ﺑﺮرﺳﯽ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻧﻤﻮد ﺟﻨﺴﯿﺖ در زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﻤﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺪﻧوﺪﺒﻋ يﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻫاﺮﺑا

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد )

ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ (

دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد

يﺮﻔﺻ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ﺮﺘﮐد

دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﻤﯿﺣر دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد

ﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و ﺎﺑز هو

هﺪﯿﮑﭼ نﺎﻣر زا ياﺪﻌﺗ ،نآ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﻤﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ زا فﺪﻫ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ

ﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳر .

ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

. و دراد يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻦﯾا رد ار نآ دﻮﻤﻧ

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .

هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺧﺮﺑ زا ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﻤﻧ يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ و ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻫ دﺮﺑ ﯽﭘ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ .

ﻮﯿﺷ ه

ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﻫد . طﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔژاو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ار دﻮﺧ دﻮﻤﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻪﻘﯾﺮﻃ ،مﻼﮐ رد ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ .

ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﻫﺎﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ياﺮﺑ نﺎﮔژاو ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ و دﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺎﻫ دروآ

.

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ نﺎﻣر ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،دﻮﻤﻧ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ: .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺑ رد ﯿ هژاو ﻦ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ ﯿ

،ﺖ رﻮﺘﺳد ﺲﻨﺟ و ﺲﻨﺟ ي

دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ .»

ﺑ توﺎﻔﺗ ﺲﻨﺟ ﯿ

ژﻮﻟﻮ ﯾ ﻣ ﮏ ﯿ ﻟﺎﺣ رد ؛ﺖﺳا دﺮﻣ و نز نﺎ ﯽ

ﻪﮐ

ﺴﻨﺟ ﯿ

،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖ ﺶﻘﻧ

،ﺎﻫ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ

،ﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﻟﺆﺴﻣ و ﺎﻫ ﯿ

ﺖ ﺎﻫ ي نز ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﯾ

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﺮﻣ ﺎ

« ) ﺰﺟ ﯾﻨ ﯽ

، 1380 ص،

13 .(

ﺲﻨﺟ

رﻮﺘﺳد ﺰﯿﻧ ي

»ﯾ رﻮﺘﺳد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏ ي

ﻀﻌﺑ رد ﻪﮐ ﯽ

نﺎﺑز زا ﺎﻫ ) ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﻧ (

ﺎﭘ ﺮﺑ و دراد دﻮﺟو ﯾﮥ

نآ

، ﻤﻫ ﮥ ﻢﺳا ود ﻪﺑ ﺎﻫ ﯾ

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﺎ

رﻮﺘﺳد ي ﺴﻘﺗ ﯿ ﻣ ﻢ ﯽ ﺮﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﯾ

ا زا ﮏ ﯾ ﭘ رد تﺎﻘﺒﻃ ﻦ ﯿ

رﻮﺘﺳد ﺪﻧﻮ ي

او ﺎﺑ هژ ﺎﻫ ي د ﯾ ﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﮕ ﯿ

ﺻﺎﺧ عﻮﻧ ﺪﻨﻣزﺎ ﯽ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻘﺑﺎﻄﻣ زا

«

)

،ﮏﺳﺮﺗ 1380

، ص 297 .(

ﺴﻨﺟ ﺎﺑ نﺎﺑز ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ﯿ

ﺖ

، هوﺮﮔ ﺎﻫ ي د ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ

هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،توﺎﻔﺘﻣ ﯽ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .

ﻤﻓ ﯿﻨ ﯿ ﺖﺴ ﻣز رد ﺎﻫ ﯿ ﺴﻨﺟ و نﺎﺑز ﻪﻨ ﯿ

ور ﻪﺳ ﺖ ﯾ

ﺪﻧراد دﺮﮑ :

ور ود ﯾ ﺖﻨﺳ رد ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ هدﻮﻟﺎﺷ و ﻪﻧاوﺎﮑﻧاور دﺮﮑ ﻮﺴﻧاﺮﻓ

ي ﺮﻫ ﻪﮐ ﯾ ا زا ﮏ ﯾ ﻦ

ور ود ﯾ ﺎﻤﺗ دﺮﮑ ﯾ ﻧﺎﺑز ﺰ ﯽ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار دﺮﻣ و نز ﯿ

ﺴﻨﺟ ترﺎﻘﺣ هﺪﻘﻋ ﻪﺑ ﺐ ﯽ

ﺘﻣا ﻪﺑ و ﯿ ﺒﻠﻃ زﺎ ﯽ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ﺪﻧا

و ور ﯾ ﺑﺮﺠﺗ دﺮﮑ ﯽ

ﺮﻣآ ﺖﻨﺳ رد ﯾ

ﺎﮑ ﯽﯾ - ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﻪﮐ

» ﺴﻨﺟ و نﺎﺑز ﯿ

ﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ ود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖ ﯽ

ﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ دﺮﮕﻧ ﯾ

ﺪﮑ ﯾ ﺛﺄﺗ ﺮﮕ ﯿ ،ﺪﻧراد ﺮ ﺨﺑ ﺶ

ﻤﻋ هﺪ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ا رد تﺎﻘ ﯾ ﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ود ﺮﺑ هزﻮﺣ ﻦ ﯽ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ :

» 1 - ﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز ﯾ

ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار نﺎﺑز ﻪﻧﻮﮕﭼ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴ ﯽ

ﺪﻧﺮﺑ ﯾ ﺎ

ﺎﺑﯾ

؛ﺪﻧﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪ 2

- درﻮﺧﺮﺑ ﻪﭼ نﺎﺑز ي

ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و نﺎﻧز ﺎﺑ ﯽ

ﺴﻨﺟ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﯿ

دراد ﺖ

« ) ﻧﺎﺤﺒﺳ ﯽ

، 1382

، ص 62 .(

نﺎﺑز ﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽ

ﺴﻨﺟ ﯿ ﻪﺑ ار ﺖ ناﻮﻨﻋ ﯾﮑ ﯽ ﻏ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯿ

ﻧﺎﺑز ﺮ ﯽ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽ

ﻣ نﺎﺑز ﯽ

،دﻮﺷ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

هداد راﺮﻗ ﻘﺤﺗ رد و ﺪﻧا ﯿ

ﻖ ﺎﻫ ي نﺎﺸﻧ دﻮﺧ

ﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هداد ﯿ

ﺴﻨﺟ ﻦ ﯿ ﻧﺎﺑز رﺎﺘﻓر و ﺖ ﯽ

ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ دراد دﻮﺟو .

» ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﯾ ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪ ﺎﻫ

ي وﺎﺒﻟ

، ﻧ ﺮﻬﺷ رد ﯿ ﻮﯾ كرﻮ

، ﻪﺑ

ﺳر مﺎﺠﻧا ﯿ

،هﺪ ﺷ ﻪﺑ ﯿ ﻤﻠﻋ هﻮ ﯽ ﺎﺸﻧ هداد ن ﺪﻧا ﻣ ﻪﮐ ﯿ ﺴﻨﺟ نﺎ ﯿ ﻧﺎﺑز رﺎﺘﻓر و ﺖ ﯽ

، ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دراد دﻮﺟو ﯾ

ﻣ ﻦ ﯽ ﺸﺨﺑ ناﻮﺗ ﯽ

زا

ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽ ﺎﻫ ي نﺎﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ ﯾ

ﺮﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏ ﺴﻨﺟ سﺎﺳا

ﯿ ﻮﮔ ﺖ ﯾ ﺿﻮﺗ نﺎﺑز نآ نﺎﮔﺪﻨ ﯿ

داد ﺢ « ) ﺳرﺪﻣ ﯽ

، 1387

، ص 162 .(

ﻪﺑ ﻠﮐ رﻮﻃ ﯽ ﻣز رد ﯿ ﺴﻨﺟ و نﺎﺑز ﻪﻄﺑار ﻪﻨ ﯿ

،ﺖ د ود ﯾ هﺎﮔﺪ اذ ﺪﺿ و اﺮﮔ تاذ ت

اﺮﮔ ور ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯾ

تاذ دﺮﮑ اراد دﻮﺧ اﺮﮔ ي

ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ :

،نﺎﺼﻘﻧ ﺖﺳا ﻂﻠﺴﺗ و توﺎﻔﺗ .

د ناراﺪﻓﺮﻃ ﯾ

تاذ هﺎﮔﺪ ﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ ،اﺮﮔ

ﯿ ﺒﻃ ﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳا نﺎﻧز ﺖﻌ ﯿ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نادﺮﻣ ﺖﻌ .

رﻮﺌﺗ رد ي

ا ،نﺎﺼﻘﻧ ﯾ ﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ شﺮﮕﻧ ﻦ ﯾ

اراد نادﺮﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﺴ ي

رﻮﺌﺗ رد و ﺖﺳا نﺎﺼﻘﻧ ي

توﺎﻔﺗ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ

ﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز ﯾ

ﻨﺑ توﺎﻔﺗ نادﺮﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﺴ ﯿ

دﺎ ﯾ ﻣ فﺮﺣ توﺎﻔﺘﻣ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز و دراد ﻦ ﯽ

ﺪﻨﻧز . ا رد ﯾ رﻮﺌﺗ ﻦ ي رﻮﺌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ي

ود

ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻧ ﯿ

،ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﺰ اراد نﺎﻧز و نادﺮﻣ

ي ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻧد ﺎﺑ ،توﺎﻔﺘﻣ ﯿﺎ

ي ﻧﺎﺑز ﯽ ﺳﺮﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﯿ

ﻣ ﻢ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ) ﺘﻤﻌﻧ

،ﯽ 1382 ص،

77 .(

(2)

٢

ﺮﻈﻧ ناراﺪﻓﺮﻃ ﯾ

ﺮﺗﺮﺑ ،ﻪﻄﻠﺳ ﻪ ي

ا ﺮﺑ ، ﯾ ﺮﺗﺮﺑ نﺎﻧز ﺮﺑ نادﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦ ي

ﺘﻧ رد و ﺪﻧراد ﯿ

ا ﻪﺠ ﯾ ﻧﺎﺑز توﺎﻔﺗ ،ﻪﻄﻠﺳ ﻦ ﯽ

ﺑ ﯿ ا دﺮﻣ و نز ﻦ ﯾ

دﺎﺠ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ور ﯾ تاذ ﺪﺿ دﺮﮑ ﻣود اﺮﮔ

ﯿ ور ﻦ ﯾ ﺴﻨﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﺮﮑ ﯿ

ﺖﺳا نﺎﺑز و ﺖ .

ا ناراﺪﻓﺮﻃ ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ

ور ﻦ ﯾ

،دﺮﮑ فﻼﺘﺧا ﺎﻫ ي

ﺴﻨﺟ ﯿﺘ ﯽ ﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ار ﻋ

ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ

ﮕﻧﺎﻧز و دروآ ﯽ

ﮕﻧادﺮﻣ و ﯽ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯿ ﻠﻣاﻮﻋ ﺮ ﯽ داﮋﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،

،ﻦﺳ ﻪﻘﺒﻃ

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﺳا ﻞﻐﺷ و .

» تاذ ﺪﺿ اﺮﮔ ﯽﯾ ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ا ي اﺮﮔ تاذ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﯽﯾ

فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﻮﺑ ﺎﻫ

ي ﺴﻨﺟ ﯿﺘ ﯽ

، رﺎﺘﺧﺎﺳ زا

ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ

، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ ﺷﺎﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ

ﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﯿ

ژﻮﻟﻮ ﯾﮑ ﯽ ﺑ ﯿ ﻄﺑر دﺮﻣ و نز ﻦ ﯽ

دراﺪﻧ

« ) ﺟ ﯿ

،ﺰﻤ 1382 ص،

98 .(

توﺎﻔﺗ ﺟو ﻪﺑ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ دﻮ

هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ،ﺪﯾآ ﺪﻧا

: ﺘﯿﺴﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ يرﺎﺼﺤﻧا ﯽ

» زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ

ﻪﻧﻮﮔ ﻣ ًﻼﻣﺎﮐ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد نﺎﻧز و نادﺮﻣ توﺎﻔﺘ

ﻦﯿﻌﻣ ] .

،مود توﺎﻔﺗ ﯽﺤﯿﺟﺮﺗ توﺎﻔﺗ

ﻪﮐ ﺖﺳا [ نﺎﺑز رد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ زا ﺮﺘﺠﯾار رﺎﯿﺴﺑ ﺎﯿﻧد .ا

ةدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾ ﺎﯾ ﺪﺣاو ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺻﺎﻨﻋ زا نادﺮﻣ و نﺎﻧز

ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﺑﺎﯾ

« )

،يﺪﯾﺮﮔ ُا 1386 ص،

536 - 538 .(

د ،داﺮﻓا رﺎﺘﻔﮔ و نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰﯿﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ر

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ .

» ا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﮔژاو ﺢﻄﺳ رد توﺎﻔﺗ ﻦﯾ ﺷ

هژاو زا ﯽﻀﻌﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛دﻮ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ

ﯽﻫﺎﮔ ؛دﻮﺷ

ﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد ﯽﯾاوآ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﮓﻨﻫآ ﺎﯾ تﺎﻤﻠﮐ ﻆﻔﻠ

؛دﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد رد ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ هرﺎﭘ رد و دﻮﺷ

،دراﻮﻣ يا

ﻔﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ توﺎ

رﺎﺘﻔﮔ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ار نادﺮﻣ و نﺎﻧز

دزﺎﺳ . توﺎﻔﺗ ﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺑز يرﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪ زا ،ﺪﻧﻮﺷ

توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ يدﺎﯿﻨﺑ

ﺐﻟﺎﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ

« )

،ﯽﻨﻃﺎﺑ 1381 ص،

38 .(

ا فﺪﻫ ةﻮﺤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ ز ﺴﻨﺟ دﻮﻧ

نﺎﺘﺳاد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿ نﺎﻣر و ﺎﻫ

زا ﺶﯿﭘ ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ

» ﺲﻨﺟ « هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻣ يا

دﻮﺷ .

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺲﻨﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ-

نﺎﺑز رد ﺲﻨﺟ ﺎﻫ

ي ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ،نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ

دﻮﺷ :

» نﺎﺑز لوا هوﺮﮔ ﺎﻫ

ﯽﯾ ا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯾ

هدﺮﮐ رﻮﺘﺳد ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦ

؛ﺪﻧا ﯾ ﻨﻌ ﯽ رد

ﻣ ﺎﻬﻧآ ﻮﺤﻧ ﺢﻄﺳ ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺼﻨﻋ ارﺎﮑﺷآ ناﻮﺗ ة

ﺲﻨﺟ ) ﺮﮐﺬﻣ

، ﺜﻨﺧ و ﺚﻧﺆﻣ ﯽ

( نﺎﺑز ،مود هوﺮﮔ و دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﺎﻫ

ﯽﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻟﻮﻘﻣ ﮥ رﻮﺘﺳد ار ﺲﻨﺟ ي

هدﺮﮑﻧ ﺑ ،صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻧا ﯿ

ﺎﻤﺗ ﺮﮕﻧﺎ ﯾ ﺎﻤﺗ و تاﺰ ﯾ

ﺲﻨﺟ تﻼ اﺮﮔ

ﯾ ﺳا ﻪﻧﺎ ﺖ

« ) ﻠﻋ ﯽ

،داﮋﻧ 1384 ص،

89 .(

ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ

ﺳ رد ﯿ ﺮ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ا ،دﻮﺧ ﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ اراد ار ﺖﻟﺎﺣ ود ﻦ .

ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽ

ﻤﺿ و ﺖﻔﺻ ،ﻢﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯿ

ﺮ

اراد ي ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺲﻨﺟ .

» ا رد ﯾ

،ﻢﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮ ﻤﺿ و ﺖﻔﺻ

ﯿ ﺮ )ﺑ ﻪ ﻤﺿ ﺰﺟ ﯿ ﺼﺨﺷ ﺮ ﯽ ( ﺲﻨﺟ ﻪﺳ دﺪﻋ و :

ﺮﮐﺬﻣ

، ﺜﻨﺧ و ﺚﻧﺆﻣ ﯽ

ﻪﺳ

رﺎﻤﺷ :

،دﺮﻔﻣ ﻨﺜﻣ ﯽ دراد ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺸﻫ و ﻊﻤﺟ و

« ) ﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﯽ ، 1373 ص،

26 .(

رد ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ

ﻣ ﯿ ﭘ رد و ﻪﻧﺎ ﯽ

ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد نآ ﯽ

رد ي

ﺪﺷ فﺬﺣ نﺎﺑز ﻮﺤﻧ ﺢﻄﺳ زا ﺲﻨﺟ ﻪﻟﻮﻘﻣ .

» ﺳرﺎﻓ رد ﯽ ﻣ ﯿ ﺳرﺎﻓ و ﻪﻧﺎ ﯽ

رد ي ﺮﺛا ي ﺲﻨﺟ زا ﺎﻫ ي ﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﯽ

هﺪﻧﺎﻤﻧ

ﺖﺳا

« ) ﺮﻠﻧﺎﺧ ي

، 1382 ص،

117 ( و

» اﺮﺑ ي ﺑ ﯿ ﻫﺎﻔﻣ نﺎ ﯿ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺲﻨﺟ ﻢ ي

اﯾ ﻦ ﺎﻬﺘﺧﺎﺳ زا ﻪﮐ ي

رﻮﺘﺳد ي و ﯾ ا هﮋ ي

،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺗﺎﻤﻠﮐ زا

ﯽ

ﻧﺎﮔژاو ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﮐ ﯽ

ﻣ ار ﺲﻨﺟ و دراد دﻮﺟو نﺎﺑز ﯽ

ﺎﻤﻧ ﯾ

؛ﺪﻧﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ

» دﺮﻣ نز –

«،

» ﺮﺴﭘ ﺮﺘﺧد– «

،هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا اﯾ

هژاو ﻦ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺸﻨﻤﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﺳا ﺎﺑ ﺖﻔﺻ ترﻮﺻ ﯿ

ﻣ ﻦ ﯽ ﺪﻧزﺎﺳ [...] . ﻫﺎﮔ ﯽ ﻧ ﯿ ﻪﻤﻠﮐ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺰ ﺎﻫ

ي ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ا ي ﻪﻔّﻟﺆﻣ وﺰﺟ ﺲﻨﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ -

ﺎﻫ ي ﺎﻨﻌﻣ ي ﺖﺳﺎﻬﻧآ

، ﺎﻓا ﻣ رﻮﻈﻨﻣ هد ﯽ

،غﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻨﻨﮐ سوﺮﺧ

،

،ﺖﻔﻠﮐ و ﺮﮐﻮﻧ ...

« ) ﺮﻗﺎﺑ ي

، 1378 ص،

174 .(

نﺎﻤﻫ ﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ﯿ

نﺎ

،ﺪﺷ ﺳرﺎﻓ رد ﯽ ﻣ ﯿ ﺳرﺎﻓ و ﻪﻧﺎ ﯽ

رد ي ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﯿ

،ﺖﺳا مزﻻ ﺲﻨﺟ ﺺ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﻤﻠﮐ ود ﺎﺑ ﺲﻨﺟ ود

ي ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﺲﻨﺟ

ﺑ ،ﺖﺳا ﯿ ﻣ نﺎ ﯽ

؛دﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

» ﺮﺴﭘ - د ﺮﺘﺧ

« و

» غﺮﻣ - سوﺮﺧ

« ؛ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎﻫ

ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ اﺮﺑ ي دﻮﺟو ﺲﻨﺟ ود ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ

، اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا

ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻫ ي

» نز - دﺮﻣ « و

» ﺮﺘﺧد - ﺮﺴﭘ « اﺮﺑ و ي ﻪﻤﻠﮐ ناراﻮﻧﺎﺟ ﺎﻫ

ي

» ﺮﻧ - هدﺎﻣ « ﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻔﺻ و ﻢﺳا ﻪﺑ ار ﯽ

اﺰﻓا ﯾ و ﺪﻨ

» ﻏ رد ﯿ ﺮ

ﻫ ناراﺪﻧﺎﺟ ﯿ

ﺨﺸﺗ ﻪﺟو ﻪﻧﻮﮔ ﭻ ﯿ

ﺗوﺎﻔﺗ و ﺺ ﯽ

ﻣ ﯿ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺲﻨﺟ ود نﺎ

« ) ﺮﻠﻧﺎﺧ ي

، 1382

، ص 117 - 118 .(

هﻮﯿﺷ- ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﻤﻧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد

ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ

ﻦﯾا ،ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﯽﺤﯿﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا و دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ةدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ رد ،هﺪﯾﺪﭘ

نﺎﻧز

ادﺮﻣ و ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد و ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ن ﮑﻌﻧا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎ ﺖﺳا

. هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ﻪﮐ سﺎﮑﻌﻧا يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ

:

1 - ﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو ﯽﺧﺮﺑ زا ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﺮﺘ

ﺎﻫ

هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺳا ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ دﻮﻤﻧ يﺎﻫ

هژاو ﯽﺧﺮﺑ زا ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺖﺳﺎﻫ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻪﻠﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد يﺎﻫ

ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺸﺳﺮﭘ ،يﺮﻣا ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺎﻬﻧآ ،نادﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﺟ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ

(3)

٣

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد نﺎﻧز

ﻔﺘﺳا يﺮﻣا يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎ

. ﻪﻠﻤﺟ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ

زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧز يﺎﻫ

ار زا ﯽﮑﯾ ﺶﺳﺮﭘ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ نادﺮﻣ ﯿﺑ نﺎﻧز و ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺟ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ نﺎﯿﺑ يﺎﻬﻫ

ﻪﻗﻼﻋ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نادﺮﻣ زا ﺶ ﺪﻨﻣ

؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ

. ﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧز ﯽﻔﻃ

ﻪﻠﻤﺟ نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ندﻮﺑ ﺮﺗ يﺎﻫ

ﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ رد ار ﺶﺤﻓ و ﻦﯾﺮﻔﻧ ،ﻢﺴﻗ ،ﺎﻋد ،ﺐﺠﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ،د

. ،نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺤﻓ و ﻦﯾﺮﻔﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد

،نادﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻧز ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ مزﻻ راﺰﺑا

د ؛ﺪﻧراﺪﻧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧر

ﻪﻠﻤﺟ زا و ﯽﻧﺎﺑز راﺰﺑا زا ﻔﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﺤﻓ و ﺎﻋد ،ﻦﯾﺮ ﻨﮐ

ﺪﻨ .

ﺑ ،نﺎﻧز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد نادﺮﻣ ﯿ

بﺎﻄﺧ رد نﺎﻧز زا ﺶ

،نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻤﺿ

ﯿ ز ؛ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺮ ﯾ

اﺮ ﯾﮑ ﯽ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ ي ﻤﺿ دﺮﺑرﺎﮐ ﯿ

ﻮﺗ ﺮ

ﺮﺗﺮﺑ و ترﺪﻗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ي

ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯾ

ﻦ ﺎﺟ نﺎﻧز ﻪﮐ ﯾ

ﺎﭘ هﺎﮕ ﯿﯾ ﻦ ﺮﺗ ي ﻤﺿ زا ﺮﺘﻤﮐ نادﺮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد ،ﺪﻨﺘﺷاد نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯿ

ﺮ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ

.

» ﺧﺮﺑ رد ﯽ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺑ ﻪﮐ ﯿ ﻌﻗﻮﻣ ﻦ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽ

ﻮﮔ ﯾ ﺎﻤﺗ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨ ﯾ

،دراد دﻮﺟو ﺰ اراد دﺮﻓ

ي

ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽ

،ﺮﺗﺮﺑ ﻦﺴﻣ ﻮﻗ و ﺮﺗ ي ﺎﻤﺗ ﺮﺗ ﯾ اراد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ دراد ﻞ ي

ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﯽ

ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ

،ﺮﺗ ناﻮﺟ ﻌﺿ و ﺮﺗ ﯿ ﻒ ار ﺮﺗ

» ﻮﺗ « بﺎﻄﺧ

ﺪﻨﮐ

« )ﯾ

،لﻮ 1387 ص،

20 .(

ﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺳا ﺎﺑ بﺎﻄ

نﺎﻧز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد نادﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ

ﺧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺳا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮ نﺎﯿﻣ نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻨﮐ

ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﯾوﺎﻨﻋ زا ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ دﻮﺧ ناﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ؛ﺪﻧا

ا

» يرﻮﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻂﺑاور ﯽﻣ

دﻮﺑ

،ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ،ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

دﻮﺑ ﺮﻫﻮﺷ زا نز سﺮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ماﺮﺘﺣا ،ﻂﺑاور .«

)

،يزاﺰﻋا 1385 ص،

341 ( ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﻊﻤﺟ ﻞﻌﻓ زا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ي

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نادﺮﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ يﻮﮕﺘﻔﮔ رد دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ

.

2 - ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو ﯽﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ ﻨﺟ و دراد دﻮﻤﻧ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ رﺎﺘﻔﮔ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔژاو نآ زا ﺮﮕﯾد ﺲ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺪﻨﮐ

ﺧﺮﺑ ﯽ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ ي ﯽﺒﺠﻌﺗ نﺎﻧز صﺎﺧ ﺖﺳا

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ رد نادﺮﻣ و ﯽﻤﻧ

ﺪﻨﻨﮐ

؛ زﯾ رﺎﮐ ﻪﺑ اﺮ ا ندﺮﺑ

ﯾ ﻪﻠﻤﺟ ﻦ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ

ﻣ هﻮﻠﺟ ﻪﻧﺎﻧز ار ﺎﻬﻧآ ﯽ

ﺪﻫد . هرﺎﭘ ا ي ﺖﺳا نﺎﻧز صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا .

د فﺮﻃ زا ﯾ

هرﺎﭘ ﺮﮕ ا ي ﺖﺳا نادﺮﻣ صﻮﺼﺨﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا .

رﺎﮐ ﻪﺑ

ﺳو ﻪﺑ نﺎﻧز تﺎﺣﻼﻄﺻا ندﺮﺑ ﯿ

ﻪﻠ ﯾ

،دﺮﻣ ﮏ هﻮﻠﺟ ﻪﻧﺎﻧز ار وا و

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ

،نادﺮﻣ صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦ و ﻪﻧادﺮﻣ ار نز

ﺖﺨﻣز

ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد ) ﻨﻃﺎﺑ ﯽ

، 1369 ص،

85 (؛

اﺮﺑ ي ﻣ لﺎﺜﻣ ﯽ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺎﻫ

ي ز ﯾ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮ :

» اوا

« ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ي ﺑ ﯿ نﺎﺘﺳاد رد مﺮﮐا و ﻮﻫآ ﻦ

ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ

» اوا !

،نﺎﺟ مﺮﮐا ﻪﻧ ﺷ نآ

ﯿ ﻗﺎﭼ ﺖﺑﺮﺷ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪﺸ ﯽ

ﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯿ

اﺮﺑ ﻪﺸ ي اﯾ ﻠﺳ ﻦ ﯿ ﻣ ﻪﻄ ﯽ دﺮﺧ

« ) ﻧﺎﻐﻓا ﯽ ، 1374 ص،

460 (.

لﺎﺜﻣ رد ز ﯾ ﻪﮐ ﺮ ز نز بﺎﺘﮐ زا ناﺰﭘ ﻮﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳاد زا ﯾ

دﺎ ي

،ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﻤﺟ

» فﺮﺣ ﻪﭼ او ﺎﻫ

« ﻪﻠﻤﺟ ا ي رد ﻪﮐ ﺖﺳا

دراد دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﻧز رﺎﺘﻔﮔ :

» او ! فﺮﺣ ﻪﭼ راد ﻪﮐ داﻮﺳ ﺎّﻟﺎﺷﺎﻣ ﻪﮐ تدﻮﺧ نﻮﺟ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺎﻫ

ي ﻣ رو ترﻮﺻ و ﯽ

راد ي

« ) ﺪﻤﺣا لآ

، 1382 ص،

29 ( و

» ﺎﻫادا ﻪﭼ اوا

!«

د عﻮﻧ ﯾ ﻪﻠﻤﺟزا ﺮﮕ ﺎﻫ

ي ﺒﺠﻌﺗ ﯽ د نﺎﻧز نﺎﻨﺨﺳ رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ﺪﺷ هﺪ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ا ي ا زا ﯾ ﻪﻠﻤﺟ ﻦ

ﺒﺠﻌﺗ ﯽ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ي ز ﯾ

،ﺮ ﺑﯿ ﻮﺷ ردﺎﻣ ﻦ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﻫ

. ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ

،شﺮﺴﭘ ﻦﺘﻓر زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﻪﮐ

،سﺎﻤﻟا ﭘ ﻪﺑ ﯿ ﺶ

ﺎﺴﻤﻫ ﻪﭽﺑ ﯾ

ﻣ ﻪ ﯽ

،دﻮﺷ ا زا شﺮﻫﻮﺷ ردﺎﻣ ﯾ

ﻣ ﺐﺠﻌﺗ وا رﺎﺘﻓر ﻦ ﯽ

ﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:

» اوا

! ﺎﻫادا ﻪﭼ

! هدﺎﻓا قو شرود ﻪﺑ ﺎﮕﺳ ﻖﺒﻃ ﻖﺒﻃ ﺎﻫ

ﺣر دﻮﺧ ،قو ﯿ

داد هزﺎﺟا ﻢ

« ) ﺳ جﺎﺣ ﯿ داﻮﺟ ﺪ

،ي 1384 ص،

277 .(

3 - ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ نداد ﺖﺒﺴﻧ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا زا ﯽﺧ ﻪﻠﻤﺟ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺤﻓ نﺎﮔژاو

؛ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﺰﯿﻣآ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

» هرﺎﯿﺘﭘ « و

» ﻪﻄﯿﻠﺳ « و نﺎﻧز ياﺮﺑ

» ﻪﮑﯿﺗﺮﻣ « و

» تﻻ

« نادﺮﻣ ياﺮﺑ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ ﯽﯾ ا ﻪﮐ ﯾ ﺶﺤﻓ عﻮﻧ ﻦ رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻧآ رد ﺎﻫ

دﻮﺑ ﻪﺘﻓر :

» ﺮﻣ ﯾ ﻫﺎﮕﻧ ﻢﻧﺎﺧ ﻢ ﯽ

ﺪﻨﮑﻓا فاﺮﻃا ﻪﺑ ...

ﺰﻘﻤﻋ شﻮﮔ رد ﻪﺘﺴﻫآ و ي

ﺖﻔﮔ : - ا ﻮﺗ ﯾ ﻪﻧﻮﻣز ﻦ ﮐ ﻪﺑ

ﯽ ﻣ ﯿ ﻤﻃا ﻪﺸ ﯿ

؟دﺮﮐ نﻮﻨ اﯾ

ﻦ

هﺮﺘﺧد ﻠﺳ ﯿ ز ﻪﮐ ﻢﻫ ﻪﻄ ﯾ

ﺖﻓﺮﻧ رﺎﺑ ﺮ .

ﺘﭘ ﯿ هرﺎ

! مدﺮﺑ مدﻮﺧ شﺮﺧآ .«

)

،ﺪﻤﺣا لآ 1382

ص،

36 ( ، ﺣر ﺶﺤﻓ ﯿ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﻢ

، داﺪﻣﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد

رﺎﻤﺧ

»ا ي ﺮﻔﻋ ﯾ ﻪﺘ

،ﻂﺧ ﺖﻔﻫ ا

ي هداﺰﻣاﺮﺣ ﺮﮔودﺎﺟ

« ) ﺳ جﺎﺣ ﯿ داﻮﺟ ﺪ ي

، 1384 ص،

292 ( و ﻣ ﺶﺤﻓ ﯿ ﻮﻫآ ﻪﺑ ناﺮ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﺘﺳاد رد ،

ﻢﻧﺎﺧ

» ﻪﺒﺤﻗ

! ﻣ ﯽ آﯾ ﻮﺗ نﺎﻨﭼ ﻢ ي

ﻣ ﺖﻨﻫد ﯽ ناﺪﻧد ﻪﮐ ﻢﺑﻮﮐ ﺎﻫ

ﯾ ﺮﺑ ﺖﻘﻠﺣ ﻪﺑ ﺖ ﯾ

نﺎﻫ دﺰ ... !

