١
ةژاو ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ
يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ ﺎﺗ ﻢﺠﻨﭘ ةﺪﺳ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
ﺎﯾﻮﭘ يرﺎﺼﻧا ﺪﻤﺤﻣ
دا هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،تﺎﯿﺑ
ناﺮﯾا ،
ﯽﻠﻋ خﺮﭼ ناﺮﮑﺑﺮﺒﮐا
،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد هﺪﮑﺸﻧاد
،تﺎﯿﺑدا هﺎﮕﺸﻧاد و نﺎﺘﺴﯿﺳ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ
ﯽﻫﺰﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﻤﺣ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
، هﺎﮕﺸﻧاد و نﺎﺘﺴﯿﺳ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ
ﯽﻠﻌﺷ ﻦﯿﺳﺎﯾﺪﻤﺤﻣ ﺮﺑ
ﺶﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﺘﺧﻮﻣآ
،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺪﻫاز دازآ
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ي نﺎﺴﻧا زﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﯾﺰ ي رد ﺖﻬﺟ دﻮﺒﻬﺑ نآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﻞﮑﺷ
ﮔ ﯿ ﺮ ﺟ ي ﻪﻌﻣﺎ ا
،ﺎﯾﻮﭘ ي
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . نوﺪﺑ هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد يدﺎﯾز ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﺷ ﺪﻧا
. ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ
، دا ﯾ نﺎﺒ رد نﺎﺸﻤﻬﺳ نﺎﻬﺟ
ﯿﮕﻤﺸﭼ ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا ﺮ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺎﺑ ﻫﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و نﺎﻣرﻮﺸﮐ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﯽ ﻣرد
ﯽﺳودﺮﻓ فﺪﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽ
دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ و ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻼﺘﻋا ﺰﺟ
و نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﯾﺎﻣﺮﺳ لﻮﻓا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻪ يﺎﻫ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
زا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ درﻮﻣ
ﮏﯾ ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نآ ﺶﻘﻧو تﺎﯿﺑدا زﺎﺳ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رﺎﺘﺷﻮﻧ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ شور ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و يا
؛ﺖﺳا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يدﺎﻨﺳا ﻌﺳ
،ﯽﺳرﺎﻓ لوا ﻪﺘﺳد ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﯽ هژاو
ﻪﺸﯾر ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫدﻮﻤﻧ و ﯽﺑﺎﯾ
ﻮﻠﺟو ه يﺎﻫ ﺪﻫدراﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﺘﺧادﺮﭘ .
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ
هژاو ﻪﮐ ﺪﻫد
،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ
ﺒﻨﺟ زا ناﺮﻋﺎﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻪ
يﺎﻫ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،تﺎﯿﺑدا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ .
1 - 1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻟﻮﻘﻣزا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪ
يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳازﺎﺳ نﺎﺴﻧا رد يﺰﯾر
دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ نآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯿﮔ
،ﺎﯾﻮﭘ يا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺑ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ و
،رﻮﺸﮐرد هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟﺮﺑ نﻮﺘﻣ نآﺪﻫﺎﺷ
ﺻﺮﻋ نﺎﮐرا و نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﮥ
و بداو ﻢﻠﻋ
،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﭘﯿ ﻪﺘﺳﻮ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ
؛ﺪﻧا ﺎﺗ ﮥﻌﻣﺎﺟ ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز ﺢﻠﺼﻣ
دﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣﺮﺳ ﻪﺑ راو ﻪﮐ
و ﺪﺷر نﺎﻤﻫ أﺪﺒﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣو ﯽﻟﺎﻌﺗ
و ﯽﺘﺴﻫ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ
و لﺎﻤﮐ و ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺪﻧزﺎﺳ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﻧﺎﺴﻧا
. ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ رد
،دﻮﺧرﺎﺛآ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﮥ ﺻا ﯽﻣﺎﻤﺗ لﻮ
نﻮﻧﺎﮐ و رﻮﺤﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا دﻮﺧ تﺎﻬﺟﻮﺗ
راﺮﻗ هداد ﺪﻧا )
،ﯽﭽﻣاد 1385 : 20 .(
زا ﺎﺠﻧآ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ راﺪﯾﺎﭘ ﮥﻌﺳﻮﺗ يﺎﻨﺒﻣ
ﺖﺳا و شﺰﻐﻟ
رد ﻞﺴﻧ نآ يﺎﻫ ار هﺪﻨﯾآ رﺎﭼد ناﺮﺤﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ )
،يﺪﺳا 1382 : 20 (؛
ﺪﺻر ﻞﻣاﻮﻋ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ﻮﻫ
ﯾ ﺖ
، ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺮﻓ و ار ﻪﻌﻣﺎﺟ
زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا طﻮﻘﺳﺎﯾ ﯽﻟﺎﻌﺗوﺪﺷر ﺄﺸﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﮔ
يﺎﻫ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا آﯾ
ﺪ ) ﺮﺒﺨﻣ
،ﯽﻟﻮﻓزد
1385 : 3 .(
نوﺪﺑ
،ﺪﯾدﺮﺗ دﺎﺼﺘﻗا و ﮓﻨﻫﺮﻓ
، ﺮﻫ ود اﺰﺟا ﺪﻨﺘﺴﻫ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي )
،ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ 1996 : 24 (
،ﮓﻨﻫﺮﻓ نوﺪﺑ نﺎﺴﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ
،نﺎﺴﻧا نوﺪﺑ ﺗﻌ
ﺒﯿ ﺮ و ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑ ي ﺪﯾﺎﺷ
ﺎﻬﻨﺗ ﮥﻟﻮﻘﻣ دﻮﺟو ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺧ
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا )
،ﯽﻧﺎﺘﺳوﺮﺳ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1385
: 4 .(
ﻦﯾاﺮﺑ
؛سﺎﺳا
لﺎﺣرد
،ﺮﺿﺎﺣ فﺪﻫ ﺖﺳا نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻨﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﮥﻌﻣﺎﺟ )
،هداز ﯽﻟو 1382
: 10 .(
ﯾﮑ يﺎﻫراﺰﺑازا ﯽ
و ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا ﯽﻣﻼﺳا
،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﺎﺑ و ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﯽﻣ ﺎﻋدا ناﻮﺗ دﺮﮐ
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ
ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ دﺮﮑﯾور
و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ قﻮﻓ زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا قﻮﻓ ﻪﺘﮑﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا تارﺎﮑﺘﺑا .
1 - 2 . ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ هژاو ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نآ ﻪﯿﻟوا ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾآ
. مﺎﻘﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﺴﯿﭼ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ :
هژاو هﺎﮕﺘﺳد دراو ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻪﭼزاًﺎﺳﺎﺳاو هﺪﻣآﺎﺠﮐزا ﮓﻨﻫﺮﻓ ًﺎﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻧﺎﺑز
٢
ﻣودو ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ ا ًﺎ
ﺎﮕﺘﺳد رد هژاو ﻞﻌﺟ نﺎﻣز زا ﻪﮑﻨﯾ ه
يﺎﻫ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻧﺎﺑز ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﺗ تاﺮﯿﻐﺗ ﻪﭼ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد هژاو ﻦﯾا نﻮﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ تﻻﻮﺤﺗ و .
،ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮕﻧ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟو ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺎﻫ ياراد ﻪﻘﺑﺎﺳ ا ﺖﺳا ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ي ا ﯽﻟو
ﯾ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨ ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻪﺑ نﺎﺴﻧا هژاو ﻞﻌﺟ ﺰﯿﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟو
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺪﺳ ﺪﻨﭼ رد .
ﻦﯿﺋآ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ،ﮏﺳﺎﻨﻣ ،ﻦﻨﺳ ،ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
و.
..
هژاو قﻼﻃا ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟرد زﺎﺑ ﺮﯾد زا
ﺨﺑ ﺎﯾ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺸ
ﻌﻣﺎﺟ زا ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺪﺳ ﺪﻨﭼ رد ًﻻوا ﮥ
توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نﺎﻣز رﺬﮔ رد ًﺎﺜﻟﺎﺛ .
،ور ﻦﯾا زا ﯽﻘﻠﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻢﻬﻣ و ﻪﯿﻟوا ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ هژاو ﺚﺤﺒﻣ
ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ و ددﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ
دراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ .
نﺎﺸﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ
ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﯾ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ بﺎﺑ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻞﻌﺟ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺑﺮﻏ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ
. تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﯽﻣﻼﺳا رﺎﺛآ ﻪﯿﻟوا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا
ﯿﺳﻼﮐ
ﯿﺒﻣ ناﺮﯾا ﮏ نﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻦ
ﺎﻫ ،بﺮﻏ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو حﺮﻃ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧا
ﯾ ناﺪﻨﻤﺸ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻞﻌﺟ ﻦﻤﺿ ﯽﻣﻼﺳا
ًﺎﻫﺎﮔ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد ار نآ رﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ و ناﻮﺨﻤﻫ
ة ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﺣوﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ دراﻮﻣ
ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ .
هژاو ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺎﻫ ﺐﻧﺎﺟ زا حﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺤﺗ بﺮﻏ رد ،ﯽﻣﻼﺳا دﻼﺑ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ
ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ نﻮﭽﻤﻫ
"
ﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﯽ
"
ﺲﭙﺳ و
"
ﺖﺸﮐ ﻣﯿ بوﺮﮑ
"
لﺎﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﯾد و ﺎﻫ
ﯿﺸﮐ لﻮﻃ ﺪ
مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻدﺰﻧ لﻮﺤﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﯽﺑﺮﻏ
ّﻄﺗ و ﻣﻮﻬﻔﻣ رد و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﻮ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽ
.
اﯾ ﻦ ،ﺐﺘﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد تﻻﺎﻘﻣ
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ و يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯽﺳﺎﻨﺷ هژاو و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ
ﻣز قﺮﺸﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ هزﻮﺣ و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﺑدا دراو ﻦﯿﺗﻻ نﻮﺘﻣ زا نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻘﻟا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺪﻧا ناﺮﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﻦﯿ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
تﺎﺒﺛا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ
نﺎﺸﻧ بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا رد هژاو ﻦﯾا ﻖﯿﻗد يوﺎﮐاو ﯽﺘﺣ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
هژاو حﺮﻃ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺎﻫﺪﺻ ﺪﻫد
بﺮﻐﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﯿﻣز
دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﻓو ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ رد هژاو ﯽﻣ
ددﺮﮔ . ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﻪﻔﺳﻼﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻟو ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻗد ﯽﻣ
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد يﺎﻫ
نآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻫ
ﻞﺼﻓ ﺮﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻧا
.
