هﺪﮑﺸﻧاد
ي و تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺦﯾرﺎﺗ و
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد نﺎﺘﺳﺎﺑ ي
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣﻼﺳا ﺶﯾاﺮﮔ
:ناﻮﻨﻋ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
؛ﺮﻬﺷ ﻦﯿﮑﺸﻣ
رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ يدرﻮﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﺮﺘﮐد ﯽﻤﺨﻓا زوﺮﻬﺑ
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
ﺮﺘﮐد ناﺮﯿﺷ يزﺎﺒﻬﺷ ﺐﯿﺒﺣ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻦﯾوﺮﭘ ﺪﻤﺻ
ﻦﻤﻬﺑ 1395
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ :ﻮﺠﺸﻧاد
ﻦﯾوﺮﭘ :مﺎﻧ
ﺪﻤﺻ
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ :ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ــﺳا يﺎــﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣﻼ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ ﻮــﻣ ﮥــﻌﻟﺎﻄﻣ ؛ﺮﻬــﺷ ﻦﯿﮑــﺸﻣ
يدر
رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
:ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﺮﺘﮐد
ﯽﻤﺨﻓا زوﺮﻬﺑ
ﺳا دﺎﺘ :روﺎﺸﻣ ﺮﺘﮐد ناﺮﯿﺷ يزﺎﺒﻬﺷ ﺐﯿﺒﺣ
ﻊﻄﻘﻣ :ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
:ﻪﺘﺷر نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﻨﺷ ﯽﺳ
:ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻣﻼﺳا ﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ:هﺎﮕ ا ﯽﻠﯿﺑدر
:هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد / 27 / 11 1395
داﺪﻌﺗ ﻔﺻ :تﺎﺤ 168
:هﺪﯿﮑﭼ ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ا زا ﺪﻧراد ﺎﻫ
يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫ د
هزﻮﺣ ر يدﺎﻘﺘﻋا و
صﺎﺧ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ رد نﺪﺷ ﻊﻗاو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯿﮑﺸﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﻨﻫ و
ﭘ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺨﺘﯾﺎ
ﺖ
ا رد ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺪﻋ و ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ظﺎﺤﻟ زا ندﻮﺑ ﯽﻨﻏ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﯾﻮﻔﺻ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻮﺣ ﻦﯾ
ﻪﺑ هز
ﺎﯿﻣ زا .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﻮﻨﻋ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ن
ﺎﻫ ﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ي ﻪﺑ رﺎ
ﻮﻧ ﻞﯿﻟد ع
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ رﻮﺒﻗ
، ﮔ ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ زا فﺪﻫ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺷ ﻪﻧﻮ
و ﯽﺳﺎﻨ
و ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ ،هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾدﺎﻤﻧ شﻮﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ ﻨﭽﻤﻫ
ﻦﯿ
ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ نداد هﻮﻠﺟ ﻢﻬﻣ ثاﺮﯿﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ رﺎﻧوا ي
ﻣ سﻮﻤﻠ و
ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﺐﯾﺮﺨﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫﺮﺒﻗ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
ﯽﺳرﺮﺑ ﺘﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ
يا ﯽﻨﺒﻣ
ﺮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ دﺮﮑﯾور
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ –
يا ﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا هﺪﻨ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ يﻮﻔﺻ هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﺒﻗ ﺐﻠﻏا يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ ظﺎﺤﻟ زا هدﺎﺳ رﻮﺒﻗ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻋ ﻞﯿﻟد م
شﻮﻘﻧ ﺎﻤﻨﻫار ﻢﺋﻼﻋ و .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ يراﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ي ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ نارود
ﺷ عوﺮ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﻀﻬﻧ يﻮﻔﺻ
يﻮﻔﺻ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻞﯿﮑﺸﺗ نارود و رﺎﻧوا يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ رد
ترﺎﺒﻋ زا ﺪﻧا : ا شﻮﻘﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧ ﺑ ﺎ
ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ ،يﻮﻔﺻ هرود صﺎﺧ هﻼﮐ ﺎﻫ
ﮏﻫﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﯾ نﺎﺷﺎﺒﻟﺰﻗ دﺎﻤﻧ كﺮﺗ12
، ﺎﻋد زا هدﺎﻔﺘﺳا تاﻮﻠﺻ ي
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺎﻋد زا ﻪﮐ هﺮﯿﺒﮐ دورو ﺎﺑ
ﯾﻮﻔﺻ نﺎ ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺞﯾار ﯿﻠﺧ ﺐﺼﻨﻣ .دﻮﺷ ﻠﺨﻟا ﻪﻔ
زا ﻪﮐ ﺎﻔ
ﺖﺳا يﻮﻔﺻ نارود ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﺻﺎﻨﻣ و
ﻪﺳ ﻞﺨﻧ هﺰﯿﻟﺮﺘﺳا ﺶﻘﻧ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا تﻮﺑﺎﺗ دﺎﻤﻧ گﺮﺑ
ﺖﺳا و زا
ﯽﻣ ﺞﯾار يﻮﻔﺻ نارود دﻮﺷ
.
ﺪﯿﻠﮐ هژاو :ﺎﻫ ،ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
، شﻮﻘﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷدﺎﻤﻧ ،يﻮﻔﺻ نارود
أ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﺻ ﻪﺤﻔ
تﺎﯿﻠﮐ لوا ﻞﺼﻓ
-1 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
-1 - 2 ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ
...
...
...
...
...
...
2
-1 - 3 ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ
...
...
...
...
...
6
-1 - 4 ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺿﺮﻓ
...
...
...
...
...
6
-1 - 5 ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ...
