ردﯾﻒ، ﮐﺎرﺑﺮد و ﺗﻨﻮع آن در اﺷﻌﺎر ﻓﺎﺿﻞ ﻧﻈﺮي

(1)

4 ﺎﺗ 6 رﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

١

يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد نآ عﻮﻨﺗ و دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻒﯾدر

ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ )

ﻪﯾﺮﮔ نآ و ﺖﯿﻠﻗا ،رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ ﺎﻫ

( يﺪﻤﺣا يدﺎﺷ

نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ صﺎﺧ ،ﻒﯾدر ﯽﺳرﺎﭘ ﺰﯿﻧ ار نآ ﻊﺿاو و ﺖﺳا

ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧا

. ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ ،ﯽﻏﻼﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﺮﻌﺷ زا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻨﮐ .

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا يﺎﻨﺷآ مﺎﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ

لﺎﺳ ﺮﮐ اﺪﯿﭘ يدﺎﯾز نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ شرﺎﻌﺷا ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﺖﺳا هد

. ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻒﯾدر رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ )

ﻪﯾﺮﮔ ﺎﻬﻧآ و ﺖﯿﻠﻗا ،رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ (

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺢﻄﺳ رد ،ﻞﺿﺎﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻒﯾدر زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﺑز ـ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ

ﺎﺘﺴﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﻄﺑر ـ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ وا رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ ﻖﻄﻨﻣ زا يا

ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﺮﺜﻧ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺖﺳا هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز زا ﺮﻋﺎﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ .

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو زا ،ﻒﯾدر دﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ

ﺖﺳا ﺞﯾار هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز رد ﻪﮐ .

ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ـ

ﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد عﻮﺿﻮﻣ ﺮ

ـ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ترﻮﺻ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نآ عاﻮﻧا و ﻒﯾدر رﺎﺘﺧﺎﺳ ،

يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ،لﺰﻏ .

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺑ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻒﯾدر ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ

بدا و نﺎﺒﯾدا ،ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧﺪﻣ هراﻮﻤﻫ ،زﺎﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻫوﮋﭘ

. ﺖﻐﻟ رد ﻒﯾدر

» ﻪﮐ ﺖﺳا يراﻮﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺐﺳا ﮏﯾ ﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد راﻮﺳ زا ﺲﭘ

ﺪﻨﯿﺸﻧ « ) ،هﺎﺷدﺎﭘ 1363 : 4 / 2074 ( حﻼﻄﺻا رد و

» ﯽﻠﻣﺎﮐ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ

ﻪﻧﺎﮕﯾ يرﻮﺘﺳد ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ راﺮﮑﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا )

ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺪﻨﺑ ،هوﺮﮔ ،هژاو (

ﺶﻘﻧ ﺎﺑ و نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻟاﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و يﻮﺤﻧ ،ﯽﻓﺮﺻ ،ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ

ﺎﻗ ةژاو زا ﺪﻌﺑ و ﺮﻌﺷ تﺎﯿﺑا ﺎﯾ ﻊﯾرﺎﺼﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﯿﻓ

ﺪﯾآ « ) ﻖﺣ ،سﺎﻨﺷ 1370 : 62 .(

ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ

» لﺰﻏ ﻪﭼﺮﻫ

ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ نآ رد ﻢﻫ ﻒﯾدر ﺪﻣﺎﺴﺑ ،دﻮﺷ دور

« ) ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1381 : 157 .(

ﺖﺳا نآ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﻘﻧ ،يﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ،ﻒﯾدر ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ .

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ رد ،تﺎﻤﻠﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺪﺳر ار دﻮﺧ ﺎﺠﻨﯾا رد ،ﺮﻋﺎﺷ يﺮﻌﺷ يﺎﻫﺮﻨﻫ زا ﯽﮑﯾ ،ﻊﻗاو رد و دور رﺎﮐ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﻪﮐ اﺮﭼ

» ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ بﻮﺧ ﻒﯾدر ﻦﺘﺴﺑﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻦﺨﺳ رد وا ﺖﻄﺴﺑ و ﺮﻋﺎﺷ ﻊﺒﻃ فﻮﻗو دﻮﺷ

« ) ،طاﻮﻃو 1362 : 80 .(

تﺎﯿﺑا مﺎﻤﺗ ،كزﺎﻧ يﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﻒﯾدر ﻪﺑ ار

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﺪﻫد

. ﯽﻣ ﻢﻫ ،ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻫﺎﻇ و يرﻮﺻ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ياﻮﺘﺤﻣ و ﻪﺸﯾﺪﻧا .

ﻪﺘﺷر و ﺦﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،يﺮﻫﺎﻇ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﻒﯾدر ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺑ ار تﺎﯿﺑا يا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ،ﺪﻫد

ﯽﻣ اﺮﭘ زا ،ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮑﻓا ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ رد ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ وا ﺮﻃﺎﺧ ﺶﯾﻮﺸﺗ و ﯽﮔﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ ار ﻒﯾدر ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ بﺬﺟ رد ﯽﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ .

ﺶﺷﻮﮐ زا ﯽﮑﯾ ،هزوﺮﻣا ﺖّﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ تﺎﯿﺑدا نﺎﻘّﻘﺤﻣ يﺎﻫ

ﻪﯾﻻ رد ار ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ و خﻮﺳر ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ و ﺎﻫ

. ﯿﺑ ،ﺮﻌﺷ نﻼﻓ اﺮﭼ ،ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ رﺎﻌﺷا زا ﺮﺘﺸ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺮﻌﺷ نﻼﻓ اﺮﭼ ﺎﯾ و ؟ﺖﺳا هدراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا ناور و ﻦﻫذ رد ،ﺮﮕﯾد ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ راودا رد ار يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ

هرود رد ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ نﻼﻓ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ

زا هﺮﯿﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﯽﺑدا نﻮﮔ

تﻻاﺆﺳ ﯽﻣ ، ﻪﺑ و ﺶﻨﯾﺰﮔ ار ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد ﺮﻌﺷ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﯾدر ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ

. ﺒﻨﺟ ،ﻪﮑﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻒﯾدر ﮥ

ار ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺑﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﮥ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺚﻋﺎﺑ ،دﻮﺧ دﻮﺷ

. نﺎﯾﺎﭘ رد هراﻮﻤﻫ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ،تﺎﯿﺑا و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ،ﺮﻌﺷ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ دﻮﺷ

. ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ :

رﻮﺼﺗ ﮐ ار يرﺎﻬﺑ ﻦ ﮐ

ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﻪ

ﮔ ِﻢﺧ ﯿ يﻮﺴ ﯾ ار يرﺎ ﮐ ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﻪ )

ﺮﮔ ﯾﻪ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

29 (

ﯽﭘ و لوا ﺖﯿﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﯿﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﺑ ندﺮﺑ

رد ،ﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﯽﯾﻮﮔ ،ﺖﺳا ﻒﯾدر دﻮﺟو

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﯽﻣ ﻮﺴﻤﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ،ﺖﯿﺑ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ و دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

.

(2)

٢

ﻒﯾدر - ﻪﺑ ﻪﭼ و هوﺮﮔ ،هژاو ترﻮﺻ ...

ﻪﺑ ﯽّﻠﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ زا يﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ )

ﺮﻌﺷ ( ﻨﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﯽّﻠﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ، دﻮﺷ ﯽ

.

ﯽﻣ ﻦﺷور ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ ،دﻮﺧ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ زا اﺪﺟ ،هژاو ﺮﻫ ،تﺎﯿﺑدا رد ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

دﺮﯿﮔ .

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﺎﻌﺑا ؛ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﮐ

. ناﻮﺨﺘﺳا ،تﺎﯿﺑا يﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ نداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻒﯾدر ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺪﻨﺑ

ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ

ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮑﻓا ندﻮﺑ شﻮﺸﻣ و ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ زا ،ﻊﻗاو رد و ﺪﻫد ﺪﻨﮐ

. ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖّﻘﺤﻣ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪّﺘﺒﻟا

دﻮﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﯽّﻠﮐ ﺖﺧﺎﺳ و ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻒﯾدر .

ﺮﮑﯿﭘ ﮏﯾ زا ﯽﺋﺰﺟ ،ﻒﯾدر اﺮﯾز ة

مﺎﻈﻧ مﺎﻈﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ نآ يﺪﻨﻣ

ﯾﺪﺑ و دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ،هﺮﮑﯿﭘ ﯽﻬ

و ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﺛا ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻒﯾدر ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ و يﺪﻨﻣ

دﺮﮐ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﻫ .

ﯽﻤﻧ ،ﯽﻠﺻا ﺖﺧﺎﺳ و ﺖﻓﺎﺑ زا ياﺪﺟ ،ﻒﯾدر ،ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ تﺪﺣو ياراد ﺪﻧاﻮﺗ

.

بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻒﯾدر درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﯽﻣ

دﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ناﻮﺗ :

1.

ﻪﻤﻠﮐ ،ﻒﯾدر ﯽﻣ ﻪﯿﻓﺎﻗ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺪﯾآ .

2.

ﺖﯿﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﻒﯾدر دﻮﺷ راﺮﮑﺗ يﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ

.

3.

ﻤﻠﮐ ﮥ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ ياراد ،تﺎﯿﺑا مﺎﻤﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ،هﺪﺷ راﺮﮑﺗ .

ﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮑ

در رﺎﺘﺧﺎﺳ رد لﻮﻤﻌﻣ رﺎﺠﻨﻫ زا فاﺮﺤﻧا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻻﺎﺑ تﺎ ﯾ

ﻒ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ

ﻋﻮﻧ ، ﯽ ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ

دﻮﺷ . ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ

هرود ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ

ي اﺪﺘﺑا ﯽﯾ ﺳرﺎﻓ بدا ﯽ

ﻣ ، ﯽ ﺑﯿ ﻨﯿ در ﻢ ﯾ ﻪﺑ ﻒ ﮐ ا ﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﻓر رﺎ ﯾ

ﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﮐ

رﺎﻌﺗ رد ﻢ ﯾ

ﻒ

ﺒﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮏ

ﺖﺳا . ﺎﺷ ﯾ رﺎﻌﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪ ﯾ

ﻧ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻒ ﯿ

ا ﺮﻌﺷ رد ﻖﻤﻌﺗ و رﻮﻏ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰ ﯾ

ﺎﺷ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﺮﻋ

i. رد

هرود ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽ

در رﺎﺘﺧﺎﺳ ، ﯾ

ﺧﺮﺑ ﺮﻌﺷ رد ﻒ ﯽ

ﺗﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽ

ﺮﻌﺗ زا ﯾ ﻣز رد ﺐﻟﺎﻏ ﻒ ﯿﻨ

ﮥ در ﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒ .

اﯾ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻦ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ

ي ﺖﺳا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ياراد ،ﺎﻧﻻﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﮐ

اﺮﺑ ﻪ ي ﺳرﺎﻓ بدا ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ ﯽ

ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ

ﻣ ﯽ ﮐ ﺪﻨ .

يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ )

،يﺮﻈﻧ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا

ّﻟﻮﺘﻣ ﺪ 1358 . كارا ( ﻪﺤﯾﺮﻗ شﻮﺧ و ناﻮﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﻪﺳ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﮔ

ﻧ ﮥ لﺰﻏ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ

مﺎﻧ يﺎﻫ

» ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ

« ،

» ﺖﯿﻠﻗا

« و

» نآ ﺎﻫ

« ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ،ﺮﻌﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ زا ، ﺪﻨﮐ

. ﻪﺑ ار وا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ يا ﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ناﻮﺗ

ﺮﻌﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ و ﯽﺘﻨﺳ

ﺖﺴﻧاد رﺎﯾﺮﻬﺷ و يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻫر نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ اﺪﺻ .

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ ﻢﻫ وا دﻮﺧ :

ﯽﻣ ﺐﯿﻋ ﻦﻬﮐ ﻆﻔﻟ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺳاور و ﺪﻨﻨﮐ

ﺖ زا ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ

ﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺬﺣ د

) نآ ﺎﻫ : 100 (

ﯽﻣ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﻮﺗ

ِلﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ار وا ،يراﻮﮔرﺰﺑ

"

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯾر ﻮﻧ مﺎﺟ رد ار ﻦﻬﮐ هدﺎﺑ

"

ﯽﻣ و ار وا يﺎﻫﺮﻌﺷ دﻮﺷ

ﻪﻧﻮﻤﻧ شاﺮﺗ و ﻦﺷور ﯽﻇﺎﻔﻟا ﺎﺑ ،ﺖﺴﻧاد زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ زا يا ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ هدرﻮﺧ

.

ا رد ﯾ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ لﺎﺠﻣ ﻦ ﯽ

در رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯾ

ﻪﺒﻨﺟ زا ،ﻒ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ رد ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﮥ يﺮﻌﺷ

» ﻪﯾﺮﮔ يﺎﻫ نآ و ﺖﯿﻠﻗا ،رﻮﺗاﺮﭙﻣا ﺎﻫ

«

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺘﻧ و ،هﺪﺷ ﯾ

ﻪﺑ ﺞ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﯽﯾ

هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ

.

2 - نآ عﻮﻨﺗ و دﺮﮐرﺎﮐ ،ﻒﯾدر

2 - 1 - ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻪﯾﺮﮔ رد رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ

» 38

« ﺖﯿﻠﻗا رد ،

» 37 « ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد و ي

» نآ ﺎﻫ

« ، 51 عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا جرﺪﻨﻣ لﺰﻏ 126

ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺰﻏ .

لﺰﻏ -

،ﻞﺿﺎﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﻫﺎﺗﻮﮐ ،ًﻻﻮﻤﻌﻣ

دوﺪﺣ. 68 % لﺰﻏ ار داﺪﻌﺗ ﻦﯾا زا يﺎﻫ

5 ،ﯽﺘﯿﺑ 19 % لﺰﻏ ار يﺎﻫ 6 لﺰﻏ ار هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ كﺪﻧا ﺪﺻرد و ﯽﺘﯿﺑ -

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد

. ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ

لﺰﻏ ،دﻮﺷ

» زاوﺮﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ «

ﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﮥ

ﺖﯿﻠﻗا

و هﺪﻣآ 12 دراد ﺖﯿﺑ .

ﻒﯾدر رد ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺰﻏ ﻞﺿﺎﻓ يﺎﻫ

، ﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﻌﺷ ﺄ

ﻞﮐ رد و هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ،

ﻂﻘﻓ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ 26

لﺰﻏ

دوﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻒﯾدر نوﺪﺑ 21

% ﯽﻣ ﺖﺳا ﻒﯾدر ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻖّﻠﻌﺗ زا نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و دﻮﺷ .

هﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ رد ﻦﯾا ،ﺮﯾز يا

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫﺪﺻرد .

(3)

٣

1ةرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ

ﮏﺒﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﺪﻣﺎﺴﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

. ﺖﺳا هدروآ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ :

» ﻢﻠﻋ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﺻا ﮏﯾ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ

ﮏﺒﺳ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نآ و ﻢﻨﮐ يروآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮥ

"

مﺮﻧ

"

و

"

مﺮﻧ زا فاﺮﺤﻧا

"

رﺪﻘﻧآ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ندﻮﺒﻧ ﺎﯾ ندﻮﺑ ،

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﺖﯿﻤﻫا

"

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﯾ ﺮﺼﻨﻋ نآ

"

« )

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1367

: 39 .(

ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻒﯾدر عاﻮﻧا يﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد ،

ﺎﻫ

ﻒﯾدر دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺮﻋﺎﺷ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ شﻼﺗ ،ﻞﺿﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺷ هدﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻫ

.

ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﻒﯾدر ندﻮﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ و هﺎﺗﻮﮐ ،ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد ﺎﻫ

. ﯽﻫﺎﮔ

، ﯿﺑ ﻒﯾدر هدﺮﮐ ﺮﭘ ار ﺖﯿﺑ ﺮﺘﺸ ﺖﺳا

:

ﯽﻣ ﻮﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ زا ﺎﯾرد و ﺎﯾرد ﻢﻟد ﺮﯿﮔ

د ﯽﻣ ﻮﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ زا ﺎﻣا ﺖﺳﺎﯾرد ﻢﻟد دﺮﯿﮔ

) نآ ﺎﻫ : 34 (

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﯿﻓﺎﻗ و ﻒﯾدر ﺰﺟ ﻊﻠﻄﻣ ،هﺎﮔ و :

ﺻﻮﺣ ﻢﯾﺮﮑﺸﻟ ﯽﺑ ﻪﻠ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺼﻗ حﺮﺷ

ﻠﺻﻮﺣ ﻢﯾﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﮥ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺼﻗ حﺮﺷ

) ﺖﯿﻠﻗا : 30 (

ﺮﺗاﺪﯿﺷ

زا ﻦﯾا نﺪﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺪﺷ ﻦﯾا زا ﺮﺗاﻮﺳر

) نآ ﺎﻫ : 64 (

رﻮﺼﺗ ﮐ ار يرﺎﻬﺑ ﻦ ﮐ

ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﻪ

ﮔ ِﻢﺧ ﯿ يﻮﺴ ﯾ ار يرﺎ ﮐ ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﻪ )

ﺮﮔ ﯾﻪ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

29 (

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﺑ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ و يﺪﻨﺑ

دﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ و ﺪﺻرد ﻪﺑ ،نﺎﮔژاو داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻒﯾدر ﻞﯿﻠﺤﺗ ة

ﻒﯾدر زا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

دزادﺮﭘ

رﺎﻤﺷ ،بﺎﻨﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ و ة

ﺤﻔﺻ ﮥ ﯽﭘ رد تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺷﻮﻧ

دﻮﺷ .

ةرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 2

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ،رادﻮﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ،ﻞﺿﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﻗﻼﻋ ﮥ ﻒﯾدر ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

رد و دراد هﺎﺗﻮﮐ 53

زا ،درﻮﻣ

ﻒﯾدر ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ يا

ﺖﺳا هدﺮﺑ .

ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا

ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖّﻗد ﻒﯾدر

يﺎﻫ و ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ ًﺎﻀﻌﺑ ﯽﻣ ﺺّﺨﺸﻣ ﺰﯿﻧ

دﻮﺷ ) 47 درﻮﻣ ( . ﻒﯾدر نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ

» ﻠﺻﻮﺣ ﮥ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺼﻗ حﺮﺷ

« ،

» زا

ﯽﻣ ﻮﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ دﺮﯿﮔ

« ،

» ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺪﺷ ﻦﯾا زا

«،

» ﯽﯾﻮﺗ مدﺮﮐ نﺎﻤﮔ

« ،

» ﻮﺗ يدﺮﮐ ﻪﭼ

« ،

» ﺘﻓر ﮥ ﺖﺳا ﻦﻣ

« ،

» ﺪﺷ ،ﺪﺷ ! دﺎﺑ كرﺎﺒﻣ

« ،

» ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻢﻫ دﺰﯾر

« ،

» ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺳد زا ﻪﮐ ار

« ،

» ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻘﺷﺎﻋ

« ،

» ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﭘ «

و

» ﺖﺳا هﺪﺷ ضﻮﻋ

«،

ﻤﺟ زا ﻠ ﻒﯾدر ﻪ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

. ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒّﻠﮑﺗ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺪﯾﺎﺷ ،ﻂّﻠﺴﺗ و ﯽﮔﺮﯿﭼ نداد نﺎﺸﻧ دﻮﺑ ﺮﮑﻨﻣ ناﻮﺗ

ﮐ ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﻢﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻦﯿﮕﻨﺳ رﺎﺑ ،

ة ﻒﯾدر ﻦﯾا دراﺬﮕﺑ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

.

