : 451

.(

ﻳآ رد ﻪّﻗاﺪﻣ ﺔ

ﻛرﺎﺒﻣ ﺔ 34 رﻮﺳ ة ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻲﻤﻜﺣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ءﺎﺴﻧ فاﺮﺼﻧا ﻲﻨﻴﻋ ﻂﺑاور ﻪﺑ و ﺖﺳا

دراﺪﻧ . دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻴﻠﻛ

ﺔ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺪﻬﻋ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ة

رد ،ﺖﺳا نادﺮﻣ

ﻳآ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔ

،ﺶﻳﻮﺧ لاﻮﻣا زا نادﺮﻣ قﺎﻔﻧا ﻪﻛ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻘﻔﻧ و ﻪﻳﺮﻬﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺔ

ﺮﻴﺴﻔﺗ نز

هﺪﺷ

) ،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺑ ﻲ ﺎﺗ ج ، 5 : 346

،(

ﺳﺮﭘﺮﺳ ﻖﺣ يﺎﻄﻋا ﺖﻠﻋ ود زا ﻲﻜﻳ رد و هﺪﺷ هداد راﺮﻗ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘ

ﻠﻤﺟ ﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ،ﻦﻤﺿ ﺔ

رﺎﺒﺧا ي ) نﻮﻣاﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا (

،ﻲﻣاﺰﺘﻟا ﺖﻟﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﻪﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺪﻗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ترﺪﻗ يﺮﺗﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺮﻛ

هد ﺖﺳا .

» ءﺎﺴﻨﻟا ﻲﻠﻋ نﻮﻣاﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا

« ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻣ

ﻲ دزﺎﺳ اﺮﻣ ﻪﻛ ،دﺮﻣ ﺖﻴﻣاﻮﻗ زا د

ﻂﻠﺴﺗ ﺑ ﻲ ﻗﻴ طﺮﺷوﺪ ﺖﺴﻴﻧ وا

، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻜﺣ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ و يدﺮﻓ ﺢﻟﺎﺼﻣ

زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺳآ

ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻛرا ﺮﺑ هدراو ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا

ﺖﺳا

؛ دوﺪﺤﻣ رد دﺮﻣ ﺖﻴﻣاﻮﻗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ة

ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ وا و ﺖﺳا نز ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺑ

ﻲ ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮ

.

ﻲﺑ ﻚﺷ ﺖﺴﻴﻧ نز ﺮﺑ وا ندﻮﺑ رﻻﺎﺳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﺮﻣ ياﺮﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا

، ﻔﻴﻇو ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺔ

ﻪﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ

ﺖﺳا ﺖﻴﻣاﻮﻗ و ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ياﺮﺑ وا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ .

ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺘﻴﻣاﻮﻗ ﻦﻴﻨﭼ اﺬﻟ د

درا و

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار نﺎﺘﺳداد ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .

(11)

249

ﻘﺑﺎﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ

ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ

ةدﺎﻣ 8 لﺎﺳ رد هﺮﻛﺬﺗ نﻮﻧﺎﻗ 1311

ﻣ ﻲ ﺪﺳر ،

نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ ﺎﻳ ﺖﻳﻻو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ رادﺮﻫﻮﺷ نﺎﻧز )

ﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ ي ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز

نﺎﻴﻣ

دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻘﻓ (

زﺎﺟا نوﺪﺑ ، ة

ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﻦﺘﺷاد ﻖﺣ ﺮﻫﻮﺷ .

اﺬﻟ ﻘﺑﺎﺳ ﺔ زا ﻲﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺄﺸﻨﻣ

اﺮﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﻛ موﺰﻟ ﺖﻣﻮﻤﻴﻗ ،رﻮﺸﻛ زا ﻪﺟوز جوﺮﺧ ي

ﺖﺳﺎﻬﻧآ . ﻪﻛ دﻮﺑ يداﺮﻓا ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ،نﺎﻣز نآ رد ﻲﻠﺻا ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ

ﺖﻤﻳﺰﻋ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻣ

ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ ، ﻣﺄﺗ

ﻴ ﻦ روﺪﺻ ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد جرﺎﺨﻣ

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ و ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﺰﻫ

ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﺮﻔﺳ .

ﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺒﻨﺟ هداﻮﻧﺎﺧ رد ناﺮﻫﻮﺷ راﺪﺘﻗا ﺔ

ﻲﻣاﺰﻟا

نﺎﻜﻣا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ار ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا يدﺎﻳز دﺎﻌﺑا ،ﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﻧز و ﺪﻧراد زﺎﺳدوﺪﺤﻣ ي

ﺎﻬﻧآ ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ ﺪﻧﺮ ﺒﻨﺟ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺮﻫﻮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﺘﻗا اﺬﻟ ، ﺔ

دراد ﻲﻘﻓاﻮﺗ .

نوﺰﻓا ﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﻼﺳا ،ﻦﻳا ﺮﺑ رد ﻪﭼ و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﭼ ار ترﺪﻗ لﺎﻤ

ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ي ﺮﮕﻳد

زﺎﺟا رﻮﻣا نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ طوﺮﺸﻣ ،لﺪﻋ و ﻂﺴﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ة

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ درﻮﺧﺮﺑ

ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺧ ترﺪﻗ زا ﻪﻛ ﻲﻧادﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا و نﺎﻔﻠﺨﺘﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هداد ار

) ،نﺎﺘﺴﺑ 1396 : 93

.(

ﻪﻛ ﺖﺳور ﻦﻴﻤﻫ زا ﺪﻳﺎﺷ لﺎﺳ رد

1348 ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺲﻠﺠﻣ رﻮﺷ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ

ﻣ ﻲ دﻮﺷ

، ﺖﻔﻫ ار ﺪﻨﺑ ﻦﻳا فﺬﺣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زا ﺮﻔﻧ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻫد

، و تﻮﻜﺳ ﺎﺑ ﻲﻟو

ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺲﻴﺋر و ﺖﻗو ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻀﻋا يﺎﻨﺘﻋا مﺪﻋ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .

3.3 . ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ زا ﺎﻨﺜﺘﺳا دراﻮﻣ ﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ،ﻲﻬﻘﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻂﻗﺎﺳ ﻲﻳﺎ

ﻣ ﻲ ددﺮﮔ

) ،ﻲﻧاﺮﻜﻨﻟ يﺪﺣﻮﻣ 1425

ق :

418 - 417 ،ﻲﻠﺣ ﻖﻘﺤﻣ ؛ ﻲﺑ

ﺎﺗ : 569 ،ﻲﻔﺠﻧ ؛ 1401 ق ج ، 31 : 315 - 314

.(

زا ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻂﻳاﺮﺷ

ﺮﻫﻮﺷ ﻊﻨﻣ ﻖﺣ ﻂﻘﺴﻣ ترﺎﺒﻋ

ﺪﻧا زا :

1 . ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﻋ تﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا فﺪﻫ ﺎﺑ لﺰﻨﻣ زا نز جوﺮﺧ .

ﻲﻨﺒﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ

ﻮﺘﻣ تﺎﺒﺟاو ﺪﺷﺎﺑ لﺰﻨﻣ زا نز نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺮﺑ ﻒﻗ

. زا ﻞﻴﺒﻗ ،ﺐﺟاو ﺞﺣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ

تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ دﺮﻓ نﺎﺟ نداد تﺎﺠﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﻘﻓ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻈﻧ رد

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ . نوﺰﻓا ﻀﻣ ﺐﺟاو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نز ﺮﮔا ﺮﻫاﻮﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻳد زا ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻴ

ﺞﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻖ

ﻘﻔﻧ ،ﺪﻨﻛ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺮﻫﻮﺷ نذا نوﺪﺑ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺐﺟاو ﺔ

ﻂﻗﺎﺳ وا ﻲﻤﻧ

دﻮﺷ

، ،نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻘﻔﻧ ﻖﺤﺘﺴﻣ

، ﺖﺳا روﺬﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد نز اﺮﻳز

» ﻲﻓ قﻮﻠﺨﻤﻟ ﺔﻋﺎﻃ ﻻو

ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﻌﻣ

«.

نﺎﻴﺑ ﻲﻠﺣ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ :

» ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﺐﺟاو مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نز

نوﺪﺑ ،ﺐﺟاو ﺞﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻂﻗﺎﺳ وا ﻪﻘﻔﻧ ،ﺪﻨﻛ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺮﻫﻮﺷ نذا

ﻲﻤﻧ دﻮﺷ

«.

ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ

نز تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻫﻮﺷ نذا نوﺪﺑ ،تﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا