ﻋﻨﻮان : راﺑﻄﻪ ﺑﯿﻦ رﻫﺒﺮي ﻣﻌﻨﻮي و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ روان ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺑﺎ

(1)

أ

هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ

هوﺮﮔ ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ

ﻪﺘﺷر ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ

: ناﻮﻨﻋ

ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﯿﺣﺎﻧ

1 و 2 دﺎﺑآ مﺮﺧﺮﻬﺷ

ﺪﯿﺗﺎﺳا :ﺎﻤﻨﻫار

نﻼﺑﺎﺑ ﺪﻫاز لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد

ﻖﻟﺎﺧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد هاﻮﺧ

:روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا

ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺪﻬﻣﺮﺘﮐد ﺎﯿﮐ

:ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

نﺎﯾرﻮﻤﯿﺗ ﻪﻧﺎﺴﻓا

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

1395

(2)

٢

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ :ﻮﺠﺸﻧاد

نﺎﯾرﻮﻤﯿﺗ

:مﺎﻧ ﻪﻧﺎﺴﻓا

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ :ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮐﺎﺑ

ﯿ ﻔ ﯿ ﺖ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز

1 و 2 مﺮﺧﺮﻬﺷ دﺎﺑآ

:ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا نﻼﺑﺎﺑ ﺪﻫاز لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد

- هاﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد

:روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا ﺎﯿﮐ ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد

ﻊﻄﻘﻣ :ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

:ﻪﺘﺷر ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ

:ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

:هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا

:هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 27 / 6 / 95 داﺪﻌﺗ :تﺎﺤﻔﺻ 101

:هﺪﯿﮑﭼ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ و

ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .دﻮـﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ يرﺎـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ

و ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﻪﻌﻣﺎﺟ

ي نآ يرﺎﻣآ ﻠﮐ

ﯿ ﻪ ي ﮏـﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ناﺮﯿﺑد

و ود ﺮﻬﺷ مﺮﺧ دﺎﺑآ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ 1114 ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ 94

- 1395 ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﺑ سﺎﺳا شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ﻪـﻘﺒﻃ ا ي و

نﺎﮔرﻮﻣ و ﯽﺴﺟﺮﮐ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ 285

ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖـﻬﺟ .ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊـﻤﺟ

روآ ي هداد ﺎـﻫ زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ يﺮـﺒﻫر

) ياﺮﻓ يﻮﻨﻌﻣ 2003

ﭘ ،(

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ) ﺰﻧﺎﺗﻮﻟ 2007 ( و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )نﻮـﺘﻟاو يرﺎـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ

1973 (

ﯾاور .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺻ ﯽ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا

ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺄﺗ ﯿﯾ ﺪ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ و زا ﺮﻃ ـﯾ ﻖ ﻪـﺑ خﺎـﺒﻧوﺮﮐ يﺎـﻔﻟآ

ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ 89

./

و ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ 85

/0 و ﮐ ﯿﻔ ـﯿ ﺖ يرﺎـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز 87

/0

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هداد

ﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا هﺮﯿﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ نﻮﯿﺳﺮﮔر ،نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ،ﯽﻫوﺮﮔ ﮏﺗt

ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷ نﺎﺸﻧ

هﺪﻨﻫد ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ ،ﻂﺳﻮﺘﻣﺪﺣزا ﺮﺗﻻﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ يرﺎـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ و

ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ ﺮﺗ زا ﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ .هدﻮﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣرد نﺎﺸﻧ

هﺪﻨﻫد و يﻮـﻨﻌﻣ يﺮـﺒﻫر ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار

نآ دﺎﻌﺑا ﮐﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯿﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار و نﺎﻤﻠﻌﻣ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .دﻮـﺑ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﺎﻌﺑا و

ﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ي

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ .ﺪـﻧدﻮﺑ اراد ار يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺲﻧﺎﯾراو ﻦﯿﯿﺒﺗ ناﻮﺗ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ رد

ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ .دﻮﺑ اراد ار يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺲﻧﺎﯾراو

ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ،يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،

(3)

ب

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

و هرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

2

1 - 2 -ﺑ ﯿ نﺎ ﻪﻟﺎﺴﻣ ...

...

3

1 - 4 - فاﺪﻫا ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

5

1 - 4 - 1 - فﺪﻫا ﻠﮐ ﯽ ...

...

5

1 - 4 - 2 - فاﺪﻫا ﺋﺰﺟ ﯽ ...

...

5

1 - 5 - لاﺆﺳ ) ﺎﻬﻟاﺆﺳ ي ( ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

5

1 - 5 - 1 - تﻻاﺆﺳ ﻠﺻا ﯽ ...

...

5

1 - 5 - 2 - تﻻاﺆﺳ ﻋﺮﻓ ﯽ ...

...

6

1 - 6 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺮﻈﻧ ي ﻠﻤﻋو ﯿﺗﺎ ﯽ ﻐﺘﻣ ﯿ ... ﺎﻫﺮ ...

...

..

6

1 - 6 - 1 - ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي ...

...

6

1 - 6 - 2 - ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

8

1 - 6 - 3 - ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

9

1 - 7 - تروﺮﺿ

و

ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

11

مود ﻞﺼﻓ

- ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

14

2 - 2 - ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

14

2 - 2 - 1 - رﺎﺗ ﯾ ﻪﭽﺨ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

14

2 - 2 - 2 - فاﺪﻫا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

16

2 - 3 - ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي زا د ﯾﺪ رﻮﺌﺗ ﯾ ﺴ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ : ...

...

....

17

2 - 2 - 4 - ور ﯾ ﮋﺗاﺮﺘﺳاوﺎﻫدﺮﮑ ي

ﺎﻫ ي ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

20

2 - 2 - 5 - ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 2 - 6 - ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي : ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 3 - ﺮﺒﻫر ي ...

...

. Error! Bookmark not defined.

2 - 3 - 1 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺮﺒﻫر ي ...

...

2 - 3 - 2 - ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﺒﻫر ي ...

...

2 - 3 - 3 - ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي ...

...

2 - 3 - 4 - دﺎﻌﺑا ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي رد مﺎﻈﻧ رادا ي اﯾ ناﺮ هدازرﺎﻤﻌﻣﺮﻈﻨﻣزا و

ﻌﻧﺎﺻ ﯽ ) 1390 ( Error! Bookmark not

defined.

دﺎﻌﺑا - 5 - 3 - 2 ﺮﺒﻫر

ي ﻮﻨﻌﻣ ي اﺮﻓﺮﻈﻨﻣزا ي ) 2003 ( ...

...

2 - 3 - 5 - لﺪﻣ ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي ...

...

2 - 3 - 6 - ﺤﻣ ﯿ ﻂ رﺎﮐ ...

...

Error! Bookmark not defined.

(4)

ج

2 - 3 - 7 -ﻧ ﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻮﻨﻌﻣ ي نﺎﻨﮐرﺎﮐ ادارﺎﭘرﻮﻬﻇو ﯾ

ﻢ ﻮﻨﻌﻣ ﯾ ﺖ رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ رﺎﮐ ...

