ﻟﻌﺮب ﮥا ﻻﻣﯿ ﯽ و ﺣﮑﻤﯽ در ﻫﺎي اﺧﻼﻗ ي ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ اﻧﺪﯾﺸﻪ ﻣﻄﺎﻟ

(1)

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدايهﺪﮑﺸﻧاد

ﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد و نﺎﺑز ي

تﺎﯿﺑدا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ

:ناﻮﻨﻋ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ي

ﻗﻼﺧا يﺎﻫ رد ﯽﻤﮑﺣ و ﯽ

ﯿﻣﻻ اﮥ بﺮﻌﻟ

و ﯿﻣﻻ اﮥ ﻢﺠﻌﻟ ﻦﺑا رﺎﻌﺷا ﺎﺑ يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻦﯿﻤﯾ

ﺖﺳا ﺎﻤﻨﻫار دا :

يرﺎﺘﺨﻣ هروﺮﺴﻣ ﺮﺘﮐد

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :

لددازآ لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

ﻦﻃو ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ هاﻮﺧ

ﺰﯿﯾﺎﭘ 1395

(2)

أ

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ :ﻮﺠﺸﻧاد

هاﻮﺧ ﻦﻃو :مﺎﻧ

ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ :ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ي رد ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﯿﻣﻻ اﮥ بﺮﻌﻟ ﯿﻣﻻ و اﮥ ﻢﺠﻌﻟ ﻦـﺑا رﺎﻌـﺷا ﺎـﺑ ﻦﯿـﻤﯾ

يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ :ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا يرﺎﺘﺨﻣ هروﺮﺴﻣ ﺮﺘﮐد

:روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا

لددازآ لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد

ﻊﻄﻘﻣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ :

:ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

:ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

:هﺎﮕﺸﻧاد

ّﻘﺤﻣ ﻖ ﯽﻠﯿﺑدرا :هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 05 / 07 / 1395 داﺪﻌﺗ :تﺎﺤﻔﺻ 182

ﮑﭼ هﺪﯿ

ﺧ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ يوزرآ ،تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﻦﺘﺴﯾز بﻮ .

بﻮﺧ ياﺮﺑ ﻦﺘﺴﯾز

ﯽﻣدآ ، ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻣﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ زا ﯽ

شزرا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ ﺎﺗ

ﺪﺷﺎﺑ وا يﺎﻤﻨﻫار ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺧ و ﭻﯿﭘ رد .

قﻼﺧا ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛

،ﯽﻧﺎﺴﻧا ي

ﻪﻠﯿﺳو ﺖﺳا ﻦﺘﺴﯾز ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يا .

،ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻀﺣ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ

و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ رد يا

هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻪﮐ دراد ﺮﺜﻧ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ِﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ رد نآ ي

. ﯽﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﯽﻗﻼﺗ ي

تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رد ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻓ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،ﯽﺳر ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﺖﻫﺎﺒﺷ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﺑﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ .

نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ و يا

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ -

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

رد ﯽﻤﮑﺣ ﯿﻣﻻ

اﮥ بﺮﻌﻟ ﯿﻣﻻ و اﮥ ﻢﺠﻌﻟ ﻦﺑا رﺎﻌﺷا ﺎﺑ ﻦﯿﻤﯾ

ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ندﺮﮐ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ،ي ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ي

» ﺖﻧژ رارژ «

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻔّﻟﺆﻣ و و ﺮﺛا ﻪﺳ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ يﺎﻫ هﻮﺟو

ﺖﻫﺎﺒﺷ نآ ﻞﯾﻻد و هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺮﺛا ﻪﺳ رد ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ قاﺮﺘﻓا و كاﺮﺘﺷا توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ

ﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار .

ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ

و صﺮﺣ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ،نﺎﺴﮐ ﺖّﻨﻣ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﻒﮐ و ﺮﻘﻓ زا نﺪﯿﺳﺮﺘﻧ و ﺐﺋﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺮﺒﺻ :ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻗﻼﺧا ﻢﮑﺷ و ﻊﻤﻃ ﯽﺑ ،ﯽﮔدازآ ،يدازآ ،ﺖﻣاﺮﮐ ،ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ ،ﯽﮔرﺎﺑ

ناﻮﺟ ،يﺪﻨﻣدﺮﺧ ،يراوﺪﯿﻣا ،يرازآ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،يدﺮﻣ

،ﺖﻋﺎﻨﻗ ،ﻒﻄﻟ ،يدﺮﻣدار ،ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ

، و ﻢﻠﻇ و يﺪﺑ و ّﺮﺷ مذ ،ﯽﮔدروﺮﭘزﺎﻧ مذ ،سﺮﺗ و ﯽﯾﻮﺧﺪﻨﺗ و ﺖﻟﺎﺴﮐ و ﻒﻌﺿ

ﺶﯾﺎﺳآ ﺖﯿﻓﺎﻋ ،ﯽﺒﻠﻃ ﻪﻧﺎﺧ و ﯽﺒﻠﻃ

و ﻞﺨﺑ و ﺖﺋﺎﻧد و ﺖﺴﺧ مذ ،ﯽﻨﯿﺸﻧ ...

ﻢﻬﻣ زا درﻮﻣ ﺮﺛا ﻪﺳ رد ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ي هدوﺮﺳ ﺪﻫد

يﺎﻫ

» يﺮﻔﻨﺷ « ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

ﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘ نارود ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺷزرا يﺎﻫرﺎ توﺎﻔﺗ ،مﻼﺳا زا

شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﺰﯾﺎﻤﺗ و ﺎﻫ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺷزرا يﺎﻫ

ﻦﺑا و ﯽﯾاﺮﻐﻃ دراد ﻦﯿﻤﯾ

. هراﺰﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻨﯿﻣز زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﺘﻣﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ي

،ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﮑﺷآ ﺰﯾﺎﻤﺗ و توﺎﻔﺗ و ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻦ

شﺮﮕﻧ نآ ﻦﯿﺑ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﻘﺘﻋا ،ﯽﺷزرا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ و تﺎﮐاﺮﺘﺷا ،ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور ﺪﯾد زا ،ﺎﻫ

ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ نآ شﺮﮕﻧ و ﯽﻨﯿﺑ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : رﺎﻌﺷا

،ﯽﻗﻼﺧا ﯿﻣﻻ اﮥ ﻟ بﺮﻌ ﯿﻣﻻ، اﮥ ﻢﺠﻌﻟ

،ﯽﯾاﺮﻐﻃ ﻗ تﺎﻌﻄ ﻦﺑا ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻦﯿﻤﯾ .

(3)

أ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ

لوا ﻞﺼﻓ :

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿّﻠﮐ

1 -

ﺪﻘﻣ ﻪﻣ ...

...

2

1 - 1 - ﺑدا

ﯿ ﺒﻄﺗ تﺎ ﯿﻘ ﯽ ...

...

. 3

1 - 2 - ﺑدا

ﯿ ﻠﻌﺗ تﺎ ﯿ ﻤ ﯽ ...

...

..

5

1 - 3 - ﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ﯽ

...

7

1 - 4 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...

...

10

1 - 5 - لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

11

1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا

...

11

1 - 7 -

ﻤﻫا و تروﺮﺿ ﯿ

ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

12

1 - 8 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

12

1 - 9 - دوﺪﺤﻣ

ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

20

1 - 10 - شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

21

مود ﻞﺼﻓ :

رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻧﺎﺒﻣ و ﯽ ﺮﻈﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ

2 - 1 - ﺮﺼﺘﺨﻣ ي هرﺎﺑرد ي ﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﯽ

ﺑ نﺮﻗ رد ﯿ ﻢﺘﺴ ...

...

23

2 - 1 - 1 - ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺎﻫ ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ترﻮﺻ اﺮﮔ ﯽﯾ ...

...

23

2 - 1 - 2 - ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﻢﺴ ﯾﺎ ترﻮﺻ اﺮﮔ ﯽﯾ ...

...

ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

2 - 1 - 2 - 1 - نﺎﺑز ﻦﻤﺠﻧا ﺳﺎﻨﺷ

ﯽ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﺠﻧا و ﻮﮑﺴﻣ ي

ﻮﭘوا) ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﯾ

زﺎ ( ....

Error! Bookmark not

defined.

- 2-2 -1-2 ﻪﻘﻠﺣ

ي نﺎﺑز ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ گاﺮﭘ ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 1 - 3 - رﺎﺘﺧﺎﺳ ...

...

2 - 1 - 4 - اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾ

...

2 - 1 - 5 - اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾ

ﺑدا ﯽ ...

...

. ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

2 - 1 - 6 - ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي ﺑﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ

ﯿ ﺖ ...

...

2 - 1 - 6 - 1 - ﺮﻈﻧ عاﻮﻧا

ﯾﻪ ي ﺑ ﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﯽ ...

...

2 - 1 - 7 - ﺮﻈﻧ

ﯾﻪ ي ﻨﺘﻣاﺮﻓ

ﯿ ﺖ رارژ ﺖﻧژ ...

...

2 - 2 - ﺮﺼﺘﺨﻣ ي هرﺎﺑرد ي ﻨﺑا ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ ﺮﻔﻨﺷ ، ي

، اﺮﻐﻃ ﯽﯾ نﺎﺷرﺎﺛآ و ...

ERROR! BOOKMARK NOT

DEFINED.

ﻦﯿﻤﯿﻨﺑا-1 -2-2 ﺮﻓ

ﯾ ﺪﻣﻮ ي ...

...

..

2 - 2 - 2 - ﺮﻔﻨﺷ ي ...

...

2 - 2 - 2 - 1 - ﻟﺎﻌﺻ ﯿ ﮏ ...

...

2 - 2 - 2 - 2 - ﻘّﻘﺤﻣ ﮏﺷ ﯿ

ﻦ هرﺎﺑرد ﻣﻻي ﮥﯿ بﺮﻌﻟا ﺮﻔﻨﺷ و ي ا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﯾ

ﻦ ﮏﺷ ...

Error! Bookmark not

defined.

ﯾﺆﻣ-3 -2-2

ﺪﻟاﺪ ﯾ ﻦ ﻋﺎﻤﺳاﻮﺑا ﯿ ﻞ ﻧﺎﻬﻔﺻا ﯽ ...

...

(4)

ب

مﻮﺳ ﻞﺼﻓ :

ﺑ و ﺚﺤﺑ ﺳرﺮ ﯽ

3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

3 - 1 - 1 -

،قﻼﺧا ﯾﮑ ﯽ زا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻔﺴﻠﻓ ...

...

3 - 1 - 1 - 1 - شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ...

...

....

3 - 1 - 2 - ﻨﺑا ﯿ ﻤ ﯿ

،ﻦ ﻢّﻠﻌﻣ قﻼﺧا ...

...

3 - 1 - 3 - رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻤﮑﺣ ﯽ تﺎﻌﻄﻗ ﻨﺑا ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ و ﻣز ﯿ ﻪﻨ ي دﯾ ﻨ ﯽ ﺖﻤﮑﺣ وا ...

ERROR!BOOKMARK NOT

DEFINED. ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ - 2-3 ﻗﻼﺧا

ﯽ رﻮﺤﻣ ي ﻨﺑا ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ ...

3 - 2 - 1 - قﻼﺧا دﺮﻓ ي ...

...

3 - 2 - 1 - 1 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﻫﺮﭘ و ﺖﻋﺎﻨﻗ ﯿﺰ

ﻊﻤﻃ زا ...

...

3 - 2 - 1 - 2 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ رود و ﺲﻔﻧ تّﺰﻋ ي

راﻮﺧ و ﺖّﻟذ زا ي

...

3 - 2 - 1 - 3 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ زرودﺮﺧ ي ...

...

3 - 2 - 1 - 4 - ﮕﺘﺴﺑاو ﯽ ﻧد ﻪﺑ ﯿﺎ ﻧد لﺎﻣ و ﯿﺎ ...

...

3 - 2 - 1 - 5 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﺮﺒﺻ ...

...

3 - 2 - 1 - 6 - ﺘﻤﻫﺪﻨﻠﺑ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - 7 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ رود و ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ي

ﻧادﺎﻧ و ﻞﻬﺟزا ﯽ

...

3 - 2 - 1 - 8 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﮑﺗ و رﺎﮐ ﯿ ﻪ دﻮﺧ شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺑ ندﺮﮐ

...

3 - 2 - 1 - 9 - ﺘﺳﺮﭘﺮﻫﺎﻇ ﯽ

...

3 - 2 - 1 - 10 - ﺒﻠﻄﺗﺮﻬﺷ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - 11 - ﻀﻓ و ﺮﻨﻫ ﯿ ﺖﻠ ...

...

3 - 2 - 1 - 12 - ﮔدازآ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - 13 - ﺌﻟ ﯿ ﻢ ﺮﮐ و ﯾ ﻢ ...

...

3 - 2 - 1 - 14 - ﻣا ﯿ راوﺪ ي ﻣاﺎﻧ و ﯿ ﺪ ي ...

...

. Error! Bookmark not defined.

3 - 2 - 2 - قﻼﺧا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...

...

3 - 2 - 2 - 1 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽ رود و ي ﺖﺴﺧو ﻞﺨﺑ زا

...

3 - 2 - 2 - 2 - ﺬﭘﺎﻨﺘّﻨﻣ ﯾﺮ ي ﺑ و ﯿﻨ ﯿ زﺎ ي ...

...

3 - 2 - 2 - 3 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ رود و ﻊﺿاﻮﺗ ي

روﺮﻏ و ﺮﺒﮑﺗ زا

...

....

3 - 2 - 2 - 4 - ﺖﻟاﺪﻋ ﻫاﻮﺧ ﯽ ...

...

3 - 2 - 2 - 5 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﻧ ﯿ ﮑ ﯽ ﻫﺮﭘ و ﯿﺰ ﺪﺑ زا ي ...

...

3 - 2 - 2 - 6 - مدﺮﻣ رازآ ي ...

...

3 - 2 - 2 - 7 - ترﻮﺸﻣ ...

...

3 - 2 - 2 - 8 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﺘﺳود و ﺖﺳود ﯽ

...

3 - 2 - 2 - 9 - ﺸﻨﻤﻫ ﯿﻨ ﯽ ﻧ ﺎﺑ ﯿ نﺎﮑ رود و ي ﺸﻨﻤﻫ زا ﯿﻨ ﯽ ناﺪﺑ ﺎﺑ ...

3 - 2 - 2 - 10 - ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﺳ ﻨﺑا

ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ ...

...

3 - 2 - 2 - 11 - تدﺎﺴﺣ ...

...

(5)

ج

3 - 2 - 2 - 12 - ﻨﺑا هﺎﮕﻧ ﯿ ﻤ ﯿ ﻦ نﺎﻧز ﻪﺑ ...

...

3 - 3 - ﺮﻔﻨﺷ ي ﺪﻧا و ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻗﻼﺧا ﯽ وا ...

3 - 3 - 1 - ﻏﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ...

...

3 - 3 - 2 -

مذ صﺮﺣ و زآ و ﻊﻤﻃ و زﯾ هدﺎ ﺒﻠﻃ ﯽ ...

...

3 - 3 - 3 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽ و رود ي زا ﻞﺨﺑ و ﺖﺴﺧ ...

3 - 3 - 4 - ﻫﺮﭘ ﯿ ﺰ زا راﻮﺧ ي و ﺖّﻟذ و ﻆﻔﺣ تّﺰﻋ ﺲﻔﻧ ...

3 - 3 - 5 - حﺪﻣ ﺖﻋﺎﺠﺷ و ترﺪﻗ ﮔﺪﻨﮕﻨﺟ ﯽ و ﺘﺳ ﯿ ﺰ ...

3 - 3 - 6 - حﺪﻣ ﺖﻤﻫ ﺪﻨﻠﺑ ...

...