...
...
...
...
..
6
-1 - 6 ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿّﻤﻫا و تروﺮﺿ
...
...
...
...
...
6
-1 - 7 ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
...
...
...
...
...
6
-1 - 8 ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور و داﻮﻣ
...
...
...
...
...
8
-1 - 9 روآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا ي
...
...
...
...
...
8
مود ﻞﺼﻓ ﻦﯿﮑﺸﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﺮﻬﺷ
-2 - 1 ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
...
...
...
...
...
10
-2 - 2 بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ...
...
...
...
...
...
11
-2 - 3 ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
11
-2 - 4 ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ
...
...
...
...
...
12
-2 - 5 ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ
...
...
...
...
...
13
-2 - 6 نﻼﺒﺳ هﻮﮐ
...
...
...
...
...
...
13
-2 - 7 ﻪﺟو ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﯿﻤﺴﺗ
...
...
...
...
...
13
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و تﺎﯿﺑدا مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
-3 - 1 گﺮﻣ ...
...
...
...
...
...
18
-3 -1 - 1 هرﻮﻄﺳا رد گﺮﻣ
...
...
...
...
...
...
19
-3 - 1 - 2 گﺮﻣ زا ﻦﯿﺋآ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻫ
، نﺎﯾدا ﺐﺗﺎﮑﻣو ...
...
...
...
20
-3 -1 -2 - 1 ﺎﻫادو ...
...
...
...
...
20
-3 -1 -2 - 2 ﺎﻫدﺎﺸﯿﻧﺎﭘوا
...
...
...
...
...
20
-3 -1 -2 - 3 گﺮﻣ رد ﺐﺘﮑﻣ مﺰﯿﺋدﻮﺑ و مﺰﯿﻨﯿﻨﺟ ...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -1 -2 - 4 گﺮﻣ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾد ﺖﺸﺗرز ...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -1 -2 - 5 گﺮﻣ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾد دﻮﻬﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -1 -2 - 6 گﺮﻣ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾد ﺢﯿﺴﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -1 -2 - 7 گﺮﻣ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾد مﻼﺳا نآﺮﻗ ) و تﺎﯾاور ﯽﻣﻼﺳا ( ...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 ﯽﻣﻼﺳا نارود ﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ نارود زا ﻦﯿﻓﺪﺗ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 - 1 ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ نارود رد ناﺮﯾا رد ﻦﯿﻓﺪﺗ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 - 2 ﯽﺨﯾرﺎﺗ نارود رد ناﺮﯾا رد ﻦﯿﻓﺪﺗ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -2 - 3 ﯽﻣﻼﺳا نارود رد ﻦﯿﻓﺪﺗ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 - 3 نآﺮﻗ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﺑﺎﻘﻣ ﺖﺧﺎﺳ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -4 ﺚﯾﺪﺣ رد ﺮﺑﺎﻘﻣ ﺖﺧﺎﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 - 5 هژاو راﺰﻣ ﮓﻨﺳ ( ﯽﻨﻌﻣ و ﻪﺸﯾر) ﯽﺳﺎﻨﺷ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 - 6 بﺎﺨﺘﻧا عﻮﻧ و ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺲﻨﺟ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 -6 - 1 ﺲﻨﺟ عاﻮﻧا ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 - 8 ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ راﺰﻣ ﮓﻨﺳ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-3 - 9 ناﺮﯾا رد يرﺎﺠﺣ و ﯽﺷاﺮﺗ ﮓﻨﺳ
...
...
Error! Bookmark not defined.
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﺎﻫ
ﻦﯿﮑﺸﻣ ﯽﻣﻼﺳا ي نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا يﺪﻨﭼ و ﺮﻬﺷ
ﺎﻫ ناﺮﯾا رد رﺎﻧوا ﻪﺑﺎﺸﻣ ي
-4 - 1 ﻦﯿﮑﺸﻣ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﻮﮔ ﺮﻬﺷ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -1 - 1 ﺎﺑ هﺮﻗ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ (غاد ﯽﻧﻼﯾا) رﻼﻏ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -1 - 2 ناﺮﮕﻟ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -1 - 3 ﻖﺠﯿﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -1 -4 يﺪﻨﮐ بﺎﺑرا ﺪﻤﺤﻣ هﺮﯿﭘ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 نﺎﺘﺳرﻮﮔ ﺎﻫ ناﺮﯾا رد رﺎﻧوا ﻪﺑﺎﺸﻣ ي
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 - 1 نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا ﻊﺑاﻮﺗ زا رﺰﺧﺎﺑ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 - 2 راﻮﻠﺷ ﻪﻨﯿﭘ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 - 3 ﯽﻣﺮﻫ و ﯽﻬﺟو رﺎﻬﭼ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 - 4 يﺮﺟآ ﯽﻧﻮﺘﺳ راﺰﻣ ﮓﻨﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 - 5 ﯽﺒﻧ ﺪﻟﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-4 -2 - 6 زاﻮﺷ يدﻮﻤﻋ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
-5 - 1 رﺎﻧوا يﺎﺘﺳور ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 - 1 - 1 رﺎﻧوا ﻪﯿﻤﺴﺗ ﻪﺟو
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -1 - 2 رﺎﻧوا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 - 2 رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -2 - 1 ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
-5 -2 -1 - 1 ﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يدﻮﻤﻋ يﺎ
- ﯽﻘﻓا ...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -2 -1 - 2 ﯽﻗوﺪﻨﺻ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -2 -1 - 3 هراﻮﻬﮔ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يا
ﺖﺨﺗ ...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -2 -1 -3 - 1 هراﻮﻬﮔ يﺎﻫراﺰﻣ ﮓﻨﺳ يا
ﺎﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ يﺎﻫﺪﺋاز ﺖﻤﺴﻗ يور
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ..