2 - 3 - 8 - مﻮﻬﻔﻣ زﺎﺳ ي ﻮﻨﻌﻣ ﯾ ﺖ رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ رﺎﮐ ...

...

2 - 3 - 9 - ﻞﻣﺎﮑﺗ رﺪﺗ ﯾ ﺠ ﯽ رﻮﺌﺗ ي ﺮﺒﻫر ي : ...

...

2 - 3 - 10 - لﺪﻣ ﺮﺒﻫر ﻮﻨﻌﻣ ي ﺎﻓﯾ ﻢﻠﻫﺮ ﻣز ﯿ ﻪﻨ زﺎﺳ زﺎﻏآ هدﺮﺘﺴﮔ ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ : ...

2 - 4 - ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

2 - 4 - 1 - تروﺮﺿ دﻮﺟو ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ ...

...

2 - 4 - 2 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ ...

...

2 - 4 - 3 - لﻮﺻا و ﻪﺿوﺮﻔﻣ ﺎﻫ ي ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺖﺒﺜﻣ ...

...

2 - 4 - 4 - دﺎﻌﺑا ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 4 - 5 - رﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻔﺴﻠﻓ ﯽ و رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ ...

2 - 4 - 5 - دﺮﺑرﺎﮐ ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ رد ﻪﺻﺮﻋ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ اﯾ دﺎﺠ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ود ور ﯾ دﺮﮑ ﺪﺟ ﯾﺪ رد اﯾ ﻦ ﻣز ﯿ ﻪﻨ

هﺪﺷ ﺖﺳا : ...

...

2 - 4 - 6 - ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ ﯽﯾ : اﺮﺑ ي

؟ﻪﭼ و ﻪﺑ ﻪﭼ ﻟد ﯿ

؟ﻞ ...

...

2 - 4 - 7 - تﺎﻔﺻ ﺖﺒﺜﻣ ...

...

2 - 4 - 8 - دﺎﻌﺑا ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ...

...

2 - 4 - 10 - توﺎﻔﺗ ﺎﻫ و ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ...

2 - 4 - 11 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ رد ﻪﺻﺮﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ...

2 - 5 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

2 - 5 - 2 -ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺟرﺎﺧ ﯽ ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 6 - ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ : ...

...

مﻮﺳ ﻞﺼﻓ

- ﺶﻫوﮋﭘ شور و داﻮﻣ

3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

3 - 2 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

3 - 3 - ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ...

...

21

3 - 4 - ﻪﻧﻮﻤﻧ و شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي ...

...

..

3 - 5 - ﺎﻬﺷور ي روآدﺮﮔ ي تﺎﻋﻼﻃا ...

...

3 - 5 - 1 - ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺒﻫر

ي ﻮﻨﻌﻣ ي : ...

...

3 - 5 - 2 - ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻣﺮﺳ

ﯾﻪ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ : ...

...

3 - 5 - 3 - ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي : ...

...

3 - 6 - ﻫﻮﯿﺷ ﯽ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ تﺎﻋﻼﻃا ...

...

Error! Bookmark not defined.

3 - 7 - شور اﺮﺟا ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ -

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺞﯾﺎﺘﻧ

4 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

4 - 2 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ و ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

4 - 2 - 1 - ﯾ ﺎﻬﻬﺘﻓﺎ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ...

...

(5)

د

4 - 2 - 2 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ ...

...

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ -

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ

5 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ : ...

...

5 - 2 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ لوا ...

...

5 - 3 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ مود ...

...

5 - 4 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ مﻮﺳ ...

...

Error! Bookmark not defined.

5 - 5 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ مرﺎﻬﭼ ...

...

5 - 6 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻢﺠﻨﭘ ...

...

5 - 7 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻢﺸﺷ ...

...

5 - 8 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻢﺘﻔﻫ ...

...

5 - 9 - ﺳرﺮﺑ ﯽ لاﺆﺳ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ﻢﺘﺸﻫ ...

...

5 - 10 - يﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ

...

5 - 11 - ﭘﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ... : ...

...

5 - 12 - ﭘﯿ تادﺎﻬﻨﺸ دﺮﺑرﺎﮐ ي : ...

...

ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺄﻣ ...

...

Error! Bookmark not defined.

ﭘﯿ ﺖﺳﻮ ﺎﻫ ...

...

97

(6)

ه

ﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ لواﺪ

و هرﺎﻤﺷ ناﻮﻨﻋ

لوﺪﺟ

ﻪﺤﻔﺻ

لوﺪﺟ ) 2 - 1 :(

دﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾﺘ ﯽ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

...

17

لوﺪﺟ ) 2 - 2(

: وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺮﺒﻫر ي ﻟﻮﺤﺗ ﯽ و ﻟدﺎﺒﺗ ﯽ ...

...

لوﺪﺟ )2 - 3(

ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﺒﻫر ي ) ﻤﺳﺎﻗ ﯽ

، 1390 ( ...

...

لوﺪﺟ ) 2 - 4(

: ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺮﻫ ﯾ ﮏ زا اوز ﯾﺎ ي سﺎﻤﻟا ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي ) رﺎﻤﻌﻣ هداز و ﻌﻧﺎﺻ ﯽ

، 1390 ( ...

Error!

Bookmark not defined.

... ... ﻢﻠﻫﺮ ﯿ ﻓﺮﻈﻧﺮﺑﺎﻨﺑ ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﺮﺒﻫر ﺮﺻﺎﻨﻋ : 5( - 2 ) لوﺪﺟ Error! Bookmark not defined.

لوﺪﺟ ) 2 - 6 :(

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻗد ﯿ ﻖ ﺮﺗ ي ﻪﺑ ﺑﯿ نﺎ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ و ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ : ...

Error!

Bookmark not defined.

... ... ﻪﻧاﺮﺘﺧد و ﻪﻧاﺮﺴﭘ ﮏ ﯿ ﮑﻔﺗ ﻪﺑ سراﺪﻣ داﺪﻌﺗ :( 1 - 3 ) لوﺪﺟ Error! Bookmark not defined.

لوﺪﺟ ) 3 - 2(

: ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ

...

لوﺪﺟ ) 3 - 3(

: طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﻣآ ي ...

...

....

لوﺪﺟ ) 3 - 4(

: ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ

...

Error! Bookmark not defined.

لوﺪﺟ ) 3 - 5 :(

ﺷ ﯿ هﻮ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...

...

لوﺪﺟ ) 4 - 1 ( ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺴﻨﺟ ﯿ ﺖ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ...

...

لوﺪﺟ )4 - 1(

: ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻞﻫﺄﺗ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ...

...

لوﺪﺟ ) 4 - 3(

: ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻦﺳ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ...

...

..

لوﺪﺟ ) 4 - 4 :(

ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ...

...

لوﺪﺟ ) 4 - 5 :(

ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ...

...

لوﺪﺟ ) 4 - 6 :(

ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي و دﺎﻌﺑا نآ ...