و ﺮﺜﻧ نﻮﺘﻣ ﻖﯿﻗد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻣ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﻢﻈﻧ
راﺰﻫ ﻞﻬﭼوﺪﺼﯿﺳ زا ﺮﻌﺷ ﺖﯿﺑ
35 رد لﺎﻌﻓ راﺪﻣﺎﻧ ﺮﻋﺎﺷ
ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺻﺮﻋ
، نﺎﺸﻧ ﯽﻣ يا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ياراد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد نآ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻪﮐ ﺪﻫد ﺪﺻرﺎﭼوراﺰﻫ
ﻪﻟﺎﺳ
ﺖﺳا . ﻪﺑ بﺮﻏ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻪﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ زا يا ﻪﻫﺮﺑرد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا يزروﺎﺸﮐ مﻮﻬﻔﻣ
ﯽﻣ ﻪﻧ ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ،ﺪﺷ
رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﯿﺑﺮﻏ كرد يارو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رد ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺎﻫ
روآدﺎﯾ ﺰﯿﻧار نآ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﻣ
ﺪﻧﺪﺷ ) . هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ
،تﺎﻃﺎﺒﺗراو ﮓﻨﻫﺮﻓ 1388
: 87 .(
ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﺛا ﻦﯾا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯾﺎﻏ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ًﺎﺳﺎﺳا و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﺖﺳا جرﺎﺧ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﻠﺻﻮﺣ زا نآ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ نﺎﯿﺑ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺪﻤﺗ هزﻮﺣ ود رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ .
لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ
رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻨﮐ رد ﯽﻌﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو نﻮﻣاﺮﯿﭘ ناﺮﯾا ﮏﯿﺳﻼﮐ تﺎﯿﺑدا ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﻢﯾراد عﻮﺿﻮﻣود شﺎﮑ :
ﺖﺴﺨﻧ
ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا نﻼﻄﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻨﺳا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﻧآ مودو ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﺒﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻪﯾارا يدﺎﻨﺳا ﻪﮑﻧآ ﻢﯿﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ يوﺮﻤﻠﻗدراو ﯽﺑﺮﻏ نﻮﺘﻣ زا نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻊﻗاو رد
ّﺮﮐ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو زا تا ،اﺮﻌﺷﺮﺑ ﺎﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﻟو ﺪﻧا
دا ﯾ نﺎﺒ ﻣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ و ﺆ
ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﻧآ زا ﺮﺧ ﯽﻣ
تﺎﺒﺛا ﻪﮐ دﻮﺷ
نﺮﻗ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يدﺮﮑﯾور رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﯿﺳ ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ﻦﯿﻣز قﺮﺸﻣ رد ،بﺮﻏ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ هزﻮﺣ و تﺎﯿﺑدا رد هژاو ﻦﯾا لﻮﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ
مﻼﺳا ﯽﻧﺪﻤﺗ هزﻮﺣو نﺮﻗ ،مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ
ﺎﻫ نﺎﯿﺋﺎﭘورا ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ،يزروﺎﺸﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺮﭽﻟﺎﮐ
غﺎﺑ ،يراد
رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و يرﺎﮑﺘﺧرد ﯽﻣ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ياراد ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو مﻼﺳا نﺎﻬﺟرد ،ﺪﻧدﺮﺑ
"
،ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺎﻘﻋ ﯾ ﺪ يﺎﻫروﺎﺑ ،
ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ﺮﮑﻔﺗ و ﺖﺴﯾز هﻮﯿﺷ ،ﺎﻫ شزرا ،ﯽﻬﻟا يﺎﻫ
ﻣ و ﺖﻋﺎﺠﺷ ،يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎ ﺖﮐﻮﺷ
"
ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﮕﯾد دراﻮﻣو .
1 - 3 . ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو
٣
زﻮﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ رد ه
يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﯽﻤﮐ يدﺮﮑﯾور رد لﺎﺣ ﻦﯾا
ﻒﯿﻃ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻊﻗاو رد و ﺪﻧراﺪﻧراﺮﻗ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﺷﻮﭘ ناﺰﯿﻣ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﮔژاو ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻠﻗاﺪﺣ و يﺮﺜﮐاﺪﺣ .
ﻪﺑ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ زا ﻢﻋا ﻮﮑﯿﻧ تﺎﻔﺻ ﻪﻤﻫ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﮕﻧازﺮﻓ
ﯽ ، ﺑﺪﺗ ﯿ ﺮ ، ﻓ نﻮﻨ و
،ترﺎﻬﻣ ﺶﻧاد و ﺖﻠﺼﺧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻢﻫ يدراﻮﻣ رد و هﺪﻣآ ﻮﮑﯿﻧ
ﺖﺳا . رد ﻪﯾارا ﯽﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻣادا ﯽﻣ
ددﺮﮔ :
1 - 3 - 1 . ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ رﻮﻣا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺎﺑ اﺪﺨﻫد ،نﺎﺒﯾدا دﺰﻧ هژاو ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ
ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷو
. رد هژاو يو هﺎﮕﻧ
نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ
هژاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻟو عﻮﻨﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و نﺎﮔ
"
ﺮﻓ
"
،
"
ﮓﻨﻫ
"
و
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
زا نﺎﺸﻧ ﺖﻟﻻد
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ﺖﻠﺼﺧ و تﺎﻔﺻ ﻪﯿﻠﮐ ﺮﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد رد ﻮﮑﯿﻧ دراد ﯽﻧاﺮﯾا و
.
هژاوود زا ﯽﺳرﺎﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ داد نﺎﺸﻧ دﺪﻌﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ اﺪﺨﻫد
"
ﺮﻓ
"
و
"
ﮓﻨﻫ
"
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ .
ﺮﻓ و ﺎﻓ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ
،هﻮﮑﺷ و ﺖﮐﻮﺷ ،نﺄﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نﻮﮑﺳ
،ﯽﮔﺪﻧزاﺮﺑ
،ﺶﯾاﺮﯿﭘو ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻮﻧ
، ﻮﺗﺮﭘ
،
،ﺶﺑﺎﺗ زاوآ و
،ﮓﻨﻫآ ﺖﻟاﺪﻋ و
،ﺖﻣﺎﻣا
،لﻼﻘﺘﺳا
،ﺖﺳﺎﯿﺳ
،ﺖﺑﻮﻘﻋ
،ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
،يزاﺮﻓاﺮﺳ
،ﺖﻋﺎﺠﺷ
،ﯽﻧادﺎﺑآ ،يﺮﯿﻟد ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و يدﺎﺷ
. ﺶﻘﻧ
ﭘﯿ ﺪﻧﻮﺸ
"
ﺮﻓ
"
ﯿﻌﺗ رد ﯿ ﻢﻬﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻦ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . رد ﺎﺘﺳوا و نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﭘ
"
Fra
"
ﯽﻨﻣرا نﺎﺑزرد و
"
Hera
"
يﺪﻨﻫ نﺎﺑز رد ،
"
Hera
"
ﺎﺘﺳوارد و
"
Fra
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻮﻠﺟ ﯽﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ )
،اﺪﺨﻫد 1373 : 809 .(
ﺰﯿﻧ يﻮﻧﺰﻏ ﯽﺋﺎﻨﺳ ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد 32
رﺎﺑ
هژاو
"
ﺮﻓ
"
ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺖﺤﺗ
"
ﺶﻧاد
"
،
"
ﺖﮐﻮﺷ
"
،
"
ﮔرﺰﺑ ﯽ
"
،
"
ﻞﻘﻋ اردو ﯾ ﺖ
"
ﺖﺳﺎﻫدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﺒﺜﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و :
زآ ﺖﯾﺎﻏ زا ﯽﮔدا
ّﺮﻓو ﺖﯿﮔرﺰﺑ /ﮔ ﻧﺎﺘﺳ نﺎﻣﻼﻏ ﺪﻨﺘﺸ ﮥ
راﺮﺣا ترد )
،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1387 : 88 ـ 205 ـ 317 .(
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻧﺎﻐﻣاد
ﯽ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣدﺂﯾﻮﮑﯿﻧ ﺖﻔﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و لﺪﻋ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾﺎﺟ رد :ﺑـ
ﻓ ز ناﺮﯾا نﺎﮔرﺰ ـ
ﮓﻨﻫﺮ
وا/
ﺗ ــ ﻧ وزاﺮ ـ ﻧدﺎﻬ ـ ﺑ ﺪ ـ ﻨﺳ ﺎ ـ وا ﮓ )
،ﯽﻧﺎﺠﻧز 1387 : 518 .(
هژاو يﺎﻨﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
،ﻒﯿﻃ ﻦﯾا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ دﺰﻧ داﺮﻓا
ﻪﻘﺒﻃ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﮐ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ
دﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ .
ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ترﺎﻬﻣ زا رادرﻮﺧﺮﺑ
يﺎﻫ ﺶﻧاد ،مزر يﺎﻫ
ﻮﮑﯿﻧ تﺎﻔﺻ ﺮﮕﯾد و ﯽﻬﻟا ﺶﻨﻣ و قﻼﺧا ًﺎﺻﺎﺧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
اﺰﯿﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺰﯿﻧ راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ددﺮﮔ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻮﮑﯿﻧ ﻞﺋﺎﺼﺧ و تﺎﻔﺻ ﻦﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ زا ﻪﮐ ن
لﺰﻨﺗو ﺶﻫﺎﮐ داﺮﻓا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﻣ
راﺮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺑ ﺲﭙﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﮐ ﻪﻘﺒﻃ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ
ﺪﻧﺮﯿﮔ . ،ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد ﺋﺎﻨﺳ
ﯽ ﯽﺑ مدﺮﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ رد يﻮﻧﺰﻏ هدروآ ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا :
ﺑ زا ـ ﺗ غﺎﻣدرد ﺖﺴﯿﮔرﺰ ـ
ﮐ ﻮ ـﺒ ـﺮ ﻨﻫ ﻮﺗ دﺎﻬﻧرد ﺖﺴﯿﻤﯾﺮﮐ زو ـ
ﮓ .)
،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1387 : 404 .(
ﮓﻨﻫﺮﻓ ار ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺲﺒﻠﻣ ﻮﮑﯿﻧ تﺎﻔﺻ و ﻖﺣ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﮑﻓ و ﻞﻌﻓ ﺮﻫ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻤﻧ
دﺮﻤﺷ :
هدﺎﺑ ﯽﻣ ار يا رﻮﻧرﻮﺷ وﺮﺷ ﻦﯾادﻮﺑ
روزو ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﺖﺴﯿﻧ ار ﻖﺣ ).
،ﯽﻧﺎﻣز 1390 : 551 (
ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻐﻣاد يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﻣدآ يﻮﮑﯿﻧ تﺎﻔﺻ
يو ﯽﻣ ﺪﻧاد :
ﻫ ـ ﭼﺮ ـ ﻓ ﻪ ـ ﺑ ار ﮓﻨﻫﺮ ـ
ﺪﯾآرﺎﮐ ﻪ ﻣدآو
ـﯿ ــ ﺑار داﺰ ـﯿ ـ ﯾارﺎ ــــ ﺪ )
،ﯽﻧﺎﺠﻧز 1387 : 604 (
1 - 3 - 2.