Error! Bookmark
not defined.
-5 -2 -1 -3 - 2 يﺎﻫراﺰﻣ ﮓﻨﺳ هراﻮﻬﮔ
يا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -2 -1 - 4 ﻖﺒﻄﻣ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -2 -1 - 5 ﻦﯿﭼ ﮓﻨﺳ يﺎﻫرﻮﮔ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 - 3 ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -3 - 1 ﻪﻧﺎﺸﻧ عاﻮﻧا ﺎﻫ
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 - 4 دﺎﻤﻧ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -4 - 1 دﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا تروﺮﺿ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -4 - 2 دﺎﻤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ تروﺮﺿ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -4 - 3 ﺮﻨﻫ رد ﯽﯾاﺮﮔ دﺎﻤﻧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 - 5 ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ تﺎﻨﯾﺰﺗ ﺎﻫ
رﺎﻧوا ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 1 ﯽﻫﺎﯿﮔ شﻮﻘﻧ
...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -1 ﻞﮔ ﺶﻘﻧ1 ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -1 2 گﺮﺑ ﻪﺳ ﻞﺨﻧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 2 ﯽﻧاﻮﯿﺣ شﻮﻘﻧ
...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -2 - 1 ﺐﺳا ﺶﻘﻧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 - 3 ﯽﻧﺎﺴﻧا شﻮﻘﻧ
...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 - 4 ﯽﮕﻨﺟ تﻻآ راﺰﺑا شﻮﻘﻧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -4 - 1 ﺮﯿﻤﺷ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 - 5 ﺘﻧا شﻮﻘﻧ ﯽﺳﺪﻨﻫ و ﯽﻋاﺰ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 - 1 باﺮﺤﻣ ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 -2 ﺪﯿﺷرﻮﺧ ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 - 3 ﯾاد هﺮ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 - 4 ﺚﻠﺜﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 - 5 ﻊﺑﺮﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 - 6 بآ ﺖﺸﻃ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -5 - 7 ﺲﻧﺮﻘﻣ ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
-5 -5 - 6 ﻪﺒﯿﺘﮐ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 -5 -6 -1 ﺎﻔﻠﺨﻟا ﻪﻔﯿﻠﺧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-5 - 6 ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يدﻮﺑﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻫ
رﺎﻧوا ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ
-6 - 1 يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
-6 - 2 ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ه لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﺻ ﻪﺤﻔ
ﻨﺳ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﺮﺒﻗ ﮓ
ﺎﻫ رﺎﻧوا ي ...
...
...
...
...
- 156 78
ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﺻ ﻪﺤﻔ
ﻞﮑﺷ -2 نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﻪﺸﻘﻧ :1 رد ﺮﻬﺷ ﻦﯿﮑﺸﻣ
نآ ...
...
...
10
ﻞﮑﺷ -4 ﯽﮕﻨﺳ نﻼﮐ يﺎﻫرﻮﮔ ،غاد ﯽﻧﻼﯾا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ :1
...
...
...
36
ﻞﮑﺷ -4 - 2 ﯽﻗوﺪﻨﺻ ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ،غاد ﯽﻧﻼﯾا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ
...
...
...
37
ﻞﮑﺷ -4 ﯽﻣﻼﺳا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ :3 ناﺮﮕﻟ
...
...
...
...
...
37
ﻞﮑﺷ -4 هراﻮﻫﺎﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ :4 يا
ﻖﺠﯿﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا
...
...
...
...
38
ﻞﮑﺷ -4 ﻖﺠﯿﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ :5
...
...
...
...
...
38
ﻞﮑﺷ -4 ﺖﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ :6 ﺎﻫ
ي نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺘﺳا نﺎﻔﯿﺘﺸﻧ يﺎﺘﺳور نﺎﺘﺳرﻮﮔ
...
...
..
39
ﻞﮑﺷ -4 راﻮﻠﺷ ﻪﻨﯿﭘ نﺎﺘﺳرﻮﮔ :7
...
...
...
...
...
40
ﻞﮑﺷ -4 هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ غاﺪﺑ هﺎﺷ نﺎﺘﺳرﻮﮔ :ﭗﭼ ،ﺖﺷﺪﻫﻮﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺎﻓﻮﻟاﻮﺑا نﺎﺘﺳرﻮﮔ :ﺖﺳار :8
...
..
41
ﮑﺷ ﻞ - 4 هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ بﺎﺠﯾر نﺎﺘﺳرﻮﮔ :9
...
...
...
...
42
ﻞﮑﺷ - 4 ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ :10 ﺎﻫ
ﯽﺒﻧ ﺪﻟﺎﺧ نﺎﺘﺳرﻮﮔ ي
...
...
...
...
43
ﻞﮑﺷ -5 و هﻮﮐ نﺎﯿﻣ رد رﺎﻧوا يﺎﺘﺳور زا ﯽﯾﺎﻤﻧ :1
...تﺎﻏﺎﺑ ...
..
...
46
ﻞﮑﺷ -5 ﯽﺑﻮﻨﺟ و ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا ﯽﯾاﻮﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ :2
...
...
44
ﻞﮑﺷ -5 ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﯽﺸﮐ ﺲﻨﻓ قﺎﺗا و نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا يﺎﻤﻧ :3
...
...
44
ﻞﮑﺷ -5 ﻞﮔ ﺶﻘﻧ :4 ﺎﻫ
رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ي
...
...
...
...
