ﮐﺮﻣﺎﻧﯽ ي ﻗﺼﮥ ﮔﻞ و ﻧﻮروز ﺧﻮاﺟﻮ در ﻫﺎي ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺧﻮﯾﺸﮑﺎري (

١

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

رد ﻮﺟاﻮﺧ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﮥﺼﻗ ي

ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ

) ﺖﺨﯾر ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو ﯽﺳﺎﻨﺷ

(

ﯽﺟﺎﺣ هرﻮﺼﻨﻣ

نﺎﯾدﺎﻫ

ﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕ

) ﻦﯿﺑ ﺲﯾدﺮﭘ ﺪﺣاو ﻞﻠﻤﻟا

(

ﮑﭼ ﯿ هﺪ

ﻮﻨﺜﻣ ي

» زورﻮﻧ و ﻞﮔ

«،

ﻮﺟاﻮﺧ ﺮﺛا ي

ﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽ ﺎﻨﻏ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﯾ

ﯽ و ﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي اور زرﺎﺑ ﯽﯾ

، اﺮﺑ ار هار ي ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﺑدا ﯽ

،نﻮﻣزآ ،ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺎﻘﻣ

ﯾ ﺒﻄﺗ و ﻪﺴ ﯿ

ﺖﺳا هدﺮﮐ زﺎﺑ ﻖ .

دﻻو شور ﯾﻤ

ﯿ ﺳور پاﺮﭘ ﺮ ﯽ

) 1895 م (.

ﻣ ، ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾﮑ ﯽ ﺷ زا ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﻠﺤﺗ ﯿ و ﻞ

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي رﯾ ﺖﺨ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺑدا ﯿ ﻧﺎﺘﺳاد تﺎ ﯽ

ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﺷ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﯿ

ﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺶﺳﺎﺳا ﻪﮐ ،پاﺮﭘ هﻮ ﯾ

ﺶﻨﮐ ﮥ

ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا هدرﺎﻤﮔ ﺎﻫ ﯿ

ﻣ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﮥﺼﻗ ﻞ ﯽ

دزادﺮﭘ . ﺒﻄﺗ ﯿ ا ﺎﺑ ﻪﺼﻗ ﻖ ﯾ

ﺮﻈﻧ ﻦ ﯾ ﺿﺮﻓ ،ﻪ ﯿ ﻤﻠﻋ ﮥ ﯽ ﺳﺎﺳا و ﯽ اﯾ ﻘﺤﺗ ﻦ ﯿ ﻖ

ا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ﻤﻫا ﻦ ﯿ ﺎﺠﺑﺎﺟ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖ ﯾ

ﯽ ﺶﻨﮐ و ﺎﻫ ي ﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ صﺎﺨﺷا ﯾ

رﺎﮑﺸ ي ﺎﻫ ي پاﺮﭘ شور ةﺪﺷ ﻪﺋارا

ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ .

25 ﻮﺧ ﯾ رﺎﮑﺸ ي ﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ﯽ

ا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯾ

نﺎﺸﻧ ،ﻪﺼﻗ ﻦ ا هاﻮﮔ و هﺪﻨﻫد

ﯾ ﺖﺳا ﺎﻋﺪﻣ ﻦ .

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ،هزرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

راﻮﺷد رﺎﮐ ﻞﺣ و يزوﺮﯿﭘ

، اﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﯾ

ﺬﭘﺎﻧ ﯾ ﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺼﻗ ةﺪﻧﻮﺷراﺮﮑﺗ و ﺮ ﯿ

ﻦ 7 ﺼﺨﺷ ﯿ ﻠﺻا ﺖ ﯽ ﺴﻘﺗ ﯿ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢ ﺪﻧور

ﻗ ﻂﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ جوا ﻪﺑ ﺶﻣارآ زا رﻮﺒﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ ود ﺮﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﺼ

) ـ هزرﺎﺒﻣ يزوﺮﯿﭘ ( و ) راﻮﺷد رﺎﮐ ﻞﺣ ـ راﻮﺷد رﺎﮐ (

ﯽﻣ ﯽﻃ ار -

ﺪﻨﻨﮐ .

ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ : ر ﯾ ﺖﺨ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ ،پاﺮﭘ ﮥﯾﺮﻈﻧ ، .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺼﻗ ﺮﺘﺴﺑ رد شوﺎﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ار يدروﺎﺘﺳد ،ﺎﻫ

دروآ . رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا

ﯽﺳرﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ؛ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﺳد ياﺮﺑ ﯽﻫار ار ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﺮﻓ عﻮﻨﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯿﺻا ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

. ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ،زوﺮﻣا ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫرﻮﺤﻣ زا زا ﻦﻬﮐ

ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺧﺄﺘﻣ نازادﺮﭘ

ددﺮﮔ . ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هزوﺮﻣا ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧزادﺮﭘ

،ﺖﺳا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ءﺰﺟ ﺮﻫ دﺮﮐرﺎﮐ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد اﺰﺟا ﮥﻤﻫ مﺎﻈﻧ ﺮﻫ رد ؛مﺎﻈﻧ ﯽﻨﻌﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ

رد نوﺪﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﮐ ؛ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺲﭘ ﺖﺴﯿﻧ كرد ﻞﺑﺎﻗ اﺰﺟا دﺮﮐرﺎﮐ ك

(Structuralism) ﯽﻣ ار

و كرد ةﻮﯿﺷ ﮏﯾ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد ﺢﯿﺿﻮﺗ )

،ﻦﻣﺪﻠﮔ 1369 : 9 (

ﻪﮐ دراد هﺪﯿﻘﻋ پاﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ و :

و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﯾﺮﻈﻧ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﯽﺸﯾاﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮥﻫد ﺪﻨﭼ رد

ﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻋ

« ) ،پاﺮﭘ 1368

، ﺖﻔﻫ ( ﺶﻫوﮋﭘ قﺮﻃ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

هدر و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﯾاور و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺪﻨﺑ

ﻪﺼﻗ يروآدﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

فوﺮﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ؛ﺮﮕﯾد و ﻢﯾﺮﮔ نارداﺮﺑ ﺎﻬﺷور ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

، ،يﺪﻧﻼﻓ ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧرآ ﯽﺘﻧآ شور (Anti Arnd)

دﺮﻤﺷﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار

) ،يرﺎﺘﺳ 1391 : 172 ( ﺖﺧادﺮﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻣا ﺖﺤﺗ ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ

ﯽﺳور ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﯾﺮﻈﻧ داد راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا -

پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو (Veladimir Proopp)

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ،

» ﺖﺨﯾر ﯽﺳﺎﻨﺷ « دﻮﺑ . بﺎﺘﮐ رد پاﺮﭘ

» ﺖﺨﯾر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ « ) 1928 م ( ﻪﮐ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

» ﺖﺨﯾر ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

« ﯽﺳرﺮﺑ رد يﺪﯾﺪﺟ ةرود ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ پﺎﭼ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

ﻪﺼﻗ ﻪﯾﺎﭘ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ يﺰﯾر

.

ﺖﺨﯾر حﻼﻄﺻا پاﺮﭘ ﻞﯿﮑﺸﺗ يﺎﻫﺪﺣاو سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ

تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و نآ هﺪﻨﻫد ﺎﺑ ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯾا

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻞﮐ ﺎﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ رد ﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ و دﺮﺑ

. ﻪﺼﻗ ﺖﯾاور ﺲﭙﺳ دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﯾ و ﯽﺳ رد ار ﺎﻫ

) يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ (

ﻪﺼﻗ نﺎﯾﺮﺟ و دﺮﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ، دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻫ

.

ﻪﺼﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﻣاد

» زورﻮﻧ و ﻞﮔ «

يﻮﻨﺜﻣ زا ﺧ ﯽﯾﺎﻨﻏ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮ

) نﺮﻗ 8 ـﻫ (.

ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا

» زورﻮﻧ «

ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا هداﺰﻫﺎﺷ

» ﻞﮔ « ﯽﻣ هﺮﮔ مور ﺮﺼﯿﻗ ﺮﺘﺧد درﻮﺧ

.

ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ نداد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺨﯾر يﻮﮕﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﯿﺳ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﺼﻗ ﺮﺑ پاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﺪﻣ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﻧاﻮﺗ

يﺎﺘﺳار رد و ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﺼﻗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﯾاور ﺮﯿﺳ ﻞﺣاﺮﻣ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪ

٢

و ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ ﯽﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ توﺎﻔﺗ ﺖﺳاراد ار ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ .

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا ﯽﺘﻨﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﻈﻧ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا تروﺮﺿ و فﺪﻫ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺪﻫد

مﺎﻈﻧ و يﺮﻈﻧ يﺎﻨﺑﺮﯾز و ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ و مﺎﺠﺴﻧا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،حﺮﻃ زا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻨﻏ ﻦﯿﻋ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يﺪﻨﻣ

.

ﺟاﻮﺧ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﺖﯾاور يرﻮﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻦﻬﮐ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ار پاﺮﭘ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﻮﮕﻟا ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮ

يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ نآ يﺮﻌﺷ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺼﻗ ﻪﺻﻼﺧ اﺪﺘﺑا ؛ﺖﺳا هدﻮﻣزآ ﯽﺳرﺎﻓ 5

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻧﺎﮔ .

ﺲﭙﺳ

ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫﺎﻤﻧرادﻮﻤﻧ ،ﻪﺼﻗ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺼﻗ ﺖﮐﺮﺣ رادﻮﻤﻧ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺼﻗ ﺮﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﻣا دﻮﻣزآ ﯽﺳور نﺎﯾﺮﭘ ﻪﺼﻗ ةرﺎﺑرد ار شور ﻦﯾا پاﺮﭘ ماﻮﻗا ﮥﻤﻫ يﺎﻫ

ﺖﻠﻣ و ﻪﺼﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳﺎﻫ شور ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ دﺪﻌﺘﻣ هﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

، ،ﺖﺳا ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ يﺪﻨﺘﺴﻣ

ﯿﺸﯿﭘ ةﺮﺘﺴﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا ﻪﺼﻗ ﻪﮐ يرﺎﺘﺴﺟ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﻨ

» زورﻮﻧ و ﻞﮔ «

ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ ﺮﺛا

ﻪﺼﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺎﻓ بدا يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ

» ﺖﺨﯾر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯿﺳ ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ

پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺎ «

ﯽﺟﺎﺘﺳا ﻢﯿﻫاﺮﺑا

ﯽﮑﺸﻣر ﺪﯿﻌﺳ و )

1392 ( ؛

» يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﻟاﻮﺗ ﺪﻘﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺨﯾر ﻪﯾﺮﻈﻧ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

ﺖﺨﯾر ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ پاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﻪﺼﻗ «

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ روﺎﺧ )

1390 ( ،

» ﺖﻔﻫ ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﺘﺳر نﺎﺧ

« ﯽﺒﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﻮﻟ

) 1390 ( ؛

» ﻞﮑﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺐﺳﺎﺷﺮﮔ زا نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ پاﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

« ﯽﻌﯿﻓر ﻦﯿﺷﻮﻧ و ﺎﭘﻮﮐ ﻪﻤﻃﺎﻓ )

1389 ( ،

» ﺖﺨﯾر

،نارﺪﻧزﺎﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻟﻼﺟ ماﺮﻬﺑ رﻮﭘ

) 1379 ( ،

» تﺪﺷ زا ﺪﻌﺑ جﺮﻓ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﯾر «

هداز ﯽﺒﻧ هﺮﯿﻧ و ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺖﻤﺼﻋ )

1388 ( ،

» ﺖﺨﯾر

ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ «

نارﺎﮑﻤﻫ و يدﺎﺑآ ﻒﺳﻮﯾ هﺰﺋﺎﻓ )

1393 ( ﺎﻫ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ،

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ و ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﺖﮐﺮﺣ ،ﯽﯾاور ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،مﺎﺠﺴﻧا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

، ﻪﺼﻗ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺖﺳا ﺎﻫ ﻪﺼﻗ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ هﮋﯾو ﻪﺑ ،

.

ﺶﻫوﮋﭘ شور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا -

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﻨﺳا و نﻮﺘﻣ روﺮﻣ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا

. زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﺤﺗ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺑدا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻞﯿﻠ

ﺖﺨﯾر هﻮﯿﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺼﻗ ﺖﯾاور و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ رد پاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو )

1895 م ( لﺎﺳ رد ،دﻮﻤﻧ ﺎﻫرﻮﻠﮑﻠﻓ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ فﺮﺻ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 1928

ﺖﺨﯾر بﺎﺘﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺼﻗ ﺑ نآ رد ار دﻮﺧ تﺎﯾﺮﻈﻧ و ارآ و دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ نﺎﯿ

. ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺑ ار شرﺎﮐ پاﺮﭘ ﻪﺼﻗ يﺪﻨﺑ

زﺎﻏآ ﯽﺳور ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻪﺼﻗ ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺻﺎﻨﻋ وا دﺮﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد و دﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ

ﻪﺼﻗ رد ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺎﻫ و ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ .

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار دﺮﮐرﺎﮐ وا ﺪﻨﮐ

» ﺖﯿﻤﻫا ناﺮﯿﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻞﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﻨﮐ دﺮﺒﺸﯿﭘ رد نآ

ﯽﻣ دﻮﺷ « ) ،ﺰﻟﻮﮑﺳا 1383 : 96 .(

و ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻟاﻮﺗ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ،ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻪﺼﻗ ﮥﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻠﻌﺘﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

. ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ درﻮﻣ ﮏﯾ و ﯽﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ داﺪﻌﺗ وا و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻣ هدروآ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ ﻪﺼﻗ ﺮﻫ رد

دﻮﺷ . ﯽﻠﮐ ﺐﺗاﺮﻣ رد دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﯾ و ﯽﺳ ﻦﯾا ﯽﻣ راﺮﻗ يﺮﺗ

ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،هزرﺎﺒﻣ ،ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ،يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،كراﺪﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ .

ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﯾاور ﺮﻫ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رد ار ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﯽﻧﺎﯿﻣ ،يزﺎﻏآ ،ثداﻮﺣ ﻦﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﺎﺑ و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺶﻣارآ و لدﺎﻌﺗ ﺎﺑ يزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﺿو

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﮥﻠﺣﺮﻣ دراو ﺖﯾاور ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ لدﺎﻌﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾارد ﺪﺟو ﻪﺑ ﺖﯾاور رد ناﺮﺤﺑ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ،ﺮﯾﺮﺷ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و درﻮﺧ

ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ و ناﺮﺤﺑ ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ دورو ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾآ و ﺖﯾاور و ﺪﺳر

ﻪﺑ ﺶﻣارآ و لدﺎﻌﺗ و هﺪﺷ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﮥﻠﺣﺮﻣ درا

ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﻟﺎﺣ ددﺮﮔ

.

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا لﻮﻣﺮﻓ ﯽﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﻟا و دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ نآ ﺎﺑ ار ﻪﺼﻗ ﮥﯾﺎﻣ ﻦﺑ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﻮﺗ

ﻪﺼﻗ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ داد ﺖﺳد دﻮﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ نآ ﺎﺑ ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

. ﻼﻋ پاﺮﭘ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺼﻗ ﺮﺑ هو

ﻪﺼﻗ ﺮﯾﺎﺳ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ار ﺎﻫ

٣

ﯽﻣﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ار ﯽﺘﯾاور عﻮﻧ ﺮﻫ و دﺮﯿﮔ

دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ وا هﺎﮔﺮﻈﻧ زا ناﻮﺗ .

ﻪﺼﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺖﯾاور ،ﺎﻫ

،ﺎﻫ

و لﺎﺜﻣا . ..

ﮏﭼﻮﮐ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﺎﺑ اﺮﯾز ؛دراد دورو نﺎﮑﻣا ﻘﺘﻣ ﻂﺑاور و مﺎﺠﺴﻧا ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ةﻮﺤﻧ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺣاو ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎ ناﻮﺗ

ﻪﺼﻗ رد پاﺮﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ،دز ﺖﺳد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳور نﺎﯾﺮﭘ يا

.

» ءﺰﺟ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ پاﺮﭘ ﻪﺼﻗ يازﺎﺳ

يﺎﻫ

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ار نﺎﯾﺮﭘ (function)

ﯽﻣ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ رﺎﮐ و ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ و ﺪﻣﺎﻧ ﻪﺼﻗ دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﺶﺘﯿﻤﻫا ﺮﻈﻧ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﮐ

« ) ،پاﺮﭘ 1386 : ﺖﺸﻫ .(

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ فﺮﻌﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ و يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﺎﺑ ار يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺮﻫ پاﺮﭘ ﺪﻨﮐ

:

ﻦﯾزﺎﻏآ ﮥﻨﺤﺻ ﺖﺒﯿﻏ ،()

ﯽﻬﻧ ،() ﯽﻬﻧ ﺾﻘﻧ ، ()

يﺮﯿﮔﺮﺒﺧ ،() ﯽﻫدﺮﺒﺧ ،()

يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ،() تراﺮﺷ ،()

ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ،(A)

يﺮﮔ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،(B) ﺖﻤﯾﺰﻋ ،(c)

ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،() هﺪﻨﺸﺨﺑ يرﺎﮐ

، (D) نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو ودﺎﺟ ءﯽﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ،(€)

،(F)

لﺎﻘﺘﻧا ﺶﮑﻤﺸﮐ ،(G)

ﻦﺘﺷاﺬﮔ غاد ،(H) يزوﺮﯿﭘ ،(j)

ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر ،(I) ﯽﻣ زﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،(K)

()ددﺮﮔ ﺐﯿﻘﻌﺗ ، ﯽﯾﺎﻫر ،(pr)

،(₨)

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺑ يﺎﻫﺎﻋدا ،(O)

ﻪﯾﺎﭘ راﻮﺷد رﺎﮐ ،(L) راﻮﺷد رﺎﮐ ﻞﺣ ،(Ϻ)

نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،(N) ﯽﯾاﻮﺳر ،(Q)

ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،(€X) ،(T)

تازﺎﺠﻣ ﯽﺳوﺮﻋ ،(U)

ترﻮﺻ ،(W) ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ يﺎﻫ ،(X)

)

،پاﺮﭘ 1386 : 273 (

زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ

ﻪﺼﻗ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

» زورﻮﻧ و ﻞﮔ «

ﺖﺨﯾر ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺶﻨﯾﺰﮔ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﯾﺎﻨﻏ يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا

5302 رﻮﺼﻘﻣ ﺎﯾ فوﺬﺤﻣ سﺪﺴﻣ جﺰﻫ ﺮﺤﺑ رد ،ﺖﯿﺑ )

742 ه . ق ( هﺮﯿﻈﻧ ياﺮﺑ ﺷ وﺮﺴﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد يزﺎﺳ

لﺎﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯾﺮﯿ

ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺎﻄﻋﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟا

» اﺮﻌﺷ ﺪﻨﺒﻠﺨﻧ «

ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ و

» ﻮﺟاﻮﺧ « ) 679 ـﻫ (.

ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ، .

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ نآ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﺎﻫ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ﺎﺗ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﺼﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ ﺖﯾاور ﻦﻤﺿ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ پاﺮﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ددﺮ

. هدر سﺎﺳا نﻮﭼ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺮﺑ پاﺮﭘ يﺪﻨﺑ

ﺖﺨﯾر رد ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ دﻮﺷ

. يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻪﺧﺮﭼ ،ﻪﻌﺟﺎﻓ جوا ﻪﺑ ﺶﻣارآ زا رﻮﺒﻋ ﺪﻧور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ پاﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔ ﮏﯾ و ﯽﺳ يﺎﻫ

ﮐرﺎﮐ ﺖﻔﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﺎﺗ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﮏﯾ عﻮﻗو زا ﺎﻬﻧآ رد ثداﻮﺣو ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ كﺮﺘﺸﻣ دﺮ

ﺪﻧﻮﺷ .

ﺖﺨﯾر يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

1 - ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﺿو )

ﻪﺼﻗ ﻦﯾا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﯿﻟوا لدﺎﻌﺗ (

А

ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﮏﯾ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا ﺖﺨﯾر ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ﻦﯾا ،دﻮﺟو ﺎﺑ ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ )

پاﺮﭘ 60:1386 .(

رد

ﻪﺼﻗ ﻪﻤﻫ ياﺪﺘﺑا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا لدﺎﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا و دﺮﺑ

ﯽﻣ ﻪﯾارا يا رد ﻪﯿﻟوا تﺎﻋﻼﻃا فﺮﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﯿﺼﺨﺷ صﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﻪﺼﻗ عﻮﻗو نﺎﮑﻣ و ﺎﻀﻓ ،ﺎﻫ

.

مﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺖﻤﮑﺣ و مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻫﺎﺷ نﺎﺳاﺮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﮔزور رد

» زوﺮﯿﭘ « ﯽﻣ نﺎﺳﺎﺳ ﻞﺴﻧ زا ﻪﻣادا ﺐﺷ و زور و ﺖﺴﯾز

ﺪﻧواﺪﺧ زا ار دﻮﺧ ﻞﺴﻧ دﻮﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ

.

نﺎﺳاﺮﺧ ﮏﻠﻣ رد دﻮﺑ ﯽﻫﺎﺷ ﻪﮐ

نﺎﺳﺎﺳ ﻞﺴﻧ زا نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ .

)..

125 (

ﯽﺑ ياﺪﺧ زا يدﻮﺒﻧ ﺶﻟﺎﺜﻣ

ﺶﻟآ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺟﺎﺣ ﻦﯾﺰﺟ

...

ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺑ دﺰﯾا زا رﺬﻧ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺐﺷ و زور ار ﺐﺴﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺴﺟ

) 26 (

ﯽﻣ بﺎﺠﺘﺴﻣ ﺶﯾﺎﻋد مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ و دﻮﺷ

» زورﻮﻧ « ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﯾﺪﻫ وا ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻤﻫ مﺎﻤﺗ هﺎﺷ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ رﺎﮐ دﺮﯿﮔ . ﺪﻧداد هدﮋﻣ ﺶﻧﺎﻣدﺎﺧ ﻪﮔﺎﻧ ز

يرﺎﻬﺑﻮﻧ ﻪﺘﻔﮑﺷ ﺶﻏﺎﺑ زا ﺪﺷ

ﺪﻧدﺎﺸﮔﺮﺑ ﺖﻟود ﻢﺸﭼ ار ﻪﺷ ﻪﮐ

يراﺪﺟﺎﺗ ﺶﻠﺴﻧز ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ )

26 (

1 . تﺎﯿﺑا جاﺮﺨﺘﺳا ﻊﺒﻨﻣ :

دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ )

1370 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﯿﻋ لﺎﻤﮐ ﺶﺷﻮﮐ و مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،زورﻮﻧ و ﻞﮔ ، :

ﻪﺴﺳﻮﻣ

ﺮﮐذ هرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ،تﺎﯿﺑا رﺎﻨﮐ هﺪﺷ

.

۴

ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ زورﻮﻧ ناوﺮﺴﺧ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﺑ

لد ﺮﺼﻗ ﻦﯾرد ﻢﺳﻮﻣ نآ زا زوﺮﻓا

زوﺮﻓاﺮﻬﻣ هﺎﻣ ار ﺶﺧر

ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

زورﻮﻧ مﺎﻧ ﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ )...

27 (

دراد راﺬﮔ و ﺖﺸﮔ يوزرآ ماﺪﻣ و هﺪﺷ گرﺰﺑ هداﺰﻫﺎﺷ .

ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺮﺼﻗ زا لﺰﻨﻣ ﯽﻧاورﺎﮐ ﻪﺑ راﺰﻏﺮﻣ رد و دور

ﺪﺳر ﯽﻣ هدﺮﮐ .

هرﺎﭘ ﻪﻣ ﺎﯿﺋﻮﮔ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺑ يا

ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﺒﺘﮑﻣ شﺮﻬﺑ ز

ﮓﻨﻫآ يدﺮﮐ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ ناﻮﯾا زا ﻮﭼ

ﻓ ناﺪﯿﻣ رد ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺮﮔو يﺪﻨﮕ

هراﻮﻬﮔ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﯾ و

دﻮﺑ يا ...

ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺶﺸﻧاد و ﻞﻀﻓ ﻪﺑ ...

ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺪﻨﭼ يدﺎﺘﻓ رد ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ

يﺪﻨﮕﻓ نﺎﮔﻮﭼ ﻢﺧ رد ار ﮏﻠﻓ )...

28 (

نﺎﺘﺴﺒﺷ رد يزور ﺖﻓﺮﮕﺑ ﺶﻟد

نﺎﻤﮐ نﺎﺘﺴﻣ يﻮﻫآ نﻮﭼ دﺮﮐ هز .

) ..

30 (

2 - لدﺎﻌﺗ ندرﻮﺧ ﻢﻫﺮﺑ

هﺮﮔ ﺎﯾ و ﻪﺼﻗ لدﺎﻌﺗ ،ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﯿﻟوا ﯽﻨﮑﻓا

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ درﻮﺧ

. فﺮﺣ ﺎﺑ پاﺮﭘ رادﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾا (a¹)

ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ

ﻪﺼﻗ ﮥﻤﻫ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا دﻮﺷ ﻪﻨﯿﻣز و كﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺼﻗ ﺮﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ زﺎﺳ (a¹)

ﻦﻤﺿ ﻪﮐ

ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﻪﯿﻟوا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯾارا يﺮﯿﮔﺮﺒﺧ و ﯽﻫدﺮﺒﺧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

(€³) ﻬﻧ ﯽ ﯽﻬﻧ ﺾﻘﻧ و (R) رد ()

ﯽﻣ يﺮﺑاﺮﺑ پاﺮﭘ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ

. يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﯾﺎﺗود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ .

)

ﯽﻟﻼﺟ

،رﻮﭘ 1379 : 34 (

يﺮﯿﻣا نارﻻﺎﺳ رﺎﺑ ﻢﺳر ﻪﺑ

هدﺎﻬﻧ ﺪﻨﺴﻣ و هﺪﻨﮑﻓا طﺎﺴﺑ

يﺮﯿﮕﺑآ ﺮﺑ هدز هدﺮﭘ اﺮﺳ ...

هداد ﻪﯿﮑﺗ ﺪﻨﺴﻣ ﺰﺒﺳ ﺮﺑ ﻞﮔ ﻮﭼ )

30 (

و ﺐﺴﻧ و مﺎﻧ ،دﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار ناورﺎﮐ گرﺰﺑ ﯽﺘﻗو زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﺪﯿﺳﺮﭘ ار وا ندز ﻪﻤﯿﺧ ﻞﯿﻟد

.

دﺮﻤﻧاﻮﺟ يا ﻦﯿﺸﻨﺑ ﻪﮐ شدﻮﻣﺮﻔﺑ

مﺪﻘﻣ ﺮﯿﺧ يﺪﯿﺳر ﯽﮐ ﺎﺠﻨﯾﺪﺑ

دﺮﮕﻧﺎﻬﺟ نودﺮﮔ نﻮﭼ و رﺎﯿﺳ ﻪﻣ ﻮﭼ ...

ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻬﯿﺘﻔﮕﺷ زا يﺪﯾد ﻪﭼ )

31 (

ﺖﺨﺑ ار دﻮﺧ ناورﺎﮐ گرﺰﺑ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﯿﻤﺸﮐ زوﺮﻓا

مﺎﮔ ياﺮﺑ هدﻮﻣزآ رﺎﮐﺮﯿﭘ ﯽﻬﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ار دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻪﺼﻗ و ﺪﻨﮐ ﻦﺘﺷادﺮﺑ

ﯽﻣ زﺎﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ياﺮﺑ ار هار ﻦﯾا رد ﺪﯾﻮﮔ

.

نﺎﻬﺟ ﻢﻣﺎﻧ ﺖﺴﯾﺮﯿﻤﺸﮐ زوﺮﻓا

هﺪﯾد رﺎﮐ يﺮﯿﭘ ز نﺪﯿﺳﺮﭙﺑ

ﻢﻣﺎﮔ هدﻮﻤﯿﭘ نﺎﻬﺟ يﺎﺧاﺮﻓ ...

هﺪﯿﺸﭼ ﺎﻬﺘﺑﺮﺷ ﺮﻫد ﺖﺳد ز )

32 (

ﯽﻧﺎﻬﻧ لاﻮﺣا سﻮﺳﺎﺟ يا ﻪﮐ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﻔﺳ رد ﻦﯾﺎﮐ داد ﻢﺑاﻮﺟ

ﯽﯾﻮﺠﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻤﻫ

مﺮﺣرد ﺮﺼﯿﻗ ﻪﮐ يرﺎﮕﻧ دراد

ﯽﻧاد ﻪﭽﻧآ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ ﻦﯾز ﻮﮕﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾﺎﮐ ﻢﯾﻮﮔ ﻪﭼ

ﯽﯾﻮﮕﺑ دﻮﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺟ ﺮﮔو ...

يرﺎﻬﺑﻮﻧ مﺮﺧ ﻮﭼ ﯽﺘﺧد يﺮﭘ )

33 (

نﯾزﺎﻏآ ﺔﻧﺣﺻ

يرﯾﮔرﺑﺧ يرﺎﮑﺑﯾرﻓ ﻲﮭﻧ

ﻲھدرﺑﺧ ﻲﮭﻧ ضﻘﻧ

ﻲﺗﺳدﻣھ

تﺑﯾﻏ

۵

ﻒﺻو ﻪﮐ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ

» ﻞﮔ « ﺖﺨﺑ نﺎﺑز زا ار مور ﺮﺼﯿﻗ ﺮﺘﺧد ﯽﻣ يﺮﯿﻤﺸﮐ زوﺮﻓا

ﯽﻣﺮﺑ ﺖﺧر ﺶﻟد زا راﺮﻗ و مارآ دﻮﻨﺷ

دﺪﻨﺑ . ﺖﺨﺑ و ﻞﮔ ﻒﺻو زوﺮﻓا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ياﺮﺑ ﻞﮔ لﺎﺻو راﻮﺷد ﻂﯾاﺮﺷ

ﺪﻨﮐ .

شﺰﯾﺮﮔ ﺮﺘﺧد زا ﺖﺴﯿﻧ ﻮﭼ رﺪﭘ

ﻪﻧﺎﺴﻓ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓرد ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ هﺮﯿﺗ ﺶﮐﺮﺳ هﻮﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮐ

دزاﺮﻓﺮﺑﺮﺳ ﯽﺴﮐ ﻢﻧاﻮﯾا ﻪﺑ

شﺮﯿﻤﺿ رد ﯽﯾاﺪﺟ مد ﮏﯾ وزو ...

ﻪﻧﺎﯿﻣ زا ﯽﺸﻘﻧ ﺖﺳا هدروآﺮﺑ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫدژا نﺎﺸﻓا ﺶﺗآ ﺎﺠﻧآرد ...

دزﺎﺳ ﺪﯿﺻ ار ﻪﯿﺳ رﺎﻣ نآ ﻪﮐ )

38 (

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر هداﺰﻫﺎﺷ ﻢﺸﭼ زا باﻮﺧ .

ﯽﻣ ار ﺰﺒﺳ غﺮﻣ ود ،يراﺪﯿﺑ و باﻮﺧ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺤﺒﺻ عﻮﻠﻃ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﯿﺑ

. ﻖﺸﻋ ﻪﮐ

ﯽﻣ اﻮﺠﻧ ار ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﺖﺒﻗﺎﻋ و لﺎﺻو هار ﯽﺘﺨﺳ ،ﻞﮔ ﻪﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﺪﻨﻨﮐ

.

ﺪﻧﺪﯾد ﻪﺘﻔﺧ ﺲﮔﺮﻧ ﻮﭽﻤﻫ ار ﺮﺷ ﻮﭼ

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ دﻮﺑ ﻞﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯾار

ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﺳﻮﺳ نﺎﺑز

) 42 (

ﺶﯾاﻮﻫ رد ﻞﺒﻠﺑ ﻮﭽﻤﻫ ﺮﭘ ﺪﻧز ...

ﺮﺳ ﻪﻧ رﺎﻣ ﻦﯾز ﺎﻔﺟ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﺴﺑ

ﺪﯾآﺮﺑ شرﺎﮐ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻦﮑﯿﻟو

ﯽﯾﻮﺑ و ﮓﻧر دﺮﯿﮔ زورﻮﻧ زا ﻞﮔ

رد ﺶﺷ راد ﻦﯾارد ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ درﻮﺧ ...

ﺪﯾآﺮﺑ شرﺎﺧ زا گﺮﺑ ﺪﺻ ﻞﮔ

ﯽﯾوﺮﺑآ ﺪﺑﺎﯾ ﺮﺑا زا رﺎﻬﺑ )

43 (

رﺪﭘ زا هداﺰﻫﺎﺷ /

هﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ هزﺎﺟا زوﺮﯿﭘ ﺪﻫاﻮﺧ

.

ﺖﺴﺘﻓﺮﮔ ناﻮﯾا رد ﻊﻤﺷ نﻮﭼ ﻢﻟد

ﻢﯾآﺮﺑ ﻢﻫدا ﺮﺑ ﻪﮐ هد تزﺎﺟا

ﺖﺴﺘﻓﺮﮔ نﺎﮐ رد مﺮﻃﺎﺧ ﺮﻫﻮﮔ ﻮﭼ

...

ﻢﯾﺎﻤﻧ يدﺮﮔ نﺎﻬﺟ ار ﺐﮐاﻮﮐ )...

44 (

ﻢﻨﯿﺸﻧ ناﺮﮑﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ نﺎﻨﭼ

رﻮﺸﮐ نآ يﺎﻬﯿﺘﻔﮕﺷ

ﻢﻨﯿﺒﺑ ) 45 (

ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ ار هار ﻪﮐ ﺎﻧاد هﺎﺷ ﺎﻣا .

ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا زا ار هداﺰﻫﺎﺷ ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ار ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻊﻧاﻮﻣ و ناﺮﯾﺮﺷ ﺪﻨﮐ

.

ﺰﯿﺧﻮﻧ وﺮﺳ يﺎﮐ ﻪﺷ ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ

ﻢﮐ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺴﻓا ناﻮﺨﻣ زﺎﺳ

ﺮﮑﺷ ز ﺪﯾآ ﺮﯿﺷ يﻮﺑ تزﻮﻨﻫ

ﯽﻣ ﺖﻤﯾﺰﻋ ﺐﺳا اﺮﭼ

ﺰﯿﺗ ﯽﻨﮐ

ﺎﺑ ﻢﮐ ﻪﺑﻮﺼﻨﻣ ﻦﯾو ﻪﺼﻗ روﺎﯿﻣ ز

...

ﺮﺒﻨﻋ ﺖﺳرود تﺮﮑﺷ و ﺮﯿﺷ ز )

45 (

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ هداﺰﻫﺎﺷ زرﺪﻧا و ﯽﻬﻧ ياﺮﺑ ار ﻢﯿﮑﺣ ﺐﺳﺮﻬﻣ ﺖﺳا هﺎﮔآ زورﻮﻧ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ زا ﻪﮐ هﺎﺷ ﺪﺒﻠﻃ

. ﻪﯿﻟوا ﺐﯾﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻢﯿﮑﺣ ﺐﺳﺮﻬﻣ ﺎﺑ .

ﺮﯿﻤﺸﮐ ﺪﺣ زا ﯽﯾودﺎﺟﺪﻣآرد

دروآرد ﺶﯾﺎﭘ زاو ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻧﻮﺴﻓ

ﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ﺶﺘﺴﺑ وﺮﻓ ﯽﯾودﺎﺟ ﻪﺑ

دروآﺮﺑ ﺶﺸﯾﻮﺧ زا و دﺮﮐ ﯽﻧﻮﺴﻓ )

48 (

ﯽﻤﻧ ﺐﺳﺮﻬﻣ ،ﺮﻔﺳ هار رد ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ زورﻮﻧ ﺖﻣزﻼﻣ ﻪﺑ ار ناﺮﻬﻣ شﺮﺴﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ نآﺮﺑ و دﻮﺷ هداﺰﻫﺎﺷ ﺦﺳار مﺰﻋ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﺘﺳﺮﻓ . بﺎﺗ نﺎﻬﺟ ﺮﻬﻣ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ناﺮﻬﻣ ﻪﺑ

شﺎﺑ ﺶﻤﻫﺮﻣ ﯽﻨﯿﺑ حوﺮﺠﻣ شﺮﮔ

بﺎﺗ نﺎﺑﺮﻬﻣ يﺎﻣزآﺮﻬﻣ نآ ﺮﺑ

...

ﯽﻣ ﺶﻣد ﻦﮑﯿﻟ و هد

شﺎﺑ ﺶﻤﻫﺮﻣ )

75 (

ﺶﯿﭘ رد ار مور هار ،ﻒﮑﺘﻌﻣ يﺮﯿﭘ ترﺎﯾز ياﻮﻫ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﮔ غورد رﺪﭘ ﻪﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ هداﺰﻫﺎﺷ دﺮﯿﮔ

.

ﺖﺨﺒﻧاﻮﺟ هﺎﺷ ﺪﻫد نﺎﻣﺮﻓ ﺮﮔا

ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﮓﻨﺗ ﻦﯾزا زاوﺮﭘ ﻢﻨﮐ

ﺖﺨﺗ زا و جﺎﺗ زا دﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ

ﻪﻧﺎﺨﺑآ رد خر ﻪﻨﺸﺗ نﻮﭼ ﻢﻬﻧ )...

119 (

3 - چﻮﮐ ،ﺮﻔﺳ )

ﺖﺒﯿﻏ ( в

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ جوﺮﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ لدﺎﻌﺗ ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نآ ثداﻮﺣ ﻞﻤﻋ هزﻮﺣ زا ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

و دﻮﺷ

ﺖﺒﯿﻏ و يرود ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻦﯿﻟوا نﺎﻣﺮﻬﻗ دﻮﺧ ﻪﯿﻟوا ﻂﯿﺤﻣ زا (B)

(b¹) ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮐ

) ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ (

ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻞﮔ لﺎﺻو و ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ تﺎﺒﺛا )

جاودزا ( ﯽﻣ ﺶﯿﭘ دور .

ندروآ مور ﻪﺑ يور و ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺴﻣ ار نﺎﺸﯾا و نﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ تﺮﺸﻋ ﻪﺑ و راﺰﻏﺮﻣ رد ناﺪﺑﻮﻣ ﺎﺑ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﻣآ دوﺮﻓ .

ﺪﻧدﺮﮐ زاوﺮﭘ ﺐﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ تﺮﺸﻋ ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺧ ار دﺮﺧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ يزادﺮﭘ

ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﺑ ﺮﭘ ار باﻮﺧ ﺪﺷ ﺐﺷ ﻮﭼ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ يزاﺪﻧا ﺮﺳ ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ ز )

124 (

4 - ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و چﻮﮐ زا ﺲﭘ ﻪﯿﻟوا ﻊﻧﺎﻣ )

ﻪﯿﻟوا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ (

C

ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯿﻟوا ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ©

ﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ زورﻮﻧ نﺪﯿﺳر ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﮐ

ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ار وا ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ دﺮﺒﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ناوﺮﺷ ﻦﺑ ﻦﯾوﺮﺷ ﻪﺑ ،مور .

نﺎﯿﺷآ دﺮﮐ ﻪﺷ ﻮﭼ غار نآ فﺮﻃ ﺮﺑ

ﻦﯿﻣز نﺎﻬﺟ ﯽﺑﻮﮐ ﮓﻧﺮﺒﺷ يﺎﻤﯿﭘ

ﺰﯿﺗ ﺶﺗآ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯾد ار ﻪﺷ ﻮﭼ

ﺖﺨﯾوآرد وا ﺎﺑ و هﺮﻌﻧ دز وا ﺮﺑ

دﺮﮐ ﺮﺑ يﺎﺟ زا يﺎﭘ دﺎﺑ ﻢﻫ ﮏﻠﻣ

ﺪﻧدﺎﺘﻓ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﺮﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ

ﻪﯿﺳ نﻮﭼ نﻮﮕﺒﺷ ﺪﯾد ﯽﺑﺎﻘﻋ غاز

ﮓﻨﻫﺎﺒﺷ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﻪﺑ و هﺎﻣ ﻢﺳ ﻪﺑ ...

ﺰﯿﺧ ﮏﺒﺳ هﻮﮐ ﻪﯿﺳ ﺮﺑ ﺪﻣآﺮﺑ ...

هرﺎﺧ ﻞﻌﻧز ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﺗآ ﻢﺳ

دﺮﮐ ﺮﺑز و ﺮﯾز ار كﺎﺧ طﺎﺴﺑ ...

ﺪﻧدﺎﻬﻧ خر رد خر ﻎﯿﺗ و ﺮﯿﺗ ﻪﺑ )

128 (

٧

دروآﺮﺑ ﺮﺳ و ﺖﻓﺮﮔ شﺪﻨﺑﺮﻤﮐ

ﺖﺴﻣﺮﺳ ﺮﯿﺷ نﻮﭼ ﺎﭘدﺎﺑ زا ﺖﺴﺠﺑ

دروآﺮﺳ ﺮﺑ و دﻮﺑر رد ﺶﻨﯾز ز ...

ﺖﺴﺸﻨﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﺮﺑ و وزﺎﺑ ﺶﺘﺴﺒﺑ )

129 (

،ﯽﻣور ﻢﻠﺳ ﻦﺘﺸﮐ ،قﻮﺸﻌﻣ لﺎﺻو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ وا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و ﯽﻣور ﻢﻠﺳ ﺮﺘﺧد ﻪﺑ ،ﻦﯾوﺮﺷ ﻖﺸﻋ زا هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﺷ هﺎﮔآ نﺎﯿﻣور ﻪﻌﻠﻗ ﺮﯿﺨﺴﺗ و ﯽﻣور ﮓﻧرﻮﮐ .

ناوﺮﺷرﻮﭘ ﻦﯾوﺮﺷ هدازآ ﻢﻨﻣ

ناورﺬﺗ نﻮﭼ نﺎﺑﺎﻘﻋ ﺪﯿﺻ هﺪﺷ )

130 (

ﺪﯾد نﺎﻨﭼ نﻮﭼ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺘﺴﺧ ناﻮﺟ

ﺖﻔﮑﺸﺑ ﻪﻟﻻ ﺶﻤﺸﭼ ناد ﺲﮔﺮﻧ ز

ﻪﮐ مﺪﯾﺪﻧ نﺎﻧﺎﺟ خر و ﺖﻓر نﺎﺟ

ﻢﻧاور ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﮔ و

ﺮﺒﻟد ز لد يوزرآ ﻪﺘﺴﺠﻧ

شدﺮﺳ هآ زا ﺖﺸﮔ مﺮﮔ ﻪﺷ لد

ﺪﯾد نﺎﺸﻓ ﺮﺳ ﻎﯿﺗ يﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﮐ

ﺖﻔﮔ ﺮﮕﺟ درد زا و هآ دروآﺮﺑ ...

مﺪﯾﺪﻧ نﺎﻣﺎﺳ و ﺮﺳ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ...

ﻢﻧﺎﺟ دﺎﺑ نﺎﻧﺎﺟ نﺎﺟ ياﺪﻓ

ﺮﺸﺤﻣ ﻪﺑ مﺪﯿﻣوا دﺎﺘﻓا نﻮﻨﮐ

لد ز ﮔ ﯽﻟاﺆﺳ يزﻮﺳ شدﺮﮐ مﺮ

) 129 - 130 (

5 - ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻖﺸﻋ )

a¹ (

سوﺮﻋ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ )

ﺎﺴﻧا ﺎﯾ ﺖﺳود ﺎﯾ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ن

( ﯽﻣ مﺰﻋ ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺳوﺮﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

)

،پاﺮﭘ 1386 : 78 (

ﻒﺻو ﻪﮐ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ

» ﻞﮔ « ﯽﻣ ار مور ﺮﺼﯿﻗ ﺮﺘﺧد ﻪﺘﻓر ﺶﻟد زا راﺮﻗ و مارآ دﻮﻨﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر ﺶﻤﺸﭼ زا باﻮﺧ و .

ﺮﺗﺎﺑر لد ﯽﻧادوﺎﺟ ﺮﻤﻋز

راﺪﯾﺮﺧ ﺶﻣﺎﯾا ناراﺪﻧﺎﻬﺟ

ﺶﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زورﻮﻧ ﻮﭼ ﺮﺗاﺰﻓ نﺎﺟ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز بآز

رﺎﮑﺒﻠﻃ ﺶﻗﺎﻓآ ناﺮﯿﮔ نﺎﻬﺟ )

36 (

ﺶﺷﻮﻫ و ﺮﺒﺻ هﺮﮑﯾ ﻪﺑ لد زا ﺖﻓﺮﺑ

ﺶﻧورد رد ﺶﺗآ دز ﻞﮔ ياﻮﻫ

ﺶﻧﻮﺧ ﻪﻟﻻ نﺎﺴﺑ ﺪﻣآ شﻮﺟ ﻪﺑ )

38 (

6 . نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ دﻮﺷ

/ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ،دﻮﺷ

،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺘﺷر ﮏﯾ هﺪﻨﺸﺨﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ هار ﻦﯾا رد و دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﮐ تﺎﺒﺛا ار ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﻓﺎﯾرد قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻫد

. ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ گرﺰﺑ ﯽﻌﻧاﻮﻣ جاودزا زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

نﺎﻣﺮﻬﻗ مﻮﺳ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯾا زا رﻮﺒﻋ(D)

ﺖﺳا(W) .

1 - 6 - جاودزا زا ﻞﺒﻗ نﻮﻣزآ

ﺖﺳا نﺎﯿﻣور هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ يﺮﯾد ﻪﺑ وا لوﺰﻧ و ﯽﻣﺎﺷ زور خﺮﻓ هﺎﭙﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و زورﻮﻧ ندﺮﮐ چﻮﮐ .

ﻪﺷ نﺪﯿﺳر و ﻪﺑ زورﻮﻧ هداز

ﺖﺨﺑ نداد صﻼﺧ و نﺎﺸﯾا ﺮﯿﻣا ﻦﺘﺸﮐ و نادزد ر زوﺮﻓا

ﺮﺼﯿﻗ ﻢﯾﺪﻧ ﯽﻣو .

نﺎﻬﺟ زورﻮﻧ ﻮﭼ دﺮﮐ ﺮﻈﻧ ارآ

هﺪﯿﺸﮐ ﻒﺻ ﯽﻣاﺮﺣ ﯽﯾﻮﺳ ﺮﻫ ز

كﺎﺧ ﺪﯾد ار ﮏﻠﻓ

دﺮﮔ زا هدﻮﻟآ

هﺪﯿﺳر ﻪﻣﺮﺑ ناورﺎﮐ شوﺮﺧ )

167 (

مور ﺮﺼﯿﻗ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫدژا ندﺮﺑ و هﺎﯿﺳ يﺎﻫدژا ﻦﺘﺸﮐ و ﻪﯾﺮﺼﯿﻗ ﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﯿﺳر

بآ و ﺶﺗآ نﻮﭼ هرد رد ﺪﺷ وﺮﻓ

ﺮﮕﺑ يﺪﻨﭼ ﺮﻤﮐ و هﻮﮐ نآ رد ﺪﯾد

مد دوﺪﻧادود ﺖﯾﺮﻔﻋ ﯽﮑﯾ ﺶﮐ

ﻦﻣﺮﻫا ﯽﯾﺎﻫدژا ﺖﯾﺮﻔﻋ ﻪﭼ زﻮﺳ

بﺎﺗ وا ﻎﯿﺗ ﺶﺗآ و بآ رد هدز

ﺪﯾد ﺮﻤﮐ ﺮﯾز رد ﻪﺘﻔﺧ ﻪﮔﺎﻧ ز

ﺶﺗآ رد شدود زا خزود هدﺎﺘﻓ

ﻦﻤﻫﺮﺑ ناوﺪﻨﻫ نﻮﭼ ﻪﯿﺳ زﻮﺳ

) 171 (

رﺎﻣ ﻪﯿﺳ نآ رد ﺪﺷ هﺮﯿﺧ ﻪﺸﻨﻬﺷ

راﺪﻧﺎﻬﺟ يا ﺖﻔﮔ نﺎﻬﺟ راداد ﻪﺑ )...

172 (

٨

كﻮﻧ ﺮﮕﺟ ﺮﺑ دز نﺎﻨﭼ ﺶﻧﺎﻨﺳ

ﺖﺨﯾر وﺮﻓ شﺰﻐﻣ و ﻪﻠﮐ ﺮﺑ دﺰﺑ

دﺮﮐ هر مﺰﻋ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮕﻧآ ﺲﭘ

ﺶﻧﺎﺟ ز لد راﺮﺷ دز ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﮐ

...

ﺖﺨﯾوآ ﻢﻫ رد شﺰﻐﻣ و نﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﯿﻣز ...

هﺪﯾد يﻮﺳ ﻪﺑ خر ﺎﺠﻧآ زو دﺮﮐ ﻪﮔ

) 175 (

ﯽﻣ مور ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراو ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻫﺎﭙﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ار شﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﻓو مور ﺮﺼﯿﻗ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻫﺎﻣ و رﺎﻣ ﻢﻐﯿﺗ بآ هﺪﯿﺸﭼ

ﻢﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺼﯿﻗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺰﺟ ﻪﺑ

ﺪﻧدﺮﮕﻧﺮﺑ نآ زا ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻦﯿﻘﯾ )

178 (

ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ زورﻮﻧ و ﻞﮔ لﺎﺻو هار رد يﺮﮕﯾد يراﻮﺷد و ﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ هﺎﺷ ﺎﻣا .

ﻢﯿﻈﻋ شﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا دﺮﮐ نﻮﭼ موﺮﻟا

دﺮﻣ ناﻮﻠﻬﭘ يا ﺖﻔﮔ و دﻮﻤﻨﻧ ﯽﻟو

ﺎﻣ ﺖﺴﻫ ﯽﻣﻼﻏ ﻪﮔرد ﻦﯾﺮﺑ ار

يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺪﻧاﺪﻧ ﯽﺘﺸﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ

يدﺮﻣ ﻪﺑ يرآ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار وا ﺮﮔ

مزاﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺳ اﺮﺗ يدﺎﻣاد ﻪﺑ

يﺎﭘ هﺮﯾاد زا ﯽﻬﻧ نوﺮﯿﺑ ﺮﮔو

مزﺎﺳ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺮﺴﻓا ار تﺮﺳ

شﻮﺟ رد ﺖﻓر ﻦﯿﮐ ﺶﺗآ زا ﻢﯿﻈﻋ

دﺮﮐ تﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﮏﯾ نﻮﻨﮐ

ارﺎﺧ ﮓﻨﺳ ﺪﺘﻓا هزﺮﻟ رد وﺰﮐ

يرﺎﯾ ﭻﯿﻫ دراﺪﻧ ﯽﺘﺳد ﻢﻬﺑ

ﮐ ﯽﯾﺎﻨﻤﺗ ﺮﻫ مرآﺮﺑ يدﺮﮐ ﻪ

ﯽﻟو مزﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺻو و ﺪﻬﻋ ...

