ﻫﺎي زﺑﺎن اﻟﻤﺜﻞ ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ ﺿﺮب ﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻤﯿﻦ و ﺗﺎﻟﺸ

(1)

هﺪ ﺸاد ی دا تﺎﯿ ﯽﺎﺴا مﻮﻋ و

ﯽ زﻮ آ هو نﺎﺑز دا و ﯽ ر تﺎﯿ

ﺎﭘ نﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

بﺮﺿ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺜﻤﻟا

نﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ ﺸﻟﺎﺗ و

ﻦﯿﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽ

:ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

ﺪﯿﺟ ﯽﻣﻼﺳا ﺪﻫاز

:ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا

وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ ﺮﺘﮐد

:روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا

ﯽﻘﯿﻔﺷ نﺎﺴﺣا ﺮﺘﮐد

(2)

هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1397

و ناﻮﻨﻋ :روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ بﺮﺿ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

ﻞﺜﻤﻟا ﻦﯿﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺸﻟﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يﺎﻫ /

ﺪﻫاز ﺪﯿﺟ ﯽﻣﻼﺳا

:ﺎﻤﻨﻫار نادﺎﺘﺳا

:روﺎﺸﻣ نادﺎﺘﺳا وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ ﺮﺘﮐد

ﯽﻘﯿﻔﺷ نﺎﺴﺣا ﺮﺘﮐد

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 21

رﻮﯾﺮﻬﺷ 97

:تﺎﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ 94

هرﺎﻤﺷ نﺎﯾﺎﭘ :ﻪﻣﺎﻧ هرﺎﻤﺷ/ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ

:هﺪﯿﮑﭼ

نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾاﺮﺑ

نﺎﺑز ﺎـﻫ

،ﯽﺨﯾرﺎـﺗ تﺎﮐاﺮﺘـﺷا ياراد ﻪـﮐ ﯽﯾ ﻮـﺤﻧ

ي ﻮـﻐﻟ و ي ﻣ ﯽ رد و ﺪﻨـﺷﺎﺑ

هروﺎﺤﻣ ﺎﻫ

،ﻪﻧازور ي هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ راﺮﻗ

ﻣ ﯽ

،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺛﺄﺗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻞـﻣﺎﮑﺗ و ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ ﺐـﺟﻮﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿ

ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ و ؛ نﺎﺑز ﯽﺸﻟﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ هوﺮﮔ زا نﺎﺑز ود نﺎﺑز

ﺎﻫ ي ﺎﭘوراوﺪﻨﻫ ﯽﯾ نﺎﺑز) ﺎﻫ ﻮـﻧ ﯽـﻧاﺮﯾا ي ﻪـﮐ (

ياراد ﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ي ﻣ

ﯽ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻫﺮﺑ ﺛﺄﺗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻞـﻣﺎﮐ ﺐـﺟﻮﻣ و ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ناواﺮﻓ ﺮﯿ هﺪـﺷ

ﺪﻧا نﺎـﺑز و

،ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺑدا

ﯽ و ﮕﻨﻫﺮﻓ

،ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا ﯽ د ﺮﺑ

ﺮﮕﯾ نﺎﺑز ﺎـﻫ ﯽـﻧاﺮﯾا ي ﻪـﻠﻤﺟزا

ﯽـﺸﻟﺎﺗ ﺛﺄـﺗ ﺮﯿ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﯿﻤﻋ نﺎﺑز

ﻪـﮐ ﯽـﺸﻟﺎﺗ لﺎﻤـﺷ رد

،ناﺮـﯾا ﺶﺨﺑ ﺎـﻫ نﺎﺘـﺳا زا ﯽﯾ ﺑدرا

ﻞـﯿ )

،(ﻦﯿـﻤﻧ رﻮـﻬﻤﺟ ي

ﻢﻠﮑﺗ ناﺪﺑ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ زا ﯽﻀﻌﺑ رد و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻣ

ﯽ

،ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺑز هدﻮـﺑ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﻔﮔ

ﻞﺴﻧ ﻪﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻨﻣ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ رد

ﻢﯿﻧآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻞﺜﻣ

ﺎـﻫ ار ﯽﻟﺎﻤـﺷ ﯽـﺸﻟﺎﺗ ي ﻪـﺑ

ناﻮﻨﻋ زا يدﻮـﻤﻧ

،نﺎﺑز ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ

ﻞﺜﻣ ﺎـﻫ زا ﯽـﺸﺨﺑ و ﻖـﯿﺒﻄﺗ ﯽـﺳرﺎﻓ ي تﺎﮐاﺮﺘـﺷا

ﻢﯿـﻫد نﺎـﺸﻧ ار ود ﻦـﯾا و ؛

ﻞﺜﻣ ﺎﻫ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ي بﺎﺨﺘﻧا

هﺪﺷ ﺪﻧا ﺎﯿﭘ و نﻮﻤﻀﻣ و نﺎﺑز رد ﯽﺘﺧﺎﺳ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ياراد م

ﻣ ﯽ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

هژاو :يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ

،ﯽﺳرﺎﻓ ،نﺎﺑز ﺸﻟﺎﺗ

،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا

(3)

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

- 1 ﻠﮐ ﯿ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

. 1

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

....

1

1 - 2 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ عﻮﺿﻮﻣ ...

...

7

1 - 3 - لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

7

1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

7

1 - 5 - فﺪﻫ ) فاﺪﻫا ( ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

8

1 - 6 - تروﺮﺿ و ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

8

1 - 7 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

8

1 - 8 - شور ا اﺮﺟ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

9

1 - 9 - ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ...

...

9

1 - 10 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

9

- 2 رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ و ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

10

2 - 1 - ﻠﮐ ﯿ ﺗﺎ ﯽ رد درﻮﻣ نﺎﺑز ﺳرﺎﻓ ﯽ ...

...

10

2 - 1 - 1 - هداﻮﻧﺎﺧ ي ﺪﻨﻫ و ﺎﭘورا ﯽﯾ ...

...

..

11

2 - 1 - 2 - ﺪﻨﻫ ي و اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ...

...

11

2 - 1 - 3 - نﺎﺑز ﺎﻫ ي اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﻣ ﯿ ﻪﻧﺎ ...

...

12

2 - 1 - 4 - ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ...

...

14

2 - 2 - ﻠﮐ ﯿ ﺗﺎ ﯽ رد درﻮﻣ نﺎﺑز ﺸﻟﺎﺗ ﯽ ...

Error! Bookmark not defined.

2 - 2 - 1 - ﻧﺎﻌﻣ ﯽ ﻮﻐﻟ ي ﺶﻟﺎﺗ و سودﺎﮐ ...

2 - 2 - 2 - ﺸﻟﺎﺗ ﯽ ﺎﻫ ﮐ ﯿ ﺖﺴ

؟ﺪﻧا ...

2 - 2 - 3 - ﻪﺟو ﻤﺴﺗ ﯿ ﻪ ﺶﻟﺎﺗ ...

2 - 3 -

َﻣ ﻞَﺜ ...

...

2 - 3 - 1 - ﻨﻌﻣ ﯽ ﻮﻐﻟ ي ﻞﺜﻣ ...

2 - 4 - ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ - ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ - زﺎﺠﻣ ﺐﮐﺮﻣ ﯾ ﺎ ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ ...

2 - 4 - 1 - ) ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ( ...

...

2 - 4 - 2 - ) ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ ( ...

2 - 4 - 3 - ) زﺎﺠﻣ ﺐﮐﺮﻣ ﯾ ﺎ ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ ( ...

2 - 5 - ﺎﻨﮐ ﯾﻪ - ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ - لﺎﺳرا ﻞﺜﻤﻟا - لﺎﺳرا ﻠﺜﻤﻟا ﯿ ﻦ و قﺮﻓ نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻞﺜﻣ Error! Bookmark not defined.

2 - 5 - 1 - ) ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ( ...

...

2 - 5 - 2 - ) ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ ( ...

....

(4)

2 - 5 - 3 - ) لﺎﺳرا ﻞﺜﻤﻟا ( ...