59
ﻞﮑﺷ -5 ﻞﺨﻧ ﻒﯾدر :5 ﺎﻫ
گﺮﺑ ﻪﺳ ي
...
...
...
...
....
59
ﻞﮑﺷ -5
ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور هﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﯿﻤﺷ ود و نﺎﻤﮐ حﺮﻃ :6
ﺎﻫ رﺎﻧوا ي ...
...
...
65
ﻞﮑﺷ -5 باﺮﺤﻣ زا يداﺪﻌﺗ مﺮﻓ :7 ﺎﻫ
رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ي ...
...
...
...
67
ﻞﮑﺷ -5 ﻪﭽﺿﻮﺣ :8 ﺎﻫ رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ رد بآ ي ...
...
...
...
72
ﻞﮑﺷ -5 ﺲﻧﺮﻘﻣ حﺮﻃ :9 ﺎﻫ
ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور هﺪﺷ يرﺎﺠﺣ ي ﺎﻫ
رﺎﻧوا ي ...
...
...
74
ﻞﮑﺷ -5 ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺖﯿﻌﺿو :10 ﺎﻫ
توﺎﻔﺘﻣ ﻞﺼﻓ ود رد رﺎﻧوا ي
...
...
...
76
لوا ﻞﺼﻓ
تﺎﯿﻠﮐ
-1 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ
شﻮﻘﻧ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ رد ﺮﻨﻫ ﯽﻧاﺮﯾا - ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺗاﺮﻓ
زا ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﺷاد
،ﺖﺳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻟﻮﻘﻣ -
ي ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﺒﯾز نداد هﻮﻠﺟ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ
ﻮﺧ د زا ﻪﺼﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﺮﻨﻫ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳا .
ﺮﻫﺎﻇ يرﺎﯿﺴﺑ زا
شﻮﻘﻧ يﺮﻨﻫ رد ﺮﻨﻫ ﯽﻧاﺮﯾا - ﯽﻣﻼﺳا رد ﻢﮑﺣ نﺪﯾد زﺎﻏآ ﮏﯾ
يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﻃﺎﺑ و ﯽﻧﺪﯾدﺎﻧ
هدﻮﺑ ﺖﺳا ،ﯽﯾاﺰﺧ) :1386
ﻦﯾﺪﺑ .(24 ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ فﺪﻫ ﯽﻠﺻا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا حﺮﻃ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻘﻧ ﺶ ﺎﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد
ﺎﺒﯾز هﻮﻠﺟ نداد رﺎﺛآ يﺮﻨﻫ ﺶﯾﻮﺧ هدﻮﺒﻧ و ﻦﯾا شﻮﻘﻧ يوﺎﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ رد ﻦﻄﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﻮﺧ هدﻮﺑ
،ﯽﯾاﺰﺧ)ﺖﺳا :1386
رد .(24 نﺎﯿﻣ رﺎﺛآ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻨﻫ -
ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣ ي ﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯽﻤﺳر رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ
رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧاﺮﯾا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ شﻮﻘﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ و ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ ﮏﺣ
ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺑ يور رﻮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ
ﻞﯿﻟد ﺖﯾﺎﻤﺣ
هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
زا هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫﮋﯾو رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺮﻓ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ )ﺖﺳا
:1388 -80 شﻮﻘﻧ .(74 ﻦﯾدﺎﻤﻧ
و
ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ ﺶﻘﻧ
ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑ يور ﮓﻨﺳ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﯽﻧاﺮﯾا دﻮﺧ يدﻮﻤﻧ زا نﺎﯿﺑ هﺪﯾﺪﭘ يﺎﻫ ﯽﺴﺣ و يﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻊﯾﺎﻗو
يﺎﯿﻧد ﯽﺟرﺎﺧ ار ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ
،دراد ﻦﯾا ﺎﻫدﺎﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﺮﻫ رﺎﺘﻔﮔ و يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ
هوﻼﻋ ﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ رﺎﮑﺷآ و ﺢﯾﺮﺻ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﯾﺎﻨﮐ يا هﺪﯿﺷﻮﭘ يا ار ﺰﯿﻧ رد دﻮﺧ يﺎﺟ ﯽﻣ هداد ،يﺪﯿﺸﻤﺟ )ﺪﻧا
:1392 - 9 .(8 ﮓﻨﺳ ﺎﻫﺮﺒﻗ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد طﺎﺒﺗرا ﯽﺻﺎﺧ ﻪﮐ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﻧراد ﺮﺘﺴﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ
ﺶﯾﺎﻤﻧ رﺎﮑﻓا و
ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯿﺠﻋ ﻪﺘﺸﮔ يﻮﺳ زا نﺎﻣدﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ار ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ و .ﺪﻨﺸﮐ ﻞﯿﻟد
هﺪﻤﻋ عﻮﺟر ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
ﻪﺑ يﻮﺳ يزادﺮﭘﺰﻣر ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ و
ﺰﯿﻧ ناﺪﺑ ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ يزادﺮﭘﺰﻣر ﮏﯾ
راﺰﺑا و ﻦﯾﺮﺘﯿﻤﯾﺪﻗ و
ﯽﻟﻮﺻا ﻦﯾﺮﺗ
نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هدﻮﺑ ،ﺮﻓ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ )ﺖﺳا :1389
.(94
-1 - 2 ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﻈﻧ زا عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗرﺎﺛآ زا رﺎﻧوا نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
و ﻞﮑﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺳ و ﺲﻨﺟ ﺳﺎﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ شزرا ،دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
هﮋﯾو ﯽﻧﺎﺘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يا
. ﻢﺘﻔﻫ رد ﺮﺛا ﻦﯾا
هﺎﻣﺮﻬﻣ ﺖﺒﺛ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ1381
ﻪﺑذﺎﺟ هﺮﻣز رد و هﺪﯿﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ6244 يﺎﻫ
ﻦﯿﮑﺸﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻬﺷ
راﺮﻗ دراد . ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﮓﻨﺳ ﻪﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
ﻪﮐ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﺮﺒﻗ
نآ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ىاراد ىا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺳ ﺮﯾز رد . ﺎﻫ
ﺖﺳا باﺮﺤﻣ ﺖﻔﻫ ﻞﮔ ود نآ ﮏﭽﻟ ىﻻﺎﺑ رد و
ﺮﭘ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ىﻻﺎﺑ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻰﮑﻫﻼﮐ نآ ىﻻﺎﺑ و ﻪﻗﺎﺳ ﺎﻫ
.دراد دﻮﺟو ﺶﯾوارد هﻼﮐ ﻪﯿﺒﺷ ،كﺮﺗ12
ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ لﺎﺳ رد نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
3
ﻮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ هﺪﻋ ﻂﺳ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺮﺘﺴﮔ ﺐﯾﺮﺨﺗ درﻮﻣ ﻮﺟدﻮﺳ داﺮﻓا يا ﮓﻨﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ و ﻪﺘﺴﮑﺷ .ﺪﻧا
ودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﻪﭼﺮﮔا و مﺎﻫوا زا
ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ مﻮﻠﻋ ﻪﺑ نآ رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻟو هﺪﺷ هﺪﯿﯾاز تﺎﻓاﺮﺧ .دﻮﺷ
ﻞﯾﺎﻗ
ﻄﻟا قﻮﻓ ﺪﯾﺎﻘﻋ يدﺎﯾز هﺪﻋ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺒﺳ ءﺎﯿﺷا ياﺮﺑ حور نﺪﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﻌﯿﺒ
و ﺎﻫزﺎﻤﻧ ،نﺎﯿﻣ نآ زا ﮏﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯾﺮﻗ و ﺐﯿﺠﻋ يا
هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد و ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ يا
،ﺖﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا
رد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ
يﺎﻫ رﻮﻬﻇ ...و ﯽﻨﯾد ،يﺮﻨﻫ ،ﯽﺑدا ﯽﻣ
لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺑﺎﯾ
ادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻧا هدﻮﺑ ر
ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻧز ي
ﺮﺑ رد ار ﺮﺸﺑ ﯽﻣ
ﺮﻫ رد ﻪﮐ يروﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نوﺮﻗ رد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺪﺸﻧاﺪﺟ ﺶﺨﺑ ،ﻦﯾد .دﺮﯿﮔ
صﺎﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺘﺣ و تﺎﯿﺑدا ،ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﮐ ﻪﻨﺧر مدﺮﻣ تﺎﯿﺣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﻪﺑ هرود ﺪﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻻﺎﺑ شزرا ،ﺮﮕﯾد نارود ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ،ﺐﻫﺬﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ مدﺮﻣ روﺎﺑ رد .ﺖﺳا ه
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ،مدﺮﻣ هرود ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا ﯽﻣ
هرود .ﺪﻧراﺬﮔ يا
كﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﮓﻨﺳ ،
ﺖﺷاﺮﻓا ﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾد يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ يرﺎﯿﺴﺑ و اﺮﻗ مدﺮﻣ ﺐﻫﺬﻣ نﺎﯿﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗ
ر ﯽﻣ رد .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
شﻼﺗ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ رﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺞﯾار تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ مدﺮﻣ نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ ﺮﻫ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫزار و ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﺳ ﯽﻣ ار راﺰﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﺗ
بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﻣدﺎـﺷ مﺎﯾا ،نﺎﺴـﻧا تﺎﯿـﺣ ﺦﯾرﺎﺗ اﺮﯾز،ﺖﺴﻧاد نﺎﻬﺟ يﺎﻫ رﺎﮔزور و
ﻪﺸﯿﭘ و ﻪﻓﺮﺣ،ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ﺮﺑ شا
ﯽﻣ ﺮﻘـﻧ راﺰـﻣ ﮓﻨـﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﺑ رﺎﺛآ .
ﺮﻨﻫ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻣﻼﮐ نﻮﭼ ،ﮓﻨﺳ لد رد هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ زﺎﻏآﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﻘﻧ ؛ﺪﻨﮐ
ﺮﻨﻫ ﺮﺘﺴـﺑ رد نﺎﻬﺟ نﺪﻤﺗ و
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨـﻣ يﺎﻫﺮﻨـﻫ ﯽﻠﺻا
هﻮﻠﺟ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا و ﻢﻬﺒـﻣ رﺎﯿﺴـﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ
نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺘﺧرد و ﻖﺒﻧز ،زر ،ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻞﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ شﻮﻘﻧ ﻪﻤﻫ زا و رﻮﮕﻧا ،ﻞﺨﻧ
ﺮﺗدﻮﻬﺸﻣ ﺖﺧرد
،وﺮﺳ
ﯽﻧاﻮﯿﺣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا شﻮﻘﻧ حﺮﻃ و ،(ﯽﻤﺠﺣ) ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫﺮﯿﺷ و ﺐﺳا ،(...و هﺪﻧﺮﭘ،وﺎﮔ،ﺰﺑ)
ﺶﻘـﻧ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻦﯿـﺑ كﺮﺘﺸـﻣ نﺎﺴﻧا
ﺣ و مﺮﻓ رد ار ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫروﺎﺑ ،ناﻮﯿ ﯽﻓﺮﻌـﻣ راﺰﻣ ﮓﻨﺳ ﺖﺑﺎﺘﮐ و يرﺎﺠﺣ رد بﺎﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ ور
ياراد هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺳا يا
. مﻮﻠﻋ
،ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ و مدﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ
ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ صﺎﺧ
دﻮﺧ رد يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻊﻗاﻮﻣ مزﻻ و موﺰﻠﻣ ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .
وﮋﭘ ﺶﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻫ ﺪﻨﭼ رد
ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا هﻮﯿﺷ يﺎﻫ مدﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ راﻮﺘﺳا
،ﺖﺳا ﺎﻣا ﯽﻣ ﻢﯿﻧاد ﻪﮐ شور يﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻣ مدﺮ -
ﯽﺳﺎﻨﺷ و ﻪﺑ يوﺮﯿﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﮑﺘﻣ ﺮﺑ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ و ﯽﻟﻮﺻا
ﺖﺳا ﻪﮐ شوﺎﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رد
يﺎﯾﺎﻘﺑ يدﺎﻣ ﺮﺑ يﺎﺟ هﺪﻧﺎﻣ زا ﯽﮔﺪﻧز ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻬﮐ رد نآ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ هﺪﺸﻧ
.ﺖﺳا
زا ﻦﯿﻤﻫ ر
،و
ًﻼﻤﻋ رد ﻦﯾا ﺎﺘﺳار ﻖﯿﻘﺤﺗ) ﺶﻫوﮋﭘ و
رد ﻪﻨﯿﻣز نﺪﻤﺗ (شﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫ ﺖﺳد
ﻖﻘﺤﻣ مدﺮﻣ -
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺴﺑ .ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا طﺎﺒﺗرا
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻦﯿﺑ
ﻢﻠﻋ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ و مدﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
دﻮﺟو ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ .ﺪﯾآ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺎﺑ شور يﺎﻫ صﺎﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧاﺪﯿﻣ
دﻮﺧ داﻮﻣ و ﺢﻟﺎﺼﻣ مزﻻ ار ﻢﻫاﺮﻓ و هدﺮﮐ
ﻦﻤﺿ ﻪﮑﻧآ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ رد بﺎﺑ نآ ﺎﻫ ﯽﻣ دزادﺮﭘ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ مدﺮﻣ سﺎﻨﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ار
ﯽﻣ ﺪﻫد
ﻪﮐ و ي ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هداد ﺎﻫ .دزادﺮﭙﺑ
ﮓﻨﺳ ﺎﻫﺮﺒﻗ ﯽﮑﯾ زا ﺮﭘ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ زار و ﺰﻣر دﻮﺑدﺎﯾ ياﺮﺑ ﻪﮐﺪﻧور
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﮔدﺮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ
ﮓﻨﺳ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﺮﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ و يرﻮﺸﮐ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ يرﺎﻤﻌﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ
ﯿﺼﺨﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖ
ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺪﺷ ﯽﮐﺎﮑﺣ ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺦﯾرﺎﺗ و
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻨﻫ ﺮﻫ مدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﺘﯿﻠﮐ و
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يزوﺮﻣا ﺮﺸﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ رد
ﺪﯾﺎﺷ هﺪﺷ ﯽ
ﻮﺘﺑ اﺮﻓا ﮓﻨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ نا ﮓﻨﺳ .ﺖﺴﻧاد ﺐﯿﺠﻋ و ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ ار ﺖﺷ
ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺳ رﻮﺒﻗ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ
ﮓﻨﺳ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ راﺮﻗ رﻮﮔ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﺖﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ ﺪﻨﭼ و ﮏﯾ ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺎﻫرﻮﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ يور ﯽﻣ
ﮓﻨﺳ ﻦﯾا هزاﺪﻧا .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ياراد ﯽﺧﺮﺑ رد و هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ي
لﺎﻤﺘﺣا و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﯾﺮﺠﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ
ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ دور ﯽﻣ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﯿﺋآ و ﮏﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ .ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ رد ﯽﻃﺎﻘﻧ و باﺮﺳ نﺎﺒﺘﺸﻧ ﺖﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ رﻮﮔ يور ًﺎﻣاﺰﻟا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻨﺳ ود و ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﻦﯾا يﻮﻔﺻ هرود ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نار
هﺪﻨﮐاﺮﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﭘورا لﺎﻤﺷ و قﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﯿﺳآ بﻮﻨﺟ و قﺮﺷ زا نآ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ رﺎﺛآ .دراد ماﺪﺗ ﺖﻨﺳ ﯽﻣ ار نآ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ تﺎﯿﺣ ﺮﯿﺳ زا ﯽﺸﺨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ زا ﯽﻋﻮﻧ رد ناﻮﺗ
ﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯾد گرﺰﺑ ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫﺎﻨﺑ يرﺎﻤﻌﻣ ﮓﻨﺳ ﻦﯾاﺮ
ﯽﻣ ار راﺰﻣ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﺗ
،ﺖﺴﻧاد نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﻪﺸﯿﭘ و ﻪﻓﺮﺣ ،ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ رﺎﮔزور و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ مﺎﯾا ،نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﺦﯾرﺎﺗ اﺮﯾز ﯽﻣ ﺮﻘﻧ راﺰﻣ ﮓﻨﺳ ﺮﺑ شا
ﺖﺳا هﺪﺷ
،ﯽﺋرﺎﭼ) :1387
.(134 ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،ﻦﯾﺮﺗ زﻮﻣﺮﻣ گﺮﻣ
لﻮﻃ رد ﺮﺸﺑ درد ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺗ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺳد ياﺮﺑ