3 - 3 - 7 - ﻞﻤﺤﺗ ﺘﺨﺳ ﯽ ﺎﻫ و ﺑﯿ ﻨﯿ زﺎ ي و ﺬﭘﺎﻨﺘّﻨﻣ ﯾﺮ ي ...

3 - 3 - 8 - ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾ و ﺎﮑّﺗا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ اﺮﺑ ي ﻫﺮﭘ ﯿﺰ زا ﺖّﻨﻣ دﯾ ناﺮﮕ . ERROR!BOOKMARK NOT DEFINED.

3 - 3 - 9 - تﺎﻫﺎﺒﻣ ﻪﺑ مﺪﻋ ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﺖﻓﺎﻈﻧ اﺮﺑ ي ﻫﺮﭘ ﯿﺰ زا ارآدﻮﺧ ﯽﯾ و ﺎﺳآ ﯾ ﺶ ﺒﻠﻃ ﯽ ERROR!BOOKMARK NOT

DEFINED. هﺎﮕﻧ -10 -3-3 ﺮﻔﻨﺷ

ي ﻪﺑ نز ...

...

3 - 4 - ﺑاﯿ تﺎ ﻗﻼﺧا ﻣﻻﯽ ﮥﯿ ا اﺮﻐﻃﻢﺠﻌﻟ ﯽﯾ ﻧﺎﻬﻔﺻا ﯽ ...

3 - 4 - 1 - حﺪﻣ ﺖﻟﺎﺻا أر ي و ﺰﻣ

ﯾ ﻦ نﺪﺷ ﻪﺑ زﯾ ﺖﻨ ﻢﻠﻋ و ﺶﻧاد ...

3 - 4 - 2 - ﺮﻔﺳ ...

...

3 - 4 - 3 - ﻦﺗ ﺎﺳآ ﯽﯾ ...

...

3 - 4 - 4 - ﺖﻋﺎﻨﻗ ...

...

3 - 4 - 5 -

مذ ﻦﺗ نداد ﻪﺑ راﻮﺧ ي و ﺖّﻟذ ...

...

3 - 4 - 6 - ﺮﺒﺻ و ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي ...

...

3 - 4 - 7 - تّﺰﻋ ﺲﻔﻧ ...

...

3 - 4 - 8 -

مذ لد ﻦﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻧد ﯿﺎ و ﮔﺪﻧز ﯽ ﺎﭘﺎﻧ ﯾ راﺪ ...

3 - 4 - 9 - رادزار ي

، تﻮﮑﺳ و ﺷﻮﻣﺎﺧ ﯽ ...

...

3 - 4 - 10 -

مذ ﺸﻨﻤﻫ ﯿﻨ ﯽ ﺎﺑ نﺎﮕﻠﻔﺳ و نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ي ﺖﺴﭘ ...

3 - 4 - 11 - مﺮﮐ و ﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽ ...

...

3 - 4 - 12 - حﺪﻣ ﺖﻋﺎﺠﺷ ...

...

3 - 4 - 13 - ﻣا ﯿ راوﺪ ي و ﻞﻤﺤﺗ ﺘﺨﺳ ﯽ ...

...

3 - 5 - ﺑ ﻂﺑاور ﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﻣﻻﯽ ﯿﮥ ﻣﻻ و بﺮﻌﻟا ﯿ

ﻢﺠﻌﻟاﮥ ...

3 - 6 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﺒﻄﺗ و ﯿ ﻣﻻﻖ ﮥﯿ ا ﻣﻻ ،بﺮﻌﻟ ﮥﯿ

ا ﻨﺑا تﺎﻌﻄﻗ وﻢﺠﻌﻟ ﯿ

ﻤ ﯿ ﻦ ...

ERROR! BOOKMARK NOT

DEFINED.

هﻮﺟو-1 -6-3 كاﺮﺘﺷا

...

3 - 6 - 2 - هﻮﺟو قاﺮﺘﻓا ...

...

مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ :

ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﭘ و ﯿ تادﺎﻬﻨﺸ

4 - 1 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ...

...

4 - 2 - ﭘﯿ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ ...

...

. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

(6)

د

ﭘﯿ ﺖﺳﻮ ...

...

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

...

(7)

لوا ﻞﺼﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿّﻠﮐ

(8)

٢

1 -

ﺪﻘﻣ ﻪﻣ

بﻮﺧ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ يوزرآ ،تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﻦﺘﺴﯾز .

هار ﯽﭘ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻣدآ ﯾﺎﻫ

هدﻮـﺑ ﯽ ﻪـﮐ ﺖـﺳا

نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻞﮑﺷ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﺎﻫ

ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧارﺬﮕﺑ

يﺎﻘﺑ و ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺣ .

زا ﻦﯾا شزرا مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻣدآ ،ور ﺎﻫ

هدﻮﺑ و بﻮـﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ؛ﺖﺳا

ﯿﻌﻣ وا ياﺮﺑ ار ﺪﺑ ﺪـﺷﺎﺑ وا يﺎـﻤﻨﻫار ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺧ و ﭻﯿﭘ رد و ﺪﻨﮐ ﻦ

. قﻼـﺧا ،ﯽﺗﺎـﯿﺣ ﯽـﺷزرا مﺎـﻈﻧ ﻦـﯾا ،

ﻪﻠﯿﺳو يا

ّﺛﺆﻣ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻦﺘﺴﯾز ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ ﺮ ﯽﻫددﺎﯾ و

ﻪﻣزﻻ ،نآ ﺳا يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ ي

ﺖ .

ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد يروﺮﺿ قﻼﺧا ﻢﻠﻋ ،مﻮﻠﻋ ي

بﺎﺘﮐ قاروا مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻃرو رد يدﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ،نآ نوﺪﺑ و ،دراد ﺮﻈﻧ و ﺖﻟﺎﺧد ﯽﮔﺪﻧز طﻮﻘﺳ ي

ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . ﺖﻌﯿﺒﻃ

ﻪﺑ ﻞﯿﻣ نﺎﺴﻧا و ﯽﻫاﻮﺧدﻮﺧ

ﻊﻔﻧ ﯾﺎﭘﺮﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ دﻮﺧ ﻦﯾا و دراد ﯽﺒﻠﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ

ا ي ،ﻢﻟﺎﺳ

و ﯽﺷزرا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرآ

. ﺶﮑﻤﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ نﺎﺴﻧا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻦﯾازا ور

نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ تﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا و

يوﺮﯿﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ، ﺖﺳا زﺎﯿﻧ قﻼﺧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧورد

.

ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد

، هدﺮﺘﺴﮔ بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ دراد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ رد يا

. ﺸﻣ زا

ّﺨ تﺎﺼ

ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ

ﻮﻨﺗ ي نآ رد ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ بﺮﺸﻣ و سﺎﺴﺣا و ﻪﺸﯾﺪﻧا ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﯽﻋ

شزرا ،دراد دﻮﺟو ﺖﻠﯿﻀﻓ لد و نﺎﺟ ،كﺎﻨﺑﺎﺗ يﺎﻫﺮﻫﻮﮔ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

نﺎﯾﻮﺟ

ﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد و هدﺮﮐ شزاﻮﻧ و هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻨﺷور دﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣ غوﺮﻓ زا نﻮﻨﮐﺎﺗ ار ﺖﺳودﺮﻨﻫ ﻪﻟﺎﺳراﺰﻫ ت

ي

ﻞﺴﻧ يﺎﻤﻨﻫار دﻮﺧ شروﺮﭘ و ﺎﻫ

هﺪﻨﻫد هدﻮﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و ﺢﯾاﺮﻗ ي ﺖﺳا

. ﺮﻌﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و زﺎﺘﻤﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻗﻼﺧا .

ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﻧﺎﺳر ي

زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﺑدا ﻦﯾﺮﯾد ي

ﯽﻣزﺎﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﯿﺴﺣ و ﯽﻟﺎﺒﻗا) ﺪﻧﺎﺑﺎﺗ

،رﻮﭘ 1394 : 199 (.

زا يرﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآ رد ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ

ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ي نآ زا ناﻮﺗ

ﻪﻨﯿﯾآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ مﺎﻤﺗ ي

ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ يﺎﻤﻧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا

ﯽﻗﻼﺧا

دﺮﮐدﺎﯾ . ﻦﺑا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ّﻠﺠﺗ وا نﺎﻨﺨﺳ و لاﻮﻗا و هدﻮﺒﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻤﯾ ﯽ

ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هﺎﮔ

ﻼﺧا و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﻻاو ﺖﺳا ﯽﻗ

.

(9)

٣

ﻦﺑا رﺎﺛآ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﺮـﺑ لﺎﻤﺘـﺷا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ،يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻦﯿﻤﯾ

ﻤﻫا و تﺮﻬﺷ زا ،ﯽﻗﻼﺧا تﺎﮑﻧ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿ

هﮋﯾو يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا

. ،ﺮﻋﺎـﺷ ﻦـﯾا رﺎـﺛآ نﺎـﯿﻣ زا

ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يو زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﻌﻄﻗ .

ﺑا ﻦ ،دﻮـﺧ تﺎﻌﻄﻗ ﺐﻟﺎﻏ رد ﻦﯿﻤﯾ

ﯽﺑ و ناور ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﺑ ﻒّﻠﮑﺗ

، ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﮐ

ﺐﯿﻏﺮﺗ لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﻋﺎﻨﻗ و ﺶﺷﻮﮐ و ﻊﻤﻃ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ و

هدﺎﯾز و

ّﻟذ زا ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﯿﺻ و ﯽﺒﻠﻃ ﯽـﻣ تﻮﻋد يراﻮﺧ و ﺖ

ﺪـﻨﮐ . ﻦـﺑا تﺎـﻌﻄﻗ و ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ ﻦﯿـﻋ رد ﻦﯿـﻤﯾ

ﻪﻨﯿﯾآ ،ﯽﮔدﺎﺳ ﯽﻨﺷور ي

ﯽﺑ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا زا ﺖﺳا ﺎﻣﺎﺳ

ﯽﻧﺎـﺸﯾﺮﭘ و يرﺎﺟ ن و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﯽـﻗﻼﺧا يﺎـﻫ

رﺎﮔزور ﯽﺳﺎﯿﺳ وا لﺰﻟﺰﺗﺮﭘ و بﻮﺷآﺮﭘ

. ﻪﮔ ﺰﯿﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﮔ هﺪـﯾد ناﺮﯾزو و نﺎﻫﺎﺷ زا ﯽﺤﯾاﺪﻣ هﺎﮔ

ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﺑ وا ﻦﺨﺳ ،رﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ رد ﻦﮑﯿﻟ ،دﻮﺷ ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﺪﻨﺗ يﺎﻫﺰﻨﻃ و ﺎﻫ

زا ﺦـﻠﺗ يﺎﻫ نود و ﯽﻣدﺮﻣﺎـﻧ

ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻧرﺪﻗ و ﯽﻌﺒﻃ ﺨﺷا ﻪﻧﻮﮔ

ﺳا هاﺮﻤﻫ صﺎ ﺖ

ﻦﺑا) ،ﻦﯿﻤﯾ 1363 : ﻪﻣﺪﻘﻣ (.

هﺪﯿﺼﻗ ﯿﻣﻻ ي

ﮥ هدوﺮﺳ بﺮﻌﻟا ي

» ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ سوا يدزا «

ّﻘﻠﻣ هرود ﺮﻋﺎﺷ ،يﺮﻔﻨﺷ ﻪﺑ ﺐ ﺮـﺧاوا و ﯽﻠﻫﺎﺟ ي

ﺖﺳا يدﻼﯿﻣ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ .

و ﺎﻫزرﺪـﻧا زا رﺎـﺷﺮﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺳا بﺮـﻋ تﺎـﯿﺑدا فوﺮـﻌﻣ ﺪﯾﺎﺼﻗ زا هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .

هدﺎﺸﮔ ﺖﻋﺎﻨﻗ ،نﺎﺴﺣا و ﯽﺘﺳد ـﻤﺤﺗ و ﺮﺒـﺻ ،ﺲـﻔﻧ تّﺰـﻋ و

ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ،ﻞ و يراد

ﻢﻬﻣ زا ﺖﻋﺎﺠﺷ

ّﻟﺆﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻔ

رد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﯿﻣﻻ

اﮥ بﺮﻌﻟ ﺖﺳا .

،يرﻮﺧﺎﻔﻟا) 1393

: 52 - 53 (

هﺪﯿﺼﻗ ﯿﻣﻻي

اﮥ ﻢﺠﻌﻟ هدوﺮﺳ ﯾﺪﻟاﺪﯾﺆﻣ دﺎﺘﺳا ي ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳاﻮﺑا ﻦ

» ﯽﯾاﺮﻐﻃ

« ﻪﮐ ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ ياراد

ﺸﻧاد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا زرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ و ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﺐـﺘﮐ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺪﻨﻤ

دا ﻪﺘﺴﺟ دﺎﻬﺸﺘﺳا نآ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﯽﺑ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ،ﻖﻘﺤﻣ) 1379 : 2 (

هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد شﺮـﮕﻧ ﯽﻨﺘﻣﺎـﻨﯿﺑ يدﺮـﮑﯾور ﺎﺑ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يﺪﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

يﺎـﻫ

دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷدﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ رﺎﺛآ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻤﮑﺣ .

ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ

ي

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺎﺳا يﺮﻈﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﺎﻣ دﻮﺷ

.

1 - 1 -

ﯿﺑدا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎ

ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪﺧﺎﺷ زا

ﮏﺒﺳ ،عاﻮﻧا ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ،رﺎﺛآ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻫ هرود ،ﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ ،ﺎﻫ و ﺎﻫ

هﺮﻬﭼ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻬﻔﻣ رد تﺎﯿﺑدا ي

ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود رد نآ ﯽّﻠﮐ مﻮ

ﯽﻣ دزادﺮﭘ . (يﺎﻫ)ﺖّﻠﻣ رد ﺖّﻠﻣ ﮏﯾ تﺎﯿﺑدا بﺎﺗزﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ ﯽﺑدا ﻂﺑاور و تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

(10)

۴

ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ . ﻪﺠﯿﺘﻧ ،تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا شﺮﺘﺴﮔ ي

ا و جاور و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻠﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ و بﺎﺘﮐ رﺎﺸﺘﻧ

نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ي هﺪﺳ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

يدﻼﯿﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ ي

ﺖﺳا . نآ هرﺎﺑرد ﺶﻫوﮋﭘ ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﭼ نﺎﺑز رد تﺎﯿﺑدا ﯽﻗﻼﺗ ي

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ يﺎﻫ

يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻘﻧ ﯽّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد دﺪﻌﺘﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺗ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑدا يراﺬﮔﺮﺛا ﺎﯾ يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا رد ﯽﺨﯾرﺎ نﺎﯾﺮﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﭼ ،ﮏﺒﺳ رد ﻪﭼ ،ﺪﻧا

يﺮﮑﻓ يﺎﻫ .

ﮏﻤﮐ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا هﮋﯾو ﻪﮐ ار ﯽﺑدا عاﻮﻧا نآ ناﻮﺗ

ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ ي ﺖﺳا ﺎﻫ

؛ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رد ﯽﻟو

ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺮﮕﯾد (يﺎﻫ)ﮓﻨﻫﺮﻓ .

دا ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ،نآ ﻦﯾﻮﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺑ

ﯽﻣ نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ يﺮﺼﻨﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا نﺎﯾﺮﺟ ناﻮﺗ

تﺎﯿﺑدا رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار ﯽّﻠﻣ .

ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻫﺎﮔآ و داﺪﻌﺘﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ي

هﮋﯾو يﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺶﻫوﮋﭘ فرژ ﻪﺑ ار ﺮﮔ ﻪﺸﯾر ﻒﺸﮐ رد ﯽﺸﯾﺪﻧا

ا ﯽﻗﻼﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد تﺎﯿﺑد

ﺪﻨﮐ .

هزﻮﺣ زا ،نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ و ﻖﯾﻼﻋ دﻮﺟو نوﺪﺑ ،نﺎﻬﺟ نﺎﺒﯾدا نﺎﯿﻣ ﯽﺑدا ﺶﺠﻨﺳ تﺎﯿﺑدا ي

نﺎﮑﻣا ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﯽﺸﺠﻨﺳ ﻦﯿﻨﭼ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا جرﺎﺧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

يراﺬﮔﺮﺛا و يﺮﯾﺬﭘﺮﺛا ي

ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ (ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺑدا ظﺎﺤﻟ زا) .

زا ﻪﻨﻬﭘ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺮﮕﯾد يﺪﯾد دراد ﯽﻧﺎﻬﺟ يا

. ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ي

ﯽﻤﻧ نآ وﺮﻤﻠﻗ رد ،ﺖﯿّﻠﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺐﯾدا ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﺶﺠﻨﺳ ﺶﺠﻨﺳ اﺮﯾز ؛ﺪﺠﻨﮔ

ّﻠﻣ تﺎﯿﺑدا ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽ

ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،دﺮﯿﮔ

هﺪﻨﻫد ﻢﻫ نﺎﺒﯾدا داﺪﻌﺘﺳا و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ي ﻢﻫ ،نﺎﺑز

ﻢﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺪﺣ ﺎﺗ و داﮋﻧ

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻨﻨﮐ هﺪ هرﺎﺑرد ﻖﯿﻘﺤﺗ ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺪﻧﻮﯿﭘ ي ﻪﻣﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ يراﺬﮔﺮﺛا ي

ﯽﺴﯾﻮﻧ

» ﻊﯾﺪﺑ

ّﺰﻟا نﺎﻣ

ﯽﻧاﺪﻤﻫ

« ف) . 398 ـﻫ . ﻪﻣﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﺮﺑ (ق ف) ﯽﺨﻠﺑ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﻤﺣ ﯽﺴﯾﻮﻧ

. 599 ـﻫ . ق . عﻮﺿﻮﻣ زا جرﺎﺧ (

هرﺎﺑرد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

ّﻦﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ي ﻪﻣﺎﻘﻣ

ﺗ ﺪﻧور و ﯽﺴﯾﻮﻧ تﺎﯿﺑدا رد نآ ﻞﻣﺎﮑ

هار ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﺑﺮﻋ هﺮﻣز رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا و ذﻮﻔﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ي

،ناﺮﮕﯾد و ﻪﺷﻮﻧا) 1381

: 41 (.

ﻢﻫ ﻪﮐ دراد يﺪﯾﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﯽﯾﻻاو مﺎﻘﻣ و شزرا زا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا مﻮﻠﻋ رﺎﻤﺷ رد نﻮﻨﮐا

رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

. تﺎﯿﺑدا و ،دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺖﻟﻻد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ترﺎﺒﻋ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ

نﺎﺑز رد تﺎﯿﺑدا ﯽﻗﻼﺗ دراﻮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ :زا ﺖﺳا و هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻌﺘﻣ رد بدا د

و ﻪﺘﺷﺬﮔ و ،لﺎﺣ

ﺑ ﻪ

ّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﯾارا ﯽ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ ي رد

ّﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﺘﺷاد ﺮ

زا ﻪﭼ ،ﺖﺳا

(11)

۵

ﻨﺟ ﻪﺒ نﺎﯾﺮﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﭼ و ﯽﺑدا ﺐﺗﺎﮑﻣ عاﻮﻧا رد ﯽﻨﻓ لﻮﺻا يﺎﻫ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

.

ّﻠﮐ رد ﻪﯿ ﻪﻨﯿﻣز ي رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ صﺎﺨﺷا ﻊﺿاﻮﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺑدا نﺎﯿﺑ ﮏﯾ ترﻮﺻ و ،دﺮﯿﮔ

ﺚﺤﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا رد ﯽﯾﺰﺟ رﺎﮑﻓا ﻦﺘﻓﺎﯾ و ،ﺮﺛا ﺮﻫ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺑدا ﺮﺛا دزادﺮﭘ

. رد

ﺺﺘﺨﻣ ﻪﮐ ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

ّﻠﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖ

ﯽﻣ ﻞﻠﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ار نآ سﺎﮑﻌﻧا ﯽﻟو ﺖﺳﺎﻫ

،ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ دﻮﺷ

.

،لﻼﻫ ﯽﻤﯿﻨﻏ) ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

32:1390 (

ﻪﺧﺎﺷ زا ﻪﺧﺎﺷ ود ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﯾ ﺎﻫ

:زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

1 - ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ّﻠﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ يا

ّﻠﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯽﺘ شدﻮﺧ ﺖ

.

2 - ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﺬﺧﺂﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ يا

رد ار ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ تﺎﯿﺑدا يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﻦﺷور ،شرﺎﺛآ .

ﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪ

» ﻊﺑﺎﻨﻣ « و » يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ

«

ﻤﻫا ، ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نآ ﺖﯿ ﺪﻫد

. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻢﻬﻣ هراﻮﻤﻫ ﺮﺗ

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ فﺪﻫ ﻦﯾ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﻦﯾﺮﺗ

و ﺎﺸﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ

ي

شﺮﮕﻧ شﺮﮕﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ ﺎﻫ هدﻮﺑ ﯽﺑدا بﺎﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ نﻼﻓ ﻪﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ

رد ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ نﻼﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،شﺮﺛا نﻼﻓ هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ تﺎﯿﺑدا زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻧﺎﯾ ﺖﺳا

ﻤﺤﻣ)

،يﺪ 1389 : 63 (.

1 - 2 -

ﯿﺑدا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

ّﻖﺣ ﻪﺑ ،ندﻮﻤﻧ ﻖﺣ هار ،ندﻮﻤﻧ ﺖﺳار هار ،ندﻮﻤﻧ هار ﺖﻐﻟ رد دﺎﺷرا رد و ﺖﺳا ندﺮﮐ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﺘﺳار و

ﻪﮔﺮﺟ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ و دﺎﺷرا نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺮﻫ حﻼﻄﺻا

ﯿﺑدا ي يﺎﺟ يدﺎﺷرا و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﺒﻨﺟ ،ﻢﯿﻠﻌﺗ و دﺎﺷرا عﻮﺿﻮﻣ ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تادﺎﻘﺘﻧا و ﻞﺋﺎﺴﻣ ،تﺎﯿﻗﻼﺧا نﻮﭼ ﯽﻔ

ﯽﻣﺮﺑرد ار نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ فَﺮﺣ و نﻮﻨﻓ شزﻮﻣآ و دﺮﯿﮔ

.

ﯿﺑدا رد ﺮﻌﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

، ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ شﺮﺘﺴﮔ

ﻪﻨﻣاد زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ و ﻦﯾﺮﺗراد

ﯿﺑدا رد ﺮﻌﺷ مﺎﺴﻗا ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ

. ناﺮﻋﺎﺷ

ﯽﺳرﺎﻓ ﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ يﻮﮔ ناور و ﯽﻗ

هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧا

ﻪﻧﻮﮔ

ﯿﺑدا

ﯿﺑدا زا ﺎﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ ﻊﯿﺳو بﺮﻏ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

هﺪﺷ ﺮﺗ ،داد) ﺖﺳا 1387

: 21 (.

ﯿﺑدا

ﯿﺑدا /ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ تﺎ

ﯿﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ

ﯿﺑدا ،يدﺎﺷرا تﺎ

ﯿﺑدا /زﻮﻣآﺪﻨﭘ تﺎ تﺮﺒﻋ تﺎ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﯽّﻠﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ رد ،زﻮﻣآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ شزﻮﻣآ ،نﺎﺸﻓﺪﻫ .

ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ،ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

(12)

۶

ﻪﺧﺎﺷ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﯽّﺘﺣ و ﻪﻣﺎﻧﺪﻨﭘ ،ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﻤَﮑﺣ ﺎﯾ نﻮﻨﻓ ،مﻮﻠﻋ زا يا

ترﺎﻬﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯿﺑدا ،ﺪﻧزادﺮﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

. ﻢﺸﭼ رد ا

ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ ،هدﺮﺘﺴﮔ يزاﺪﻧ ﺮﺛا ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺳرد ،يﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﻧا

ﻦﯾازا و ﺪﻫد و ﻪﺷﻮﻧا) ﺖﺳا رﺎﮔزﻮﻣآ دﻮﺧ ،ﺮﻨﻫ ،ور

،ناﺮﮕﯾد 1381

: 44 - 45 (.

ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار (يﺮﻈﻧ ﻪﭼ و ﯽﻠﻤﻋ ﻪﭼ) ﯽﺸﻧاد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺛا ،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ دراد ﻪﺿﺮﻋ ﯽﺑدا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ،

.

ّﺘﺒﻟا ﮏﯿﮑﺸّﺘﻟﺎﺑ لﻮﻘﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﺛا ندﻮﺑ ﯽﺑدا ﻪ

ﻪﯾﺎﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يرﺎﺛآ رد ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا (ندﻮﺑ جرﺪﻣ /جرﺪﺗ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ) ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺎﺛآ رد و ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺑدا يﺎﻫ

1383 : 269 (.

ﯿﺑدا ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﻪﮐ يا ﯿﻠﻌﺗ ﺪﻫاﻮﺧ

ﻢ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻫد

ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﺗ دروآرد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳاد :نﺎﻤﻫ) ﺪﺑﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ ي

270 (.

ﻪﺘﺷاد شزﻮﻣآ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،دﻮﺧ تﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا

ناﻮﺗ

ﯿﺑدا زا ﻢﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ

ﯿﺑدا ار ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

ﯿﺑدا رد ،ﻪﭼ ؛دزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ

زا يا

ﻧ ﻪﺘﺷﻮ سرد و يدﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻨﯾد ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﻤﮑﺣ ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﻦﯾا و ﺖﺴﻫ ﺎﻫ ﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﯽﮕﻠﻤﺟ

ﯿﺑدا ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ .

نآ

ﯿﺑدا رد يﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ هﺎﮔ ،دروآ يور ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

ﻪﺘﺷﻮﻧ دراو ﺰﯿﻧ ار ﻞﯿﺨﺗ و قوذ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و دراد ار رﺎﮔزﻮﻣآ ﻢﮑﺣ اﺬﮔﺮﺛا ،ﺪﻨﮐ شا

نوﺰﻓا ﺰﯿﻧ ار نآ ير

،ناﺮﮕﯾد و ﻪﺷﻮﻧا) دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧ 1381

: 45 (.

ﺻﺮﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪ

ي ﻊﯿﺳو رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ بدا حﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ

ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ار ﯽﺒﻠﻄﻣ ،يﺮﺛا ﺮﻫ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ار ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﺑدا حﻼﻄﺻا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣا ؛ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻠﻌﺗ ارﺎﮑﺷآ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ فﺪﻫ و ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﯿﻔﻟا ﻞﺜﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽّﻨﻓ ﻢﯿ

،ﺎﺴﯿﻤﺷ) ﮏﻟﺎﻣ ﻦﺑا ي 1383

:

270 (.

ﻪﻬﺟو ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ بدا لوا عﻮﻧ :ﻢﯾراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ بدا زا ﯽّﻠﮐ عﻮﻧ ود ﺎﺑ ﺎﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ي

ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﯽﮐﺎﭘ ،ﯽﺘﺳرد و ﯽﺘﺳار ﻪﺑ تﻮﻋد نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ و دراد ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و ﯽﻤﮑﺣ ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻣ

ود عﻮﻧ و دزادﺮﭘ بدا م

ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻞﺋﺎﺴﻣ شزﻮﻣآ نآ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ

ﺖﺳا .

ﯿﺑدا ا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ ز

ﯿﺑدا ﺮﻈﻧ

ﯿﺑدا ﯽﻨﻌﯾ ،لوا عﻮﻧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻤﮑﺣ ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

ﺖﺳا ﯽﻨﻏ رﺎﯿﺴﺑ .

سﻮﺑﺎﻗ ،يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ،يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻪﻣﺎﻧ

ي ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﺮﺼﻨﻋ ي

ﻣ ﷲاﺮﺼﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ،ﯽﺸﻨ

ﻪﻣﺎﻧ ي ﻦﺑا تﺎﻌﻄﻗ و ﯽﻨﯾوارو ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻦﯿﻤﯾ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﯿﺑدا ي ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎ

(13)

٧

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺎﻓ .

نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻦﺑا تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺳرﺮﺑ رد و ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ،ﻦﯿﻤﯾ ﺮﻌﺷ زا يا

ﺮﺳ ﺖﺳا لوا عﻮﻧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾازا ،ﻢﯾراد رﺎﮐ و

ﻦﯾا رد ،ور ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﺎﺟ

ﻢﯾزادﺮﭘ .

1 - 3 - ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ

ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﺮﺸﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ نﻮﻨﮐ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ي ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

ا ناﻮﺗ ﻦﯾ

شزرا ار ﯽﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ﺪﺿ و ﺎﻫ

شزرا ﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ .

نﺎﺴﻧا ﻢﯿﻠﺳ تﺮﻄﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﺎﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﯿﻧ و دﻮﺧ ار ﯽﯾﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ ي

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻊﺿو شزرا راﺬﮔ

و ﺎﻫ

ﺪﺿ شزرا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ .

ﻢﻫ ﻢﻬﻣ ﯽﺷزرا رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﮑﯿﻧ و نﺎﺴﺣا نﻮﭼ

يدازآ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،ﯽﻫاﻮﺧ ناﻮﺟو مﺮﮐ ،يرادﺎﻓو ،عﻮﻧ

شزرا ﺮﮕﯾد و يدﺮﻣ

ﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪ

شزراﺪﺿ ناﺮﯾو و ﮓﻨﺟ نﻮﭼ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﻣا زا ﺖﻧﻮﺸﺧ و يﺮﮔ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮ

ﺖﻓﺎﯾ ﻊﻣاﻮﺟ ي

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽّﻠﺠﺗ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد يﺮﺸﺑ ناﺪﺟو رد دﻮﺧ ﻖﯿﻤﻋ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد هﺎﮔ

ﻪﺻﺮﻋ ﺰﯿﻧ و ﺮﺸﺑ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا شزرا رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ يا

ﺮﻫ تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﺼﻋ

ﯽﻤﯿﻈﻋ)

،ﺮﻓ 1392 : 1 .(

ﯽﺑﺮﻋ رد (قﻼﺧا ﻊﻤﺟ) ﻖُﻠُﺧ /ﻖﻠُﺧ ،جاﺰﻣ ،دﺎﻬﻧ ،ﻖﻠﺧ ،يﻮﺧ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ ،ﯽﺗاذ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا تﺎﯿﺣور و رﺎﺘﻓر ،ﯽﻧورد يﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ قﻼﺧا و ﺖﺳا ﺖﺷﺮﺳ و ﻊﺒﻃ ،ﺮﻫﻮﺟ ،تﺮﻄﻓ ،شﻮﻧرذآ) 1381

: 180 (.

ناور هﺎﮔﺪﯾد زا ﻖﻠُﺧ هﮋﯾو عﻮﻧ ياﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﯽﮔدﺎﻣآ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺶﻨﮐاو زا يا يﺎﻫ

هﮋﯾو رﺎﺘﻓر و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﺳا ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ي

ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا قﻼﺧا و هﻮﯿﺷ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

زا ﯽﺷﺎﻧ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ

،ناﺮﮕﯾد و رﺎﺸﻓا يرﺪﺻ) ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ هوﺮﮔ ،دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ 1381

: 75 و 543 (.

،قﻼﺧا ﻢﻠﻋ

ﯽﻤﻠﻋ

ﯿﺠﻨﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺚﺤﺑ نﺎﺴﻧا تﺎﮑﻠﻬﻣ و تﺎ

ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا

ﯿﺠﻨﻣ وﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻪﭼ و ﺖﺳا تﺎ

ﺖﺳا تﺎﮑﻠﻬﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ .

ﺧا قﻼ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد و ﻆﻓﺎﺣ

ﯿﺠﻨﻣ ي نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ تﺎ نﺎﺴﻧا ﻆﻓﺎﺣ و ﺖﺳا ﺎﻫ

تﺎﮑﻠﻬﻣ عﻮﻗو زا .

مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد نآ رد هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ يﺮﻌﺷ ،ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ و ﯽﻓﺮﻋ ،بﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮐ نداد

ﯽﻣ تﻮﻋد هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ يﺎﻫرﺎﮐ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ تﻮﻋد ار ناﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻓ نآ زا وا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯾزاﻮﻣ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻊﺑﺎﺗ ،دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

(14)

٨

زا ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺗوﺮﻓ ؛ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﯾﻮﮕﻧ غورد ؛ﺪﻧزادﺮﭙﺑ حور ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﯽﮐﺎﭘ ،ﯽﺘﺳرد و ﯽﺘﺳار

ﺒﮑﺗ تﻮﻬﺷ ،تدﺎﺴﺣ ،ﺮ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،ﻊﻧﺎﻗ ؛ﺪﻧﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ﺐﻀﻏ ،زآ ،صﺮﺣ ،ﯽﻧار

ﺷﻮﮐ ،راد ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺎ

زا ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯿﺑ

ﺖﺻﺮﻓ زا ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ؛ﺪﻧﺰﯿﻫﺮﭙﺑ يرادﺎﯿﻧد و ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﯿﻧد و ﺖﻠﻔﻏ هﺮﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻤﺷزرا يﺎﻫ

ﻢﻫ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ ؛ﺪﻧﺮﺒﺑ ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد رازآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ زا و ؛ﺪﻧزرﻮﺑ ﺖﺒﺤﻣ نﺎﻋﻮﻧ

يراددﻮﺧ ،دﻮﺷ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا نآ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﯽﺑدا ي

ﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﮔﮋﯾو ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ درﻮﻣ رد ﻪ رﻮﺤﻣ

نﻮﻤﻀﻣ و ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ راﺪﻣ

. ﯽﯾﺎﺒﯾز هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻤﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯿﺑدا ﻪﮐ و ﺮﻨﻫ ﯽﻋﻮﻧ ار تﺎ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ار نآ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﯾﺎﻨﻋ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ،درﺎﻤﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑدا دﺮﯿﮔ

. ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ًﺎﻓﺮﺻ نآ رد نﺎﺑز ،ﺖﺳا زادﺮﭘ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا نﻮﻤﻀﻣ ﻊﺑﺎﺗ و سﺎﺴﺣا و لﺎﯿﺧ و ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﻮﻗ ﺐﻠﻏا ،مﺮﻓ رد نآ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﯾد نآ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻢﮐ و ﻒﯿﻌﺿ ﺎﻫ ،ناﺮﮕﯾد و ﻪﺷﻮﻧا) ﺖﺳا دﺮﺑرﺎﮐ

1381 : 884 (.

ﻣا ﻦﯾا ﺮ

هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا

نآ ار ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﺎﻣا ؛ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ يﺪﺟ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ رد ،ﺖﺳا

ا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،يﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ بدا قﻼﻃ

ﯽﻤﻧ ﺮﺛا نآ نﺄﺷ زا ﻪﺟو ﺪﻫﺎﮐ

. زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺑدا يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ ﺖﺳا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا و ﺪﻧراد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ي

؛ ﻮﺑ و يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﻘﯾﺪﺣ و يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳ

ي

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ نآ ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﭘ

،ﺎﺴﯿﻤﺷ) ﺖﺳا يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ و ﻪﯾﺎﻣﺮﭘ ،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ يﺎﻫ 1383

:

270 (.

ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا

ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ ﻪﺑ ﺎﺟ .

نآ زا قﻼﺧا ﻪﮐ ﺎﺟ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ قﻼﺧا و ﺖﺳا ﯽﺒﺴﻧ يﺮﻣا ﺮﮕﯾد ي

،دراد توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻫ قﻼﺧا و

نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا و دراد ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ شزرا ﻂﻘﻓ ،نآ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ شزرا و ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ ﯽﻗاﺪﺼﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ناﺪﻨﭼ ﺮﮕﯾد شزرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺪﻧراد ﯽﺳرﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ مدﺮﻣ رد ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﻊﺿاﻮﺗ و ﺮﺒﺻ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﻧﺎﻤﻌﻧ ﯽﻠﺒﺷ ﺮ

ﯽﻣ ﯽﺘﺴﭘ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻟﺎﺣرد ،ددﺮﮔ

ﻪﯿﺻﻮﺗ زا ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﻊﺿاﻮﺗ و ﺮﺒﺻ ﻪﮐ يﻮﮔزرﺪﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ شزرا ﻂﻘﻓ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫﺪﻨﭘ زرﺎﺑ لﺎﺜﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﻈﻧ ،ﺪﻧراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺎﺑرد يﺪﻌﺳ و ﯽﺳودﺮﻓ هر

رﻮﺧرد ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و نﺎﻧآ تﺎﻔﺻ و نﺎﻧز ي

(15)

٩

هرود نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يوﺮﯿﭘ و ﺎﻨﺘﻋا هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﯾ ﺎﻫ

ﺮﻋﺎﺷ ود نآ يﺎﻫ

ﺪﻧراد شزرا .

يداﺪﺒﺘﺳا ﺎﻣا زا ،كﺪﻧا يدراﻮﻣ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻗﻼﺧا ﻆﻋاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

نﺎﺑز

ﻪﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ يﻮﮔﺪﻨﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ي هﺪﺷدﺎﯾ نﺎﺑز

تﻮﻋد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ و مﺎّﮑﺣ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻬﻧ ،ﺖﺳا

هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ رد ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز زا تﻮﮑﺳ و ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﺑ :ﺖﺳا

» راد ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺸﺧ اﺮﻣ ﺖﻔﮔ ﻪﻧﺎﻣز هﺎﮕﻧ

ﺖﺳا ﺪﻨﺑرد يﺎﭘ ،ﺖﺳا ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﺑز ار ﻪﮐ

«

،ﯽﮐدور) 1369

: 8 (

ﺎﻗ سﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ،يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ و ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ و تﻮﮑﺳ ﻪﺑ تﻮﻋد عﻮﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻢﻠﻇ شﺮﯾﺬﭘ ،نآ ﻊﺒﺗ .

ﻦﺑا درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻋﺎﻨﻗ و تﻮﮑﺳ ﻪﺑ تﻮﻋد و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﺰﯿﻧ يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻦﯿﻤﯾ

هﺪﯾد رﻮﻓو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا رﺎﻌﺷا رد ﺖﯾﺎﺿر و ﯽﻣ

ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ رد ﯽﺳرﺎﻓ

هدﺮﮐﺪﺷر يداﺪﺒﺘﺳا ﯽﻄﯿﺤﻣ نآ رد جرﺪﻨﻣ قﻼﺧا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا

ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻗﻼﺧا ،ﺎﻫ هدﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘ

ﺖﺳا . ﺎﺑ

ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا و ﯽﻧﺪﯿﻨﺷ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻗﻼﺧا رﺎﻌﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو .

تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ

ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﻀﻋا مدآ ﯽﻨﺑ :ﺖﺳا يﺪﻌﺳ ﻦﺨﺳ /

ﺪﻧﺮﻫﻮﮔ ﮏﯾ ز ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﻪﮐ /

دروآ درد ﻪﺑ يﻮﻀﻋ ﻮﭼ

رﺎﮔزور / راﺮﻗ ﺪﻧﺎﻤﻧ ار ﺎﻫﻮﻀﻋ ﺮﮔد ،ناﺮﮕﯾد و ﻪﺷﻮﻧا)

1381 : 884 - 885 (.