يﺎﺟ ﺮﺑ يﺎﭘ ﻢﻨﯿﺒﻧ ترﺎﮔﺮﭘ ﻮﭼ

مزﺎﺳ ﺮﯿﺷ ياﺬﻏ ﺖﻫﺎﮔﺮﮕﺟ )

179 (

ﺖﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻬﻧ راﻮﺷد رﺎﮐ ﻦﯾا زا ار وا ﯽﻣور زوﺮﻓا

نﺎﺧ ﺮﮕﯾد ندﺮﮐ يﺮﭙﺳ نﻮﭼ هداﺰﻫﺎﺷ ﺎﻣا دﺮﮐ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻫ

ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ دﺮﺒﻧ ﮏﯾ رد ار ﯽﮕﻧز ﻞﺒﺷ و دﻮﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ داد ﺖﺴﮑﺷ

.

كﺎﻨﺑﺮﻃ غﺮﻣ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﺑﻻ ﻪﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﺸﮐ اﺮﺗ

كﺎﻨﺒﻐﺷ رﺎﮐ ﻦﯾزا يآ زﺎﺑ وﺮﺑ ...

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻦﺘﻓر هار ﯽﺑ هر )

180 (

ﮓﻨﭼ ﻦﯿﻨﻫآ ﺮﯿﺷ داد ﺶﺑاﻮﺟ

ﺖﺴﻫﺎﮐ گﺮﺑ مدﺰﻧ ﺖﺴﻫﻮﮐ واﺮﮔ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﮓﻨﻧ وا مﺎﻧ زا اﺮﻣ ﺪﯾآ

ﺖﺴﻫار كﺎﺧ ﻢﺸﯿﭘ ﺖﺸﮔ ﺶﺗآ رو )

182 (

ةﺮﻬﻣ ﯽﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮕﺑ شوزﺎﺑ

دﺮﮐ هز ﻪﻨﯿﮐ نﺎﻤﮐ وا ﺎﺑ ﻪﺷ ﻮﭼ

ﺖﻓﺮﮕﺑ شﻮﻧاز ﮥﺳﺎﮐ ﯽﺘﺳد ﻪﺑ ...

دﺮﮐ هز خﺮﭼ و ﻦﯾﺮﻓآ ﻪﻧﺎﻣز )

184 (

ﯽﻣ زورﻮﻧ دﺰﻧ ﻞﮔ ﻪﯾاد ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ار هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﺑ ﻞﮔ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ و ﺪﯾآ

. ﺮﺼﯿﻗ دﺰﻧ ﻪﺑ ﻞﮔ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺦﺳار ﯽﻣﺰﻋ ﺎﺑ زورﻮﻧ

ﯽﻣ ﻪﻧاور ﯽﻣ و دﻮﺷ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻋﺎﺘﻣ راﺪﯾﺮﺧ ﻢ

دﺮﮐ ﻦﯾﺮﻓآ يو ﺮﺑ موﺮﻟا ﻢﯿﻈﻋ

رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯾآ ﯽﺴﮐ مدﺮﻣ اﺮﭼ

) 192 (

دﺮﮐ ﻦﯿﺘﺳآ رد ﺮﻬﮔ ﺶﻨﯿﺴﺤﺗ ﻪﺑ )

193 (

ددﺮﮔ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ هار اﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﻮﻣزآ زﺎﺑ ﺎﻣا .

زا ﺮﺼﯿﻗ و هﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﻒﺻ مور ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺷزور خﺮﻓ

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ياﺮﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

.

٩

ﺖﻓﺎﯾ ﺮﺒﺧ ﺮﺼﯿﻗ نﻮﭼ زور خﺮﻓ ز

ﺖﺳارﺎﯿﺑ ﻒﺻو ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﭙﺳ

ﺖﻓﺎﺘﺸﺑ مور يﻮﺳ هرﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ

ﺖﺳاﻮﺧ دﺪﻣ ارآ نﺎﻬﺟ زورﻮﻧ ز )

206 (

ﯽﻣ نﺎﻣا ﺶﻫﺎﭙﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﺸﮐ ار زور خﺮﻓ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ و ﺪﻫد

.

ﮓﻨﭼ ﻦﯿﻨﻫآ ﮓﻨﻠﭘ ﻦﺘﺴﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ

كﻮﻧ ﻪﺑ ﻎﯿﺗ شزوﺪﻟد ﺖﺧودوﺮﻓ

ﺪﺷ ﺮﺑ نودﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﮑﺸﻟ ود زا نﺎﻐﻓا

ﮓﻨﺗ نﺎﻣد ﻞﯿﭘ رد ﻪﻨﯿﮐ زا ﺪﯿﺳر

ﺖﺧﻮﺳوﺮﻓ شزﻮﺳﺮﮕﺟ سﺎﻤﻟا ﻪﺑ ...

ﺮﺼﯿﻗ ﺖﻔﮑﺸﺑ ﻞﮔ ﻮﭽﻤﻫ يدﺎﺷ ز )

210 (

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻞﮔ لاﻮﺣا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ باﻮﺧ رد ار ﻞﺒﻠﺑ ود زورﻮﻧ نﺪﯾد و ﺐﺷ رد نﺎﺘﺴﺒﺷ زا ار ﻞﮔ ودﺎﺟ نﺎﻓﻮﻃ ندﺮﺑ ؛ﺮﮕﯾد نﻮﻣزآ و زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ نﺎﺸﯾا ﯽﻧﻮﻤﻨﻫر و ﺪﻨﺘﻔﮔ ودﺎﺟ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار

.

نﺎﯿﻣ هﺰﺒﺳ يراز ﺪﯾد رد باﻮﺧ

ﻪﺘﻔﮑﺷ ﻞﮔ رد نآ ﻦﺸﻠﮔ هزوﺮﯿﭘ

ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﺖﻔﮔ و ﯽﻣ دز هآ زﻮﺴﻟد

ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﻞﮔ ﺮﺑ ﻦﯿﻤﮐ نﻮﭼ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ

بآ ﮥﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ يدﻮﺑ ﻪﮐ

ﻦﻤﯿﺸﻧ ﯽﺧﺎﺷ ﺮﺑ هدﺮﮐ ﻞﺒﻠﺑ ود

لد رﺎﯾ يا يدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ زوﺮﻓا

رد ﻦﺸﻠﮔ ز ﺶﮔﺮﺒﻠﮔ ﻮﭼ ﺪﻧدﻮﺑر

) 213 (

ﺶﯿﺸﮐ ﻞﯾﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﺒﯿﻏ ﺮﯿﭘ نﺪﯾد و هار ﻦﯾا رد وا نداد يراﺪﻟد و ﯽﻧاﻮﺟ ﻞﯾﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺮﭘ نﺪﯾد و .

هدﺎﺘﺳ ﻦﯿﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﯾد ﯽﻧاﻮﺟ

رﺎﻬﻧز ﺮﻫد ﯽﮔﺮﯿﺗ زا لﺎﻨﻣ

ﺖﺴﻟاوز ار ﻢﺠﻧا هﺎﺷ ﺮﺧآ ﻪﻧ

هدﺎﺸﮔ وﺮﺑا و ﻪﺘﺴﺑ رد نﺎﯿﻣ )

217 (

راﻮﻬﺷ رد دﺰﯿﺧ هﺮﯿﺗ بآ ﺰﮐ

ﺶﮑﻠﻣ ﻪﮑﻧآ ﺖﺴﯾاﺪﺧ ﺖﺴﻟاﺰﯾﻻ

) 218 (

ﯽﻣ هار ﺖﺳودﺎﺟ نﺎﻓﻮﻃ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ رﻮﭘﺎﺷ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﯽﺒﯿﻏﺮﯿﭘ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﯾ

.

ﺪﻨﺑ رد ﻮﺗ رﺎﯾ دﻮﺑ مرﺎﻃ نآ رد

راﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺪﺷ ﺮﻈﻧ زو ﻦﯾا ﺖﻔﮕﺑ

ﺪﻨﺑ رد ﻮﺗرﺎﮐ ﺎﺸﮔ و ﺪﻨﺑ ﻦﯾﺪﺑ ...

رﺎﮐ نآ زا ﺪﻧﺎﻣ ﺮﯿﺤﺗ رد ﻪﺸﻨﻬﺷ )

221 (

ﻢﺴﻠﻃ ار ﺐﺳﺮﻬﻣ ناﺮﻬﻣ و هدﻮﺸﮔ ار ﺎﻫ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺪﻨﺑ زا

ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﺰﯿﻧ ار ﻞﮔ ﺲﭙﺳ و دروآ .

دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﺮﯿﭘ نﺎﮐ نﺎﻨﭼ

دﺮﺑ ﺮﺴﺑ يداو نآ و ﺖﺴﺑ رد ﺮﻤﮐ

رﻮﭘﺎﺷ ﺮﺼﻗ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻣآ دوﺮﻓ

دﺮﮐ ناور ار ﺖﺒﯿﻨﺟ لﺰﻨﻣ نآ زا

دﺮﺑ رد ﻪﺑ ﻞﻤﺤﻣ ﺮﻤﮐ و هﻮﮐ نآ زا و

رﻮﺣ ﻪﺿور نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯾد ﯽﻣﺎﻘﻣ )

222 (

***

زﺎﻏآ ﻢﻈﻋا ﻢﺳا دﺮﮐ ﻪﺸﻨﻬﺷ

ﺖﺴﺑ وﺮﻓ ودﺎﺟ ﺮﺑ ﮓﻧﺮﯿﻧ رد

ﺪﯾد ار گﺮﺒﻠﮔ خر نآ زورﻮﻧ ﻮﭼ

ﺪﺑﺎﯾ زﺎﺑ نﺎﺟﻮﮐ هدﺮﻣ نﺎﺴﺑ

زﺎﺑ ﺪﺷ ﻎﯿﻣ نﺎﺑ ﻪﯾﺎﺳ مد نﺎﻤﻫ

ﺖﺳد زا ﺮﮕﯾد شرﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺪﻣﺎﯿﻧ

ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ يدﺎﺷ زا ﻪﭽﻨﻏ نﻮﭼ ﺶﻟد

ﺪﺑﺎﯾ زﺎﺑ ناﻮﯿﺣ بآ ﺮﻀﺧ ﺎﯾ و )

224 (

2 - 5 - جاودزا زا ﺪﻌﺑ نﻮﻣزآ

ﯽﻣزﺎﺑ مور ﻪﺑ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ،ﺪﻧدﺮﮔ

ﯽﻣ شﺎﻓ ار زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﺐﺴﻧ ناﺮﻬﻣ ﯽﻣرد زورﻮﻧ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار ﻞﮔ ﺮﺼﯿﻗ و ﺪﻨﮐ

دروآ .