هدز ﺖﺳد ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ يﺎﻫﺎﻨﺑ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ و هدﺮﮐ يدﺎﯾز شﻼﺗ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
نآ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗاو فﻼﺘﺧا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ،ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ يزرﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷدﺎﯾ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ.ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻧﺪﺷ و
نآ زا يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﯽﺑ ﺎﻫ
.ﺪﻧدﻮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ هار يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﯽﻟو
ﮓﻨﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺼﻣ ﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﻮﮔ نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ نآ زا ﺖﺳا موﺎﻘﻣ و ماودﺎﺑ ﯽﺤﻟ .ﺪ
ﺲﯾﺪﻨﺗ ﺎﻫرﻮﮔ ﮓﻨﺳ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ هﺪﯾﺪﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫ ﮓﻨﺳ ور يﺎﻫ
ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ زا ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺎﻫرﻮﮔ ﺎﻫ
هدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ دﻮﺧ لد رد ار و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ نﺎﺘﺳروﺮﻫ يور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ﺪﻧا
د ﻦﯿﻓﺪﺗ شور و ﺎﻫرﻮﮔ ﻻﻮﺻا.دراد تروﺮﺿ اﺰﺠﻣ ،تادﺎﻘﺘﻋا عﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود ﺮﻫ رد و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ ر
5
ﺖﻨﺳ ،مﻮﺳر و بادا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ مدﺮﻣ ﺎﯾ مﻮﻗ ﮏﯾ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
ﻪﻃﻮﺤﻣرد هﺪﺷ ﻒﺸﮐ يﺎﻫرﻮﮔ -
هرﻮﮐ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ هار
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐوﺮﺘﻣ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
نآ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻨﯾﻮﮔ هﮋﯾو تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ياراد ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻣﻼﺳا نارود ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺎﻫرﻮﮔ ﮓﻨ
تﺎﯾآ ﻞﻣﺎﺷ يا
ﺶﻘﻧ و ﯽﻧآﺮﻗ ﺰﺗ يﺎﻫ
ﺪﺣ رد ﯽﻠﻤﺠﺗ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ نآ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﺒﺸﻣ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻤﯿﻠﺳا و ﯽﻨﯿﯾ
نآ ﯽﻟو ،ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رﺎﺸﻗا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا ﺗ
ناﻮ
،زاﺮﯿﺷ نﺎﻨﺗ ﺖﻔﻫ ﻪﯿﮑﺗ يﺎﻫرﻮﮔ ﮓﻨﺳ هﺮﺒﻘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ رﻮﮔ ﮓﻨﺳ ،رﻻ طﺎﺸﻧ غﺎﺑ ترﺎﻤﻋ يﺎﻫرﻮﮔ ﮓﻨﺳ
رﻮﮔ ﮓﻨﺳ ﺎﯾ و ﺮﻬﺷ ﻦﯿﮑﺸﻣ رﺎﻧوا نﺎﺘﺳرﻮﮔ ،ﻞﯿﺑدرا نارﻮﺨﻠﮐ ﺦﯿﺷ
"
كوﺪﮐ ﺪﻤﺣا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻌﺳ ﯽﺑا
"
هزﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻣ
ﻦﺘﯿﻟﻮﭘوﺮﺘ كرﻮﯾﻮﯿﻧ1
ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﺸﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﻟو ،دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺘ يﺎﻫ
نآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻨﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫرﻮﮔ ﮓﻨﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ناﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ .دﺮﮐ يﺪﻨﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رﻮﺒﻗ و ﻦﯿﻓﺪﺗ عﻮﻧ رد مﻼﺳا دورو
ﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ يﺎﻫﺮﺒﻗ ،ﺪﺷ دﺎﺠﯾا مدﺮﻣ يدﺎﻘﺘﻋا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو ياراد ﺪﻧدﻮﺑ م
ﺎﻫ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺻﺎﺧ ي
ﺎﺗﺪﻤﻋ مﻼﺳا ﻪﯿﻟوا نوﺮﻗ رد ،دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﯽﻣﻼﺳا هرود ﺎﺑ رﻮﺒﻗ ﺖﻬﺟ و ﺮﺒﻗ نرود رد ﺎﯾاﺪﻫ نداد ﻪﺷﻻ و كﺎﺧ ﺎﺑ ار ﺮﺒﻗ يور هدﺮﻣ ﻦﻓد زا ﺪﻌﺑ ﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻨﯾﺰﺗ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺎﻫ ﺮﭘ ﯽﯾ ﯽﻣ هﺪﺳ زا ،ﺪﻧدﺮﮐ هﻮﯿﺷ ﻢﮐ ﻢﮐ يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ ي
يا ،ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻣﻼﺳا هرود رﻮﺒﻗ رد ﺪﯾﺪﺟ
هﺪﺳ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﯿﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻬﻫﺎﮕﻣارآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و يﺮﺠﻫ4
ز كﺮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ دورو ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا يﺮﻤﻗ تﻼﻓ ﻪﺑ نﺎﺑ
ناﺮﯾا
، ﯽﻣﻼﺳا رﻮﺒﻗ رد ﺪﯾﺪﺟ ﮏﺒﺳ
ﺑ ،ﺪﺷ دﺎﺠﯾا لﺎﮑﺷا ﺎﺑ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ياراد ﯽﻣﻼﺳا هرود رﻮﺒﻗ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻪﮐ يرﻮﻄ
ﻪﯾارآ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻫ
ي
.ﺪﺷ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯽﻓﻮﺘﻣ ﺺﺨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور تﺎﻨﯾﺰﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ و ﻪﻓ