...

لوﺪﺟ ) 4 - 7 :(

ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ و دﺎﻌﺑا نآ ...

...

لوﺪﺟ ) 4 - 8 : ( ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي و دﺎﻌﺑا نآ ...

...

Error! Bookmark not defined.

لوﺪﺟ ) 4 - 9 : ( ﺮﺗﺎﻣ ﯾ ﺲ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﺑﯿ ﻦ ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي و دﺎﻌﺑا نآ ﮐﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

Error! Bookmark not

defined.

نآدﺎﻌﺑاو ﯽ ﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯾﻪ ﺎﻣﺮﺳ ﻦ ﺑﯿ ﯽ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲ ﯾ ﺮﺗﺎﻣ : ( 10 - 4 ) لوﺪﺟ ﮐﺎﺑ

ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي Error! Bookmark not

defined.

ﺑﯿﻨ ﺶ ﭘﯿ رد ﯽ ﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯾﻪ ﺎﻣﺮﺳ و ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﺮﺒﻫر ﻢﻬﺳ : ( 11 - 4 ) لوﺪﺟ ﯽ

ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

Error! Bookmark

not defined.

ﯽ ﮔﺪﻧز ﺖ ﯿ ﯿﻔ ﮐ ﯽ ﺑﯿﻨ ﺶ ﭘﯿ رد ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﺮﺒﻫر دﺎﻌﺑا ﻢﻬﺳ : ( 12 - 4 ) لوﺪﺟ رﺎﮐ

ي ...

لوﺪﺟ ) 4 - 13 :(

ﻢﻬﺳ دﺎﻌﺑا ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ رد ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ ﮐ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي ...

Error! Bookmark not

defined.

(7)

و

ﺖﺳﺮﻬﻓ لﺎﮑﺷا

ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﮑﺷ ) 2 - 1 ( لﺪﻣ ﻠﻋ ﯽ ﺮﺒﻫر ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﺮﻈﻧزا اﺮﻓ ي ) 2003 ( ...

ﻞﮑﺷ ) 2 - 2 ( مﻮﻬﻔﻣ زﺎﺳ ي ﻮﻨﻌﻣ ﯾ ﺖ رد ﺤﻣ ﯿ ﻂ رﺎﮐ ) ﺣﺎﺘﻓ ﯽ

، 1385 .(

...

ﻞﮑﺷ )2 - 3 : ( ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ اﺮﺑ ي ﺐﺴﮐ ﺰﻣ ﯾ ﺖ ﺘﺑﺎﻗر ﯽ ...

(8)

١

ا ﻞﺼﻓ

و ل:

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ

(9)

٢

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

شزﻮﻣآ و ﯽﮑﯾو ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﺳا ﻦﮐر شروﺮﭘ زا

فاﺪﻫا ،نآ هﺪﻤﻋ شزﻮﻣآ

شروﺮﭘو نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧو نﺎﮐدﻮﮐ

قﺎﺘﺸﻣو هﺰﯿﮕﻧاﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻢﻬﻣ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ .ﺖﺳا ناﺮﯾﺪﻣو نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد

سراﺪﻣ .ﺖﺳا

اﺎﺑ ﯾ ﻦ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ سﺮﺘﺳا

از ﻪﺳرﺪﻣردرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ندﻮﺑ هرﺎﺷا

هدﺮﮐ ﺪﻧا ﺎﺻﻮﺼﺧو رد

سراﺪﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ

وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ضرﺎﻌﺗ)نازﻮﻣآ ﺶﻧاد صﺎﺧ ﺑﯿ

ﺮﺘﺸ ﺶﻧاد ،هﺰﯿﮕﻧا ناﺪﻘﻓ ،طﺎﺒﻀﻧاو ﻢﻈﻧ تﻼﮑﺸﻣ ،نازﻮﻣآ ﺑ

ﯽ ﺗوﺎﻔﺗ ﯽ ،(هﺮﯿﻏو

ضﺮﻌﻣرد دﻮﺧ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ هرود نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻄﺧ

ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي سﺎﺒﻋ) ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا

،يرﻮﻧ ،يدﻮﻤﺤﻣ ،هداز 1393

.(

ﻦﯾا ﺮﺑ سﺎﺳا دﻮﺟو ﯾ ﮏ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻓ رد

ﺶﻘﻧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر

بﺎﻨﺘﺟا ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ ﺖﺳا يزرﺎﺑ ﺶﻘﻧ وا ﻪﮐاﺮﭼ ؛ رد

ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋو ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻫوﺮﮔو يدﺮﻓ رد

ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ

زﺎﯿﻧ يﺎﺿراو

،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا)ﺖﺳا نﺎﻨﮐرﺎﮐ يﻮﻨﻌﻣ 2008

ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﯿﻟﺎﺳ يﺮﺒﻫر عﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼﺮﮔا .(

ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ هدﻮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا

ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻘﺤﺗ

ﯿ ﻖ ﯽﻤﻠﻋ رد اﯾ ﻦ ﻪﻨﯿﻣز رد نﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺑ عوﺮﺷ هﺪﺷ

،ﻪﺴﯾو،يﺪﻤﺤﻣ،دﺮﻤﻧاﻮﺟ،نﺎﺑﺎﺗ)ﺖﺳا 1392

.(

يﺮﺒﻫر يرﻮﺌﺗ

هدﺮﮐاﺪﯿﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻧورد شﺰﯿﮕﻧا لﺪﻣ ﮏﯾ نورد يﻮﻨﻌﻣ و

ور ي ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ و نﺎﻤﯾا،ﺪﯿﻣا نﻮﭽﻤﻫ عﻮﻧ

ﯽﺘﺳود ﺎﭘﯾ ﻪ راﺬﮔ ي

ﻖﻠﺧ نآ زا فﺪﻫو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ يﺎﻫ شزراو رد

حﻮﻄﺳ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﻤﯿﺗ ،يدﺮﻓ و

ﺎﻬﻧرد ﯾ ﺖ حﻮﻄﺳ ﺖﯾﻮﻘﺗ

يﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺪﻬﻌﺗ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يرو هﺮﻬﺑو ﻣ

ﯽ ﺪﺷﺎﺑ

،يﻮﺳﻮﻣ ،هﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺶﻨﻣ ﺖﻣاﺮﮐ ،ﯽﻠﺿﺎﻓ ،ﺮﻓ ﯽﻗدﺎﺻ) 1393

.(

زا ﻓﺮﻃ ﯽ ياﺮﺑ

اﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ار ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ف

رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ ؛ﺖﺳا راﻮﺷد يرﺎﮐ ﻦﯾاودﻮﻤﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗو ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐاﺮﭼ

هﺰﯿﮕﻧا

نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا ﺎﻫ ي هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫﺎﺑ يدﺮﻓ و

ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا ماﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا وﯾ

ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي داﺮﻓا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

،ﷲاﺪﺒﻋ) دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ 2010

.(

اﺎﺑ ﯾ ﻦ لﺎﺣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺶﻘﻧ رد

ﻖﻠﺧ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻏﯿ

ﻞﺑﺎﻗﺮ رﺎﮑﻧا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷو ﺖﺳا ﻣز

ﯿ ﻪﻨ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ و

هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ي زا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻓﺮﻇ

ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي دﻮﺧ يدﻮﺟو ﻣ

ﯽ ددﺮﮔ داﺪﻤﻠﻗ نﺎﻘﻘﺤﻣ هﺪﻤﻋ ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ﻣ

ﯽ ددﺮﮔ .

هزوﺮﻣا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ

ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ

ﺎﻫ ي ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺟ ي ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﻔﻨﻣ

رد ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ شزﻮﻣآ شروﺮﭘو طﺎﺒﺗرا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣرد ﺎﺻﻮﺼﺧ

نآ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺎﺑ ﻣ

ﯽ ﺪﺳر سﺎﺒﻋ)

،يرﻮﻧ،يدﻮﻤﺤﻣ،هداز 1393

،يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ .(

ﻐﺘﻣ ﯿﺮ ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔرد .

ﻦﯾا يور ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣو ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﮐﺄﺗ ﯿ ﺪ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﻣ

ﯽ ناﻮﺗ ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ

دﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ و

ناﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻓﺮﻇ ﯿ ﺖ ﺎﻫ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺎﻫ ي ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻧآ ﻤﻧ

ﯽ ﺪﺷ ﺖﻀﻬﻧ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ . ناور

ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ ﻪﻫدرد 90

ﻢﯾادارﺎﭘ ﻦﯾا ﻧﯿ

ﺰ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟ

ﻓﺮﻇ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺖﺒﺜﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ دﺮﮐ ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﮐ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻟوا ﺑﯿ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ

ناور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ رد لﺎﺳ 2009 رد رﻮﺸﮐ راﺰﮔﺮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺪﺷ

و ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد رﻮﻬﻇ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﺳ

ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ

اﺮﮔ ، زﺎﺳرﺎﺘﻓر ي ﻧﺎﻣ ﯽ ﺖﺒﺜﻣ اﺮﮔ و ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ

دﻮﺧ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮﯿﺧا

،ﺮﻫوﺮﻓ)ﺪﯿﺳر 1390

.(

حﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻣ

ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ مﻮﻬﻔﻣ .ﺖﺳا يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻔﺴﻠﻓ

ا ي رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ .ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﻟﺰﻨﻣو نﺎﺷ رد

ﻀﻌﺑ ﯽ زا

(10)

٣

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي يﺮﯿﮔرد ،دﺎﻤﺘﻋا دراد ﺪﺼﻗ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و

ﻞﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ي نﺎﻨﮐرﺎﮐ و ﺘﻧرد ﯿ ﻪﺠ ﺖﯾﺎﺿر

ﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽ ،يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ .ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻣﺮﺳ

ﯾﻪ راﺬﮔ ي ﺮﺑ ور ي ار داﺮﻓا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ

يدﺮﺒﻫار ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي ﻪﻟدﺎﻌﻣردﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ

راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ، يزﺎﺴﻬﺑ ﻪﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﻪﮐ ﯽ

ارﺎﮐ ﯽﯾ

،ﺎﯿﻧ ﯽﻏوﺮﻓ)ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺮﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ 1391

.(

رد اﯾ ﻦ ،ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺼﻓ ﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ

تﻻاﻮﺳ،فاﺪﻫا ، حﺮﻄﻣ

هﺪﺷ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،

رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋو يﺮﻈﻧ ي ﻪﺒﻨﺟود زا و

ﺎﻬﻧرد ﯾ ﺖ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿو ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﺷ .

1 - 2 - نﺎﯿﺑ ﺴﻣ ﻪﻟﺎ

ﯽﻣﻮﻤﻋ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ تارﺎﮑﺘﺑاو تﺎﻋاﺪﺑا . نآ

ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻖﻓﻮﻣ ار

فوﺮﻌﻣو ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﺮﻈﻧزا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ياراد و ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ، ﯽﮔﮋﯾو

ﺎﻫ صﺎﺧ يﺎﻫ ﺖﻓاﺮﻇو ﺎﻫرﺎﺘﻓر ، ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ

،ﯽﻓﺎﮐ )تاﺰﯿﻬﺠﺗو ﻦﯿﻣز ،ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ :ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﻗﺎﻓ 1385

.(

رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﺸﯿﻤﻫ لاﺆﺳ

هﺰﯿﮕﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ

ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﯽﻘﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﺮﮔا .دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ يﺮﺒﻫر عﻮﻧ ﻪﭼ ﺮﺘﺸﯿﺑ يرو هﺮﻬﺑو نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﺒﻫر ت

ﺎﺗ ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﻮﻨﮐ

درﻮﻣ رد ﯽﻔ ﯽﮔﮋﯾو

يﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻟو ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮﺒﻫر ﯽﻔﻃﺎﻋو ﯽﻨﻫذ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ

رد لﺎﺳ يﺎﻫ ار يدﺎﯾز تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺮﯿﺧا ﻪﺑ

يﻮﺳ يﻮﻨﻌﻣ ناﺮﺒﻫر ﯽﮔﮋﯾو ،هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ و ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ

ار ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳو يدﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺟ ﻞﺳﻮﺗ دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ

. يﻮﻨﻌﻣ ناﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ ﮏﯾﺮﺤﺗ

ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا يﻮﻨﻌﻣ دﺎﺠﯾاو ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ سﺎﺳا شزرا يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ياراد ،ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺎﺗ

هﺮﻬﺑ يرو ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﻻﺎﺑ هﺰﯿﮕﻧاﺎﺑ

ﺖﯿﺑﺮﺗ ار شروﺮﭘ و

)ﺪﻨﻫد

،ﯽﯾﺎﯿﺿ و نﺎﯿﺴﮔﺮﻧ ﯽﻏﺎﺒﯾآ

، 1387 يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر دﺎﻌﺑا .(

ﺮﻈﻧزا

ياﺮﻓ )1

2003 ( ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،زا ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻪﺑ ﻖﺸﻋ،ﺪﯿﻣا و نﺎﻤﯾا ،ﺖﯾﻮﻀﻋ ، عﻮﻧ

ﯽﺘﺳود ﻦﯾا رد ﻪﮐ يرادﺎﻨﻌﻣ ، ﺶﻫوﮋﭘ

ﺰﯿﻧ

هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ

ﻪﻘﺟﻼﺳ)ﺖﺳا و

ﯽﻤﯾﺮﮐ ،رﺎﺸﻓا 1391 .(

يﺮﺒﻫر زا رﻮﻣا يدﺎﯿﻨﺑ رد هرادا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﺑ لﻮﺤﺗ

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مزﻼﻣ

؛ﺖﺳا

،اﺬﻟ هزوﺮﻣا ﻪﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺘﺑﺎﻗر

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻧا

،

،هراﻮﻤﻫ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺸﯾر يا و ﺖﯿﻗﻼﺧ يﺎﻫ يرﺎﮐ ار سﺎﺴﺣا هدﺮﮐ ﺪﻧا يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر عﻮﺿﻮﻣ . رد

تﺎﯿﺑدا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺞﯾار قﻮﻓ

هدﺎﻌﻟا لﺎﺣ ﻦﯿﻋردو ﮏﺗ

يﺪﻌﺑ و هﺎﮕﻧ ﻪﺑ

،نآ

،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻫﺎﮕﻧ يراﺰﺑا و ﯽﻨﯿﻋ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮕﻧ.

هﺎﺗﻮﮐ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا

ﻪﻨﯿﻣز نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ دﻮﺼﻘﻣ زا ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ يﻮﻨﻌﻣ ناﺮﺒﻫر و يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر رد

تﺎﯿﺑدا ﯽﻤﻠﻋ

،دﻮﺟﻮﻣ

يﺮﺒﻫر ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﺎﻬﻨﻣ ﻦﯾد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻨﻏ ﺮﻓاو ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﯽﻧﺎﯿﺣو و

ِﯽﻣﻼﺳا ردﺎﺻ رد ﻦﯾا

،عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾزا فﺮﻃ

،

و ياﻮﺘﺤﻣ رﺎﺑﺮﭘ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نآ زا و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺗ مﻼﺳارﺪﺻزا ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ عﺎﻓد

سﺪﻘﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ

ﺰﯾﺎﻤﺘﻣﻮﻧو يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ ﺖﺳد

ﺖﻓﺎﯾ

،يدﺎﺑآﺪﻌﺳ و يﺮﻗﺎﺑ) 1390

( يﺮﺒﻫر . يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ هزﺎﺳ رد لﺎﺣ رﻮﻬﻇ رد

ﺖﻓﺎﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ياﺮﻓ)رد ﺮﺘﻣ ﻞﺋﻮﻧو ﯽﺗﺎﻧﺎﻫو

،2

2011 ﻂﯿﺤﻣ ( هﺪﯾدرﺎﮐ )ياﺮﻓ .دﻮﺷ 2003

يﺮﺒﻫر ( يﻮﻨﻌﻣ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

شزرا ﺎﻫ

، شﺮﮕﻧ ﺎﻫ و يﺎﻫرﺎﺘﻓر مزﻻ ﺖﻬﺟ ﯽﻧورد شﺰﯿﮕﻧا دﻮﺧ

و ناﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ هدﺮﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ ﮏﯾ سﺎﺴﺣا يﺎﻘﺑ

1- fry

2 - fry,hannah t, noel m

(11)

۴

يﻮﻨﻌﻣ زا

،وﺎﯾر) ﻖﯾﺮﻃ 2005 3

يرادﺎﻨﻌﻣ ( و

ﺖﯾﻮﻀﻋ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ دﻮﺷ ﺮﻣا ﻦﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ود ﺰﯿﭼ ﺖﺳا 1: - ﻖﻠﺧ ﺶﻨﯿﺑ و

ﯽﺗﺮﯿﺼﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ رد نآ ﺮﺒﻫر و ناوﺮﯿﭘ سﺎﺴﺣا

،ﺎﻨﻌﻣ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و

ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ 2. - يراﺮﻗﺮﺑ و ﻖﻠﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ

يﺎﻨﺒﻣ شزرا يﺎﻫ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺮﺒﻫر و ناوﺮﯿﭘ سﺎﺴﺣا

،ﺖﯾﻮﻀﻋ كرد

،نﺪﺷ درﻮﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ راﺮﻗ

،ﻦﺘﻓﺮﮔ

،ياﺮﻓ) ﺖﺒﻗاﺮﻣ 2003

، ( ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﯾﺪﻘﺗ زا دﻮﺧ و ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،ﻊﻗاورد. ﺮﺒﻫر يﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا

،نﺎﻣزﺎﺳداﺮﻓارد ﺖﻌﯿﺒﻃو اروﺎﻣو ناﺮﮕﯾدو دﻮﺧ نآ

ﺎﻫ ار دﻮﺧرﺎﮐو ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻗﻼﻋ

ﺪﻨﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،

دﻮﺧ يرﺎﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﯽﻣ

دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻧآ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻘﺑ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ردو ﯽﻣ

دروآ و راﺪﻨﯾد ،نﺎﯾرﻮﯿﮔ)

،نﺎﯿﻣﺮﭼ 1390 .(

ﺮﺳ ﻪﯾﺎﻣ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻌﯿﺳو دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﻓر رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد

ﺚﺣﺎﺒﻣ دراد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣو يﺮﺒﻫر

ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﺪﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ .دراد يﺮﺗﻻﺎﺑ شزرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاو ﯽﻧﺎﺴﻧا ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ نﻮﭽﻤﻫ و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زا ﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪ يﺎﻫ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ

يﺎﻫ سﻮﻤﻠﻣ ﺎﺑ

ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻤﮐ و

يﺮﺒﻫر ،هدﻮﺑ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ )ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﭘ رد ار ﯽﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﺪﯾاﻮﻋو ﺞﯾﺎﺘﻧ

،ﺮﻫوﺮﻓ اﺪﯾﻮﻫ

نﺎﯾﺪﯿﺸﻤﺟو

، 1391 ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ .(

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﻬﭼ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ،يراوﺪﯿﻣا ،يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ شﻮﺧ

ﯽﻨﯿﺑ ﺎﯾ يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧاو بﺎﺗ

يروآ

ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ندﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .ﺖﺳا ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾو ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯾازا

ور

ﯽﻣ ناﻮﺗ نﺎﻨﮐرﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ

ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ دﺮﮑﯾور

ﻪﮐ يﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇوﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺒﺜﻣ

اﺮﮔ رد

يﺎﻘﺗرا ﺮﮑﻠﻤﻋ د يدﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ،دﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧو ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻪﻄﻘﻧ ي ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺗﻮﻗ ﯽﻣ

دﻮﺷ ياراد ﻪﮐ

،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ

يرﻮﻃ ﻪﮐ ﺶﯾاﺰﻓاو ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ﯽﯾاراد

ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻣآردو ﺰﯿﻧو

يﺎﻘﺗرا نﺎﻣزﺎﺳدﺮﮑﻠﻤﻋو ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺖﯾﺰﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ ،يرﺎﺠﻧ) ﯽﯾﺎﻧاد دﺮﻓ ، ،يرﻮﻀﺣ 1392

.(

رد ﯽﭘ شﻼﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﻫدرد يﺎﻫ ﺮﯿﺧا

ترﻮﺻ

،ﺖﻓﺮﮔ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا ﻞﻣﺎﻋ نﺎﺴﻧا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز يرﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻊﻗاو

هﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻌﻗاو ﻂﯾاﺮﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ

رﺎﮐﺎﺑ و ﻂﯿﺤﻣ يرﺎﮐ ﮏﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ دزادﺮﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ. ﯽﮔﺪﻧز يرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يا ﻊﻣﺎﺟ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا ﻪﮐ

ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻨﮐرﺎﮐ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺪﻫد

، يﺮﯿﮔدﺎﯾ نآ ﺎﻫ ار رد ﻂﯿﺤﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ نآ ﺎﻫ رد ﺮﻣا

،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ تﻻﻮﺤﺗو

يرﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر مﺪﻋ ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز يرﺎﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺖﺳا و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ

هﺎﮕﯾﺎﺟ نآ ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯿﺴﺑ فﺪﻫ . زا

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯾﺎﺿر نﺎﻨﮐرﺎﮐ رد مﺎﻤﺗ حﻮﻄﺳ

،ﺖﺳا ﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ

هﺪﯿﭽﯿﭘ يا اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﮏﯿﮑﻔﺗ

و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﭼ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز يرﺎﮐ ﻪﻄﺑار

،ﺪﻧراد راﻮﺷد يﺮﻣا ﺖﺳا

) ارﺎﺳ

ﯽﺟ ﯽﻧﺎﮔراد ، ،4

2006 نﻮﺘﻟاو .(

:ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣﺪﻌﺑرﺎﻬﭼرد ار يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻠﺻا ياﺰﺟا5

ﯽﻨﻌﻣ راد ندﻮﺑ مﻮﻬﻔﻣﺎﺑو

ﯽﺸﻟﺎﭼ ،رﺎﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاو ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،رﺎﮐ ندﻮﺑ و

ﯽﻨﻏ شروﺮﭘ ﻪﻨﯿﻣزو ﺖﯿﻨﻣا ،رﺎﮐ ندﻮﺑرﺎﺑﺮﭘو ترﺎﻬﻣ

ﺎﻫ يﺮﯿﮔدﺎﯾو

ﺮﻤﺘﺴﻣ رد ،ﯽﻤﺘﺳر و ﯽﺤﻟﺎﺻ ،ﯽﺘﯾﺎﻨﻋ)رﺎﮐ 1389

.(

ﻊﻗاورد ﺘﺷ يوﺮﯿﻧ ﮏﯾ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ نﺎﯾﺎﻤﻧ و رﺎﮑﺷآ نﺎﺑﺎ

.ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾازا

ور يﺮﺒﻫر ﻪﺑ زﺎﯿﻧ سﺪﻘﻣ

ﺮﺗ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻪﺻﺮﻋ رﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ

3 -Reave

4 - saraj& dargahi 2- walton

(12)

۵

مﺎﻏدا ﻢﻫ رد ار حور و ،(تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ)ﺖﺷﺮﺳ ،(ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ)ﻦﻫذ ،(ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ)ﻢﺴﺟ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ ﻊﻗاورد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻧ

ﺎﻫزﺎﯿ ماﺰﻟا ار هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﯾادارﺎﭘ ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ، ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﻦﯾازا ور رد يﻮﻨﻌﻣ ناﺮﺒﻫر ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺎﻣزﺎﺳ

يﺎﻫ هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ يا اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ رد ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﮐ نآ

ﺎﻫ و هدﺮﺘﺴﮔ

شروﺮﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ قﺎﯿﺘﺷا و ﻪﺑ

رﻮﻃ هدﺮﺘﺴﮔ يا نآ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد داﺮﻓا .ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ

ﯽﯾﺎﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﯿﺣﻼﺻ ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا ار ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺷور ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻦﯿﻨﭼ رد يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر دﻮﺟو ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ و لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺲﮐو) ،6

2005 .(

رد ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺳ لاﺆ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﯾآ

ﻦﯿﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ

و ود ﺮﻬﺷ

مﺮﺧ دﺎﺑآ ﻪﻄﺑار ا ي

؟دراد دﻮﺟو

1 - 4 - ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا

1 - 4 - 1 - ﯽﻠﮐ فﺪﻫا

1 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺮﯿﺑد يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐو

2 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ

3 - ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ

سﺎﺳا يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآدﺎﻌﺑاو

1 - 4 - 2 - ﯽﺋﺰﺟ فاﺪﻫا

1 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ رد

ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ مﺮﺧ

دﺎﺑآ

2 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد ﺑﯿ ﻦ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ مﺮﺧ

دﺎﺑآ

3 - يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ رد

ﺑﯿ ﻦ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ مﺮﺧ

دﺎﺑآ

4 - يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ نآدﺎﻌﺑاو يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﯿﻌﺗ

5 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﯿﻌﺗ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ نآدﺎﻌﺑاو

6 - ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ

سﺎﺳا يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر و

ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

سﺎﺳا دﺎﻌﺑا ﺮﺒﻫر ي يﻮﻨﻌﻣ

سﺎﺳا دﺎﻌﺑا ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

1 - 5 - لاﺆﺳ) لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ (يﺎﻫ

1 - 5 - 1 - ﯽﻠﺻا تﻻاﺆﺳ

1 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﺖﯿﻌﺿو و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ناﺮﯿﺑد يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐو

2 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻦﯿﺑ ﺎﯾآ و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﺑار ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ناﺮﯿﺑد يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ دﻮﺟو

دراد

؟

6 - wax

(13)

۶

3 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻢﻬﺳ و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ

؟ﺖﺳارﺪﻘﭼ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ناﺮﯿﺑد يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

1 - 5 - 2 - ﯽﻋﺮﻓ تﻻاﺆﺳ

1 -

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ سراﺪﻣ ناﺮﯿﺑد يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﺖﯿﻌﺿو 2 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯿﻌﺿو ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ناﺮﯿﺑد

3 -

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ناﺮﯿﺑد يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﯿﻌﺿو 4 - ﺎﯾآ ﻦﯿﺑ

؟دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ نآدﺎﻌﺑاو يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر

5 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯿﺑ ﺎﯾآ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

؟دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑ نآدﺎﻌﺑاو

6 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻢﻬﺳ و

ﻣﺮﺳ ﻪﯾﺎ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رد ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ

؟ﺖﺳارﺪﻘﭼ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

7 - نآدﺎﻌﺑاو يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻢﻬﺳ رد

ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ

؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

8 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻢﻬﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نآدﺎﻌﺑاو رد ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ

؟ﺖﺳارﺪﻘﭼ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

1 - 6 - ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋو يﺮﻈﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ

1 - 6 - 1 - يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر

ﺮﺒﻫر ﻮﻨﻌﻣ ي زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ شزرا

ﺎﻫ زﺮﻃ ، ﻘﻠﺗ ﯽ ﺎﻫ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﯾ ﯽﻧورد شﺰﯿﮕﻧا ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ ﻮﺧ

دود ﯾ ناﺮﮕ

نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻘﺑ ،ﺖﺳا ار

ﻢﻫاﺮﻓ

،ﯽﺘﻤﻌﻧ)ﺪﻨﮐ 1390

.(

رد اﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ ناﺮﯿﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﻤﻧ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر تﻻاﺆﺳ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺐﺴﮐ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﻣ

ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .

ﻒﯾرﺎﻌﺗ دﺎﻌﺑا

:يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر

ﻢﺸﭼ - زاﺪﻧا : ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﮏﯾ آﯾ هﺪﻨ ي ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ .دراد هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﻪﮐ

ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ،لﺎﺣ رد ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ اﯾ هﺪ ﺎﻫ ار اﺮﺑ ي ضﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﻣ

ﯽ ﺪﻨﮐ ﺶﻘﻧ ناﺮﺒﻫر .

ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ رد سﺎﺳا ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا و ترﺎﻈﻧ ياﺮﻓ)ﺪﻧراد 2003

،ﯽﺘﻤﻌﻧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1390

.(

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺸﭼ

زاﺪﻧا ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ ناﺮﯿﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﻤﻧ تﻻاﺆﺳ

1 و 2 و 3 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر .

(14)

٧

ﻪﺑ ﻖﺸﻋ - عﻮﻧ ﺘﺳود ﯽ : عﻮﻧ ﺘﺳود ﯽ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺒﻫر رد ﻞﮐ

ﺮﮕﻧ ي ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ، و

ﺰﻬﺑ ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ و

ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ و د ﯾ ناﺮﮕ اﯾ هﺪﺷدﺎﺠ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ،دﻮﺟو قﺎﻤﻋا زا ﺲﺣ ﮏﯾ .

ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ و

ﺴﺤﺗ ﯿ ﻦ دﺮﻓ و دﯾ ناﺮﮕ دﺎﺠﯾا ﻣ ﯽ دﻮﺷ ،ﯽﺘﻤﻌﻧ) 1390 .(

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ

عﻮﻧ ﺘﺳود ﯽ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

ناﺮ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ تﻻاﺆﺳ

4 و 5 و 6 و 7 ﺮﺒﻫر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي

ﻮﻨﻌﻣ ي .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

ﺖﯾﻮﻀﻋ - كرد ار دﻮﺧ يﺎﻀﻋا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ : ﻣ

ﯽ ﺪﻨﮐ و زا نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد رﺎﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

ﻞﻤﻋ ﻣ ﯽ دروآ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺪﻬﻌﺗ ﺲﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻣ

ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ياﺮﺑ يرادﺎﻓو يﺎﻀﻋا

ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ،ياﺮﻓ) 2003 ﯽﺘﻤﻌﻧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1390

.(

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯾﻮﻀﻋ

ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

8 و 9 و 10

ﺮﺒﻫر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي

ﺪﻬﻌﺗ - ﻧﺎﻣزﺎﺳ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر :ﯽ ﺎﺑ

اﯾ دﺎﺠ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ رد

نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يرادﺎﻓو ،ﺖﯾﻮﻫ سﺎﺴﺣا ﺚﻋﺎﺑ و

ﮕﺘﺴﺑاو ﯽ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﯽﻣ

دﻮﺷ ﯽﺘﻟﺎﺣو رد دﺮﻓ دﻮﺧ فﺮﻌﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻓ ﻪﮐدروا ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻣ

ﯽ ﺪﻧاد وزرآ ي

نﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ رد

نﺎﻣزﺎﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ،اﺬﻟ ؛دراد ار ﻣ

ﯽ دﻮﺷ ﺪﻨﻧاﺪﺑ دﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﮐ

ﺖﯾﺎﻬﻧردوﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ نﺎﻣزﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﺖﻬﺟردو ﺮﮔا

ﺪﻣ ﯾ ناﺮ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﻤﺘﻋا زا

اﯾ ﻦ ﻖﯾﺮﻃ

نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ رد

نﺎﻣزﺎﺳ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻬﻌﺗ

ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

11 و 12 و 13

ﺮﺒﻫر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي

)دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﺧزﺎﺑ - هﺮﻬﺑ

رو ي :(

ﻪﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﻧازور دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ ﻪﺋارا ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﺒﻫر ﺖﯾﺎﻬﻧرد نآ

ﺎﻫ

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﯽﻤﺳر يﺎﻫﺪﯾدزﺎﺑ هرود

ا ي ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﺧزﺎﺑ ، ﻣ

ﯽ دروآ اﺬﻟ . ازا ﯾ ﻦ ور دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﺧزﺎﺑ ،

ﺚﻋﺎﺑ ﻣ ﯽ دﻮﺷ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﮐ رد

ﺮﺟ ﯾ نﺎ نﻮﭼوﺪﻨﭼ نﺎﺷرﺎﮐ

ﺮﺑ ﯾ ﮏ زا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﻒﻌﺿ

ﺎﻫ ي دﺮﮑﻠﻤﻋ

(15)

٨

ﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﯽ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ،ﺪﻨﺑﺎﯾ و

ﺎﻬﻧرد ﯾ ﺖ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺐﺴﮐ

هﺪﺷ رد ناﺮﺒﻫر يﻮﺳ زا

حﻼﺻا ﺖﻬﺟ و

دﻮﺒﻬﺑ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﯽﻏﺎﺒﯾآ و نﺎﯿﺴﮔﺮﻧ،ﯽﺋﺎﯿﺿ)ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ نﺎﻣزﺎﺳ 1387

.(

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﺧزﺎﺑ

دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

14 و 15 و

16 ﺮﺒﻫر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي

1 - 6 - 2 - ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﺑرﺎﮐ

ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺎﻫ ي ﺖﺒﺜﻣ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و طﺎﻘﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ تﻮﻗ و

هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي

نﺎﻨﮐرﺎﮐدﺮﮑﻠﻤﻋدﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ناﻮﺘﺑوﺪﻨﺷﺎﺑ نآ

ﺎﻫ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ )دﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا

،ﯽﯾﺎﻔﺻ ﻞﺻارﺎﻤﯿﺳ هوﺎﮐ ،

، 1389 .(

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ ناﺮﯿﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﻤﻧ زا

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ نداد تﻻاﺆﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﺴﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .

ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ :

يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ - ﻪﺑ دﺮﻓ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﯾ روﺎﺑ :

ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ ﺎﻫ ﯾ ﺶ مﺎﺠﻧارد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﻇو

ﯿ ﻪﻔ ا ي دﺎﺠﯾا هار زا ﻦﯿﻌﻣ

،دﻮﺧ رد هﺰﯿﮕﻧا ﻣﺄﺗ

ﯿ ﻦ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻧو

ﯿﺰ ﺎﻘﺑا و اﺮﺟا ي ﺖﺳا مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا .

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

1 ﺎﺗ 6

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

يراوﺪﯿﻣا - هار يوﺮﯿﻧو ﻞﻣﺎﻋ ﺦﺳار مﺰﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯿﻣا ﯽﻨﻌﻣ : هﺎﮔرﺬﮔ

ﺎﻫ ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﯾ ﺰ ي رد ار (فﺪﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ

دردﺮﺑ .

ارد ﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يراوﺪﯿﻣا

ناﺮ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ 7

ﺎﺗ 12 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

بﺎﺗ - يروآ : بﺎﺗ يروآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﻓر زا ﯽﺋﺰﺟ ﻪﺑ

ترﻮﺻ

» ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯾﺎ

عﻮﺟر ﻞﺒﻗ ﻪﺑ زا

ﺘﺨﺑﺪﺑ ﯽ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺖﺴﮑﺷ ،ضرﺎﻌﺗ ، ﻟﻮﺌﺴﻣ

ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ « ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻦﯾا.

(16)

٩

» ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ «

ﻞﻣﺎﺷ فﺎﻄﻌﻧا ﺬﭘ ﯾﺮ ي ،ﻖﺑﺎﻄﺗ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ ، ﺦﺳﺎﭘ

ﻫد ﯽ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ مواﺪﻣ و

مﺎﻬﺑا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻼﻘﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ،ﺮﮕﯾد و

ﺶﻟﺎﭼ ﻃ تﺪﻣ لﻮﻃ رد دﺮﻓ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﯽﻧاور ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮ

.

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ بﺎﺗ

روآ ي ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

13 ﺎﺗ 18 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

شﻮﺧ - ﺑﯿﻨ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور :ﯽ شﻮﺧ

ﺑﯿﻨ ﯽ ﺗر ﻪﺒ ناﻮﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺟوﺮﺧ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ و

ﯾﺎ ﯽﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳا

دراد ﺎﻫداﺪﺧر ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ و

ﯾﺎ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻠﻋ دﺎﻨﺳا ﮏﯾ ﻤﻌﺗ

ﯿ ﻢﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﯽﻘﻠﺗ ، ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ) ﺰﻧﺎﺗﻮﻟ

، 7

ﻦﻣرﻮﻧ

، يوآ و ﻮﯿﻟووآ

، 8

2008 (.

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ شﻮﺧ

ﺑﯿﻨ ﯽ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

19 ﺎﺗ 24

ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯾﻪ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

1 - 6 - 3 - يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺲﮑﻋ

ﻞﻤﻌﻟا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ،

ﻪﺑ وﯾ هﮋ نآ يدﺮﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ رد

ﺎﺿرا ي ﯽﻠﻐﺷ و ﺖﻣﻼﺳ .ﯽﺣور

نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ رد

ﺎﺿرا ي ﯽﺼﺨﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺑﺮﺠﺗ ﯿﺗﺎ ﯽ ﻪﮐ ﺖﺳا رد نﺎﻣزﺎﺳ

ﺐﺴﮐ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﻪﮐ رد اﯾ ﻦ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ تﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣدﺎﺠﯾاﺮﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﻪﺑ ﯽﻣﻼﻏ )ﺖﺳا هﺪﺷﺪﯿﮐﺎﺗدﻮﺷداﺮﻓا يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﺎﺿرا

،

1388 .(

رد اﯾ ﻦ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ ناﺮﯿﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﻤﻧ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐزارﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ زا

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ نداد تﻻاﺆﺳ

ﺐﺴﮐ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻣ

ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .

ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ

ﺎﻫ ي :يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

ﺐﺳﺎﻨﻣ - و ﻓﺎﮐ ﯽ قﻮﻘﺣ ندﻮﺑ و

دﺰﻤﺘﺳد نﻼﻣﺎﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ : رﺎﮐ

ﻢﻋا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ، ناﺮﮔرﺎﮐ زا و

ﺘﺣ ﯽ دﻮﺧ ﺪﻣ ﯾ ناﺮ و

نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ

رد ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﮐ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ، و دﺰﻤﺘﺳد ي ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ نآ ﺪﻨﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ و

ﻠﻤﻋ ﯽ

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻣ

ﯽ ﺪﻨﻫد ، ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ دﯾ ﺮﮕ ﺎﺑ وا هدﺎﺘﺳو هداد ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا دﺮﻓ

ناﺮﮕﯾد و ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ لدﺎﻌﺗ ﮏﯾ شدﻮﺧ هدﺎﺘﺳو هداد ﻦﯿﺑ .

7 luthans -

8 - norman، avolio، avey

(17)

١٠

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ

و ﻓﺎﮐ ﯽ قﻮﻘﺣ ندﻮﺑ و

دﺰﻤﺘﺳد ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

ناﺮ نداد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ

ﻪﺑ تﻻاﺆﺳ 1 ﺎﺗ 5 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

ﻂﯿﺤﻣ - رﺎﮐ اﯾ ﻦﻤ و ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻦﻤﯾا يرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ :ﯽ و

ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ ﻪﭼ ﺮﻈﻧزا ﯽﻤﮐ)ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ

(ثداﻮﺣ ﻪﺟو ﺮﻈﻧزا ﻧاور ﯽ (ﯽﺣور ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا) ﻣ

ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﯿﺤﻣ

رﺎﮐ اﯾ ﻦﻤ و ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

6 ﺎﺗ 8 ﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯿﻔ

ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﮐ ي .ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﺴﮐ

ﺪﺷر ﺖﺻﺮﻓ - و

ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ و شروﺮﭘ ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻨﯿﻣز ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ :ﺎﻫ ﺎﻧاﻮﺗ

ﯽﯾ ﺎﻫ ي ﺖﺻﺮﻓ ،يدﺮﻓ

ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ،ﺪﺷر و

ﺎﻘﺗرا ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ي ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻪﺒﺘﮑﻣ و ﻦﺘﺷاد ﺶﻧاد ﻣزرد ﯿﻨ ﮥ هداز سﺎﺒﻋ)دﻮﺧ ﻞﻐﺷ

،نوﺮﻬﺳ 1385 .(

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷر ﺖﺻﺮﻓ

و ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ و شروﺮﭘ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

ناﺮ ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ

ﻪﺑ نداد تﻻاﺆﺳ 9 ﺎﺗ 11 ﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯿﻔ

نﻮﻧﺎﻗ - اﺮﮔ ﯽﯾ رد نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا :رﺎﮐ

ﻣز ﯿ ﻪﻨ ي زا ﻪﻤﻫاو نوﺪﺑ ﻦﺨﺳ يدازآ ﺲﮑﻋ

ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻘﻣ

ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺬﻓﺎﻧ فﺎﺼﻧا ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ يراوﺪﯿﻣا ﺐﻟﺎﻗردﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا.ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻄﻠﺳ ندﻮﺑ و

ﻪﻄﺑﺎﺿ ﺪﻨﻣ ي رد ﺎﻘﺗرا ي حﺮﻄﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ

،ﺎﮑﯿﻠﯾاو ﯽﻓﺮﺷا هداز يﺪﻬﻣ) 1388

.(

رد اﯾ ﻦ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻧﺎﻗ

اﺮﮔ ﯽﯾ رد نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﮐ ﺗاﺮﻤﻧ ﯽ ﺑد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

12 ﺎﺗ 17 ﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯿﻔ

ير