ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1394
ص . 484 - 463
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ و ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺎﺑ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ
هدازرﺎﺘﺨﻣ ﻲﺳوﺮﮔ ﺎﻤﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣز دﻮﻤﺤﻣ ،1
2
هﺪﻴﻜﭼ : ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ
ﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺄ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛ يﺎﻫ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يروآﻮـﻧ ،ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ اﺮﺟا
ﺪـﺷ .
شور ﺮـﻈﻧ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ
، عﻮـﻧ زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ
ار ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ مﺎـﻤﺗ
هﺎـﮕﻨﺑ رﻮـﺸﻛ ﺮـﺳاﺮﺳ يزﺎـﺳوراد يﺎـﻫ
ﻲﻣﺮﺑرد دﺮﻴﮔ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
زا يﺪﻨﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور لﻮـﻣﺮﻓ و هدﺎـﺳ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ يﺮﻴﮔ
ناﺮﻛﻮـﻛ
،
255 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد . هداد ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻤﻛ يا
يروآدﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻪﻛ ﻪـﺑ
ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﺪﻴﺳر . ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو
،ﺎﻫ زا لﺪﻣ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ و
تﺎـﻌﺑﺮﻣ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻚـﻴﻨﻜﺗ
ﻲﺋﺰﺟ رد مﺮﻧ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
Smart-PLS
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺪـﻫد
و ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ
، ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻣ
دراﺬﮔ . دﺮـﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يروآﻮﻧ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ،ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺮﻓ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ رد ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
ا ﺎﻫﺪـﻨﻳ
،
ﻲﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﺗﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻳاﺮﮔرازﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ ،ﻲ
لﺪـﻣ ،يزﺎـﺳوراد يﺎﻫ
يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ يزﺎـﺳ ،
يروآﻮـﻧ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ،ﻪﻧاروﺎﻨﻓ .
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،
2 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻓ
يروﺎﻨ ﺪﻜﺸﻧاد ، ة ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 05 / 08 / 1393
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 02 / 12 / 1393
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻧﺎﻣز دﻮﻤﺤﻣ
E-mail: Mahmoudzamani51@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد زوﺮﻣا ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫرازﺎﺑ
، يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ كﺮﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
ﻲﻠﺻا هﺎـﮕﻨﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎـﻫ
،
نﻮﻧﺎﻛ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
) ،ﻻﻮﻜﻨﻴﺳ و ﺮﻜﻴﺑ 2002
.(
ﺖﻛﺮـﺷ
ﻊﻳﺮـﺳ و ﺮـﺘﻬﺑ روآﻮـﻧ يﺎـﻫ ﺮـﺗ
ﻲﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻧآ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ و ﺪـﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﺎـﻬ
ﺪـﻨﻫد ﻖـﻴﺒﻄﺗ .
زا ﻲـﻜﻳ يروآﻮـﻧ
ﺺﺨﺸﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا يزﺎﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻫ
. ﻪﻛ ﻲﺷور ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫوراد ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ
ﺰﮔﺮﻫ
ﺳا هدﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺖ
ﺮﺑ رود و ﺖﻴﻔﻴﻛ ة
نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . ،ﻢـﻠﻋ مﺪـﻘﻣ ﻂـﺧ ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻳﺎﭘ دﺎﺠﻳا
دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫوراد دﻮـﺒﻬﺑ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫوراد عاﺮﺘﺧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺸﻧاد يﺎﻫ
، ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﺪـﻧا ﻪـﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ لﺎﻌﻓ ي ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﺪـﻧﺮﺑ
.
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫوراد ﺮﻤﺘـﺴﻣ و ﻖـﻓﻮﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ
،
ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻫد ة ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد
ﺪـﻧا . ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ،رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ياﺮـﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ﻦﻳا رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﺐـﺴﻛ
ﻪﺑ و راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺗﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ ﻊﺒﺗ
،
ﻌـﺳﻮﺗ و يروآﻮـﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﺟ ﻲﻫار ﺔ
و تﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻳ . ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻد زا ﺮﻳﺬﭘ
ندﻮﺒﻧ هﺎﮕﻨﺑ ناﺮﻳا يﺎﻫ
، ﻲـﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺎﻧ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧ و ﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﻓﺎﻛ ﺎـﻫ
ﻮـﺤﻧ و نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ي ة
رادرﻮﺧﺮﺑ و رازﺎـﺑ رد ﺎـﺒﻗر ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮـﺒﻧ
زا
يروﺎﻨﻓ ﺑ و نرﺪﻣ يﺎﻫ ﻮ
رد دﺎﻳز ﻲﺳاﺮﻛور ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻫ )
نﺎﻳﺪﻧوﺎﻬﻧ ،رﺎﻛﻮﻜﻴﻧ ،يرﺪﻧاﻮﻳد
آ و ،هدازﺎﻗ 1387 .(
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ يدﺎـﻳز تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،هﺎـﮕﻨﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ1
شﻼـﺗ
دﺮﻛ ﺪﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪـﻨﻨﻛ
. و ﻲـﻠﺧاد ﻞـﻣاﻮﻋ
يدﺎﻳز ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ناﺮﺸﻴﭘ ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺔ
هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ
، نﻮﻧﺎﻛ رد ﻪﺟﻮﺗ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻨ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا
ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ
،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﻣ
ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎــﺑ )2
،ناود و ﮓــﻧاژ 2010
و ،رﻮﺋﺎــﮔ و ناودﻮــﺳاو ،رﻮﺋﺎــﮔ 2011
( ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ يروآﻮــﻧ و
3
) نﺎﻣاد رﻮﭘ ،ﺪﻨﻳوارآ و 2011
و و و نﻮﺴﻴﻣﺎﻛ رﻼﻳ
ـ ،ﺰﭘﻮﻟ 2014 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﻲـﻠﺒﻗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ ﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ و ﺪﻧا
ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺎـﻣﺰﻤﻫ
ﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﺔ
ار هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ هدﺮﻜﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻧا ﻦﻳا ، ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺻﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ار دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا نﺎﻣﺰﻤﻫ نﻮﻧﺎﻛ رد
راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Technological Innovation 2. Market Orientation 3. Management Innovation
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻨﻴﻣز رد ﺔ ﻄﺑار و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﺔ
كﺪـﻧا رﺎﻴـﺴﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻦﻴﺑ
ﺖﺳا لﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻲﻣﺮﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ددﺮﮔ ) ،ﻦﻤﻧﻮﺘﺳا و ﻲﺘﺴﻴﺗﺎﺑ 2010
و نﺎـﻣاد رﻮـﭘ ، 2010 .(
ﻪـﺑ
ﻦﻴﻤﻫ د
،ﻞﻴﻟ ﻲﻫﺎﮔآ ﻄﺑار زا ﺎﻣ ﺔ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ
ﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪ .
يروآﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮـﺿﺎﺣ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺐﺒﺳ
و كرد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ
ﻄﺑار زا ﺎﻣ ﺔ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﻦﻴﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ود ﻦﻳا نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻣ
دﻮـﺷ و
ـﻤﻬﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻲ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
؛دور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﭼ ﻤﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﻲ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮﺷ
) نﺎﻣاد رﻮﭘ ،ﺪﻨﻳوارآ و 2011
.(
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ
اﺮﮔرازﺎﺑ ﻲﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي زﻮﺣ رد ة رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ
ي ﺧا ﻴ ﺮ ﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ رﺎ ي ﻮﻧ زا ﻳ نﺎﮔﺪﻨـﺴ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار )
،نﺎﻳﺪـﻤﺤﻣ ﻪـﻟا
،ﻲﻤﻴﻠـﺳ و يدرو 1392
.(
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ زا يا
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﭘ و ﻴ ﻣﺎﮕﺸ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎـﻫ
اﺮـﺑ ي يﺮﺘـﺸﻣ ندﻮـﺑرﻮﺤﻣ ﺑ
ﺮ هﺪـﻬﻋ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ) ،يروﻻد و ﻲﺒﻴﺒﻃ ،ﻲﺷﻮﻫﺪﻣ 1391
.(
روﺎـﺑ ﻪﺑ يد ) 1994 (
، رازﺎـﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﻢﻫاﺮـﻓ و هﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد ة ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ يﺎﻫ رﻮﻈﻨﻣ
هدروآﺮﺑ و كرد ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ
و رﺎﻈﺘﻧا يﺎـﻫ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ
ﺖﺳا ) ،هﺪـﻳو موﺮـﻛ و ﮓـﻨﭼ 2012
(.
نﺎﻳﺪـﻤﺤﻣ ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و
) 1392 ( ﻪـﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ هزﺎﺟا ﻲﻣ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻫد ﻲ
ﺪـﻨﻫد ﺦـﺳﺎﭘ يدﺮـﺒﻫار تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ .
رد
ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ و هﺎﮔﺪﻳد ود ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻴﺑدا ﺔ
دراد دﻮﺟو ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ
؛ هﺎﮔﺪﻳد و يرﺎﺘﻓر هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ) ،رﻮﺋﺎﮔ و ناودﻮﺳاو ،رﻮﺋﺎﮔ 2011
.(
ﻲﻜﺳروﺎﺟ و ﻲﻠﻫﻮﻛ )
1990 ( ار ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ هﺎﮔﺪـﻳد زا
يرﺎﺘﻓر
، ﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ و دﺎﺠﻳا ﺔ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ
نﺎـﻤﺗرﺎﭘد نﺎﻴﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا رﺎﺸﺘﻧا ،رازﺎﺑ يﺎـﻫ
ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﺔ ﻪﺑ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا حﺮﻃ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ هﺪﺷ
ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا
يﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و رازﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . زا يﻮـﺳ ﺮﺗﻼـﺳا و رورﺎـﻧ ،ﺮـﮕﻳد
) 1990 ( رازﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا ار ﻲﻳاﺮﮔ ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ
؛ يروﺮـﺿ ﺮـﺼﻨﻋ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ارﺎﻛ ترﻮﺻ
ﻣ و ﺆ يﺮﺛ
، زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ شزرا ﻖـﻠﺧ ياﺮـﺑ مزﻻ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ناراﺪﻳﺮﺧ ﺮﺗﺮﺑ
، ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻛو
ﻲﻣ دﻮـﺷ ) ،ناود و ﮓـﻧاژ 2010
.(
،نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ﻦـﻳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ رازﺎـﺑ
ﻲﻳاﺮﮔ ﻣ ﻪـﺳ ﺆ ـﻔﻟ ﺔ
يﺮﺘـﺸﻣ ﻲﻠـﺻا
،ﻲـﻳاﺮﮔ
ﻗر ﺐﻴ و ﻲﻳاﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻔﻴﻇو
يا درادﺮﺑرد ار )
ﻲﺷﻮﻫﺪﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و
، 1391 .(
يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻗﻼﻋ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ فﺪﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﻓﺎﻛ ﻢﻬﻓ ﻪ
يﺎﻫ دراد هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ
؛ ﺐـﻴﻗر ﻲـﻳاﺮﮔ
تﻮﻗ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻒﻌﺿ و ﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ، و ﺎﻫ
دﺮﺒﻫار يﺎﺒﻗر يﺎﻫ ﻲﻠﺻا
ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و دراد ﺰـﻛﺮﻤﺗ هﺎﮕﻨﺑ
ﻦﻴﺑ ﻪﻔﻴﻇو هﺎﮕﻨﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و
يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ دراد هرﺎـﺷا هﺎﮕﻨﺑ ﺮﺳاﺮﺳ رد رﻮﺤﻣ
) ،ﺲﻴﭽﻳﺮﺗﺎﻛ و وو ،ﮓﻧﺎﭼ ،ﻮﻴﻟ 2011
.(
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺒﻨﺟ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺔ
يرﺎـﺘﻓر و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
راﺮﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ رد ار يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد ) ﺧ
ﻤﻴ ـﻨ ﺰ ،
زﺪـﻧﺎﻧﺮﻫ و ﻪـﻟاو
ـ ،ودرﻻﺎﭙـﺳا
2008 .(
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ يروآﻮﻧ ژاو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ة
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
لﺎـﺳ ياﺮـﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﺑدا رد يﺪﻳﺪﺟ زا ﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ )
،ﻦﻤﻧﻮﺘـﺳا و ﻲﺘـﺴﻴﺗﺎﺑ 2010
( يروآﻮـﻧ و
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ) نﺎﻣاد رﻮﭘ ،ﺪﻨﻳوارآ و 2011
( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺚﺤﺑ هﺪﺷ
ﺖـﺳا .