دﺮﺑ ﯽﭘ ﺺﺨﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺪﺳر هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺻﺎﺧ يدﺎﻘﺘﻋا ﺪﻌﺑ
ﺪﻧا و
،دﺮﮐ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺰﯿﻧ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ رد ار نآ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يرﻮﺸﮐ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ
سﻮﻗ ياراد ﺎﻘﯾﺮﻓا و ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻼﺜﻣ .ﺖﺳا رﻮﺸﮐ و ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ و يرﺎﻤﻌﻣ ﺎﻫ
ﻞﻌﻧ ﯽﻟﻼﻫ ي
ﺎﮑﺷا ياراد ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺰﯿﻧ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد .ﺖﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا يرﺎﻤﻌﻣ صﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺳا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ل
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻗوﺪﻨﺻ و ﯽﺑاﺮﺤﻣ لﺎﺨﻠﺧ يﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد .ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نارود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﺣﺮﻃ ﻼﺻا ﻪﮐ باﺮﺤﻣ حﺮﻃ .ﺪﻧا يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ياراد ناﺮﯾا رد ﻞﮑﺷ ود ﺮﻫ
» ﻢﺴﯾاﺮﺘﯿﻣ «
ﮐﺎﮑﺣ ﺎﻫراﺰﻣ ﮓﻨﺳ ﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ هﺪﺳ زا ،مﻼﺳا زا ﺲﭘ ،ﺖﺳا باﺮﺤﻣ .ﺪﺷ ﯽ
ﻪﭽﯾرد ،نآ زا ﺲﭘ ﻪﭼ و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ يا
ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ و اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ور
1. Metropolitan Museum of Art
ﯽﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻂﺑر ﯽﺑ ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﺮﺑ نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﻨﮐ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺷاﺮﻓا ﮓﻨﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ،
ﺎﻫ رﻮﺒﻗ و
ناﺮﯾا بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ ﯽﻗوﺪﻨﺻ ﯽﻣ
ﻦﯾا يﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ
-1 - 3 ﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ ﺶ
:ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺮﯾز تﻻاﻮﺳ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﯿﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﺘﺳار رد
1 هرود ﻪﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻧوا يﺎﺘﺳور يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ- ﺎﻫ
ﯾ
؟ﺖﺳا ﯽ
2 ﻪﯾارآ و تﺎﻨﯾﺰﺗ- ﺎﻫ
ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ي
؟ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ عﻮﻧ ﻪﭼ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
-1 - 4 ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺿﺮﻓ
ﺒﺛا ﺖﻬﺟ ﻞﯾذ تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻻﺎﺑ تﻻاﻮﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ تﺎ
:ددﺮﮔ
1 ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ- ﻪﯾرآ و ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﻞﮑﺷ ﺪﺳر
ﺎﻫ هرود طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ي ﺖﺳا يﻮﻔﺻ
2 ﻪــﯾارآ- ﺎﻫ صﺎﺨــﺷا ﯽﺒﻫﺬــﻣ يﺎــﻫروﺎﺑ و ﻪــﻓﺮﺣ زا يدﺎــﻤﻧ يﺮــﺒﻗ ﮓﻨــﺳ ﺮــﻫ يور ﻪــﺘﻓر رﺎــﮑﺑ ي
.دراد هﺪﺷ ﻦﻓد -1 - 5 ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 رﺎﻧا يﺎﺘﺳور يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﺖﺧﺎﻨﺷ-
2 ﻪﯾرآ ﯽﺳرﺮﺑ- ﺎﻫ
ﺗﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ي ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ ﯽ
3 ﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ يور ﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دﻮﻤﻧ و دﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ-
-1 - 6 ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿّﻤﻫا و تروﺮﺿ
يﺮــﯿﮔ ﻞﮑــﺷ ﻞــﯾﻻد هرﺎــﺑ رد ﻒــﻠﺘﺨﻣ تﺎــﯾﺮﻈﻧ و ناﺮــﯾا رد ﯽﻣﻼــﺳا يﺎــﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨــﺳ ﯽــﻧاواﺮﻓ ار ﺎــﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨــﺳ ﻦــﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ نﺎﺘــﺳﺎﺑ ﯽــﺳرﺮﺑ و ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ تروﺮــﺿ ،ﺎــﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨــﺳ ﻒــﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑــﺷا
ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﯽﻣ فﺮــﻃ زا ،ﺪــﻨﮐ ﮓﻨــﺳ رد يﻮــﻗ ﻪﻨﯿــﺸﯿﭘ ﻦﺘــﺷاد ﻞــﯿﻟد ﻪــﺑ ﺰــﯿﻧ ﺮﻬــﺷ ﻦﯿﮑــﺸﻣ ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﺮــﮕﯾد
يرﻮــﻬﻤﺟ رد ﻊﻣﺎــﺟ ﺎﺘﺒــﺴﻧ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ و يﺎــﻫﺮﺒﻗ آ
صﻮــﺼﺧ ﻦــﯾا رد نﺎــﺠﯾﺎﺑرذ ﯽﻣ
ﯽﺑﻮــﺧ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻪــﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ
.ددﺮﮔ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﻣﻼﺳا هرود يﺎﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨﺳ هرﺎﺑ رد
-1 - 7 ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﻪــﻨﯿﻣز رد ﯽﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮــﯾا رد ﺎــﻫﺮﺒﻗ ﮓﻨــﺳ صﻮــﺼﺧ رد ــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ ﻒ
نآ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ هرﺎﺷا .دﻮﺷ