٧٩

% ٢١

% ٠

% %٠

فﯾدر یاراد یﺎھ لزﻏ دﺻرد فﯾدر نودﺑ یﺎھ لزﻏ دﺻرد

٠

% ٢٠

% ۴٠

% ۶٠

%

يا ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻫ ﻒﯾدر )

56 درو

( (درﻮﻣ28) يا ﻪﻤﻠﮐ ود يﺎﻫ ﻒﯾدر(درﻮﻣ11) يا ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺳ يﺎﻫ ﻒﯾدر(درﻮﻣ )4 يا ﻪﻤﻠﮐرﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻒﯾدر(درﻮﻣ )1 يا ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ ﻒﯾدر

(4)

۴

ﺘﮑﻧ ﮥ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﻪﺘﺴﻧاد يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ار ﻞﺿﺎﻓ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ

و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻗﻼﻋ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﮥ

راد ناواﺮﻓ د

. دﺎﻔﺘﺳا ﯽﮑﯾ ،ار نآ ﻞﯾﻻد ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ة

لﺎﺳرا ﺖﻌﻨﺻ زا ﺮﻋﺎﺷ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ يﺮﮕﯾد و ﻞﺜﻤﻟا

ﺖﺴﻧاد رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز .

ﺼﺘﺨﻣ ود ﻦﯾا ﮥ

ﯽﻣ هﺪﯾد رﻮﻓو ﻪﺑ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﺮﻌﺷ رد ،ﯽﮑﺒﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ار نآ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ،زوﺮﻣا يﺮﻌﺷ ود ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ندروآ ور و ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ وا رﺎﻌﺷا ﺮﺑ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﮐ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﮔﮋﯾو .

لﺎﺳرا ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞﺜﻤﻟا

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺚﺤﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ– ﺖﺳا يا

- ﻒﯾدر رد ﺖّﻗد ﺎﺑ ﯽﻣ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ

نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﻤﻠﮐ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺑا ،ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ هروﺎﺤﻣ

:

ﻢﻘﻠﺧﺪﺑ و ﺪﻬﻋﺪﺑ مزﺎﺒﻧﺎﺑز و روﺮﻐﻣ ز فﺮﺣ ﻦﻣ ِﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯾ

ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ﺖﺳدﺎ ؟

) نﺎﻤﻫ : 15

(

ﻧد ِ شدﺮﮔ رد ﺎﻣ ِﻊﺿو ﯿ

ﯽﻣ ﯽﻗﺮﻓ ﻪﭼ ﺎ ﮐ

ﺪﻨ ﯽﮔﺪﻧز ﯾ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﻓ ﻪﭼ ﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ گﺮﻣ ﺎ ﮐ

ﺪﻨ ؟ ) نﺎﻤﻫ : 11 (

رد

ِﻢﺸﭼ بﺎﺘﻓآ ﻮﭼ ﻢﻨﺒﺷ زﯾ دﺎ ﯾ ﻢ ﺮﮔا ﻢﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﻫز نﻮﭼ ﮐ

ﻢ زﯾ دﺎ ﯾ ﻢ ) ﺮﮔ ﯾﻪ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

21 (

ﻒﯾدر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﯾدر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ار يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ و ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ يا

ﺪﻨﻫد . عﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ

ﻒﯾدر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻒﯾدر يرﻮﺘﺳد عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ،يرﻮﺘﺳد ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ماﺪﮐ ﻪﺑ

ﯽﻣ ،دراد صﺎﺼﺘﺧا -

دزادﺮﭘ . ﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﮥ

رﺎﻤﺷ ،مﻼﮐ ة

ﺤﻔﺻ ﮥ لﺰﻏ ﯽﭘ رد ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺷﻮﻧ

دﻮﺷ .

رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ة

3

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،رادﻮﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

هژاو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ زا ار ﺶﻔﯾدر يﺎﻫ

ﻞﻌﻓ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ

ﻞﻌﻓ ﻢﻬﺳ ،كﺪﻧا ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﯽﻄﺑر ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .

زا يو لﺎﻌﻓا

ﻄﺑر ﯽ ﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﯿ ا ﻢ ﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺘﺴ

ﻧﺎﻌﻣ ﺎﺑ صﺎﺧ لﺎﻌﻓا ﯽ

ّﺮﺤﺘﻣ ك

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .

رد

دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ و ﺪﺻرد ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ة ﺺﺨﺸﻣ لﺎﻌﻓا عﻮﻧ ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺪﺷ .

4 هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫ ﮥ

هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻌﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ

.

2 - 2 - ﻏﻼﺑ ﺮﻈﻧ زا

ﯽ

٠

% ١٠

% ٢٠

% ٣٠

% ۴٠

% ۵٠

% ۶٠

%

ﺎﺗﺳﯾا لﺎﻌﻓا )

٢۶ دروﻣ

( (دروﻣ٢٠) ﺎﯾوﭘ لﺎﻌﻓا ٠

% ١٠

% ٢٠

% ٣٠

% ۴٠

% ۵٠

%

(5)

۵

ﺒﻨﺟ زا ،يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا ﮥ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ،ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺟﻮﺗ ّﻞﺤﻣ دﺎﯾز ،ﯽﻏﻼﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻒﯾدر ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

. زا ﯽﮑﯾ

وﯾ ﮔﮋ ﯽ در يﺎﻫ ﯾ ﺒﻨﺟ زا ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد ﻒ ﮥ

ﻏﻼﺑ ﯽ ﺗ ، ﮑ ﺎﻫراﺮ ي ﺖﺳا نآ :

-ﺗ ﮑ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﯿﺑ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺮ ﻪﯾارآ نﺪﻣآ دﻮﺟو

ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ :

ﻟادر ﺠﻌ و رﺪﺼﻟا ﯽﻠﻋ ﺰ ...

هﺪﺷ ﺪﻧا

زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯾ ود ﻢﻫ ﺲﻔﻗ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ ﺎ ﯽﻣ هﺮﯿﺧ ﺎﻣ هﺮﺠﻨﭘود نآ زا

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﺷ

،ﻼﺘﺒﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﻪﯿﺒﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﺳ ﮥﻤﯿﻧ ود نﺎﻨﭼ

) ﯾﺮﮔ ﻪ يﺎﻫ رﻮﺗاﺮﭙﻣا : 65 (

- ﺗ ﮑ در راﺮ ﯾ ﻓﺎﻗ و ﻒ ﯿ ياﺮﺑ ﻪ مﻼﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻫراﺮﮑﺗ نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﯿﮑﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا مﻼﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﺎﻫراﺮﮑﺗ زا عﻮﻧ ﻦﯾا .

ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺶﺗآ ﻦﮑﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار ما

مﺮﯿﻤﺑ ﻪﮐ مﺮﯿﻤﺑ ﻪﮐ مﺮﯿﻤﺑ راﺬﮕﺑ )

نﺎﻤﻫ : 11 (

3 ﻪﺠﯿﺘﻧ - رﺎﻌﺷا رد ﻒﯾدر رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،هراﻮﻤﻫ نارﻮﻨﺨﺳ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺷ

ﻪﺘﺴﻧاد يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻋﻮﻧ ار نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﻧا

. رد ﻒﯾدر ﺮﺼﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

لﺰﻏ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ يﺎﻫ لﺰﻏ رد ﻞﺿﺎﻓ ﯽﮑﺒﺳ ﺺّﺨﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر

ﻒﯾدر ،ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳوا يﺎﻫ

. ﻪﺟﻮﺗ يو

دوﺪﺣ رد و ﻪﺘﺷاد ﻒﯾدر ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ 76

% لﺰﻏ زا ار ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ

ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و ﯽﻏﻼﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و هدﺮﺑ رﺎﮐ

هدﺮﮐ رورﺎﺑ ار شﺮﻌﺷ ،ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳا

.

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻃ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﯾز ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﯽﻧﻮﺘﺳ رادﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ و يدرﻮﻣ يﺎﻫ

:

١ ﻒﯾدر ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا- ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

ﻗﻼﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻫد ﮥ

ﻒﯾدر ﻪﺑ وا ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ار ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗ .ﺑ

ﻪ يرﻮﻃ ﻪﮐ

ﻪﻠﻤﺟ ،ﻒﯾدر دﻮﺧ هﺎﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار عاﺮﺼﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺨﺑ و ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ و مﺎﻤﺗ يا

دﺮﯿﮔ . نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﺪﯾﺎﺷ ،ﻂّﻠﺴﺗ و ﯽﮔﺮﯿﭼ نداد

ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﺷﺎﺑ ﻒّﻠﮑﺗ دﻮﺑ ﺮﮑﻨﻣ ناﻮﺗ

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار يﺮﻌﺷ ﻦﯿﮕﻨﺳ رﺎﺑ ،

ة ﻒﯾدر ﻦﯾا -

ﮕﺑ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ دراﺬ

.

٢ ﻒﯾدر رﺎﺘﺧﺎﺳ رد هروﺎﺤﻣ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﻤﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻞﺿﺎﻓ- يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ شا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ار وا ﻪﺼﯿﺼﺧ ﻦﯾا و ﺪﻫد ﺪﻨﮐ

.

٣ ﻒﯾدر ﺮﺘﺸﯿﺑ- ﻒﯾدر ،ار يﺮﻈﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻠﻤﺟ و ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ و ﺪﻨﻫد

فﺮﺣ ، ﺪﯿﻗ ، ﻔﺻ ﺖ و ﻢﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ، ﻪﺒﺷ

ﻪﻠﻤﺟ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻌﺑ تﺎﺟرد رد ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺪﻧا .

٤ و زا ﯽﮑﯾ -

ﯾ ﮔﮋ ﯽ در يﺎﻫ ﯾ ﺒﻨﺟ زا ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد ﻒ ﮥ

ﻏﻼﺑ ﯽ ﺗ ، ﮑ ﺎﻫراﺮ ي ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺮﮑﺗ ؛ﺖﺳا نآ ﻪﯾارآ نﺪﻣآدﻮﺟو

يﺎﻫ

و رﺪﺼﻟا ﯽﻟا ﺰﺠﻌﻟادر ...

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺮﮑﺗ ﺎﯾ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا

.

ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ ﺎﻫ

:

1 . ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد ر ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻒﯾدر ﮥﻤﻠﮐ ﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ،ﻒﯾدر ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ،ﺰﯿﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ

. ص ،ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ك 123

. ﺎﻣا

ﺶﻘﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻣا ﺖﯿﻌﻗاو دﺮﮐ فﺬﺣ رﻮﮐﺬﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ار نﺎﺴﮑﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﯾدر ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ اﺮﭼ

رد نآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺶﻘﻧ و ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﯿﺑ

ﯽﻣ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ دﺮﯿﮔ

. ر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ .

ﻟﺎﻘﻣ ك ﮥ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ زا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻒﯾدر

ﻠﺠﻣ ،يﺮﯿﺷ ﮥ

رﺎﻤﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز شزﻮﻣآ ة

71 لﺎﺳ ، 1383 .

2 . ﻪﺤﻔﺻ ةرﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ و ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻧ اﺪﺘﺑا ،تﺎﯿﺑا عﺎﺟرا رد ،دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد رد تﺎﯿﺑا ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﻪﮐ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ .

3 . لﺎﺜﻣ و دراد دﻮﺟو ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﭼ ﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد زا ناﻮﺗ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ داد ﺖﺳد

ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻋدا )

ر ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ .

ﻠﺠﻣ ،ﺶﻨﻣدار ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻄﻋ ﺮﺘﮐد زا ﻒﯾدر رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﮥﻟﺎﻘﻣ ك ﮥ

نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺎﮕﺸﻧاد 1382

( ﮏﯾ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﮑﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣا ،

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺷ

.

ﻒﯾدر4.

ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻫ يا

:) ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

9،15،19 ، 21،23 ، 25 ، 27 ، 31،35،43،53 ،

55 ، 59 ، 63 ، 67 ، 71 ، 75 ، 79 ، 83

ﺖﯿﻠﻗا :9 ، 11 ، 13 ، 15 ، 17 ، 19 ، 21 ، 25 ، 31 ، 39 ، 43 ، 51 ، 53 ، 57 ، 59 ، 63 ، 67،71،81

(6)

۶

نآ ﺎﻫ : 15،19،25 ،

27،33 ، 36 ، 38 ، 41 ، 71 ، 73 ، 79،83 ، 89 ، 93 ، 95 ، 102،109،111 .(

ﻒﯾدر ﻪﻤﻠﮐ ود يﺎﻫ يا

) : ﻪﯾﺮﮔ ا يﺎﻫ رﻮﺗاﺮﭙﻣ : 11،41 ، 45 ، 49 ، 51 ، 61 ، 65 ، 69،77

ﺖﯿﻠﻗا : 23 ، 35 ، 45،55 ، 61 ، 69 ، 79 ، 85

نآ ﺎﻫ : 17،21

؛ 22،45 ، 47 ، 55 ، 61،85 ، 87 ، 101 (

ﻒﯾدر ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺳ يﺎﻫ يا

):

ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

17،33،39،47،73

ﺖﯿﻠﻗا : 75

نآ ﺎﻫ : 11،29،77 ،

81 ، 107 .(

ﻒﯾدر ﻪﻤﻠﮐرﺎﻬﭼ يﺎﻫ يا

) ﺖﯿﻠﻗا : 41 - نآ ﺎﻫ : 31،35

، 65 (

ﻒﯾدر ﻪﻤﻠﮐ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ :)يا

29 (

5 . هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ رد 3

ﻪﻠﻤﺟ وﺰﺟ ،ﻢﻫ ﯽﻤﺳا تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ، ﻪﺑ ﺎﻫ

هﺪﺷ هدروآ بﺎﺴﺣ ﺪﻧا

.