2 - 5 - 4 - ) لﺎﺳرا ﻠﺜﻤﻟا ﯿ ﻦ ( ...

-2 - 6 ﺴﻘﺗ ﯿ تﺎﻤ ﻞﺜﻣ ...

...

2 - 7 - اﻮﻓ ﯾ ﺪ و تﺎﻨﺴﺤﻣ لﺎﺜﻣا ...

2 - 8 - ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻨﮐ ﯾﻪ و ﻞﺜﻣ ...

..

2 - 9 - توﺎﻔﺗ ﺎﻨﮐ ﯾﻪ و ﻞﺜﻣ رد دراﻮﻣ ز ﯾﺮ سا : ...

- 3 ﺚﺤﺑ و ﺳرﺮﺑ ﯽ ...

...

Error! Bookmark not defined.

3 1- - ﻞﺜﻣ عﻮﻧ ﯾ ﮏ ...

...

3 2- - ﻞﺜﻣ عﻮﻧ مود ...

...

3 - 3 - ﻞﺜﻣ عﻮﻧ مﻮﺳ ...

...

3 - 4 - ﻞﺜﻣ عﻮﻧ مرﺎﻬﭼ ...

...

-3 - 5 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﻞﺜﻣ عﻮﻧ لوا ...

-3 - 6 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﻞﺜﻣ عﻮﻧ مود ...

-3 - 7 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﻞﺜﻣ عﻮﻧ مﻮﺳ ...

-3 - 8 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﻞﺜﻣ عﻮﻧ مرﺎﻬﭼ ...

- 4 ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي ...

...

- 5 ﻊﺑﺎﻨﻣ ...

...

(5)

- 1 تﺎﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

و ﻢﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ ياﺮﺑ بدا

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا يدﺎﯾز ي هداد

ﺪﻧا ﻪﻠﻤﺟزا :

بﺮﺿ

،ﻞﺜﻤﻟا ﻪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﻬﺸﻣ و هﺎﺗﻮﮐ ﻦﺨﺳ ا

ي تﺮﺒﻋ ﻣآ ﯿ ﺰ زﻮﻣآ ﻪﺘﮑﻧ يرﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ

ﻣ هرﺎﺷا ﯽ ﺪﻨﮐ ﻣ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ يﺎﺟ و ﯽ

ﮔﯿ دﺮ .

بﺮﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﺜﻤﻟا ﺲﭘ رد زﻮﻣآﺪﻨﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯿﺑ زا يا

نآ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻫ

زا ﺎﻫ ﯾ ﻪﺘﻓردﺎ ﺪﻧا ﭘ و ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﯽﺧﺮﺑ ي زا

لﺎﺜﻣا ﺮﺑ ﯽﻀﻌﺑ زا مدﺮﻣ ﻦﺷور ﺖﺴﯿﻧ اﺎﺑ ؛ ﯾ ﻦ لﺎﺣ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ رد ، ﻦﯾا ﺖﺳرد ﻞﮑﺷ .دور

هژاو

» ﻞَﺜَﻣ « بﺮﺿ و ﺖﺳا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﻓﺎﺿا نآ ياﺪﺘﺑا رد

ترﺎﺒﻋ دﯾ ﺮﮕ ،

» بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا « ﻪﺑ

ﺖﺳا (ندز نﺎﺘﺳاد :ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ) ندز ﻞَﺜَﻣ يﺎﻨﻌﻣ .

ﻪﻤﻠﮐ ي

» ﻞَﺜَﻣ « ﻪﻤﻠﮐ و ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ ﺳرﺎﻓ

ﯽ نآ

» ﻞَﺘَﻣ « ترﻮﺻ ﻦﺘﻔﮔ ﻞﺜﻣ ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا

ﺑ ﯽ ﻪﻧﺎﺑدا ﻣ ﮏﻠﺘﻣ ار نآ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽ

ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ . ﻪﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ رد ا

ي بﺮﺿ ﺎﯿﻧد .ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﻞﺜﻤﻟا

ﻞﺜﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﺑز ﻪﻤﻫ رد ﺎﻫ

ﺪﻧراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ .

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ ﺖﻤﮑﺣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ زﻮﻣآ

ًﻼﻣﺎﮐ سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﺴﺣ و ﺪﻧا

ار ﯽﺒﻠﻄﻣ ﻪﺑ

ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ نآ و ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﻫذ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ار ﺎﻫ

ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻣ ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻫ

ياﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ اﯾ

ﻦ ﻪﮐ بﺮﺿ ﮏﯾ ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ در ﺎﯾ تﺎﺒﺛا ار عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ

ﯽﻣ ﺎﺠﺑ ﻞﺜﻤﻟا آ ﻪﻤﻫ رﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

ن بﺮﺿ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراﺰﺑا

ﺮﺿ ﺮﻫ ﺖﺸﭘ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ب

ﺖﻤﮑﺣ شزﻮﻣآ ﻞﺜﻤﻟا و دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ

ﻠﺋﺎﺴﻣ ﯽ

ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار يدﺮﻓ شﻮﮔ رد ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﺪﻨﭘ ﺎﻫ

ﻨﮐوﺮﻓ ﯿ ﻢ هدﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﮏﯾ ،

ﯽﻣ .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ

ًﺎﺳﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،لﺎﺜﻣا ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﻤﮑﺣ و تﺎﯾﺎﻨﮐ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺳﺎﻫ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﯿ

،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺑز و ﺎﻫ ﯽﻨﻏ يﺎﻫ

مﺎﻧ هدﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺑز نآ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻨﻏ يﺎﻫ

و تﺎﯾﺎﻨﮐ داﺪﻌﺗ اﺮﯾز ،ﺖﺳا لﺎﺜﻣا

ﻢﮑﺣو ﺖﺳا دﺎﯾز نآ .

(6)

لﺎﺜﻣا تﺎﯿﺣ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺒﯾدا يﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ و ﺖﺑﺎﺘﮐ زا ﻞﺒﻗ نارود ﻪﺑ ﻢﮑﺣو

ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ترﻮﺻ زا لﻮﻗ

ﻂﺒﺿ نﺪﻤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻖﯿﺘﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ هﺪﺷ

.ﺪﻧا

ﻪﺒﯿﺘﮐ يﺮﻣﻮﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ

لﺎﺜﻣا يوﺎﺣ ،هﺪﺷ ﻤﮑﺣو

ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻫ

نﺎﺑز ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ سﺎﻨﺷ

ﻪﺑ ﻒﺸﮐ و ﻪﻤﺟﺮﺗ نآ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا .

ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻤﺟ لﺎﺜﻣا ناﻮﻨﻋ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﮑﺣو يرﺎﺟ مﻮﻤﻋ ﻢﻠﮑﺗ رد و هﺪﺷ

،ﺖﺳا

ﻪﻈﺤﻟ رﺎﺘﻔﮔ اﺪﺘﺑا و يا

شاوﺮﻧ قﺮﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﺳآ ﺮﺛﺆﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻮﮔ

ﻗد ،ندﻮﺑ ﯿ

ﻖ لد و ندﻮﺑ ﺸﻧ

ﯿ ﻦ .ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺲﭙﺳ و ﮏﺣ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﻫذ رد نآ ندﻮﺑ

نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﻨﺷﺎﻧ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻠﺜﻣ ترﺎﺒﻋ ﮏﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﯿﻟوا ﻣدﺮﻣ رﺎﻌﺷا ﯽ

ﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﯽﻧﺎﺘﺳ

نآ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗزارد ﯽﺘﻠﻣ نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ رﺪﻗﺮﻫ.

ﭘﯿ هﺪﺷاﺪ ﻞﺜﻣ و ﺎﻫ ي هد ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد و دراد دﻮﺟو نآ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ بﺮﺿ راﺰﻫ ﺎﻫ

ﻞﺜﻤﻟا

دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا ﺎﻫ بﺮﺿ زا ،ﺪﻨﻧﺎﻤﻬﻔﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار دﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﻞﺜﻤﻟا

ﺎﻫ

ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ . بﺮﺿ ﻣ ﻞﺜﻤﻟا ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﮏﯾ ﺖﯿﺑ ﺮﻌﺷ ﺎﯾ ﻂﻘﻓ ﮏﯾ عاﺮﺼﻣ ﺮﻌﺷ ﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ ا ي

فوﺮﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ ًﻼﺜﻣ . ﯽﺘﻗو ﯽﺴﮐ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ

» : ود رﺎﻣ زا ﮏﯾ خارﻮﺳ ﻤﻧرد ﯽ ﺪﯾآ ﯽﮐﺮﺗ ﺶﯿﮑﯾ ﻪﮐ

ﯽﺳرﺎﻓ ﺶﯿﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺨﺑ

« ا شرﻮﻈﻨﻣ ، ﻦﯾ

ﺮﺑ و ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﮏﯾ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﯾ .ﺪﻧراﺪﻧ يﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯾﻮﮕﺑ

ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ و هدﻮﺑ ﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧ يرﺎﮐ ﺪﻨ

ﻫ ﭻﯿ ﺲﮐ ﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻣ ﺎﭘ شﺎﺟ زا ﮓﺳ : ﯽ

دﻮﺷ ﻣ ﺪﺑ ، ﯽ ﺪﯾﻮﮔ ﻣ ﺖﻨﻌﻟ و ﻒﺗ ﺎﯾ ﯽ

ﺪﻨﮐ .

نﺎﺒﯾدا ﻪﻤﻠﮐ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ و ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ زﻮﻨﻫ راﺪﻣﺎﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز و ي

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا

ﻧ ﻪﺘﻓﺎﯿ ﺪﻧا ﺒﺘﻌﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و مﺎﺠﻧا يﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻪﭼﺮﮔ . ﺰﯿﻧ يﺮ

ﻪﺋارا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

ﻪﻣﺪﻘﻣ رد لﺎﺜﻣا

ﻢﮑﺣو ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا اﺪﺨﻫد ﻣ ﯽ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

ﺖﻐﻟ هﺪﻔﻫ يﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺎﻫ

ي ﻪﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ي

نآ ار ﺎﻫ

»

َﺜَﻣ ﻞ « هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد و ﺪﻧا

ﺎﻫ ي ﺮﻌﺗ يﻮﺴﻧاﺮﻓ گرﺰﺑ ﻒﯾ

ﯽﯾﺎﻫ نآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا

ُﻣﻘ

ِﻨ ﻤﻧ و ﺖﺴﯿﻧ ﻊ ﯽ

ناﻮﺗ نآ ،تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ نآ ﺎﺑ داد ﺰﯿﻤﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ار ﺎﻫ

ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ .

يﻮﺴﻧاﺮﻓ نادﺎﺘﺳا زا ﯽﮑﯾ هﺪﮑﺸﻧاد

قﻮﻘﺣ ي ﻪﻣﺎﻧ

ا و ﻢﺘﺷﻮﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ي

.مﺪﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار ﺖﻐﻟ هﺪﻔﻫ نآ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﯿﻗد فﻼﺘﺧا ﺨﺳﺎﭘ

ﯽ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ راﺮﮑﺗ ﺪﯿﺳر

ﮐ رد ﻪ ﺖﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ و دﻮﺑ هﺪﻣآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ي ﻪﺑ

ﻫ ﭻﯿ ﻪﺟو .دﺮﮑﻧ ﻊﻧﺎﻗ اﺮﻣ ازا

ﻦﯾ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا يور

بﺎﺘﮐ و مدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﺖﻤﮑﺣ و ﻞَﺜَﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ) ار

ﻪﻣﺪﻘﻣ نوﺪﺑ (ﻢﮑﺣ لﺎﺜﻣا

مدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ )

دﺑ ﺮﯿ ﺳ

،ﯽﻗﺎﯿ :1366 (.5

(7)

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ

3

ﺎﺑدا و بﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﻞﺜﻤﻟا

نآ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ

هﺮﻬﭼ هﺪﯿﺸﺨﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ يا ،ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ و ﺖﺷﺮﺑ ﺖﻟﻮﺗﺮﺑ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧا

لﺎﻤﺟ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ،هداز

جﺮﯾا ،اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا ،ﺮﮕﯾد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﯽﻨﯾوﺰﻗ فرﺎﻋ و ازﺮﯿﻣ

ﯽﻗﺎﺑ نﺎﺸﻣﺎﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺑدا نﺎﺸﺧرد نﺎﮔرﺎﺘﺳ .

يرﺎﺛآ لﺎﺜﻣا ﻂﺑﺎﺿ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮑﺣو

ﻞَﺜَﻣ نآ أﺪﺒﻣ و ﺄﺸﻨﻣ ،ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،

تﺪﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺮﻌﺷ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ لﺎﺜﻣا زا يرﺎﯿﺴﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﻫ

و ﺞﯾار مدﺮﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺶﯾﻮﮔ و نﺎﺑز رد يرﺎﺟ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و هدﻮﺑ ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

،ﺎﻫ

ﺳ ﯿ ﻪﻨ ﻪﺑ ﺳ ﯿ ﻪﻨ ﻞﻘﻧ هﺪﺷ ﮔ و ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﻨﮐ رد .ﺪﻧا ﯽﺑدا شرﺎﮕﻧ و ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻤﻫا ،ﯽﺸﯾﻮ

لﺎﺜﻣا لﺎﺜﻣا ،ﻢﮑﺣو ِﺮﯾﺎﺳ

ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﯽﻠﺜﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا و .

مدﺮﻣ رﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا نآ رﺎﺸﺘﻧا و مواﺪﻣ راﺮﮑﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻨﺴﭘ

رد ﺎﻫ

لﺎﺜﻣا وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ،ﮏﯾدﺰﻧ و رود هار ﻢﮑﺣو

ﯾ ﻪﺘﻓﺎ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ مدﺮﻣ لﺎﺒﻗا ﺎﺑ و ﺐﯾﺮﻗ ﺮﺜﮐا .ﺪﻧا

ﺑﻪ لﺎﺜﻣا قﺎﻔﺗا ﻢﯾﺪﻗ ﺪﻬﻋ ﻞﯿﺠﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و مور ،نﺎﻧﻮﯾ ﻢﯾﺪﻗ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺸﯾر ،ﯽﯾﺎﭘورا ﻢﮑﺣو

ﻪﻨﯿﻣز ﺰﯿﻧ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ .دراد ﺪﯾﺪﺟ و ﻪﺑ ﯽﻠﺜﻣ تارﺎﺒﻋ و ﻞﺜﻣ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ يا

ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو .

لﺎﺳ رد ﯽﻬﮔآ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ لﺎﺜﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺗرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫﻻﺎﮐ ياﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﮐ رﻮﻈﻨﻣ لﺎﺜﻣا و تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ

لﺎﺜﻣا رﺎﺸﺘﻧا و حﺮﻃ نارود ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،هﺪﯿﺳر رﻮﻬﻇ ﻪّﺼَﻨِﻣ ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ ﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﮑﺣو

ﯿ هﺪﻣﺎ

ﺖﺳا . اﺎﺑ ﯾ ﻪﮑﻨ ﻪﻧﺎﺳر هزوﺮﻣا يﺎﻫ

ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﻮﭽﻤﻫ ي شﺮﺘﺴﮔ

ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا

ﺮﺿ شزرا زا زﻮﻨﻫ ب

ﻞﺜﻤﻟا نآ هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻢﮐ ﺎﻫ و ﺎﻫ

نآ زا ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

نآ تروﺮﺿ ﯽﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

.ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔرد

نآ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ مدﺮﻣ تادواﺮﻣ ﺎﻫ

ﻢﻫﺎﺑ ﺶﯿﺑ هدﻮﺑ ﺮﺗ

شدﻮﺧ يﺎﺟ ﯽﻫﺎﻔﺷ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا نﻵا ﺎﻣا ،ﺖﺳا و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ،ﺖﭼ ،ﮏﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ ار

ﻢﮐ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداد تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺗ

ﺮﺿ و ﺪﺘﻓا

ب ﻞﺜﻤﻟا ﻢﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ يﺮﺗ

لﺪﺑودر ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺎﻫ

و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺳ

ﯿ ﻪﻨ ﻪﺑ ﺳ ﯿ ﻪﻨ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﻪﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻞﺤﻣ و ﺪﻧﻮﺷ نآ يراد

ﻼﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﮕﯾد ف

ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و مدﺮﻣ نﺎﺑز ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .

(8)

ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ بﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻊﻧﺎﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻞﺜﻤﻟا

بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ؛ﺪﻧﻮﺷ نآ دﻮﺷ

ار ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻣ ﺮﮔا اﺮﯾز ،دﺮﮐ مﻼﻋا ﯽﻔﻨﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ

ﺘﺳرد زا ﯽ

ﻪﻧﺎﺳر بﺮﺿ جاور ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا

،ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ ﺒﻃ

ﯿ

ًﺎﺘﻌ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺠﻧز

ﯿ هﺮ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﻪﮐ ﯽﯾ بﺮﺿ ،دﻮﺷ

ﻞﺜﻤﻟا

ﺖﻤﮑﺣ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﯽﻣ زﻮﻣآ

نآ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺰﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ

ﺠﻧز ﯿ هﺮ ﺎﻫ هرﺎﭘ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ،تﺎﯾﺎﻨﮐ يا

نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﯿﺑ رد يزوﺮﻣا ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﻪﺑ

ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار شدﻮﺧ يﺎﺟ ﺪﻨﮐ

.

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا صﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﻫ نﺎﺷدﻮﺧ

ﺪﻧرادار ﻪﯿﮑﺗ و مﻼﮐ ،ﺎﻫ ﺮﻌﺗ ﯾ نﺎﺸﻔ بﺮﺿ ﺎﺑ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ

ﯽﻣ قﺮﻓ بﺮﺿ ﻢﻫ هزوﺮﻣا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﺜﻤﻟا

بﺮﺿ ﻪﮐاﺮﭼ ،دﻮﺷ ﻞﺜﻤﻟا

ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا و ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻂﯾاﺮﺷ بﺮﺿ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ

هرود رد ﯽﻠﺜﻤﻟا هدﻮﺑ يا

نآ تﺎﻤﻠﮐ زوﺮﻣا و ﻪﺑﺎﺟ

هﺪﺷﺎﺟ بﺮﺿ ﺎﯾ ﺖﺳا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﺜﻤﻟا

» دراﺪﻧ اﺮﭼ ﺶﺗرا

« ﻞﺜﻣ وﺰﺟ

.ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

بﺮﺿ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻞﺜﻤﻟا

ﻞﺜﻣ ﺎﻫ

» ﻪﺑ ﺎﺟ ،نداد ﯽﻫﺎﻣ ي ﻫﺎﻣ

ﯿ ﮕ ﯿ ﺮ هﺪﺑ شدﺎﯾ ار ي

« ﺎﯾ

»ﻧ ﯿ ﻪﻤ ﺮﭘ

ﻦﯿﺒﺑ ار ناﻮﯿﻟ

« بﺮﺿ وﺰﺟ ﻞﺜﻤﻟا

نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺲﭘ .ﺪﻧﻮﺷ

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا نآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﺑز رد ﺎﻫ ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺎﻫ

ﻢﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ

.

ﺖﻓر ﺪﻣآو رد مدﺮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻔﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نآ ﯽﻫﺎ

ﺶﯿﺑ ﻢﻫﺎﺑ ﺎﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ

نﺪﻧاﻮﺧ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ،ﺖﭼ ،ﮏﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ ار شدﻮﺧ يﺎﺟ ﯽﻫﺎﻔﺷ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا نﻵا ﺎﻣا ﻢﮐ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداد تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﺗ

و ﺪﺘﻓا

ﺮﺿ ب ﻞﺜﻤﻟا ﻢﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﯽﻣ لﺪﺑودر يﺮﺗ

ﻟﺎﺣرد ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽ

ﻪﮐ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺎﻫ

ﺳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻨﯿ

ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﻪﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻞﺤﻣ و ﺪﻧﻮﺷ نآ يراد

ﺮﮕﯾد فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و مدﺮﻣ نﺎﺑز ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بﺮﺿ .

ﻞﺜﻤﻟا ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ يﺎﻫ

ﺖﻤﮑﺣ سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﺴﺣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ زﻮﻣآ ﻪﺑ ار ﯽﺒﻠﻄﻣ و ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

آ و ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﻫذ رد ن

ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻣ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ار ﺎﻫ ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ

ا ياﺮﺑ ﻦﯾ ﻪﮐ بﺮﺿ ﮏﯾ ﯽﻟو ،ﻢﯿﻨﮐ در ﺎﯾ تﺎﺒﺛا ار عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﯽﻣ ﺎﺠﺑ ﻞﺜﻤﻟا

ﻪﻤﻫ رﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

آ ن ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ بﺮﺿ.

ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﺮﻫ ﺖﺸﭘ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراﺰﺑا شزﻮﻣآ ﻞﺜﻤﻟا

ﺖﻤﮑﺣ ﻠﺋﺎﺴﻣ و دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﯽ

ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﺪﻨﭘ ﺎﻫ

ﻨﮐوﺮﻓ يدﺮﻓ شﻮﮔ رد ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ﻢﯿ

ﯽﻣ هدﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﮏﯾ ، ًﺎﺳﺎﺳا .ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ

(9)

5

ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﮑﺣ و تﺎﯾﺎﻨﮐ ،ﻢﮑﺣ ،لﺎﺜﻣا ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

و ﺖﺳﺎﻫ

ﻪﺑ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ

ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ

نﺎﺑز و ﺎﻫ ﻨﻏ يﺎﻫ

ﯽ

مﺎﻧ ﯽﻣ هدﺮﺑ نﺎﺑز نآ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ و تﺎﯾﺎﻨﮐ داﺪﻌﺗ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﯽﻨﻏ يﺎﻫ

لﺎﺜﻣا ﺖﺳا دﺎﯾز نآ ﻢﮑﺣو .

نﺎﺑز ﻓ ﯽﺳرﺎ زا ﻪﺧﺎﺷ ي ﺪﻨﻫ و ﯽﯾﺎﭘورا زﯾ ﻪﺧﺎﺷﺮ ي ﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا و نﺎﺑز يﺎﻫ ا ﯽﻧاﺮﯾ .ﺖﺳا

ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻦﻬﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣزﺎﺑ

ددﺮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻧور .

ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﻮﻧ و ﯽﻧﺎﯿﻣ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ هرود ﻪﺳ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﺸﯾر يزوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻧﺎﯿﻣ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﺸﯾر ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ و دراد ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﺑز ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺳرﺎﻓ و

ﺖﺒﺛ نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود نآ زا و هﺪﺷ

ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣﺎﺟ

.

،ﺖﺳا مﻮﻗ ﮏﯾ مﺎﻧ ﺶﻟﺎﺗ ﺎﻣا

زا ﯽﮑﯾ مﻮﻗ ﻦﯾا گرﺰﺑ

ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻦﻬﮐ و ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا

ﻦﯾﺮﺗرود زا ﻪﮐ نﺎﻣز

ﺎﻫ

،ﺦﯾرﺎﺗ ي رد

و سرا يﺎﻫدور بﻮﻨﺟ ﯽﺿارا ارﻮﮐ

بﻮﻨﺟ و ﯽﺑﺮﻏ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﻦﯿﭙﺳﺎﮐ يﺎﯾرد )

،ﯽﻟﺪﺒﻋ 1393 : .(9

زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ود

ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻪﮕﻠﺟ و

ا ي رد ﺖﺳا

،ناﺮﯾا كﺎﺧ ﺑ

ﯿ ﺮﺘﺸ

ﺖﺳا نآ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﺶﻟﺎﺗ رﺎﯾد ﺖﻌﺳو ﺶﺨﺑ و

ﻪﮕﻠﺟ ا ﻞﻣﺎﺷ نآ ي ﻧﯿ

ﻪﻤ ﯽﻗﺮﺷ ي

نﺎﻐﻣ ﺖﺷد ﻪﮕﻠﺟ و

ناﺮﮑﻨﻟ ي ﻣز

ﯿ ﻦ ﻫﺎ ﻦﯿﺑ راﻮﻤﻫ ي ﻪﻨﻣاد

ﻦﯿﭙﺳﺎﮐ يﺎﯾرد و هﻮﮐ ي ﺖﺳا

.

ﺐﻠﻏا نﺎﯿﻣﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ ﺶﻟﺎﺗ ار دﻮﺧ

ﻣ ﯽ ﺪﻨﻣﺎﻧ و ﺑﯿ ﺮﺘﺸ نآ ﺎﻫ ﻦﺨﺳ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ زﻮﻨﻫ

ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ ) :نﺎﻤﻫ .(3

ﯽﺸﻟﺎﺗ ) نﺎﺑز مﻮﻗ ﺶﻟﺎﺗ (،

ﯽﮑﯾ زا نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﯽﻧاﺮﯾا يﻮﻧ لﺎﻤﺷ ﯽﺑﺮﻏ .ﺖﺳ ﻠﮐ ﯿ ﻪ

نﺎﺑز ﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﯽ ﻣزرد ﯿ ﻪﻨ ي ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﺑز ﻦﯾا هدﺮﮐ

ﺪﻧا ﺖﻟﺎﺻا ﮕﻨﻬﮐ و ﯽ ﻢﮐ ﻈﻧ ﯿ ﺮ نآ درﻮﻣ ار

ﺋﺎﺗ ﯿ ﺪ راﺮﻗ هداد ﺪﻧا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

،ﺮﻠﻠﯿﻣ نﺎﺑز ﯽﺸﻟﺎﺗ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﯽﻠﺻا ﯽﺗﻮﺻ ي ﻪﮐ ار

نﺎﺑز صﺎﺧ

ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺎﻣ دﻮﺧ رد

هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ) ﺖﺳا

فﻮﻧﻮﮐﺎﯾد

، 1380 : 350 (؛

ﻪﮐ رد هﺪﺳ ﺎﻫ ي

،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد

ﻪﻨﻬﭘ ي

ًﺎﺘﺒﺴﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ا ي زا لﺎﻤﺷ بﺮﻏ ناﺮﯾا نآ رﺎﮔزور ﺞﯾار

؛هدﻮﺑ ﯽﻟو ﺮﺛاﺮﺑ

ذﻮﻔﻧ نﺎﺑز ﺎﻫ ي

،ﺮﮕﯾد

ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ نﺎﺑز

،ﯽﮐﺮﺗ ﻪﺑ روﺮﻣ زا هﺮﯾاد و هدوﺪﺤﻣ ي شﺮﺘﺴﮔ نآ

ﻪﺘﺳﺎﮐ

هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﯾا نﺎﺑز ﯽﻧاﺮﯾا

،ﺪﯾﺪﺟ نﻮﻨﮐا رد داﺪﺘﻣا ﻪﺘﺷر هﻮﮐ ﺎﻫ ي

،ﺶﻟﺎﺗ رد نﺎﺘﺳا ﺎﻫ ي

نﻼﯿﮔ و ﻞﯿﺑدرا ناﺮﯾا و ﺰﯿﻧ رد ﯽﺣاﻮﻧ بﻮﻨﺟ ﯽﻗﺮﺷ يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ

ﻪﺑ رﺎﮐ ﻣ ﯽ دور .

ﯽﺸﻟﺎﺗ زا عﻮﻨﺗ ﯽﺸﯾﻮﮔ و ﻪﺠﻬﻟ ا ي رﺎﯿﺴﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ

؛ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا

ﯽﺑدا ﺪﺣاو ﺑدا و

ﯿ تﺎ

،بﻮﺘﮑﻣ ﻪﭼﺮﮔا

زا يرﺎﯿﺴﺑ وﯾ

ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﻦﻬﮐ ي ار دﻮﺧ

ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺷاد

،ﺖﺳا

ﺎﻣا ﻪﺑ تﺪﺷ ﺰﺠﺗ رﺎﭼد ﯾﻪ

هﺪﯾدﺮﮔ نﻮﻨﮐا و ﻦﺨﺳ ﯽﺻﺎﺧ ﺶﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﺗ ﯽﻠﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد

(10)

ﻪﺘﻔﮔ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ار ﺶﯾﻮﮔ نآ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ رد ﻣ

ﯽ ناﻮﺗ ﯽﻠﮐ ﻪﺧﺎﺷ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ

ﯽﺸﻟﺎﺗ ﻟﺎﻤﺷ ﯽ » ﻪﻧﺰﯾو ﺎﺗ نﺎﻐﻣ زا

« ﺸﻟﺎﺗ ، ﯽ ﻣﯿ ﻪﻧﺎ ﺎﺗ ﻪﻧﺰﯾو زا

،دوﺮﻧﺎﮔﺮﮐ ﺸﻟﺎﺗ

ﯽ ﺰﮐﺮﻣ ي » زا

ﺮﺑﺎﺷﻮﺧ ﺎﺗ ﻢﻟﺎﺳا «

ﺸﻟﺎﺗ ﯽ بﻮﻨﺟ ﺎﺗ ﺮﺑﺎﺷﻮﺧ زا رﺎﺑدور

توﺎﻔﺗ و ﻮﮔ

ﯾ ﺶ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ي

ﻪﺧﺎﺷ نارﻮﺸﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ

،ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻮﮔ ﯾ ﺶ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ار

ﺖﻤﺣز ﻣ ﯽ ﺪﻨﻤﻬﻓ

)

،ﯽﻟﺪﺒﻋ 1393 : 11 (.

ﺎّﻣا ﯽﻫوﺮﮔ ﺶﻟﺎﺗ زا نﺎﺳﺎﻨﺷ

و نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ نﺎﺑز

ﺎﻫ ي

،ﯽﻧاﺮﯾا ﻮﮔ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي ﻦﯾا نﺎﺑز ار ﻪﺑ

ﻪﺳ ﻪﺘﺳد ي ﻠﮐ ﯽ »

،ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺰﮐﺮﻣ و ﯽﺑﻮﻨﺟ

« ﻢﯿﺴﻘﺗ هدﺮﮐ .ﺪﻧا

» ﺶﯾﻮﮔ ﯽﻟﺎﻤﺷ

«،

ﯽﺸﻟﺎﺗ ﺞﯾار رد يرﻮﻬﻤﺟ

،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺶﻟﺎﺗ ﻦﯿﺸﻧ ﻞﯿﺑدرا

) ﻦﯿﻤﻧ و ناﺮﺒﻨﻋ (،

ارﺎﺘﺳآ و ﺶﺨﺑ ﻢﻈﻋا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺶﻟﺎﺗ

ﯽﻠﻌﻓ ار ﯽﻣﺮﺑرد دﺮﯿﮔ و ﺮﻈﻧزا

ﺖﻌﺳو

،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ گرﺰﺑ

ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺶﯾﻮﮔ ﯽﺸﻟﺎﺗ ﺖﺳ

» . ﺶﯾﻮﮔ يﺰﮐﺮﻣ

«،

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺸﻟﺎﺗ ﺞﯾار رد

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺶﻟﺎﺗ

و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ناﻮﺿر

ﺖﺳا ﺮﻬﺷ و

» ﺶﯾﻮﮔ ﯽﺑﻮﻨﺟ

«

،ﺰﯿﻧ

ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

،لﺎﺳﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ زا ﻪﻌﻣﻮﺻ اﺮﺳ

، نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻫ

ي ﻦﻣﻮﻓ و ﺖﻔﺷ و ﯽﺧﺮﺑ زا

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻟﺎﺗ ﻦﯿﺸﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻫ

ي ﺖﺷر و رﺎﺑدور ار ﺶﺷﻮﭘ ﻣ ﯽ ﺪﻫد .

رد نﺎﯿﻣ نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﯽﻧاﺮﯾا يﻮﻧ ﻧ ﯿ ﻪﻤ ي

،ﯽﺑﺮﻏ » يرذآ

« ﺎﯾ » ﯽﺗﺎﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ

«،

ﻪﺑ هوﻼﻋ ي

ﯽﺧﺮﺑ زا ﻮﮔ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي ﺞﯾار رد ﯽﺣاﻮﻧ يﺰﮐﺮﻣ

،ناﺮﯾا نآ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﺸﻟﺎﺗ رد ﭘ ﯿ ﺪﻧﺪﻧﻮ ﻪﮐ رد

ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي نآ ﺎﻫ ار ﻢﻫﺎﺑ و ﻪﺑ ﻮﮔ ناﻮﻨﻋ ﯾ

ﺶ ﺎﻫ ي هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ زا ﯾ ﮏ نﺎﺑز ﯽﻧاﺮﯾا

.دادراﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ

طﺎﺒﺗرا و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺶﯾﻮﮔ

ﯽﺗﺎﺗ ﺞﯾار رد » هرد ي دوﺮﻫﺎﺷ لﺎﺨﻠﺧ

« ﺎﺑ ﯽﺸﻟﺎﺗ ﺎﺗ ناﺪﺑ ﻪﯾﺎﭘ

ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﺧﺮﺑ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ

، ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﺨﻠﺧ ) ﯽﺗﺎﺗ دوﺮﻫﺎﺷ ( ار ﯽﮑﯾ زا ﻮﮔ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي

ﯽﺸﻟﺎﺗ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ دروآ .

ﺪﻌﺑ زا ﯽﺗﺎﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ و ﻮﮔ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي يﺰﮐﺮﻣ

،ناﺮﯾا ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻧﺎﮔژاو

و يرﻮﺘﺳد

،ﯽﮑﻠﯿﮔ

يﺮﺒﺗ ) ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ (،

يدﺮﮐ و ﯽﭼﻮﻠﺑ ﻪﺑ) ناﻮﻨﻋ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﯽﻧاﺮﯾا لﺎﻤﺷ ﯽﺑﺮﻏ ( ﺎﺑ ﯽﺸﻟﺎﺗ

رﺎﯿﺴﺑ ﻢﺸﭼ ﮔﯿ ﺮ و ﺰﺋﺎﺣ ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺖﺳا .

نﺎﺑز ﺮﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ

ﯽﯾ ﭘ و ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯿ

ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧراد

و نﺎﺑز ﺮﻈﻧزا نﺎﺳﺎﻨﺷ

رد ﮏﯾ

راﺮﻗ هوﺮﮔ ﻣ

ﯽ ﮔﯿ ﺪﻧﺮ بﺎﻨﺘﺟا و ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺮﻣا ﺬﭘﺎﻧ

ﯾﺮ ﺖﺳا . ﺸﻟﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ ﯽ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ود ناﻮﻨﻋ

زا نﺎﺑز هوﺮﮔ نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﻮﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ه

ﭘ و ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ي ﺪﻧراد

زا ﻦﯾا هﺪﻋﺎﻗ

ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

(11)

7

ﯽﮑﯾ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ زا نﺎﯿﻣ رد ﻢﻬﻣ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ

،يﺮﺸﺑ ي ﻞﺜﻣ

ﺎﻫ ﺖﻤﮑﺣ و ﺎﻫ

؛ﺪﻨﺘﺴﻫ

هرﻮﻄﺳا

، رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﭘ و ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺐﺒﺳ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﮑﺷ

ﮔﯿ ﺮ ي ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﮑﺣ و ﺎﻫ

ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ي

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا ﻞﺜﻣ

ﺎﻫ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻣ

ﯽ ﺪﻨﻫد و

ﺮﺑ ا

،تادﺎﻋ ﻖﯿﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي رﺎﮑﻓا

، ﺎﻫروﺎﺑ

، ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺑز و

،ﻞﻠﻣ ﻊﺒﻨﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﺷزرا

ﻣ ﯽ ﺪﻧور ،ﻒﯿﺳ) .(1394

ﻞﺜﻣ ﺎﻫ

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﺳرﺎﻓ ي زا

ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ي ﺰﮔﺮﺑ ﯾ هﺪ هﺪﺷ ﺪﻧا رد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﺎﻫ لﺎﺜﻣا ي

ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ هﺪﻣآرد

ﻞﺜﻣ و ؛ﺪﻧا ﺎﻫ

ﻪﮐ ﯽﺸﻟﺎﺗ ي ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ

،ﺖﺳا ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ي ﻤﻧ

ﯿ ﻦ » ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺶﯾﻮﮔ

« .ﺖﺳا

1 - 2 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ عﻮﺿﻮﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺳرﺮﺑ ﯽ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ شور ﻪﺑ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز ي

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ي بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز

ﺚﺤﺑدرﻮﻣ راﺮﻗ

ﻣ ﯽ ﮔﯿ دﺮ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و كاﺮﺘﺷا و بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ي

و رﺎﯿﻌﻣ ﻤﺳر ،ﺖﺳا نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﯽ ظﺎﺤﻟزا

ﺺﺨﺸﻣ يﻮﺤﻧ و يﻮﻐﻟ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ .

1 - 3 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

1 ﻞﺜﻣ. ﺎﻫ نﺎﺴﮑﯾ ي ﺮﻈﻧزا

،يﻮﻐﻟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻮﺤﻧ

و ي ﭘ ﯿ مﺎ

؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺑز ود ﻦﯾا رد

2.

ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﯾ ﺮﻈﻧزا مﻮﻬﻔﻣ ﭘ و ﯿ مﺎ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻧا ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و يﻮﺤﻧ ي

ﻮﻐﻟ و ي نآ ﺎﻫ ﺴﺑ ﯿ رﺎ

دﺰﻧ ﯾ ﮏ

،ﺖﺳا ا رد ﯾ ﻦ نﺎﺑز ود ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺳا

؟

3 ﻞﺜﻣ . ﺎﻫ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﯾ ﺮﻈﻧزا

مﺎﯿﭘ نﻮﻤﻀﻣ و ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ

ﺎﻣا ﺪﻧراد

،ﻮﺤﻧ تﺎﻐﻟ و

دراﻮﻣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ نآ ﺎﻫ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ توﺎﻔﺗ

ﺎﻫ يرﺎﮑﺷآ ي ار ﺪﻧراد

ا رد ﯾ ﻦ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫﺎﺑ نﺎﺑز ود

؟ﺪﯿﻨﮐ

4.

ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﻮﺑ و ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﯾ رد

نآ ﺎﻫ

،ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ رد

ود ﻦﯾا

نﺎﺑز ﺖﺳد ﻪﺑ

؟دروآ

1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺸﻟﺎﺗ و

زا ﯽ هداﻮﻧﺎﺧ ي نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺎﭘوراوﺪﻨﻫ ﻮﻧ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﯾ

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ، ﻣ

ﯽ ﺪﺳر

، ﺒﻄﺗ ﯿ ﻖ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ

،ﯽﺳرﺎﻓ ﺎﺑ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز ي ﺴﺑ

ﯿ رﺎ تﺎﮐاﺮﺘﺷا زا ي

(12)

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺑز ود ﻦﯾا ي و

ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ي ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ نﺎﺑز

ﺮﯾا ﯽﻤﺳر و رﺎﯿﻌﻣ .دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﯽﺸﻟﺎﺗ ﺮﺑ نا

1 - 5 - فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ (فاﺪﻫا)

رد ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﯽﺳرﺎﻓ ي ﺸﻟﺎﺗ و

ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻬﺟ رد ﯽ

دﻮﺷ ﻪﮐ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ زا ﻪﮐ نﺎﺑز ود ﻦﯾا آ

ﯾﺎ ﻣزرد ﯿ ﻪﻨ ي ﻞﺜﻣ ﺎﻫ زا ﻢﻫ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ

ﺬﭘ ﯾ ﻪﺘﻓﺮ ﺪﻧا

؟ﻪﻧ ﺎﯾ

ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﯾ بﺮﺿ رد ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ نﺎﺑز ود ﻦﯾا ي

،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾآ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ

ياراد ﻪﮑﻨﯾا ﭘﯿ

ﺸ ﯿ ﻪﻨ رﺎﺗ و ﯾ ﺦ هدﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ و

دﺰﻧ و ﯾﮑ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽ و

ﮕﻨﻫﺮﻓ

،نﺎﺑز نﻮﭼ ﯽ ﻮﮔ

ﯾ ﺶ ﺎﻫ

، ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻨﺳ و

، ﻣﯿ نﺎ ،دراد دﻮﺟو ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا ازا

ﯾ ﻦ ور ﺶﻫوﮋﭘ

ﻢﮐ رد ﮐ و ﯿ ﻒ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻨﻋ و

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻧﺎﺑز و

ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽ مﺎﺠﺴﻧا و

و ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺪﺣو ماﻮﻗا

.ددﺮﮔ ﯽﻧاﺮﯾا

1 - 6 - تروﺮﺿ و ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺎﺠﻧآزا ﯽﯾ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺸﻟﺎﺗ و

و ﻪﺸﯾر ياراد ﯽ ﭘﯿ

ﺸ ﯿ ﻪﻨ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ هﺎﮔ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳا ﻪﺑ نﺎﻣزروﺮﻣ ﻐﺗ و

ﯿﯿ ﺮ

،ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ ﻢﻬﻓ رد

ﯽﻠﺜﻣ رد ﯾﮑ و ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺑز ود ﻦﯾا زا ﯽ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﯽﻣﺎﻬﺑا ﺒﻄﺗ و

ﯿ ﻖ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﻦﯾا ي نﺎﺑز ود ﻢﻫﺎﺑ

،

ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر مﺎﻬﺑا و فﺮﻃﺮﺑ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ .

1 - 7 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ ي

رد لﺎﺳ ﺎﻫ يدﺎﯾز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯿﺧا ي رد

ﻪﻨﯿﻣز ي بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﺎﻘﻣ و ﯾ ﻪﺴ نآ ﺎﻫ ﻦﯿﺑ رد

نﺎﺑز ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻮﺠﺸﻧاد و ﯾ

نﺎ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ و هزﻮﺣ ﻦﯾا رد يدﺎﯾز

ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ و

ﻪﺋارا هدﺮﮐ ﺪﻧا

؛ ﻘﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﯿ

تﺎﻘ مﺎﺠﻧا ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز هزﻮﺣ رد ناﺮﺒﻨﻋ ﯽﻘﯿﻔﺷ شوﺎﯿﺳ

) هداد 1 ( و ﯾﺎ ﯽﻫﺎﭙﺳ ﺮﺒﮐا ﺪﻤﺤﻣ قﺎﺤﺳا و

ﺮﯿﻣ از چﻮﻠﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﭼﻮﻠﺑ نﺎﺑز هزﻮﺣ رد ﯽﯾ

هداد ) ﺪﻧا 2 ؛(

ﺎﻣا هزﻮﺣ رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز

ﺗ و ﺸﻟﺎ ﯽﻧاﺪﯿﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽ زﺎﺠﻣ و

مﺎﺠﻧا ي

هداد ما

، رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﯽﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﺷ درﻮﻣ

و ﻣ ﯽ دﻮﺷ

،ﺖﻔﮔ ﻞﻗاﻻ ﻦﯾا رد ) هزﻮﺣ نﺎﺑز

ﯽﺳرﺎﻓ - ﯽﺸﻟﺎﺗ ﻋﻮﺿﻮﻣ ( ﺮﮑﺑ ﯽ

هزﺎﺗ و هدﻮﺑ اﺮﺑ و ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ي ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ي ﺸﻟﺎﺗ و

ﯽﺸﻟﺎﺗ هدوﺪﺤﻣ رد ﯽ ﻟﺎﻤﺷ

ﯽ ) ﯿﻤﻧ ﻦ مﺎﺠﻧا ( ﻣ ﯽ ﮔﯿ دﺮ .

(13)

9

1 - 8 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا

ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺷور ﺎﭘﯾ

نﺎ ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ

، شور و ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

ا .ﺖﺳا ي ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﻪﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ

» ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ي ﺸﻟﺎﺗ و

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽ

ﻦﯿﻤﻧ

« ﺖﺳا

؛ ﻌﺳ ﻪﺸﯾر و ﯽﺸﻟﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز اﺪﺘﺑا هﺪﺷ ﯽ نآ

ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ

و

طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﻫ ﻢﻫﺎﺑ

؛دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺲﭙﺳ

و ﻞﺜﻣ درﻮﻣ رد بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا مﺎﺠﻧا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺚﺤﺑ

هﺎﮕﻧآ و دﺮﯿﮔ بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ نﺎﺑز ود ي ﺚﺤﺑدرﻮﻣ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،

لاﺆﺳ ﺎﻫ

،ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻢﻫﺎﺑ

و ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺘﺳد

ﺪﻨﺑ .دﻮﺷ ي

درﻮﻣ رد بﺮﺿ

ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ي

» لﺎﺜﻣا و ﻢﮑﺣ ﻠﻋ « ﯽ ﺮﺒﮐا اﺪﺨﻫد

هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﯽﻟو بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز ي 90

% ﯽﻧاﺪﯿﻣ شور ﻪﺑ مﺎﺠﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا

1 - 9 - ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد درﻮﻣ رد

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ بﺎﺘﮐ زا ﯽﺳرﺎﻓ ي

» لﺎﺜﻣا و ﻢﮑﺣ ﻠﻋ « ﯽ ﺮﺒﮐا

اﺪﺨﻫد هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ و بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ و نﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺸﻟﺎﺗ ي

نﺎﺑز ﻦﯾا ﻦﯿﻌﻠﻄﻣ مﺎﺠﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا

1 - 10 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي

زا ﯽﮑﯾ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ و ﻊﻧاﻮﻣ دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ

،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي دﻮﺒﻤﮐ

نﺎﺑز هزﻮﺣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ

؛دﻮﺑ ﯽﺸﻟﺎﺗ و

ﯾﮑ ﺮﮕﯾد ﯽ ﺖﺳد ﻪﺑ

دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندروآ هرﺎﺑرد

نﺎﺑز ﻦﯾا ي ﻪﮐ

ﻠﻋ ﯽ ﻢﻏر شﻼﺗ

ﺮﻔﺳ و رد نﺎﺑز ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ نآ

ﺎﻫ

،دراد جاور ﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ

ﯿ ﻢ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ

ﻬﺟﻮﺗ ﯽ

،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﯽﺸﻟﺎﺗ نﺎﺑز ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺜﮐا نﻮﭼ و ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد رﻮﻬﻤﺟ رد

،ﺖﺳا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ي

.ﺪﺸﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا

(14)

- 2 ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻒﯾرﺎﻌﺗ

2 - 1 - ﻠﮐ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز درﻮﻣ رد

ز نﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ زا ﻪﺧﺎﺷ ي ﺪﻨﻫ و ﯽﯾﺎﭘورا زﯾ ﺮ ﻪﺧﺎﺷ ي ﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا و ﺳد ﻪﺘ ي

نﺎﺑز يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﭘ .ﺖﺳا ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻦﻬﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣزﺎﺑ

ﺪﻧور .ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﻮﻧ و ﯽﻧﺎﯿﻣ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ هرود ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﺸﯾر يزوﺮﻣا نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﺸﯾر ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ و دراد ﻪﻧﺎﯿﻣ

ﯽﺳرﺎﻓ و

ﺖﺒﺛ نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﺑز ﺎﻬﻨﺗ نآ زا و هﺪﺷ

ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣﺎﺟ .

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ دراد مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﯽﺳرﺎﻓ و

ﻣ ﯽ ﻧاد ﯿ ﻢ رد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﺎﻫ ي

و ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ردﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧاﺮﯾا و ناﺮﯾا ﮥﻤﻠﮐ ﺮﺧاوا ﻦﯾا ﺎﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻘﺗ

ﯾ ﻪﻤﻫًﺎﺒ ﺎﺟ ﻦﯾا مﺎﻧ

سﺮﻓ و سرﺎﻓ ﺶﻧﺎﻣدﺮﻣ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ هﺪﺷﺮﮐذ

.ﺖﺳا

زا ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﺒﺴﻧ نآ و دراد ﺰﯿﻧ صﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺎﻣا و ﺪﺷﺎﺑ سرﺎﻓ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ اﯾ

ﻦ ﻪﮐ و ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا هﺰﻤﺣ ﺮﺨﺘﺳا

ي ﻣزراﻮﺧ و ﯽ

نﺎﺑز

ﺳرﺎﻓ ﯽ نﺎﺑز سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ و ناﺪﺑﻮﻣ هدﺮﻤﺷ

ﺪﻧا ﺖﺳا بﺎﺑ ﻦﯾا زا )

ﻞﺗﺎﻧ

ﺮﻠﻧﺎﺧ ي

، 1352 : 18 - 17 (.

ﺮﮐذ رد ﯽﻣﻼﺳا نﺎﺧرﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﺑز

ﺎﻫ جاور مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾ

يﻮﻠﻬﭘ ﻪﺘﺷاد ﺳرﺎﻓ و

و ﯽ ار يرد توﺎﻔﺘﻣ ﺶﯾﻮﮔ ﺎﯾ نﺎﺑز ﻪﺳ هدﺮﻤﺷ

ﺪﻧا ﻪﻠﻤﺟزا . هﺰﻤﺣ

ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا بﺎﺘﮐ رد

» ﻒﯿﺤﺼﺘﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻠﻋ ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا

« ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز درﻮﻣ رد

اﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻣ ﯽ ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ :

ﻮﻠﻬﭘ ﻦﺨﺳ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد نﺎﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑز (يﻮﻠﻬﭘ) :ي ﻣ

ﯽ

ﺪﻨﺘﻔﮔ و ير و نﺎﻬﻔﺻا ﻪﮐ ناﺮﯾا ﺮﻬﺷ ﺞﻨﭘ مﺎﻧ ﻦﯾا و ﻪﻠﻬﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ نآ و

ناﺪﻤﻫ قﻼﻃا ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ و ﻣ

ﯽ دﻮﺷ .

(15)

نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ناﺪﺑﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑز :ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﮐوﺮﺳ

ﻦﺨﺳ ناﺪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد

ﻣ ﯽ ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﺑز نآ و ﺎﻫﺮﻬﺷ

.ﺖﺳا سرﺎﻓ ي

يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﺑز :يرد ﺖﺳا ﻦﺋاﺪﻣ

و ﻮﮕﺘﻔﮔ نآ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﺷ رﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻣ

ﯽ

ﺪﻧدﺮﮐ قﺮﺸﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ تﺎﻐﻟ نﺎﯿﻣ زا نﺎﺑز ﻦﯾا رد و رﺎﺑرد ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﺒﺴﻧ ﻆﻔﻟ ﻦﯾا و

ﻫا ﺖﻐﻟ ﺦﻠﺑ ﻞ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺒﻠﻏ )

:نﺎﻤﻫ 15 - 14 (.

زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هداﻮﻧﺎﺧ

ي نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺎﭘوراوﺪﻨﻫ .ﺖﺳا ﯽﯾ

نﺎﺑز ﺎﻫ زا ﯽﯾﺎﭘوراوﺪﻨﻫ ي

دوﺪﺣ هراﺰﻫ ﺎﭘورا زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لوا ي بﻮﻨﺟ و

بﻮﻨﺟ و

مود ﻪﻤﯿﻧ زا و هدﻮﺑ ﺞﯾار ﺎﯿﺳآ ﯽﺑﺮﻏ هﺪﺳ

ﺎﻘﯾﺮﻓا و ﺎﮑﯾﺮﻣا رد يدﻼﯿﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ي و

ﻗا ﯿ ﺳﻮﻧﺎ ﯿ ﻪ ﺞﯾار ﻢﻫ ﻪﺘﺸﮔ

ﺪﻧا . هداﻮﻧﺎﺧ ي نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺎﭘوراوﺪﻨﻫ ﺮﯾز يﺎﻫوﺮﮔ زا ﯽﯾ

ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ هﺪﺷ :ﺖﺳا

1 - ﻟﻮﺗﺎﻧآ ﯽ ا ي 2 - ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ 3

- ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ 4 - ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا 5 - ﯽﻨﻣرژ 6 - ﯽﻨﻣرا 7 - يرﺎﺨﺗ

8 - ﯽﺘﻠِﺳ 9 - ﻨﻟﺎﺑ ﯽ وﻼﺳا و ي 10 - ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺒﻟآ )

،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا 1374

: 9 - 8 - 7 - 6 - 5 (.

2 - 1 - 1 - هداﻮﻧﺎﺧ ي ﺪﻨﻫ و ﺎﭘورا ﯽﯾ

مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺿﺮﻓ نﺎﺑز نآ ردﺎﻣ ﺎﯾ ﻞﺻا ﻪﮐ ﺎﭘوراوﺪﻨﻫ

و ﺪﻨﻫ ﺎﯾ ﯽﯾ نآ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرژ

هدﺎﻬﻧ ﺪﻧا

،نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ . ﯾ

ﺎ نﺪﻤﺘﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد نﻮﻨﮐا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا نﺎﮔداﻮﻧ

هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺪﻧا . نﺎﺑز ﺎﻫ ﺎﯿﺳآ ﻢﻬﻣ و گرﺰﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﺎﭘورا و

ﺮﻣا و ﯾ ﺎﮑ ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ

هدﺮﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻣ

ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﺳرﺎﻓ

،ﯽ ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ

،ﯽ ﻮﺴﻧاﺮﻓ

،ي ﻧﺎﻤﻟآ

،ﯽ اﯾ ﻟﺎﺘ ﯿﺎ

،ﯽﯾ ﺳور

،ﯽ

ﺪﺋﻮﺳ

،ي ژوﺮﻧ

،ي ﮐرﺎﻤﻧاد

،ﯽ ﺪﻨﻠﻫ

،ي ﻟ ﯿ ﻧاﻮﺘ

،ﯽ ﻧﻮﺘﻟ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽ نﺎﺑز

ﺎﻫ زا ﺮﮕﯾد ي

ﻦﯾا داﺮﻓا هداﻮﻧﺎﺧ

ﺮﻠﻧﺎﺧ) .ﺪﻧا ي

، 1352 : 155 - 154 (

2 - 1 - 2 - ﺪﻨﻫ ي ا و ﯾ ﻧاﺮ ﯽ

ﻪﺧﺎﺷود زا هوﺮﮔ ﻦﯾا ﮑﺸﺗ

ﯿ ﻞ هﺪﺷ :ﺖﺳا

:ﻒﻟا ﺪﻨﻫ ي

؛ ﻪﺧﺎﺷ زا ﺶﯿﭘ زا يﺪﻨﻫ ي هراﺰﻫ

نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لوا ي

لﺎﻤﺷ رد ﺶﺨﺑ و

.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ و ﺪﻨﻫ يﺰﮐﺮﻣ ﺪﻗ

ﯾﻤ ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺮﺛا ﻪﺧﺎﺷ ي

يﺪﻨﻫ ﺮﮑﺴﻧﺎﺳ ﯾ ﺖ و ﺖﺳا ﯽﯾادو ﮓﯾر ﻪﮐ

دوﺪﺣ زا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ادو هراﺰﻫ

زا ﺶﯿﭘ لوا ي