،ﻮﺷ ﻪﻔﺧ ﻮﻠﺟ زا

ي ﻮﺷ رود ﻢﻤﺸﭼ

، ﻪﻣﺎﻣد

ﺮﻔﻋ ﯾ ﺖ

!«

) ﻧﺎﻐﻓا ﯽ ، 1374

، ص 543 .(

ﺟ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز رﺎﺘﻓر زا ﺎﻫرﺎﻈﺘﻧا رد توﺎﻔﺗ ﺖﻔﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﻌﻣﺎ

ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺚﻧﺆﻣ ﺎﯾ ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺖﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛دﻮﺷ هداد يﺎﻫ

» هﺪﺷ ﺶﯾارآ

« ،

» دﻮﺴﺣ

« ،

» هﺪﯿﺷﺮﺗ

« ،

» ﺖﺨﺑ ﻪﺑﺎﭘ

« ،

» ﮏﯾرﺎﺑ ﺮﻤﮐ

« ،

» ﻦﯿﭼﺮﺒﺧ

« ،

» ﻪﻄﯿﻠﺳ ،هرﺎﯿﺘﭘ

(4)

۴

ﯽﻧﻼﯿﺳو « ﺖﻔﺻ و نﺎﻧز ياﺮﺑ يﺎﻫ

» ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ هﺪﯿﺸﮐ و

« ،

» ﻮﻟﺎﻤﺸﭘ ﻪﻨﯿﺳ

« ،

» ﻪﻓﺎﺿا رﺎﺠﻧ و ﺎّﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﺻو يﺎﻫ

« ،

» ﯽﺗﺮﻗ و تﻻ

« ،

» ﻞﭽﮐ « و

» نز ﮏﺘﮐ « نادﺮﻣ ياﺮﺑ .

4 - ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔژاو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﻠﻤﺟ زا نادﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧز نﺎﻧز زا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺴﭘ ناﺪﻧزﺮﻓ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نادﺮﻣ ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺴﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدرﻮﺧ ﻢﺴﻗ نﺎﻧآ نﺎﺟ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧراد يﺮﺗﻻﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا .

ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﻪﺑ

ﯽﯾاراد ﯽﻠﺻا نﺎﺒﺣﺎﺻ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ كﻼﻣا و ﺎﻫ

ا ﺶﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﻢﺳا ز ا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ و لﺪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻢﺳا ز

فﺎﻀﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﻟا .

5 - ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ياﺮﺑ نﺎﮔژاو ﯽﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا

هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﮔژاو ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﻣ

ﻮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛د

» ناﻮﻨﻋ صﺎﺧ يﺎﻫ

« . ناﻮﻨﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ،صﺎﺧ يﺎﻫ

ﺎﻫ ﯽﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ

اﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ي

ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﯾ

،ﺲﻨﺟ ﮏ دﺮﻣ

ﯾ ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نز ﺎ ﯽ

ﺪﻧور . ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ي زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﻧز صﺎﺧ :

،ﻢﻧﺎﺧ

،گرﺰﺑ ﻢﻧﺎﺧ

،ﮏﭼﻮﮐ ﻢﻧﺎﺧ ﺑ

ﯽ

ﺑ ﯽ

، ﺟﺎﺑ ﯽ

، ﻌﺿ ﯿ ﻪﻔ و نز .

» ﺑ اﺪﺧ نوا ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻠﺑ ﯿ

ﭘ ﻢﻫ زﺮﻣ ﺎ ﯿ

ﺧ ﻦﻣ ﺶ ﯿﻠ

ﯽ ﺰﻋ ﯾ دﻮﺑ ﺰ .«

) ﺳ جﺎﺣ ﯿ ﺪ داﻮﺟ ي

، 1384 ص،

36 ( و

» ﻬﻟا ﯽ

ﭼﻮﮐ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺒﻗ نﻮﺗرﺬﻧ ﯿ

ﮏ

« ) نﺎﻤﻫ

، ص 91 ( . ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ي زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نادﺮﻣ صﺎﺧ :

،ﺎﻗآ

،ﺮﺴﭘ ﻼﺑﺮﮐ ﯽﯾ تﺮﻀﺣ ، و

ﻟﺎﻌﺑﺎﻨﺟ ﯽ . ناﻮﻨﻋ

اﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﭘ ي

نادﺮﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

، ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻗآ هژاو ﯿ

ﺎﭘ ﻪﻘﺒﻃ هﺪﻨﻨﮐ بﺎﻄﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺮﺘﺸ ﯿﯾ

بﺎﻄﺧ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد ﻦ

دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ هﺪﻧﻮﺷ ﯾ و

ﮑ ﯽ زا دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ترﻮﺻ ﺎﻫ ي ﺑﺎﻄﺧ ﯽ بﺎﻄﺧ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ

ﻪ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ

ناﺮﻫﻮﺷ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ .

ﺪﻧﻮﯿﭘ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ نﺎﮔژاو ﻮﺧ

ﯾ ﺪﻧوﺎﺸ ي ﺰﯿﻧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺪﻧور

،ﺎﺑﺎﺑ

،رداﺮﺑ

،ﻮﻤﻋ اد ﯽﯾ

، مﺮﺴﭘ و گرﺰﺑ رﺪﭘ هژاو و نادﺮﻣ ياﺮﺑ

يﺎﻫ

،ردﺎﻣ

،گرﺰﺑ ردﺎﻣ مﺮﺘﺧد ،ﻪﻟﺎﺧ ،ﻪﻤﻋ

و ﺮﻫاﻮﺧ نﺎﻧز ياﺮﺑ .

ﺧﺮﺑ ﯽ زا

ناﻮﻨﻋ ﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﯽ صﺎﺧ ﯾ ﺲﻨﺟ ﮏ ﺪﻨﺘﺴﻫ

؛ ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻞﻐﺷ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺪﻧا ﻣ مﺎﺠﻧا ار نآ ﺲﻨﺟ نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻫد .

» ﻊﻣاﻮﺟ مﺎﻤﺗ رد

ﻋﻮﻧ ﯽ ﺴﻘﺗ ﯿ و ﺲﻨﺟ ﺐﺴﺣﺮﺑ رﺎﮐ ﻢ

؛دراد دﻮﺟ ﯾ

ﻨﻌ ﯽ ﺎﻫرﺎﮐ ﯽﯾ ﺎﻫرﺎﮐ و ﺖﺳا نﺎﻧز صﺎﺧ ﯽﯾ

نادﺮﻣ صﺎﺧ

« )

،تﻮﺑآ 1387 ص،

172 ( ﻪﺑ و

ﻠﮐُا نآ ﺮﻈﻧ ﯽ

) 1982 (

» ﺴﻘﺗ ﯿ ﺴﻨﺟ رﺎﮐ ﻢ ﯽ

ﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮥ

ﻄﺑر و ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا ﯽ

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ

؛دراﺪﻧ ﺲﻨﺟ ود ﻞﻐﺷ

ﺮﻬﻣ ﺎﻫ

ﻪﻧادﺮﻣ ﯾ ﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﺎ ﯽ ﺪﻧرﻮﺧ

«) نﺎﻤﻫ : 172 .(

نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ

ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽ

، ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ي ﻠﻐﺷ

،صﺎﺧ ﯽ ﺑ

ﯿ نادﺮﻣ صﺎﺧ ﺮﺘﺸ ﻣ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺪﻨﻧﺎ

» ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا

« ،

»ﺗ ﯿ رﺎﺴﻤ

« ،

» زﺎﺑﺮﺳ

«،

» نادژآ

« و

» ﺗﺮﺳ ﯿ ﭗ

«.

»ﺗ ﯿ ﺧﻮﺷ رﺎﺴﻤ ﯽ

ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﺪ

« ) ﻮﻠﻋ ي 1383 ص،

224 .(

ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ي ﻠﻐﺷ ﯽ

ناﻮﻨﻋ ود نﺎﻧز ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ

» هدد « و

» اد ﯾﻪ « ﺖﺳا

؛ ﺪﻨﻧﺎﻣ

» رﺬﻧ ﻦﻣ ،ﻢﻧﺎﺧ هدد ي

هدﺮﮐ ما . ﻣ ﯽ رد ﻊﻤﺷ ﺎﺗ هد ﻢﻫاﻮﺧ ﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺎﺷ

ﯿ ﻢ

ﻢﻨﮐ ﻦﺷور

« ) ﺳ جﺎﺣ ﯿ داﻮﺟ ﺪ ي

، 1384 ص،

91 .(

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﯾا و دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ ﯽﺤﯿﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦ

ﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ رد ،هﺪﯾﺪﭘ ﻦ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﮕﯾد و ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺻﺎﻨﻋ زا نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﮑﻌﻧا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

. رد ﻓ نﺎﺑز ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو زا ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺳرﺎ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ هﺪﺷ راد

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﻮﺘﺳد ﺲﻨﺟ ﺎﻣا ؛ﺪﻧا .

ﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو ﯽﺧﺮﺑ زا ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﺮﺘ

،ﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ نداد ﺖﺒﺴﻧ

،مﻼﮐ رد ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔژاو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا

و ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻠﻤﺟ زا ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ياﺮﺑ نﺎﮔژا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ

. ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﺟ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﻧز ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد نادﺮﻣ ،نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا ،نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد نﺎﻧز

يﺮﻣا يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

. ﻪﻠﻤﺟ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ

ﮔ رد ﻫ رﺎﺘﻔ ﺖﺳا هدﻮﺑ نادﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧز يﺎ

؛ ﮑﯾ ﺶﺳﺮﭘ اﺮﯾز هار زا ﯽ

ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ نﺎﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ نادﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧز و ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺟ

ﻪﻗﻼﻋ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ نﺎﯿﺑ ﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ

ﻪﻠﻤﺟ زا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ

. ﯽﻔﻃﺎﻋ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز ﺮﺗ

دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠﻤﺟ

ﺖﺳا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻔﮔ رد ﺶﺤﻓ و ﻦﯾﺮﻔﻧ ،ﻢﺴﻗ ،ﺎﻋد ،ﺐﺠﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ .

زا ﯽﺧﺮﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ

» فﺮﺣ ﻪﭼ ﺎﻫ « و

» هﺎﯿﺳ ﺖﯾور «

د ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ و نﺎﻧز رﺎﺘﻔﮔ ر ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ صﻮﺼﺧ د ،دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﺰﯿﻣآ ﺶﺤﻓ نﺎﮔژاو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ نداد ﺖﺒﺴﻧ ر

» هرﺎﯿﺘﭘ «

و

» ﻪﻄﯿﻠﺳ « و نﺎﻧز ياﺮﺑ

» ﻪﮑﯿﺗﺮﻣ « و

» تﻻ

« نادﺮﻣ ياﺮﺑ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺎﻄﺧ نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ

» ناﻮﻨﻋ صﺎﺧ يﺎﻫ «

و

» نﺎﮔژاو

يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ

« . عﻮﻧ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ رد ﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﮔژاو

ﯽﻣ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿ ﺪﯾد ناﻮﺗ

. بﺎﻄﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ رد نادﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ

(5)

۵

يﺮﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار هﺪﻨﯾﻮﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻫد

» ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺳا «

و

» ﻮﺗ ﺮﯿﻤﺿ

« نﺎﻧز ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ؛

ﺮﺘﺸﯿﺑ

» ناﻮﻨﻋ صﺎﺧ يﺎﻫ «

و » ﺎﻤﺷ ﺮﯿﻤﺿ «

ﺎﮐ ﻪﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ياﺮﺑ ار ﺮﺗ ﻦﯿﺋﺎﭘ ،بﺎﻄﺧ ندﻮﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ ر

ﺎﺟ رد نﺎﻧز ﻦﯾا هﺎﮕﯾﺎﺟ ندﻮﺑ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﻌﻣ

دﻮﺷ . زا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رﺎﺘﻓر نﺎﻧز

رﺎﻈﺘﻧا يﺮﺗ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ و يﻮﻫ ،ﯽﻫ ،يﺎﻫآ نﺎﮔژاو ﺎﺑ بﺎﻄﺧ زا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻧآ ،دور ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ

. نﺎﮔژاو ﺎﺑ نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ

ﺮﮔا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ﯽﻠﻐﺷ ود ﮏﯾ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻐﺷ ﯾﺎﭘ هدر رﺎﯿﺴﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،درﻮﻣ

ﺮﮐ بﺎﻄﺧ ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿ ﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ند

هدﺎ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ . شﺮﮕﻧ عﻮﻧ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز رﺎﺘﻓر زا ﺎﻫرﺎﻈﺘﻧا رد توﺎﻔﺗ نﺪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد توﺎﻔﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺪﻨﺴﭘ و ﺎﻫ

ﺖﻔﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،ﺎﻬﻧآ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد صﺎﺧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ،ﺎﻫ

ﺑ هﺪﺷ ﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺲﻨﺟ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ ،ﺪﺷﺎ ﺖﻔ