6 ﺖﻔﺻ . ) : ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

15،63 ﻪﻠﻤﺟ .(

) : ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

11،17،21 ،

29،33 ، 39،45 ، 47 ، 49 ، 51،61،69،73 ،

77 ، 79 -

ﺖﯿﻠﻗا : 23 ، 35 ، 41 ، 55،69 ، 75 ، 79 ، 85 - نآ ﺎﻫ : 11،17،21 ،

23،29 ، 30 ، 35 ، 45 ، 47 ، 55 ، 61 ، 65،73،81،107 ﺪﯿﻗ .(

) : ﻪﯾﺮﮔ -

رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

55،65 - ﺖﯿﻠﻗا : 61 نآ— ﺎﻫ : 15 ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ .(

) : ﺖﯿﻠﻗا : 71 - نآ ﺎﻫ فﺮﺣ .(

23،53 - ﺖﯿﻠﻗا : 25 - نآ -

ﺎﻫ : 38،93 ﻢﺳا .(

71 - ﺖﯿﻠﻗا : 39 ﻞﻌﻓ .(

) : ﯽﻄﺑر : ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

9،19،35،67،75 ،

83 - ﺖﯿﻠﻗا : 9،17 ، 19 ،

21 ، 43 ، 45 ، 51 ، 52،57 ، 59 - نآ ﺎﻫ : 19،25 ، 27،71،77،85،89،95،101،103 /

ﯽﻄﺑر ﺮﯿﻏ ):

25 ، 27 ، 31،43 ، 59

- ﺖﯿﻠﻗا : 11،13 ، 15 ، 31 ، 63 ، 67،81 ، 33 ، 37،41 ، 79 ، 83،87،109،111 .(

.7

ﻓ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﯾﻮﭘ ﻞﻌ ﯽﻣ ترﻮﺻ نآ رد يرﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﺣ ﯽﻠﻌﻓ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻨﻌﻣ ﻊﻗاو رد دﺮﯿﮔ

و ندﺮﺑ ،ﻦﺘﺨﯾر ،ﻦﺘﺷادﺮﺑ ...

. ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﺘﺴﯾا ﻞﻌﻓ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ

نآ رد يرﺎﮐ ﺎﯾﻮﭘ ﻞﻌﻓ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺪﻫد

ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ دﻮﺑ و ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﯿﮔ

. ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻓﺎﺑ رد ار ﻞﻌﻓ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻞﻌﻓ ﯽﻨﻌﻣ ندﻮﺑ ﺎﺘﺴﯾا ﺎﯾ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ

دﺮﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و

. ﻪﺤﻔﺻ ةرﺎﻤﺷ .8

ﯽﭘ رد ﺎﺘﺴﯾا و ﺎﯾﻮﭘ لﺎﻌﻓا يﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧ

6 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ .

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺐﺘﮐ

- ،ﺪﻤﺤﻣ ،هﺎﺷدﺎﭘ 1363

جارﺪﻨﻧآ ، )

ج 4 ( ناﺮﻬﺗ ،مود چ ، :

ﺎﯿﺧ م

- ﻖﺣ ﯽﻠﻋ ،سﺎﻨﺷ

،ﺪﻤﺤﻣ 1370 نﺎﺑز و ﯽﺑدا تﻻﺎﻘﻣ ، ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

- نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ةﺪﮑﺸﻧاد ﮥّﻠﺠﻣ ،ﻒﯾدر رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻤﺤﻣﺎﻄﻋ ،ﺶﻨﻣدار 1382

- ﻔﺷ ﯿﻌ ﯽ ﮐ ﺪ ﮐﻨ ﯽ

، ﺪﻤﺤﻣ ،ﺎﺿر 1367 ، ﺳﻮﻣ ﯿﻘ ﯽ

،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﺮﻌﺷ ناﺮﻬﺗ

: هﺎﮔآ

--- -

، 1366 ، ﺧ رﻮﺻ ﯿ ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎ ﯽ

، ناﺮﻬﺗ : هﺎﮔآ

- ،سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1386

ﮏﺒﺳ ، ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

اﺮﺘﯿﻣ

-ﻗ ﯿ زار ﺲ ي ﺲﻤﺷ ،

،ﺎﺴﯿﻤﺷ سوﺮﯿﺳ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا 1373

، ﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا ﯽ ﺎﻌﻣ ﯿﯾ

،ﻢﺠﻌﻟا رﺎﻌﺷا ﺮ ناﺮﻬﺗ

: سودﺮﻓ

-

،ﺪﻤﺣا ،ﯽﻨﺴﺤﻣ 1382

ﺪﻬﺸﻣ ،ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﻒﯾدر ، :

تارﺎﺸﺘﻧا ﺪﻬﺸﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

- ،ﻞﺿﺎﻓ ،يﺮﻈﻧ 1390

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ چ ،ﺖﯿﻠﻗا ، :

ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ

--- ،

1390 نآ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدزﻮﻧ چ ،ﺎﻫ :

---

، 1390 ﻪﯾﺮﮔ ، ناﺮﻬﺗ ،مود و ﺖﺴﯿﺑ چ ،رﻮﺗاﺮﭙﻣا يﺎﻫ :

،ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﺷر ،طاﻮﻃو 1362

ﻖﺋاﺪﺣ،

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﯿﺘﺷآ لﺎﺒﻗا سﺎﺒﻋ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺮﺤﺴﻟا :

ﺮﺸﻧ يرﻮﻬﻃ و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

تﻻﺎﻘﻣ - ﯽﻨﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻒﯾدر ،ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،يﺮﯿﺷ ﻠﺠﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﮥ رﺎﻤﺷ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز شزﻮﻣآ ة

71 ، 1373 .

(7)

٧