١٠

ﺖﺴﯿﻫﺎﭙﺳ ﻮﮐ ﺮﺼﯿﻗ ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﻤﮔ

ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺳﺮﺳ يداﮋﻧ زا ﺮﻫﻮﮔ ﻪﺑ

ﺖﺴﯿﻫﺎﺷ يﺎﯾرد زا يرد ﻦﮑﯿﻟ ﻪﻧ

ﺖﺴﯿﻧ يﺮﻫﻮﺟ ﺎﻧﺎﻤﻫ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد )

228 (

زورﻮﻧ و : ﺖﻓﺎﯾ نﺎﺸﻧ يزوﺮﯿﭘ ز ﻊﻟﺎﻃ رد نﻮﭼ

ار لد ﺪﻧﻮﯿﭘ ناﺪﺑ

ﺖﻓﺎﯾ نﺎﻣدﺎﺷ

ﺪﻧدﺮﮐ كﺮﺗ ار مور ،ناﺮﯾا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و دﺮﮐ حﺎﮑﻧ ﺪﻘﻋ ﺪﯾﺪﺠﺗ يﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﯾآ ﺮﺑ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﺲﭙﺳ و .

ﺶﻧاد ﺮﯾد ﻪﺑ هار ﻦﯿﺑ رد زوﺮﻓا

نﻮﻣزآ ﻢﻫ زﺎﺑ زورﻮﻧ و هﺪﯿﺳر لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار دﻮﺑ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ .

7 - ﯽﯾﺎﻬﻧ لدﺎﻌﺗ )

ﺖﺸﮔزﺎﺑ (

فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ )

جاودزا (W ﯽﯾﺎﻬﻧ لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ددﺮﮔ ﯽﻣزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﯿﻟوا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ(F)

ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ .

ﺖﺴﺸﻧ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ زورﻮﻧ و ﺖﻓﺎﯾ تﺎﻓو زوﺮﯿﭘ هﺎﺷ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺳر ناﺮﯾا ﻪﺑ زورﻮﻧ و ﻞﮔ .

ﯽﻧﺎﯿﮐ جﺎﺗ ﺮﺳ دزﺮﺑ ﻪﻣ ﻪﺑ

ﻣ

ﯽﻧاوﺮﺴﺧ قﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ قﻮﻄ )

259 (

ﺪﯿﺳر ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻧزﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﻓو زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ .

زوﺮﯿﭘ ﺖﺨﺗ و ﺮﻓ ز ﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻮﭼ

يدﺎﺒﻗ جﺎﺗ ﺪﺷ زوﺮﻓاﺮﯾﺮﺳ

زورﻮﻧ ﻞﺼﻓ رد ﻞﮔ ﺪﻬﻣ ﺪﺷ ناور

يدﺎﺒﻘﯿﮐ سﻮﮐ ﮓﻧﺎﺑ ﺪﻣآﺮﺑ )

264 (

ﻪﺳ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾاور ﺪﻧور زا زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﯽﻃ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻃ ار ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﯽﻧﺎﯿﻣ ،يزﺎﻏآ ﻪﻧﺎﮔ .

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ ﻞﮔ لﺎﺻو ﺪﺼﻗ ﻪﺑ زورﻮﻧ ﺖﻤﯾﺰﻋ و يﺮﯿﻤﺸﮐزوﺮﻓا ﺖﺨﺑ نﺎﺑز زا ﻞﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ دﺮﯿﮔ

نﺪﺷ هﺎﮔآ ،(a)

وﺮﯿﭘ نﻮﻣزآ نﺪﻧارﺬﮔ و راﻮﺷد ﻞﺣاﺮﻣ زا رﻮﺒﻋ ،يﺮﯿﻤﺸﮐ زوﺮﻓا ﺖﺨﺑ يودﺎﺟ ،ﺮﺴﭘ ﺪﺼﻗ زا هﺎﺷز ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻧﺎﯿﻣ ﻊﺿو ،ﺎﻫ

و دروآ

ﻞﮔ لﺎﺻو ﻦﺘﻓﺎﯾ شادﺎﭘ و مور ﺮﺼﯿﻗ ندﺮﮐ ﻊﻧﺎﻗ و نﺎﺜﯿﺒﺧ ﻦﺘﺸﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ و ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و مور ﺮﺼﯿﻗ ﺮﺘﺧد

دراد ﺮﺑ رد ار ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﺘﺴﺸﻧ .

ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻬﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ار ﺮﻔﺳ تﺎﻣﺪﻘﻣ زورﻮﻧ كراﺪﺗ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﮕﯾد

ﯽﻬﻧ ﺾﻘﻧ و ﺎﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﻮﻣزآ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﮐ ﻞﺣ و ﺎﻫ ﺎﻫﺮﻄﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد و دزادﺮﭘ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫر ﯽﻣ ﻞﮔ حﺎﮑﻧ و شادﺎﭘ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ

ﺪﺳر .

ﻪﯾارا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ يﻮﮕﻟا نﺎﯿﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ و ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ،زورﻮﻧ ﻞﮔ ﻪﺼﻗ رد هﺪﺷ

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هرﺎﮕﻧ و پاﺮﭘ 1

ﺖﺳا .

لوﺪﺟ

1 - پاﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ زورﻮﻧو ﻞﮔ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ ﻗ يﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

پاﺮﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺼ )

ﺖﻣﻼﻋ

يرﺎﺼﺘﺧا (

ار ﺮﺼﻗ لﺎﺻو ﺪﺼﻗ ﻪﺑ زورﻮﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ زورﻮﻧ ياﺮﺑ ار ﻞﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺮﺗ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﺿو

()

هﺎﺷ زوﺮﯿﭘ / ﺪﻧراد ﯽﻣ رﺬﺣﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ار وا نﺎﮔرﺰﺑ و رﺪﭘ يرﺎﮐ زا ﺮﯾﺬﺤﺗ و ﯽﻬﻧ

) (ϒ

ﺖﺳا ﻦﺘﻓر ﻢﻤﺼﻣ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﯽﻬﻧ ﺾﻘﻧ

()

ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هردﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﻘﺷﺎﻋ ار دﻮﺧ ﺮﯾﺮﺷ يﺮﯿﮔﺮﺒﺧ

(₂) يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ، تراﺮﺷ،()

(A)

١١

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﺮﺼﻗ ترﺎﯾز ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ زورﻮﻧ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ

يﺮﮔ ﺖﻤﯾﺰﻋ ،(B) راﻮﺷد رﺎﮐ،()

رﺎﮐ ﻞﺣ ،(Ϻ)

راﻮﺷد ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،(N)

،(c)

ﺰﺒﺳ غﺮﻣ ود نﺪﯾد باﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

هﺪﻨﺸﺨﺑ يرﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا ،(D)

،(G)

ناﺮﯾﺮﺷ ﺎﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ هزرﺎﺒﻣ يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ

،()

وا ﺎﺑ ﮓﻨﺟ و ناوﺮﺷ ﻦﺑ ﻦﯾوﺮﺷ ﻪﺑ مور ﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ زورﻮﻧ نﺪﯿﺳر لﺎﻘﺘﻧا

يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ،(G) ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ،()

(₂)ودﺎﺟ

، تراﺮﺷ

، (A) ودﺎﺟ ءﯽﺷ ﺖﻓﺎﯾرد و ﻢﺣﺮﺗ،(F)

ندﻮﺸﺨﺑ (€5)

نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو ﺶﮑﻤﺸﮐ ،(€)

،(H)

ﺐﺷ رد ﯽﻣور ﻢﻠﺳ ﻦﺘﺳارآ مﺰﺑ

ﯽﻣور ﻢﻠﺳ تراﺮﺷ زا ار زورﻮﻧ مدﺎﺧ تﻮﻗﺎﯾ ندﺮﮐ هﺎﮔآ لﺎﻘﺘﻧا

يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ،(G) ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ،()

(²)ودﺎﺟ

، تراﺮﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو(A)

،(€)

ﺶﮑﻤﺸﮐ دﺮﺒﻧرد يزوﺮﯿﭘ ،(H)

(€9) ﯽﯾﺎﻫر ، (₨)

ﯽﻣور ﻪﻌﻠﻗ ﺮﯿﺨﺴﺗ و ﯽﻣور ﮓﻧرﻮﮐ ﻦﺘﺸﮐ

مور ﻢﻠﺳ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻦﯾوﺮﺷ جاودزا يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ

تراﺮﺷ،()

،(A) نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو ،(€)

ﺶﮑﻤﺸﮐ دﺮﺒﻧرد يزوﺮﯿﭘ ،(H)

(€⁹) ﯽﯾﺎﻫر ، (₨)

زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ چﻮﮐ

ﯽﻣﺎﺷ زور خﺮﻓ هﺎﭙﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر

ﺐﻫار نﺪﯾد و ﺖﺳا مور ﻞﻫا هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ يﺮﯾد ﻪﺑ لوﺰﻧ لﺎﻘﺘﻧا

يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ،(G) ﺶﯾﻮﺧ،()

هﺪﻨﺸﺨﺑ يرﺎﮐ

،(D)

نﺎﻧﺰﻫار ﺎﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ درﻮﺧﺮﺑ

نﺎﻧﺰﻫار ﺮﻣا ﻦﺘﺸﮐ

ﺮﺼﯿﻗ ﻢﯾﺪﻧ زوﺮﻓا ﺖﺨﺑ نداد ﯽﺻﻼﺧ يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ

تراﺮﺷ،()

،(A) نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو ،(€)

ﺶﮑﻤﺸﮐ دﺮﺒﻧرد يزوﺮﯿﭘ ،(H)

(€⁹)