يﺎﻫ

» هﺪﺷ ﺶﯾارآ

« ،

» دﻮﺴﺣ

« ،

» ﺮﺗ هﺪﯿﺷ

« ،

» ﺖﺨﺑ ﻪﺑﺎﭘ

« ،

» ﺮﻤﮐ

ﮏﯾرﺎﺑ

« ،

» ﻦﯿﭼﺮﺒﺧ

« ،

» ﯽﻧﻼﯿﺳ و ﻪﻄﯿﻠﺳ ،هرﺎﯿﺘﭘ «

ﺖﻔﺻ و نﺎﻧز ياﺮﺑ يﺎﻫ

» ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ هﺪﯿﺸﮐ و

« ،

» ﻮﻟﺎﻤﺸﭘ ﻪﻨﯿﺳ

« ،

» ﻪﻓﺎﺿا يﺎﻫ

رﺎﺠﻧ و ﺎّﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﺻو

« ،

» ﯽﺗﺮﻗ و تﻻ

« ،

» ﻞﭽﮐ

« ،

» نز ﮏﺘﮐ

« ،

» ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ و ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ «

نادﺮﻣ ياﺮﺑ .

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ندﻮﺑ ﺮﺗ

ﻞﻌﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دﻮﺧ ناﺮﻫﻮﺷ و نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ،نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺸﻫﺎﮕﯾﺎﺟ رد ،نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻤﺟ يﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ .

ﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ ﻪ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ن و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ

ﯽﯾاراد ﯽﻠﺻا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ كﻼﻣا و ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﻟا فﺎﻀﻣ و لﺪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻢﺳا زا ﺶﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﻢﺳا زا ،ﺪﻧﻮﺷ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1 - ،تﻮﺑآ ﺮﻠﮐ ،سﻻاو و ﻼﻣﺎﭘ )

1387 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ،ﯽﻗاﺮﻋ ﻢﺠﻧ هﮋﯿﻨﻣ نادﺮﮔﺮﺑ ،نﺎﻧز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻧ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ

2 - لﻼﺟ ،ﺪﻤﺣا لآ )

1382 (

،ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ،يدﺎﯾز نز ، سودﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ

3 - ﻦﺴﺤﻣ ،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا )

1373 (

،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ ، ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺐﺘﮐ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ

) ﺖﻤﺳ (

4 - ﻼﻬﺷ ،يزاﺰﻋا )

1385 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ، هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

،ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ و رﺎﺘﺧﺎﺳ

،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد هداﻮﻧﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ

نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ناﺮﮕﻨﺷور 5 - ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ،ﯽﻧﺎﻐﻓا )

1374 ( هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدزﺎﯾ پﺎﭼ، ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآﺮﻫﻮﺷ ،

6 - نارﺎﮑﻤﻫ و مﺎﯿﻠﯾو ،يﺪﯾﺮﮔ ُا )

1386 (،

نﺎﺑز ﺮﺑ يﺪﻣآ رد

،يزرد ﯽﻠﻋ نادﺮﮔﺮﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ زﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ

و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣ

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺐﺘﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ﺎﻫ

) ﺖﻤﺳ (

7 - يﺮﻬﻣ ،يﺮﻗﺎﺑ )

1378 (

،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد ، هﺮﻄﻗ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ

8 - ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﻃﺎﺑ )

1369 ( هﺎﮔآ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ردﺎﺘﻔﮔ رﺎﻬﭼ ،

9 - ــــــــ ،ـــــ )

1381 (

،نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ،

ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

) ﻋﻮﻤﺠﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻪ (،

؛ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ،ناﺮﻬﺗ

تارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ نﺎﻣزﺎﺳ

10 -

،ﮏﺳﺮﺗ ﺲﻧرﻻ تﺮﺑار )

1380 (،

،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز تﺎﻣﺪﻘﻣ ﯽﻧ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﯽﻗﻼﺧا رﺎﯾﺮﻓ نادﺮﮔﺮﺑ

11 - ﻦﯾﺮﺴﻧ ،ﯽﻧﺰﺟ )

1380 (،

،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد

12 - ،ﺰﻤﯿﺟ نازﻮﺳ ) 1382 ( ﺶﻧاد و ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ،ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ،

،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻨﻤﻓ يﺎﻫ فرﺎﻌﻤﻟا ةﺮﯾاد تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻘﻧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ

،ﯽﻧادﺰﯾ سﺎﺒﻋ نادﺮﮔﺮﺑ ،ﺞﯿﻠﺗور

،ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ نﺎﻧز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻓد

13 - يداﻮﺟ ﺪﯿﺳ جﺎﺣ )

1378 (،

،ﻪﻧﺎﺘﻓ

،رﺎﻤﺧ داﺪﻣﺎﺑ

،مود و ﺖﺴﯿﺑ پﺎﭼ نﺎﮑﯿﭘ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ

14 - ﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ ﺰﯾوﺮﭘ ،يﺮ )

1374 ( غﺮﻤﯿﺳ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،مﻮﺳ ﺪﻠﺟ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ ،

15 - ﯽﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ )

1382 ( ﺶﻧاد و ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ،نﺎﺑز و ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ، ةﺮﯾاد تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻘﻧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻨﻤﻓ يﺎﻫ

نﺎﻧز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻓد ،ناﺮﻬﺗ،مود پﺎﭼ ،ﺞﯿﻠﺗور فرﺎﻌﻤﻟا

16 - ﯽﻠﻋ ،داﮋﻧ لﻮﺘﺑ ) 1384 ( ﮥﻟﻮﻘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﺒﻣ ، د ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺲﻨﺟ

ةرﺎﻤﺷ ،نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧا

17 ) ﯽﭘﺎﯿﭘ 14 (

17 - گرﺰﺑ ،يﻮﻠﻋ )

1384 ( هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﺶﯾﺎﻬﻤﺸﭼ ،

(6)

۶

18 - رﺪﻣ ﯽﯿﺤﯾ ،ﯽﺳ )

1387 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ، ﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ، ناﺮﻬﺗ ،نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﮕﻨﻫ

19 هدازآ ،ﯽﺘﻤﻌﻧ– )

1382 ( ﺎﺑز يﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﯽﻧ

مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ،نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺞﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،نﺎﻨﻤﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا .

20 - جرﻮﺟ ،لﻮﯾ )

1387 ( و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﺮﮕﻧاﻮﺗ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ و هدازﻮﻤﻋ ﺪﻤﺤﻣ نادﺮﮔﺮﺑ ،نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷدﺮﺑرﺎﮐ ، ﻦﯾوﺪﺗ

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺐﺘﮐ )

ﺖﻤﺳ (