ﻣا و ـ هرﺎﺑرد ﺎ ﺧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻘﻧ ي ـ

ﮐ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎ ـ

ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻘﻧ ﻪﮐ دﺮ -

ﺴﻠﻓ ـ ﻤﻫ ﻪﺑ ،ﯽﻔ ـ

ﻘﻧ هاﺮ ـ ﺪ

ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ هﻮﯿﺷ وﺰﺟ ،يا ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽﺘّﻨﺳ يﺎﻫ

دﻮﺷ . هﻮﯿﺷ ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻘﻧ ي -

ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ يﺮﻤﻋ

،ﯽﺑدا ﺮﺛا يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ندﻮﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﺑ نﻮﻃﻼﻓا ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛دراد نﺎﺘﺳﺎﺑ مور و نﺎﻧﻮﯾ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ي ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ شزﻮﻣآ ﺮﺑ سارﻮﻫ ؛دﺮﮐ

ﺪﯾزرو . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﻣ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ

ناﻮﺗ

) نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا تﺎﯿﺑدا ﻢﺴﯿﺴﯿﺳﻼﮐﻮﺌﻧ ﺮﺼﻋ ناﺮﺴﻔﻣ 1600

- 1800 م.

ﮋﯾو ﻪﺑ ،(

دﺮﺑ مﺎﻧ ار نﻮﺴﻧﺎﺟ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﺮﺘﮐد ه .

ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﺳا ﻊﺿﻮﻣ هﺪﻤﻋ ي

قﻼﺧا ،تﺎﯿﺑدا ي ﺚﺣﺎﺒﻣ رد وﺎﮐوﺪﻨﮐ و يزﻮﻣآ

،ناﺮﮕﯾد و ﻦﯾﺮﮔ) ﺖﺳا ﯽﻔﺴﻠﻓ 1383

: 42 (.

ﻪﮐ نآ فﺮﺻ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار طﺎﯿﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﮏﯾ رد قﻼﺧا ﺪﻘﻧ و يرواد مﺎﮕﻨﻫ رد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺧﺎﺳ مﻮﮑﺤﻣ ار نآ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ نآ

. ﯽﻓ ،ﯽﺑدا ﺮﺛا رد ﺮﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ

ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯿﻠﭘ .

ﻪﮐ ،ﺮﺷ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد و ﺪﻫد

،ﺲﯾﺮﮔ) ﺖﺴﻫ قﺮﻓ ﺮﺷ درﻮﻣ رد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ دﻮﺧ 1363

: 97 - 98 (.

(16)

١٠

تﺎﯿﺑا و ﻪﯿﻣﻻ ود تﺎﻌﻄﻗ

ﻦﺑا ﻦﯿﻤﯾ

ّﺰﻋ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺪﻨﻠﺑ ﻊﺒﻃ و ﺲﻔﻧ ت

ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ ﺪﻧراد

. ﻦﯾا رد

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﯿﻣﻻ اﮥ بﺮﻌﻟ

،يﺮﻔﻨﺷ ﯿﻣﻻ

اﮥ ﻢﺠﻌﻟ و ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﯽﯾاﺮﻐﻃ تﺎﻌﻄﻗ

ﻦﺑا ﻦﯿﻤﯾ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ،

ﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ نﺎﺸﻧ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ .

1 - 4 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻣ و

ﻪﺴﯾﺎﻘ

ﺼﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ نآ ي ﯽﺑ ﺐ

و نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ

ّﻠﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ ﯽ

ﺪﻣﺎﺠﻧا .

ﺼﻌﺗ ﻪﺑﺎﻧ روﺮﻏ و ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺐ ﻪﺷﻮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺎﺟ

ـّﻠﻣ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ياوﺰﻧا و يﺮﯿﮔ ﯽ

نﺎﯾﺮﺟ زا ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ هﺪﺷ يﺪﻨﻣدﻮﺳ يﺮﮑﻓ ﺐﺗﺎﮑﻣ و ﺎﻫ

،اﺪﻧ ﻪﻃ) ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا يﺎﻨﻏ زﺎﺳ 32:1383

(.

ﻓ زا هﮋﯾو ترﺎﻬﻣ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺪﯾاﻮ وﮋﭘ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺸﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕ وا ﺎﺗ ﺪﻫد

نآﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺖﺳا ﯽﻣﻮﺑ و ﻞﯿﺻا ﻪﮐ ار ﻪﭼ

. ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺮـﮔا

ﯽﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻨﺷزﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺐﯾدا رد ار ﯽﺒﯾدا رﺎﺛآ سﺎﮑﻌﻧا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺶﯾاﺮﮔ و ﺪﺳﺎ نﺎـﻬﻨﭘ يﺎﻫ

بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار اﺪﯿﭘﺎﻧ و ﻢﮐ يﺎﻫ

ﺪﻘﺘﻣ ﺐﯾدا ﮓﻧر ّﺧﺄـﺘﻣ تﺎﯿﺑدا رد ار م

ﺪـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺮ .

ﺮـﻫ تﺎـﯿﺑدا

ﻪﺼّﺨﺸﻣ ،رﻮﺸﮐ ﯽﺑ نآ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑدا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻫ

،ددﺮـﮔ هدوﺰـﻓا ناﺪﺑ نﻮﭼ و ،ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻬﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .

يرﻮﻣا ﻦﯿﻨﭼ زا نﺎﺒﯾدا

ّﻠﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻨﻏ ياﺮﺑ هزﺎـﺗ ﯽﻧﻮﺧ ﻖﯾرﺰﺗ و دﻮﺧ ﯽ

گر ﻪﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ

.

وا ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا ﺚﺤﺒﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟ

» ﻪﺗﻮﮔ « دﺮﮐ حﺮﻄﻣ .

ﯽـﻣ وا نﺎـﺑز تﺎـﯿﺑدا ﻪـﮐ ﺖـﺷاﺪﻨﭘ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻊﻤﺟ گرﺰﺑ تﺎﯿﺑدا ﮏﯾ رد ﯽﮕﻠﻤﺟ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ

ّﻠﻣ ،هار ﻦﯾا رد و ﺪﻧﻮﺷ ﺖ

ﺪﻧراد ار ﯽﯾﺎﻫرﺎﺒﯾﻮﺟ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ

ﻪﻧﺎﺧدور رد ار دﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا مﺎﻧ ﻪﺑ گرﺰﺑ يا

،نﺎﻤﻫ) ﺪﻧﺰﯾر 35

(.

وا نﺎﺑز ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز نﺎﺑز زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ و ﺖﺳا مﻼﺳا نﺎﻬﺟ ل

ﯽـﮐﺮﺗ و ﯽـﺳرﺎﻓ ﺎـﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ دراد يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ يﺎﻫ

. هوﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا يﺪﻨﺑ

نﺎﺑز يﺎﻫ نﺎﺑز زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳرﺎﻓ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

رآ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﯾ

ﻟﺎﺣرد ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﭘوراوﺪﻨﻫ ﯽ

نﺎﺑز وﺰﺟ ،يزﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺳ يﺎﻫ

. ﻦﯾاﺎﺑ ـّﻠﻣ نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ مﻼـﺳا ،لﺎﺣ ﺖ

يﺎـﻫ

ّﻠﻣ ود ﺮﻫ و نﺎﺑز ود ﻦﯿﺑ ،دﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻧﺎﺑز ﻂﺑاور ،رﻮﺑﺰﻣ ﺖ

دﺮﮐﺎﭘﺮﺑ يا

نﺎﺑز ﺮﮕﯾد نﺎﯿﻣ رد ار نآ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ترﺪﻧ ﻢﯿﺑﺎﯾ

. مﻼﺳا ﯿﺑ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ﻦ ﻪـﮐ دﺮﮐ

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ رﻮﺑﺬﻣ نﺎﺑز ود ،نآ رﺬﮕﻫر زا .

داد و ﻦﯿـﺑ ﺰـﮔﺮﻫ ،دﻮﺑراﺮﻗﺮﺑ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يﺪﺘﺳ