ﺖـﺳا ﺮـﻛذ نﺎﻳﺎـﺷ ﻪـﻛ
ﻦـﻳا رد
نﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ
نﺎﻣاد رﻮﭘ ﺪﻨﻳوارآ و ) 2011 (
، ﺮﺘﻧﺎﮔ و ﺮﻜﻫ )
2013 ( و رﻼﻳو و نﻮﺴﻴﻣﺎﻛ
ـ
ﺰﭘﻮﻟ ) 2014 ( دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ه ﺪﻧا يروآﻮﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،
ﻲـﻘﻠﺗ نﺎـﺴﻜﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ
، ﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﺋارا و
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻀﻓ رد شزرا ﺎـﺑ و ﺪـﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪـﺧ
) ﻲﺤﺻﺎﻧ ،ﻲﻣﻮﻠﻈﻣ ﺮـﻓ
نﺎـﺴﺣا و ،ﺮـﻓ
1392 .(
ورﺎـﻛاو ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲـﻓﺮﻌﻣ ار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يروآﻮـﻧ
،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هﻮﻴﺷ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ) نو ،ﻦﺴﻧﺎﺟ ،ورﺎﻛاو شﻮـﺑ ند
ادﺮﺒﻟو و
، 2012 ( . ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﻖﻠﺧ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هﻮﻴﺷ ،ﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﻳ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻣ هرﺎﺷا ﻲ ﺪﻨﻛ ﻲﮔزﺎﺗ هﺎﮕﻨﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ راد
د هﺮﻬﺑ ،يروآﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺖﺑﺎﻗر و يرو
ﺮـﺑ يﺮﻳﺬﭘ
دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) نو ،ادﺮﺒﻟو ﺞﻴـﻫ و شﻮـﺑ ند
2013 .(
ادﺮـﺒﻟو ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و )
2013 (
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺑ
يﺎﻨﻌﻣ ﻮﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ة ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻛ ﺖﺳا
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳد زا نﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يﺎﻫ
ﻲﺘﻨﺳ ) ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ رﺎﻛ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻨﻫد
( ﻞﻤﻋ رد ؛ )
تدﺎـﻋ ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳ
هﺪﻳا ﺎﻫ ﻞﻳﺪـﺒﺗ يدﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ ار ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ ( رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ؛ )
شور ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ
( و رد
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﻫ ) هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺣاﺮﻣ ﻔﻴﻇو ﺎﻳ فﺪﻫ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﻪ يا صﺎﺧ .(
يدﺎـﺼﺘﻗا يرﺎـﻜﻤﻫ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ )1
2005 (
هدﺎـﻴﭘ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ ﺰـﻴﻧ شور يزﺎـﺳ
هﻮﻴﺷ رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﻂـﺑاور ﺎـﻳ رﺎـﻛ ﻞـﺤﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،هﺎﮕﻨﺑ رﺎﻛو
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) رﻼﻳو و نﻮﺴﻴﻣﺎﻛ
ـ ،ﺰﭘﻮﻟ 2014 .(
ﺖﻓد ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد )
1388 ( ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
يرﺎﺘﻓر ﺎﻳ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا
ﺻ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻨ
زﺎـﺑ ،ﺖﻌ دراد ﻲﮔزﺎـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﻳ را
) ﻲﻣﻮﻠﻈﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ،
1392 .(
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. OECD
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
يدﺎـﺼﺘﻗا يرﺎـﻜﻤﻫ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا )
2005 (
رﻼﻳو و نﻮﺴﻴﻣﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ـ ﺰﭘﻮﻟ ) 2014 (
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻛﺪـﻧا ﺎـﺑ ﺖـﺳا
.
ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ سﺎـﻴﻘﻣ ﻦـﻳا ار ﺮـﻳز
ﻲﻣﺮﺑرد دﺮﻴﮔ :
1 . شور رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ و ﺎﻫ
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ي رﺎﻛو : ﺪﻌﺑ ﻦﻳا زا ود ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ
شور ﻪﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺮﺑرد ار
دراد
؛
2 . رﺎﻛ ﻞﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ :
ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﻪﺳ ﺺﺧﺎﺷ درادﺮﺑرد ار ﻪﻛ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺘﺨﻣ ياﺮـﺟا ﻪـﺑ
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻳﺪﺟ ي
؛ﺖﺳا
3 . شور ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ :
زا ﻪﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺳ
ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
شور ياﺮﺟا ﺗ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺄ ﻦﻴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دراد صﺎﺼﺘﺧا .
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ
يروآﻮﻧ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
، ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ ﻲﻤﻬﻣ و
ﻌﺳﻮﺗ رد ﺔ
ﺎـﻔﻳا ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . يروآﻮـﻧ
ﻧاروﺎﻨﻓ ﻪ ﺐﻠﻏا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺗﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲ
نﻮﭽﻤﻫ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺴﺟ ﻮﺟو هدﺎﻴﭘ ،بﺎﺨﺘﻧا ، يزﺎﺳ
ﻪﺑ ،شزرا ﺐﺣﺎﺼﺗ و ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ ) ،ﺖﻧﺎﺴﺑ و ﺪﻴﺗ 2009
.(
ﻮﻳﺮﮔ و رﻮﻠﻴﺗ )
2006 ( يروآﻮﻧ ار ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﻧﺎﻗﻼﺧ ﺔ ﺪﻳا ة ﻲﻠﻤﻋ و ﺪﻳﺪﺟ ﻟﻮـﺼﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ندﺮﻛ
ﻲ
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻤـﺷزرا ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ
) و ﺢﻠﺼﻣ ﻪﻟا ،ﻲﻧﺎﺠﻧزﻮﺑ يرﺎﻳ 1393
.(
رد ﺶﺨﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺪﻨﺑ هﺪﺷ
،يا ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ
رد يروآﻮﻧ و لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) ،يروﻻد و ﻲـﺒﻴﺒﻃ ،ﻲـﺷﻮﻫﺪﻣ 1391
.(
يروآﻮﻧ رد ﺐﻠﻏا ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻞﻜﺷ
يﺎـﻫ لﻮـﺼﺤﻣ و
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و )
و يﺰﻧﺎـﻬﻤﻴﭼ ،وﺪـﻧوﺎﻣ
،تراﻮﻴﺘﺳا 2005
(
، روآﻮﻧ ﺎﻳ ي ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ود ﺮﻫ رد )
،ﮓﻧآﻮﭼ 2005 ( ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .
تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻪﻧاروﺎﻨﻓ تﻻﻮﺤﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﻪﺑ
هﺪﻤﻋ رﻮﻃ
ترﻮـﺻ ﻞـﻴﻟد ود ﻪـﺑ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ : 1 . ﻲﻳارﺎـﻛ و ﺖـﻴﻓﺮﻇ و ﺮـﺘﻬﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺮﺘـﺸﻴﺑ
و 2 . ـﺗ ﺄ يﺎـﺿﺎﻘﺗ و زﺎـﻴﻧ ﻦﻴﻣ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ) و ﻲﻳاﺮﺨﻓ قدﺎﺻ
،رﻮﭘ 1380 .(
ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺘﻓﺮﮔ
ﺔ ﻲﻠﺒﻗ ) ،ﻦﭼ 2008 (
، ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮـﻧ ﻖـﻳﺮﻃ زا
رد يروآﻮﻧ و لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲـﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ دﻮـﺷ
.
نﺎـﻣاد ﺮـﻈﻧ زا نﺎﻨـﺸﻳﺮﻛﻻﺎﭘﻮﮔ و رﻮـﭘ
) 2001 ( لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻪـﺑ
ﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺔ
ﻪـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ رﻮـﻈﻨﻣ
رﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻛ
؛ ﻲﻟﺎﺣ رد يروآﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
، مﺮـﻧ ،راﺰﺑا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ راﺰﻓا
ﺎـﻫ و
شور يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﻓررﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ شور دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪـﺑﺎﻳ ) ﻲـﺑ ،ﻲـﻟ و ﮓـﻧژ ،نﺎـﺳ
2006 .(
رد ﻮﻠﺳا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد )
2005 (
، ﺘﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻲ
ﻲﻣ ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷ
ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺎﻫ
و ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺳا
ﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻲﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ي دروآ
يروآﻮـﻧ و
رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺑ ﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﺔ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺎـﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ و
تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻞـﻳﻮﺤﺗ
ﺪﻳﺪﺟ
، نﻮﻧﺎﻛ رد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) ،ﻲﺑاﺮﻋا و ﻲﻧﺎﺠﻠﺧرﺪﻴﻗ ،يرﺪﻨﻜﺳا 1390
.(
ﮓﻨﻴﻠﺷ ) 1389 ( و لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
،
يور ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﺪـﻧﻮﻴﭘ رد ﺐـﻠﻏا
ﻲﻣ ﺪﻫد
؛ زا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻳﻮﺳ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﻮـﺷ
زا و يﻮﺳ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻣ
ﻌـﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺔ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
نﺎـﻜﻣا ار ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺮﻳﺬـﭘ
ﺪـﻨﻨﻛ . رد
ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ يروآﻮﻧ ،ﺮﺗ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ار ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ناﻮﺗ ة
ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروﺎﻨﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ،دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ماﺪﻗا ﻪﺑ وﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ يﺎﻫ
و يروﺎﻨﻓ عﻮﻧ ﺮﻫ و ﻲﻠﻤﻋ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺪﻳﺪﺟ .
ﻊـﻗاو رد
رد يروآﻮـﻧ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺖـﺳا تﻻﻮـﺼﺤﻣ رد يروآﻮـﻧ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ )
و ﺢﻠـﺼﻣ
ﻪﻟا ،ﻲﻧﺎﺠﻧزﻮﺑ يرﺎﻳ 1393
(.
رﻼﻳو و نﻮﺴﻴﻣﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ـ ﺰﭘﻮﻟ ) 2014 ( ﻦﻳا رد ، ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺶﺠﻨﺳ سﺎﻴﻘﻣ ﺰﻴﻧ
) رد يروآﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ و (
يدﺎـﺼﺘﻗا يرﺎـﻜﻤﻫ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا
) 2005 ( ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا
. عﻮﻤﺠﻣ رد 13
ﺺﺧﺎﺷ ) 5 ﺺﺧﺎـﺷ ياﺮـﺑ رد يروآﻮـﻧ
و لﻮﺼﺤﻣ 8
ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ رد يروآﻮﻧ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ( ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ
ﻨﻴﻣز رد ﺔ و ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ رﺎﺛآ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ نآ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
، ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻴﻧد رد يدﺎﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻄﺑار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺔ
ﺘﻓﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻪ
) ﺪﻧا ﻨﻴﭘ ﻴ
ﮕﻳردور ،ﻮ ﺰ ،ﺐﻳد و 2014 (
؛ ﺮـﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻣا
ﻄﺑار ﭻﻴﻫ ﺔ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
هدروﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﺪﻧا
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻳ شراﺰﮔ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ دﺮﻛ
ه ﺪـﻧا ) ،ﻲﻠﻫﻮـﻛ و ﻲﻜـﺳروﺎﺟ
1993 .(
دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
، ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺐﻠﻏا ﻪـﻛ ﺪﻧا
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ
؛ ياﺮـﺑ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﺗﺮﺑ شزرا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﺒﻨﻣ اﺮﻳز
ﻚﻤﻛ ﺶﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ) ﺧ
ﻤﻴ
ﻨ ﺰ نارﺎﻜﻤﻫ و ،
2008 .(
ﻪﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ،هوﻼﻋ
رﺎﺑرد ة ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رازﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻪـﺑ رازﺎـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺎﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﻲﻣ
زا ﺪﻧاﻮﺗ هار ﺖﺤﺗ ار هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻫد راﺮﻗ . هﺎـﮕﻨﺑ ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﺘﺸﻣ زا ﺐﻴﻗر و ﻲﻳاﺮﮔ
ﻲﻳاﺮﮔ
، ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﻴﺠﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺪﻴﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يﺮﺘﻬﺑ كرد ة
ﺖﻛﺮﺣ ،راﺪﻳﺮﺧ شزرا ﺪﻧراد نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻬﻧآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎﺒﻗر يﺎﻫ
) و ناودﻮـﺳاو ،رﻮﺋﺎـﮔ
،رﻮﺋﺎﮔ 2011 .(
ﻲﻛرد ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ دﻮـﺒﻬﺑ و يﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﺑ ﺮـﺗﺮﺑ شزرا ﻞـﻳﻮﺤﺗ و دﺎـﺠﻳا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺮﻳﺎﺳ ي
،ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
رادﺎـﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 1 : رازﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
ﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ
، ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ يرﻮﻓ ﻲﻌﺒﻨﻣ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ )
،يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ 2005
.(
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ضﺮﻓ
هﺎﮕﻨﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻳاراد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻫ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ و راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮـﺗﺮﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ نآ ﻊﺒﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﻛ .
يروآﻮﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
، ﺰﻴﻧ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻤﻫا هدﺮﻛ يروآدﺎﻳ
ﺎـﻣا ،ﺪﻧا
ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زﻮﻨﻫ ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ هدروﺎﻴﻧ ﻞﻤﻋ
ﺪﻧا ) نﺎﻣاد رﻮﭘ ،ﺪﻨﻳﻮﻧارآ و
2011 .(
رد هزﻮﺣ ﻦﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﻀﻗﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ
ﺧ درﻮ . ﺶﺨﺑ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ةﺪـﻤﻋ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﺪﻴﻔﻣ ار
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
رﻼـﻳو و نﻮـﺴﻴﻣﺎﻛ
ـ ﺰﭘﻮـﻟ
) 2014 ( ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﻲﻋﻮﻧ
ﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يدﺎﻴﻨﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻳاراد ﺔ
راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ
ﺮﺗﺮﺑ ﺪﻣآرد دﺎﺠﻳا و ﺖﺳا
. ﺎﺘﻳرﻮﺗ و ﻲﻨﻴﭘ ،ﻲﺘﻧازﺎﻣ )
2006 (
نﺎـﺸﻧ ياﺮـﺑ ﻲﻤﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ـﻄﺑار نداد
ﺔ
هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ
ﺪـﻧدﺮﺑ هﺮـﻬﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ و
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ هﺎـﮕﻨﺑ يﺎـﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا رادرﻮﺧﺮﺑ هدز ﺖﺳد يﺮﺗ
ﺪﻧا . نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻲﻣ هﻮﻴﺷ ﺪﻫد ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ زا ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ )
ﻮﻣرودﺮﭘ ـ ،ﺰﻴﺗروا
ﺲﻟاﺰﻧﻮﮔ ـ ،هﺪﻨﻟﺎﮔ و ﻮﺘﻴﻨﺑ 2009
(
، ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراﺬﮔ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 2 : هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
يروآﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
رد يروآﻮﻧ و لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ةﺪﻳﺪﭘ ود ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﺷر و نﺪـﺷ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻛ
ﺶ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ار
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﻛ نوﺮﻴﺑ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﭽﻧآ رد و ﻪﺿﺮﻋ
ﻲﻣ ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫد دروآ ﺪـﻳﺪﭘ
. ﺎـﺑ ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا ﺪﻴﻠﻘﺗ رد ﻲﺗاذ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﺗ
) ـﺰﻟاﺰﻧﻮﮔ ـ
ﻮـﺘﻴﻧ و زراﻮـﻟآ
ـ ،ﻦﻴﻟﻮـﺘﻧآ 2005
( ،
ﻲﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ مواﺪﺗ و دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ار لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ناﻮﺗ
، دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ يروﺮﺿ )
ﺖﻳار ،ﻲﻧرﺎﺑ
،ﻦﭽﻛ و 2001 .(
لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ .
رد يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﺑ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ نﺎﻣز ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ
دﻮﺷ ) نﺎﻣاد رﻮﭘ ، 2010 (
ﻦﻳا و
،رﺎﻜﻫار لﻮﺤﺘﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﺳ زا ﻻﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ شور ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . رد يروآﻮﻧ ،ور ﻦﻳا زا
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ياﺮﺟا رد و ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ و دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ نورد ﻪﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
.
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﻧا
) ،ﺎـﮕﺗروا 2009 .(
ﺐﻠﻏا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻧا
ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮـﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﻛ )
ﻪـﺑ يروآﻮـﻧ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
نوﺮﺑ داد ( يروآﻮﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ شﻼﺗ ﺎﻳ )
يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ نورد داد (
، ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) ﺧ
ﻤﻴ
ﻨ ﺰ ـ ﺧ
ﻤﻴ
ﻨ ﺰ ،ﻪﻟاوﺰﻧﺎﺳ و 2011
و ﺰﻨﻴﺗرﺎﻣ ـ ﻻو ،ﺰﭽﻧﺎﺳ ـ
ﺧ
ﻤﻴ
ﻨ ﺰ زﺮﭘ ، ـ و زﺮﭘ
يد ﺲﻴﻳﻮﻟ ـ ،ﺮﺴﻴﻧرﺎﻛ 2009 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ
و ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺮﻴﺛﺄـﺗ
نآ
هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا ) ،ﻮﻟ و ﻮﻟرﺎﻣ ،ﮓﻧﺎﻳ 2009
.(
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 3 : هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ و ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﺑاور رازﺎﺑ نﺎﻴﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
يروآﻮﻧ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
ار ﺑ ﺶـﺨﺑ ود ﻪ
ﻚﻴﻜﻔﺗ
؛دﺮﻛ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ،لوا ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺮـﻳدوا و ﺚﻳوﺪـﻟ )
2009 ( ﻲـﻣﺮﺑرد ار دﺮـﻴﮔ
يروآﻮـﻧ ﻪـﻛ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ي رد ﻪﻄﺳاو ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
رازﺎـﺑ يراﺬـﮔ ﻲﻳاﺮﮔ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪـﺧ و ﻻﺎـﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،هﺪﻳو موﺮﻛ و ﮓﻨﭼ 2012
( . ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﺳد
ﻘﻘﺤﻣ زا ﺎ رازﺎﺑ ،ن ﻲﻳاﺮﮔ ﺮـﺑ
نورد يروآﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ يروآﻮﻧ و ﺖﺳا راﺬﮔ ﻲﻣ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﺠﻨﻣ ﺎـﻫ
دﻮﺷ . رد مود هوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ
نﻮﭽﻤﻫ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و وژ )
2005 ( ﻲﻣ يﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺪﻧ يروآﻮﻧ
و رازﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و يزاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪـﻧراﺬﮔ ) موﺮـﻛ و ﮓـﻨﭼ
،هﺪﻳو 2012 .(
روﺎﺑ ﻪﺑ ناود و ﮓﻧاژ )
2010 (
، رازﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ لﻮـﺼﺤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ
ﻞـﺣاﺮﻣ رد ﺪـﻳﺪﺟ
ﺧﺮﭼ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺔ
1ﺮﻤﻋ دراد لﻮﺼﺤﻣ رد ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ و نآ .
زا يﻮﺳ ووﻻﺎﺳ ،ﺮﮕﻳد )
2005 ( ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ دراد لﻮـﺼﺤﻣ يروآﻮـﻧ ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺪﻨﻛ )
،ترﻮـﻓﻻ 2008
.(
ﺧ
ﻤﻴ ـﻨ ﺰ و
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ )
2008 ( ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ رازﺎﺑ
ﻲﻳاﺮﮔ د يروآﻮـﻧ شروﺮﭘ و ﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ر
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖـﺳا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نآ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ .
رازﺎـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻲﻳاﺮﮔ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و
يروآﻮﻧ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ـﻄﺑار و ﺪـﻧراﺬﮔ ﺔ
ﺪﻧراد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﺑرﺎﻛ ﻮ و ﻞﻧ ﺰﮕﻳردور ) 2010 ( ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ رازﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ) و ﺶـﻧاد دﺎﺠﻳا رﺎـﻜﺘﺑا
،
رﺎﻜﺘﺑا و ﺶﻧاد ﻊﻳزﻮﺗ و
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ (
ﻄﺑار ﺔ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
شﺮﺘـﺴﮔ و دﻮـﺒﻬﺑ دراد يروآﻮـﻧ
.