ﻪﯾﺮﺼﯿﻗ ﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﯿﺳر

ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻦﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﯾ

مور ﺮﺼﯿﻗ هﺎﮔرﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫدژا ندﺮﺑ و هﺎﯿﺳ يﺎﻫدژا ﻦﺘﺸﮐ يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ

تراﺮﺷ،()

، (A) نﻮﻣزا ﻞﻤﺤﺗ

)

1€ ( ﺶﮑﻤﺸﮐ،

يرﺎﯾ ،(H) نﺪﯿﺒﻠﻃ ) B¹ ( يزوﺮﯿﭘ

دﺮﺒﻧرد (€9) ﺖﺷادزﺎﺑ و ﯽﻧاﺪﻧز ، )

A15

(

مور ﺮﺼﯿﻗ دﺰﻧ ﻪﺑ زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﻦﺘﻓر

ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻫﺎﭙﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﯽﮕﻧز ﻞﺒﺷ ﺎﺑ ﯽﺘﺸﮐ طﺮﺷ

ﯽﮕﻧز ﻞﺒﺷ ﺎﺑ ﯽﺘﺸﮐ زا ﯽﻣﺎﺷ زوﺮﻓا ﺖﺨﺑ ﻦﺘﺷاد رﺬﺣﺮﺑ

زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮕﻧز ﻞﺒﺷ ﺖﺴﮑﺷ لﺎﻘﺘﻧا

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،(G) ،نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو ،(O)

،(€) رﺎﮐ

راﻮﺷد راﻮﺷد رﺎﮐ ﻞﺣ ،(Ϻ)

ﺶﮑﻤﺸﮐ ،(N) ﺶﯾﻮﺧ ،(H)

هﺪﻨﺸﺨﺑ يرﺎﮐ

، (D) نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو يزوﺮﯿﭘ ،(€)

دﺮﺒﻧرد (€⁹) ﯽﯾﺎﻫر ، يزوﺮﯿﭘ ،(₨)

) (I

ﻞﮔ نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ زا نداد ﺮﺒﺧ و زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ دﺰﻧ ﻞﮔ ﻪﯾاد نﺪﻣآ

ار ﻞﮔﺮﺼﯿﻗ زا زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ

ﺐﺷ رد هداﺰﻫﺎﺷ ﻦﺘﻓر ﻞﮔ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﻪﺑ نارﺎﯿﻋ ﻢﺳر ﻪﺑ

ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻨﺸﺨﺑ يرﺎﮐ (D)

ﻪﯾ ﺮﺼﯿﻗ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺷ زور خﺮﻓ ﯽﺸﮐ ﺮﮑﺸﻟ

زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ زا ﺮﺼﯿﻗ ﻦﺘﺳاﻮﺧ يرﺎﯾ

زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺷ زور خﺮﻓ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ

نﺪﯿﺒﻠﻃ يرﺎﯾ،() )

B1

( تراﺮﺷ ، يزوﺮﯿﭘ ،(A)

دﺮﺒﻧرد (€⁹) نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو ، ﺶﮑﻤﺸﮐ ،(€)

،(H)

ﺮﺒﻧرد يزوﺮﯿﭘ د

(€⁹)

ار ﻞﮔ ودﺎﺟ نﺎﻓﻮﻃ ندﺮﺑ

نﺎﺸﯾا ﯽﻧﻮﻤﻨﻫر و ار ﻞﺒﻠﺑ ود باﻮﺧ رد زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﯾد

ﯽﻧاﻮﺟ ﻞﯾﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺮﭘ نﺪﯾد

ﺶﯿﺸﮐ ﯽﻧﻮﻤﻨﻫر و ﺶﯿﺸﮐ ﻞﯾﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﯽﺒﯿﻏ ﺮﯿﭘ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﯾد ﺖﺳودﺎﺟ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ رﻮﭘﺎﺷ ﺮﺼﻗ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ .

يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ودﺎﺟ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ،()

(₂)

، نﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ

) A⁷ ( ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻨﺸﺨﺑ يرﺎﮐ

، (D) لﺎﻘﺘﻧا (G)

١٢

رﻮﭘﺎﺷ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ زورﻮﻧ داﺰﻫﺎﺷ ﻦﺘﻓر

ودﺎﺟ نﺎﻓﻮﻃ ﻦﺘﺸﮐ

ﺎﻫ ﻢﺴﻠﻃ ندﻮﺸﮔ

ﺐﺳﺮﻬﻣ و ناﺮﻬﻣ يدازآ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﮐاو

، (€) ﻦﺘﺸﮐ ) (A دﺮﺒﻧرد يزوﺮﯿﭘ ، (€⁹)

،

دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﯾودﺎﺟ ﻞﻣﺎﻋ يﺎﺟ )

F² (،

ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﻢﺴﻠﻃ ) K⁸ ( ﻦﺘﺧﺎﺳ دازا،

) B³ (،

ﯽﺷ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ

ﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ )

K¹ ( ترﺎﺳا زا يدازا ، )

K¹⁰ (

مور ﻪﺑ ﻞﮔ و زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﯿﺳر

ار هداﺰﻫﺎﺷ ﺐﺴﻧ ناﺮﻬﻣ ندﺮﮐرﺎﮑﺷآ

زورﻮﻧ و ﻞﮔ جاودزا ﯽﯾﺎﻫر

) (₨ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ، )

(Q ﯽﺳوﺮﻋ ﺎﯾ شادﺎﭘ ، )

(W

ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻞﮔ و زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﯿﺳر

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ زورﻮﻧ ﻦﺘﺴﺸﻧ و زوﺮﯿﭘ هﺎﺷ تﺎﻓو نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ

شادﺎﭘ ،() ) W*

(

ﻪﺼﻗ هرﺎﮕﻧ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ پاﺮﭘ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ نآ يا هﺮﯿﺠﻧز يﻮﮕﻟا و زورﻮﻧ و ﻞﮐ ﻪﺼﻗ لﻮﻣﺮﻓ :

،)() (ϒ ()(₂)()(A)(B)()(Ϻ)(N)(c) (D)(G)()(G)()(₂)(A)(F)(€5)(€)(H)(G)()(₂) ،

(A)(€)(H)(€9)(₨)() (A) (€)(H)(€9) (₨ (G) () (D) () (A) (€) (H) (€₉) () (A) €₁(H)

(€)(€) (Ϻ) (N) (H) (D) (€) (€9) (₨)(I) (D)() (B₁)(A)(€9)(€9)(G) (O))(B1

(H) (€9) () (₂)(A7) (D)

(G) (€)(A) (€9) ،

(F2)(K8)(B3)(K1)(K10)(₨)(Q)(W)() (W_*).

ﺖﺨﯾر رد پاﺮﭘ ﻪﺼﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻊﻃﺎﻗ ﺖﯿﻤﻫا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﮥﯾﺮﻈﻧ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧ و ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ار نآ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﯾاور اﺮﯾز ،داد ﻞﮑﺷ ،ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نﻮﭼ ﺪﻨﻧاد

ﯽﻣ نﺎﺴﻧا زا ار ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ناور يﺎﻓرژ و ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ دزرو

(Rimmonokenan i

, 2002: 30) پاﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ

هار و ﺎﻬﻧآ تﺎﻔﺻ ،نﺎﯾﺮﭘ ﻪﺼﻗ رد كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻤﻋ هزﻮﺣ ﺖﻔﻫ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺼﻗ ﻪﺑ نﺎﺷدورو ﺪﻨﮐ

) ،پاﺮﭘ 1386 : 79 (،

زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ ﺎﺑ نآ ﻖﯿﺒﻄﺗ و پاﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻊﯾزﻮﺗ رادﻮﻤﻧ

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ داﺪﻌﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻫ يﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ 2

ا ﺖﺳ .

لوﺪﺟ 2 - ﺖﻔﻫ صﺎﺨﺷا زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ رد پاﺮﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔ

صﺎﺨﺷا عﻮﻧ

زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

1 نﺎﻣﺮﻬﻗ

زورﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ

€₂NCGF€₅€H€9₨€1B1

A15OK8B3K1K10WW*

2 ﻞﺜﻣ ﺎﻫﻮﯾد و روﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺚﯿﺒﺧ

: ﻦﯾوﺮﺷ / ﯽﻣور ﻢﻠﺳ /

ﮓﻧرﻮﮐ /

ﯽﻫﺎﺷزور ﯽﺧﺮﻓ /

مور ﺮﺼﯿﻗ /

ﺎﻫدژا / نادزد / ﯽﮕﻧز ﻞﺒﺷ

AM₂ HA1

3 ﻦﯿﻏورد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻫﻮﯾد و ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ

AM₂ HA1

ﻢﻫاﺮﻓ و هﺪﻨﺸﺨﺑ 4 هﺪﻨﻨﮐ هﺎﺷزوﺮﯿﭘ

/ ﻢﯿﮑﺣ ﺐﺳﺮﻬﻣ /

نﺎﻬﺟ يﺮﯿﻤﺸﮐ زوﺮﻓا /

ﺰﺒﺳ غﺮﻣ ود /

ﺐﻫار / ﻞﺒﻠﺑ ود / ﯽﺒﯿﻏﺮﯿﭘ DGF2

5 رﺎﮐدﺪﻣ

ناﺮﻬﻣ / مدﺎﺧ تﻮﻗﺎﯾ /

ﻞﮔ ﻪﯾاد / ﺖﺨﺑ زوﺮﻓا / يﺮﭘ ) ناﻮﺟ ﻞﮑﺷ (

ϒBB1D

6 ماﺰﻋا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺳﻮﺳو

نﺎﻬﺟ يﺎﻫ يﺮﯿﻤﺸﮐ زوﺮﻓا

BGD

درﻮﻣ ﺺﺨﺷ 7 ﻮﺠﺘﺴﺟ مور ﺮﺼﯿﻗ ﺮﺘﺧد ﻞﮔ

W

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ،زورﻮﻧ و ﻞﮔ ﻪﺼﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ زا ﻢﯾﺮﯿﮔ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

» نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻞﻤﻋ هزﻮﺣ «

ﺖﺳا . ﯽﻫار ﻞﮔ ﻖﺸﻋ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا زورﻮﻧ ،ﯽﻧاﺮﯾا هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ

ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺪﯾﺎﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ ﺮﻔﺳ

» ﯽﯾﺎﺸﮔﺎﭘ « ﮐرﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