رﻮﺋﺎﮔ و ناودﻮﺳاو ،رﻮﺋﺎﮔ )
2011 ( ﺪﻧدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ
ﻤﻫ ﺔ ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ رازﺎﺑ ي ﻲﻳاﺮﮔ ) يﺮﺘـﺸﻣ ﻲـﻳاﺮﮔ
،
ﺐﻴﻗر ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ي ﻪﻔﻴﻇو يا ( نﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺛا دراﺬﮔ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
رازﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﻄﺑار ﺔ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ و يا
ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺪـﻨﻛ
راﺮـﻗ نآ رد نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ
دراد . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺔ
ﺎـﻘﺗرا ﺰـﻴﻧ ﻦـﻳا و ﺖـﺳا يروآﻮـﻧ ي
دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. PLC
ﻪﺑ ار ﺖﻛﺮﺷ يروآﻮﻧ دراد لﺎﺒﻧد
) ﺐﻳﺎﻧ ،لﺪﻛﺎﭘ ،يﻮﻨﻫد و هداز
1390 .(
،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﺒﻴﺒﻃ ،ﻲﺷﻮﻫﺪﻣ
يروﻻد ) 1391 ( هوﻼﻋ ﺗ ﺮﺑ ﺄ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻴﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
رازﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
،ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺑ
رازﺎﺑ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪﺑ رﻮﻃ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻳاﺮﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺳا راﺬﮔ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 4 : ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﺑدا رد
، زﻮﻨﻫ ةرﺎﺑرد ﻄﺑار ﺔ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮـﻧ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يروآﻮﻧ ﻦﻴﺑ
ﻲـﻣ ﺚـﺤﺑ دﻮـﺷ
) نﺎﻣاد رﻮﭘ ،ﺪﻨﻳوارآ و 2012
.(
نﺎﻣاد رﻮﭘ ناﻮﻳا و ) 1984 (
هﺎـﮕﻨﺑ ﻲـﻨﻓ ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد يروآﻮـﻧ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
،
ﺞﺘﻨﻣ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد يروآﻮﻧ زا ﺐﻠﻏا ﻲﻣ
دﻮﺷ ) ﻣﺎﻛ رﻼﻳو و نﻮﺴﻴ ـ
،ﺰﭘﻮـﻟ 2014 ( . يروآﻮـﻧ
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ زا ار نآ ﻪﻛ دراد ﻲﻳﺎﻫ
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻘﺗرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
نورد ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪـﻳور رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و دﻮﺷ ﺎـﻫ
ي
ياﺮﺟا رﺎﻛ
؛دراد ﻪﻄﺑار رد ﻪﻜﻨﻳا لﺎﺣ
رد يروآﻮﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﺎﻫﻻﺎﻛ
ﺎـﻫ ، شﻼـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
دﻮﺷ عﺎﻨﻗا ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ .
ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ود
يروآﻮﻧ ﻪﺘﺳد ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻦﻴـﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
ﺎﻬﻧآ
، رﺎﻜﺷآ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻨﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻛ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ )
ﻪـﻟا و ﺢﻠـﺼﻣ يرﺎـﻳ
،ﻲﻧﺎﺠﻧزﻮﺑ 1393
.(
لﺎﺳ ﺎﻫ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻄﺑار زا
ﺔ يروآﻮﻧ ﻦﻴﺑ هﺎﮔآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻪﺑ
ﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﺶﻘﻧ ﻪﭼﺮﮔا ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﺔ
ﻪﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﻈﻧ ترﻮﺻ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ
.
ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
ﻖﻠﺧ رد يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ياﺮـﺑ ،لﺎـﺜﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
، ﻪﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ
لﺎﺒﻧد ياﺮـﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ دﻮﺒﻬﺑ نآ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ رد يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا ) نﺎﻣاد رﻮﭘ ،نﺎﻨـﺸﻳﺮﻛﻻﺎﭘﻮﮔ و 2001
.(
ـﺠﻴﺘﻧ ﺔ ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ و ثﺎـﻣ
ﻦﻳﻮﻴﮔ ) 2010 (
، زا ﺮﻴﺛﺄﺗ ندﻮـﺑروآﻮﻧ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ رادﺎﻨﻌﻣ )
رد يروآﻮـﻧ ﺖـﻴﻓﺮﻇ
ﻻﻮﺼﺤﻣ و ت ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ ( ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺪﻨﻛ
) ،ﻲﻧﺎﺠﻧزﻮﺑ يرﺎﻳ ﻪﻟا و ﺢﻠﺼﻣ 1393
(
؛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺎـﻣا
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ي ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
ﺔ لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻲﻤﻧ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮـﺷ . ياﺮـﺑ
لﺎﻫﻮﺳ و ﻮﺠﮔاﺮﭘ ،لﺎﺜﻣ )
2006 ( نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
، ﻄﺑار ﺔ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
رد يروآﻮﻧ دراﺪﻧ لﻮﺼﺤﻣ
. ﻪﻟا و ﺢﻠﺼﻣ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻲﻧﺎﺠﻧزﻮﺑ يرﺎﻳ
) 1393 ( ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ و ﺶﻳاﺰـﻓا
رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ شﻮﻫ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺴﺳﺆﻣ
يﺎﻫ ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ
، يروآﻮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲـﭘ رد ار ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ ي
ﺖﺷاد . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 5 : ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
ﻞﻜﺷ 1 يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻫد ﺪﻨ ة ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﺑاور
،ﺖﺳا ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻫد
.
ﻞﻜﺷ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ زا عﻮﻧ زا ،فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪـﺑ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ دور
و يروآدﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ زا
هداد ﺎﻫ ﻪﻳﺰﺠﺗ شور و تﺎﻋﻼﻃا و و
،ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﻧ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮـﺷ .
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ نآ ار مﺎﻤﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ي ة
ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رﻮﺸﻛ رد وراد هداد ﻞﻜـﺷ
ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ار
ﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ ﺰﻴﻧ ﺔ
هﺎـﮕﻨﺑ ﻦـﻳا ﺎـﻫ
ﺶـﺷﻮﭘ
ﻲﻣ ﺪﻫد . داﺮﻓا مﺎﻧ هدﺮﺑ ﺑ ﻪ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لاﺆﺳ
يﺎﻫ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ
) لاﺆـﺳ يﺎـﻫ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ و ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ (
رد زﻮﺣ ة ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺎـﻫ ي
هﺪﺷدﺎﻳ
، رﺎﺒﺘﻋا زا يدﺎﻳز رادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺑ . زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﺷ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ
.
ﻢﺠﺣ ﻧﻮﻤﻧ ﻪ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ ﻛ لﻮﻣﺮﻓ ﻮ ﺧ ﺢﻄﺳ رد ناﺮﻛ يﺎﻄ
5 ﺪﺻرد ، 85 هﺎﮕﻨﺑ
ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد . عﻮﻤﺠﻣ رد 255
و يرﻮﻀﺣ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
هﺎﮕﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد راﺮﻗ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ) هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ ﻪﺳ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺮﻛ
.(
،داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 168
ﻊﻤﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يروآ
ﺪـﺷ و 156
ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
ﺞﻨﭘ ﺶـﺨﺑ ،ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ يروآﻮـﻧ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يروآﻮـﻧ
داﺮﻓا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا و هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺪـﺷ ﻦﻳوﺪﺗ
. ـﺳ ﺆ لا ﺎـﻫ رد سﺎـﻴﻘﻣ ﺞﻨـﭘ ﻪـﺒﺗﺮﻣ يا
تﺮﻜﻴﻟ ) ﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺖ
= 1 و ﻘﻓاﻮﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﺖ =
5 (
ﺪﻧﺪـﺷ هداد ﺦـﺳﺎﭘ .
ﻪـﻳﻮﮔ ﺎـﻫ ي ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓررﺎﻛ رد
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ هزﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺎﻫ لوﺪﺟ رد 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ
ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يروآﻮﻧ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻔﻴﻇو
يا ﻲﻳاﺮﮔﺐﻴﻗر ﻲﻳاﺮﮔيﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يروآﻮﻧ
لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
هزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ
ﺎﻫ
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ )
،ﺮﺗﻼﺳا و رورﺎﻧ 1990
،هﺪﻳو موﺮﻛ و ﮓﻨﭼ ؛ 2012
(
يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻳاﺮﮔ 1
. فاﺪﻫا نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﺖﻳاﺪﻫ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
ﻲﻣ دﻮﺷ
؛
2 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
رﻮﻃ ترﺎﻈﻧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪ
؛
3 . ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ دﺮﺒﻫار نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا
يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛرد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا
راد د؛
4 . رازﺎﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻫﺎﮔآ ةرﺎﺑرد ﺮﺘـﺸﻴﺑ شزرا دﺎـﺠﻳا ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ
ﺖﻳاﺪﻫ يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ
؛
5 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا رد ﻪﺑ
رﻮﻃ ار يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ و ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ
دﻮﺷ
؛
6 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ راد
د .
ﺐﻴﻗر ﻲﻳاﺮﮔ 1
. شوﺮﻓ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﻈﻨﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ةرﺎﺑرد ار ﻲ
ﻪـﺑ ﺎـﺒﻗر
كاﺮﺘﺷا ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ
؛
2 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ يﺎﻫ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺪﻳﺪﻬﺗ
،هﺪﻨﻨﻛ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ ﻫد
؛ﺪ
3 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ
نآ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ ، هوﺮـﮔ ﺎﻳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎـﻫ
ي
ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ راﺮﻗ فﺪﻫ ﻲﻣ ﺪﻫد
؛
4 . ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻢﻈﻨﻣ ةرﺎﺑرد تﻮﻗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ ﺎﺒﻗر
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﺪﻨﻛ .
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ ي ﻪﻔﻴﻇو يا 1 . رﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ة
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖـﺴﻜﺷ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ مﺎـﻤﺗ
تﺎـﻴﻠﻤﻋ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
؛دراد طﺎﺒﺗرا
2 . مﺎﻤﺗ ﻒﻳﺎﻇو ) شوﺮﻓ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ (
ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺎﻫرازﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
؛
3 . مﺎﻤﺗ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاد ﻞﻛ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲـﻣ ياﺮـﺑ شزرا دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ يﺮﺘﺸﻣ
؛
4 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻫ يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ار ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
كاﺮﺘـﺷا ﻪـﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد
ﻲﻣ دراﺬﮔ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ )
،يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ 2005
و رﻼﻳو و نﻮﺴﻴﻣﺎﻛ ـ
،ﺰﭘﻮﻟ 2014 (
هﻮﻴﺷ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﺎﻫ
و
شور يﺎﻫ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو 1 . شور ياﺮﺟا ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﺔ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
؛
2 . ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ
1 . ﻲﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ندﻮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﻴﮔ
؛
2 . هوﺮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ يرﺎﻛ ي ﻪﻔﻴﻇو
يا
؛
3 . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ فﺎﻄﻌﻧا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ
.
شور رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور
1 . نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ
؛
2 . ﺗ ﺎﺑ مﺎﻏدا شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺄ
ﻦﻴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
؛
3 . نوﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يرﺎﭙﺳ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو .