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ،نﻮﻨﻓ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺶﻧاد
ﺎﻫ فرﺎﻌﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻦﻬﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺸﻧ يﻮﻠﻬﭘ نﻮﺘﻣ ًﺎﺻﺎﺧ و ﯽﺳرﺎﭘ
ﯽﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻫد
» ﯽﯾﺎﻧادو ﺶﻧاد «
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
ترﺎﻬﻣ و نﻮﻨﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز :
ﯽﺳودﺮﻓ
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
مﻮﻬﻔﻣ رد ار
"
و ﺶﻧاد ترﺎﻬﻣ
"
ﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪ رﺎﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ :
ﻓ ز ـ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد زا و ﮓﻨﻫﺮ
ﺮﮔ دﺰﺳ ﻦﺘﺧوﺮﻓا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻟد ).
،ﯽﻘﻟﺎﺧ 1391 : 306 .(
ﯽﻣدآ ﺖﻓﺮﻌﻣ و دﺮﺧ لﺎﻤﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻐﻣاد يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﯽﻣ
دراﺪﻨﭘ : يارو ﮓﻨﻫﺮﻓ ز ار نﺎﻬﺟ ﮏﻠﻣ ﻪﮐ /
رﻮﺸﮐ فﺎﻗ ﺎﺗ فﺎﻗ زا ﺪﺷ
يﺎﺸﮔ )
،ﯽﻧﺎﺠﻧز 1387 : 237 (
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﺟ رد يﺪﻌﺳ
"
ﺪﻧارود ﯾ ﺸ ﯽ
"
و ﻧﻼﻘﻋ ﯿ ﺖ
"
ﺖﺳا هدروآ :
۴
ﻫ ﺮ ﻣ ﻪﮐ ﻦﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﺟ يور ﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎ
ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ناروآروز ﺎﺑ ﻪﺠﻨﭘ )
،ﯽﻨﯾوﺰﻗ 1387 : 69 .(
طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻌﺷ رد و ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﺑ
"
ﻪﻣﺎﻧزرﺪﻧا ﺷﻮﻧا
ﯿ ناوﺮ
"
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﯿﻧ
"
ﺶﻧاد
"
و
"
ﻢﻠﻋ
"
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا
:
ﻧادز ـ ﺑ ﺎ ـ ﺳﺮﭙ ـ ﭙﺳ ﺪﯿ ـ ﺴ ﺲ ﺮﮔداد ﺮﺘﻬﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ
ﮔ ﺎﯾ دﻮﺑ ــ ﺮﻬ
ﻦﯿﻨﭼ داد ﺦﺳﺎﭘ نﻮﻤﻨﻫر وﺪﺑ
نوﺰﻓ ﺮﻫﻮﮔز ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ
ﻪﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﯾارآ دﻮﺑ نﺎﺟ ﺑ نﺎﺳآ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﻫﻮﮔ ز
ــ دﻮ )
،ﯽﻘﻟﺎﺧ 1391 : 436 .(
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻌﻠﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد
"
ترﺪﻗ ﺶﻧادو
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ :
» ،ﯽﺘﺸﮐ ﻮﺗ ار ﺶﺧوﺎﯿﺳ ﻪﮐ نآ يا زا
ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﻮﻗ و ندﺮﻣ
يﺪﯿﺳﺮﺘﻧوا
« )
،رﺎﻬﺑ 1382 : 78 .(
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧ سﻮﺑﺎﻗ رد :
» ،نﺎﻨﺗوﺮﻓ ﻪﭼ و نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا ﺐﺟاو مدﺮﻣ ﺮﺑ ﺮﻨﻫ
ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﮓﻨﻫﺮﻓو
« )
،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1384 : 92 ( ﺦﯾرﺎﺗ رد و
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻘﻬﯿﺑ :
»
،ﺖﺳا صﺎﺧ ﯽﻤﻠﻋ ار ﯽﺘﯾﻻو ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺐﻃ ﻢﻠﻋ ار نﺎﯿﻣور
ﺪﻨﻫ ﻠﻋار نﺎﯿﺳرﺎﭘو بﺎﺴﺣو ﻢﯿﺠﻨﺗار ﺲﻔﻧ مﻮ
ﮓﻨﻫﺮﻓو
« )
،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ 1388
: 335 .(
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺶﻧاد مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ رد ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﺟ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ :
يار و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﯾاد دﻮﺑ ﯽﻤﻫ
يﺎﻤﻧ ﺶﺷﻮﮐ دﺎﺘﺳا ﻢﯿﻈﻌﺗ ﻪﺑ )
،ﯽﻣﺎﺟ 1378 : 413 .(
1 - 3 - 3 . ﯽﻨﯾد و ﯽﻬﻟا ﻞﺋﺎﺼﺧ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﻞﯾذ رد هژاو
"
ﺮﻓ
"
،
"
ﮓﻨﻫ
"
و
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ﻪﻤﻫ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد
ﺪﻧا هﺪﺷ يزادﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻪﺑﺬﺟ ،ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ .
هﺪﻣآ ﺶﻧاد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻨﯾد و ﯽﻬﻟا ﺶﻧاد داﺮﻣ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا
. رد يﺪﻌﺳ زاﺮﯿﺷ ﺦﯿﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻤﻫ هژاو
"
ّﺮﻓ
"
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺖﺤﺗار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
"
،ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺑﺬﺟ ، ﺪﻘﺗ ﯾﺮ و ﺖﺳا هدروآ ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ :
ّﺮﻓ زا ﯽﻧارﻮﻧ نﺎﻨﭼ تدﺎﺒﻋ
/ نﺎﻫﺎﻣ وﺪﻨﻧﺎﺑﺎﺘﻓآ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ )
،ﯽﻨﯾوﺰﻗ 1378 : 93 .(
ﺖﺴﺑرﺎﮐ
"
ﺮﻓ
"
ﺢﻠﺼﻣ ﺦﯿﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻨﻌﻣﺮﮕﯾد ﯽﻬﻟا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻦﯾﺪﻟا
ﺖﺳا : ﮔد سﺎﭘ ﻦﯿﻣز ــــ
ﻓ ﺮ ـــــ
ّﺮ ﺳآ ـــ ﻤ ـــ نﺎ
دراد /ﺑ ــــــ ﺳو هﺎﺷ ﺖﻌﻠﻃ هﺎﻣ ﻪ ـــــ
ﻢﺸﺣ نﺎﮔرﺎﺘ )
نﺎﻤﻫ : 101 .(
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ رد يﻮﻧﺰﻏ ﯽﺋﺎﻨﺳ
"
دﯾ ﻦ
"
،
"
دﯾ راﺪﻨ
"
،
"
ﺖﻓﺮﻌﻣ و دﺮﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﻬﻟا
ﯽ
"
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ، :
و ﺖﻋﺪﺑ
ﺪﺷ مﺎﻨﻤﮔ ﻮﺗ ﺮﻓ زاﺮﻔﮐ و دﺎﺤﻟا شﺎﺑ دﺎﺷ
/ ﯿﭘ يا ـــ ﺒﺣﺮﻣ ﺎﯿﻧد و ﻦﯾدرﺎﮑﺸ ـــ
ﺎ / هﺎﺷ دﻮﻌﺴﻣ ﺖﻟود زاو ﻮﺗ ﺮﻓ زا ﻪﮐ ناد /
ﺪﺷ ﻦﯾد ﮏﻠﻣ
،ﺖﻧﺎﯿﺻﺎﺑ رﺎﮐ
اﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻦﯾد )
ﯽﯾﺎﻨﺳ
، 1387 : 236 .(
هژاو دﺮﺑرﺎﮐ رد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ نﻮﭽﻤﻫ
"
ﺖﺨﺑ
"
،
"
لﺎﺒﻗا
"
و
"
ﺪﻘﺗ ﯾﺮ
"
ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﺖﯾﺎﻏ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﻨﻌﻣ رد ار
ﮓﻧر ﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ : ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺨﻓ ﺖﺨﺑ ﻪﺑ ار ﺲﮐ ﭻﯿﻫ /
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻔﺟ وا ﻪﮑﻧاز )
،ﻖﻘﺤﻣ 1388 : 162 .(
يﺎﺟ رد يﻮﻟﻮﻣ ﯽﮔﮋﯾو و ﻞﺋﺎﺼﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار بﻮﻠﻄﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد
يﺎﻫ ﯽﻬﻟا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﯽﻣ
ﺚﻋﺎﺑ نآ ناﺪﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ يﺎﻫ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ددﺮﮔ : حﻼﺻ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و روز مﺪﯾﺪﻧ نﻮﭼ /
حﻼﺳ ﻢﺘﺴﮑﺸﺑ دوز مﺪﯾد ﻢﺼﺧ )
،ﯽﻧﺎﻣز 1390 : 683 .(
ﯽﺋﺎﻨﺳ
"
ﺮﻓ
"
مﻮﻬﻔﻣ رد ار
"
ﺮﺘﻬﻣ
"
و
"
ﺗﺮﺑ يﺮ ﻮﻨﻌﻣ ي
"
ﺖﺳا هدروآ ﺰﯿﻧ :
ﯽﯾﻮﺗ ﺮﺳ ار ﻦﯿﻌﻣ رﺪﺻ /
ّﺮﻓ ار ﻦﯾد و ﺎﯿﻧد ﯽﯾﻮﺗ
/ ناﺮﺘﻬﻣ ﺮﺑ
ﯽﯾﻮﺗ ﺮﺘﻬﻣ /
بﺮﻃ ار ﺎﻬﻟد ﺖﺴﺗ زا )
،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1387 : 85 .(
1 - 3 - 4 . يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و ﺖﮐﻮﺷ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ﻞﯾذ رد يﺎﻫ
ﻪﮐدراد ،يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يرﺎﺟ ﺮﮑﻓ و ﻞﻌﻓ نآ رد
ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ و داﺮﻓا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟو دﺮﻓ يﺮﺗﺮﺑ و ﺖﮐﻮﺷ ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ:
ﻦﯿﻤﻫ رد هژاو ﺎﻨﻌﻣ
"
ﺮﻓ
"
ﻪﺑ ار
يﺎﻨﻌﻣ
"
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﺷ و ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ :
دﺎﺳﺮﺑ لد داﺮﻣ و مﺎﮑﺑ و دﺎﺑ شﺎﻘﺑ /
ا ﻪﻧﺎﺧ دﺎﺒﻣ ﺮﻓ و تدﺎﻌﺳ زا ﯽﻟﺎﺧ و
)
،ﯽﺧﺮﻓ 1386 :
122 .(
هژاو ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا
"
ﺮﻓ
"
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار
"
و هﻮﮑﺷ ﺖﮐﻮﺷ
"
ﺖﺳا هدروآ :
ﺖﺳا مﺪﻨﮔ ﺮﮔا نﺎﻧ صﺮﻗ ود /
ﻪﻨﻬﮐ ﺮﮔا ﻪﻣﺎﺟ يﺎﺗ ودﻮﺟ زا ﺮﮔا
ﺖﺳا / ﻮﻧ زا ﺮﮔا ﺑ ﺮﺗ ﻮﮑﻧ رﺎﺑ راﺰﻫ ــ
ﻨ ــ ﺑا دﺰ ـــ ﻤﯾ ﻦ ــ ﯿـ ﻦ /
ّﺮﻓ ز ﻤﻣ ــــ ﻠ ــــ ﺨﯿﮐ و دﺎﺒﻘﯿﮐ ﺖﮑ ــ
وﺮﺴ ) ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
،دار 1344 : 76 .(
ﺰﯿﻧ يﻮﻧﺰﻏ
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ
"
ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ و ﯽﮔرﺰﺑ و ﺖﮐﻮﺷ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ار ﯽﻣ
ﺪﻧاد : وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺮﻓ دراد ﮓﻨﻫﺮﻓزا ﻮﺗ ﻊﺒﻃ ﺮﮔا /
ﻮﺗ ﺺﺨﺷ ﺮﮔو
دراد رز لاز روز ﮓﻨﺟرﺪﻧا )
،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1387 : 99 .(
ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﮐدور ﯽﻣﺎﺟﺮﻓ ﮏﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻞﻠﻌﻟا ﺖﻠﻋ
ﺎﻫ نﺎﺴﻧا تدﺎﻌﺳ و ﺎﻫ
ﺑ ﺰﯿﻧ و ﺮﻫ زا ﺮﺗﺮ
۵
ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﻮﻫ و ﯽﻣدآ ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ نﮋﯿﺴﮐا نﻮﭽﻤﻫ ار نآ و هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﻬﮔ و ﺞﻨﮔ و يدﺎﻣ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﻣ
ﺪﻧاد : ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺠﻨﮔ ﺞﯿﻫ
ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓزا /
ﻪﻧ ﺞﻨﮔ يز اﻮﻫ ور ﯽﻧاﻮﺗ ﺎﺗ )
،ﯽﮐدور 1373 : 108 .(
2 . ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
2 - 1 . ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓدﺎﻌﺑا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ شﺮﮕﻧو يزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻼﮐ ﻪﻟﺎﻃازا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣدﺎﻌﺑارد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷرد
ﺪﻌﺑود : ﻪﺼﻗ دﺮﯿﮔ ﯽﻣراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑو ﺚﺤﺑدرﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷردﺮﯿﻃﺎﺳاو نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻧاﻮﺧ :
2 - 2 . ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﺼﻗ
ﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ رد ﻪ
يﺎﻫ ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﯽﻟﺎﻘﻧ و ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ناﺮﯾا .
ناﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و ﻮﮔ ﻪﺼﻗ دﻮﺗ ﺢﺻﺎﻧ و ﯽﺑﺮﻣ
ه ﺎﻫ ﺖﺳا . ﺖﯾﺰﻣ
ﻪﺼﻗ ﺰﯿﮕﻧا ﺮﺑ ﻦﯿﺴﺤﺗ و زرﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﺼﻗ هﮋﯾو ﻪ يﺎﻫ ﺒﻨﺟ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥ
نآ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و يزﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ
ﺖﺳا . فﺪﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺼﻗ نﻮﻤﻀﻣ و عﻮﻧ
ﻪﺑ يو نداد قﻮﺳ و ﯽﻣدآ ﺖﯿﺑﺮﺗ نآ ﯽﻠﺻا ﮐ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤ .
دﺮﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﯽﮕﻧادﺮﻣ و يدﺮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺑﻮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ م
ﺖﻣﺪﺧ ﮐ ﺠﯿﺘﻧ ،ﺎﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ندﺮ ﮥ
ﺖﺳا ﻪﺼﻗ ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻬﻧ .
ناﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺐﻘﻟ
» ازﺮﯿﻣ « ﻮﮔ ﻪﺼﻗ ﺐﻘﻟ و
» ﺪﺷﺮﻣ « ود ﺮﻫ و
ﯿﻣآ ماﺮﺘﺣا و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﺰ
ﻨﯿﻣز ،ﺖﺳا ﮥ
ﮐ نﺎﺘﺳاد ناﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رﺎ يﺎﻫ
ﻟو ،ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻤﺣ ﯽ
دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ زادﺮﭘ ﻪﺼﻗ ﯽﻣ
ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺼﻗ ﺨﺘﻧا ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ار يا بﺎ
ﺪﻨﮐ .
ﻪﺼﻗ ﻪﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ ﻪﺑ زور ﺮﺧآ تﺎﻋﺎﺳ رد ﻮﮔ ﯽﻣ
و دور ﮐ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ رﺎ ﯽﻣ
ﮐ ﺪﻨ . ﯽﻟﺎﺣ رد ﮐ هار مارآ مارآ ،دراد ﺖﺳد رد ﯽﯾﺎﺼﻋ ﺎﯾ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪ
ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يا ﻪﻌﻄﻗ ﺎﯾ لﺰﻏ ﻢﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﮓﻨﻫآ ﻪﺑ و دور ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺧ .
ﻪﺸﯿﭘ و رو ﮐ يﺮﮔرﺎ ﮐ ار زور مﺎﻤﺗ ﻪ ﮐ
رﺎ ﮐ ﻪﺘﺴﺧ و هدﺮ ﻪﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ ﻪﺑ ،هﺪﺷ هﺪﻧﺎﻣ و
ﯽﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﯾآ ﮐ
رد ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻪ ﯽﻣ
ﮐ يﺎﭼ ،ﺪﻨ
ﯽﻣ ﻤﻫ و ﺪﺷﻮﻧ ﮑ
ار دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ و نارﺎ ﯽﻣ
ﻢﻫ ﻪﺼﻗ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ
ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ و دﻮﻨﺷ ﮐ
زا ﻪ ﮐ دﻮ ﮐ ﺼﻗ ﯽ ﻪ يﺎﻫ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ
ﺪﯿﻔﻣ و هﺪﺑز رﺎﺛآ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﻪﻧﺎﺧروز رد ﯽﻧاﻮﺟ رﺎﮔزور ﻪﺑ و هﺪﯿﻨﺷ يﺎﻬﻫﺎﻣ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد
تﺎﺴﻠﺟ زا نﺎﻀﻣر
ﻨﯾا ،هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ يرﻮﻨﺨﺳ ﮏ
ﻢﻫ ﮐ ﻪ ﮐ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ زﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ ﻢﻈﻨﻣ رﺎ يﺎﻫ
ﺼﻗ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ﻪ
يﺎﻫ ﻟد ﮑ ﺶ
و ﺮﺳ ﯽﻧاﺮﯾا ﮐ
يﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺖﻔﻟا ﯽﻨﻌﯾ ،دراد رﺎ ﮐ
يا هرود ﭻﯿﻫ رد ﻪﺘﺷاد ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﻪ ﻪﺘﺴﺴﮔ
ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا
وﺮﮔ رد ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺖﻔﻟا ه
يﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻘﺗ و دﺎﺠﯾا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ
و نﻻﺎﻘﻧ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻪﻗﻼﻋ و ﺖﺳا هﺪﺷ
ﯽﯾوﺮﺑآ و ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ و ﺖﺳد ﺮﺑز نﺎﻧاﻮﺧ ﻪﺼﻗ ﮐ
ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ رد زﻮﻨﻫ نﺎﻧآ ﻪ .
ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ :
يﻮﮔ ﻪﺼﻗ ﺎﺗ
نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺶﯿﭘ نﺎﺑز هﺮﯿﭼ /
اﺮﻔﻋ و هوﺮﻋ ﻖﺸﻋز ﻪﺼﻗ ﮐ
ﻤﻫ ﺪﻨ ﯽ )
،ﺪﻌﺳدﻮﻌﺴﻣ 1365
: 98 .(
ﻗﻼﻋ درﻮﻣ و ﺪﻨﻣوﺮﺑآ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا زوﺮﻣا زا ﺮﺘﻬﺑ و زوﺮﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارﺎﮔزور رد ﻪﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﮥ
ﻪﺼﻗ ﺐﻟﺎﻏ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻋ
ّﺘﻓ بﺎﺑرا و نادﺮﻤﻧاﻮﺟ زا ،نﺎﯾﻮﮔ و تﻮ
ﯾﺎﻋر ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ﺪﻧا هدﻮﺑ صﺎﺧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ و بادآ ﺖ
. زا ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺮﻫﺎﻃ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ
رود نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة
ﺬﺗ رد يﻮﻔﺻ ﮐ
ﺮ ة ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ دﻮﺧ
» ﺬﺗ ﮐ يدﺎﺑآﺮﺼﻧ هﺮ «
دﺎﯾ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧاﻮﺧ ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﮐ
ﺖﺳا هدﺮ .
"
ﻪﺼﻗ ﺮﻫ ،يرﺎﺑ
ﺮﯿﺒﻌﺗ و صﺎﺧ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﻪﺼﻗ دﻮﺧ ﺖﯿﻗﻼﺧ و داﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يزادﺮﭘ ﻟد ﯽﺗا
ﮑ ﺶ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ داد و ﻪﺘﺳارآ ﯽﻣ
ﺖﺳا هداد
"
) ﻖﻗﺪﻣ
،يدﺰﯾ 1379 : 433 .(
ﺮﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﻣدﻮﺧ نﺎﻣز نازادﺮﭘ ﻪﺼﻗ و ﮐ
يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد و ﻪﺘﺷاد صﺎﺧ دﺮﮕﺷ و هﻮﯿﺷ ﻪﺼﻗ ﺶﯾارآ رد ماﺪ ﮐ
ﺮﮔا ﻪ
ﻧ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﺑز بﺮﭼ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻞﻘﻧ يﺎﭘ بوﺎﻨﺗ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﮑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرد بﻮﺧ ار ﻪﺘ .
ﻪﻤﻫ نﺎﺘﺳاد
» باﺮﻬﺳ و ﻢﺘﺳر «
ار
ﻞﻘﻧ ﯽﻣ ﮐ و ﺪﻨﻨ
» رﺎﻣﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﻨﻧز
« ﺮﻫ ﯽﻟو ، ﮐ
ﻦﺨﺳ دﻮﺧ رﺎﻣﻮﻃ يور زا ماﺪ ﯽﻣ
ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻨﺷﺎﭼ دﻮﺧ ﻞﯿﺨﺗ ترﺪﻗ و ﻪﻘﯿﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮔ
نآ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯾ نآ يﺎﺗ ود هﺪﻨﻧز ﮑ
نﺎﺴ ﯽﻤﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺖﺳا ﺖﺳرد ﮐ
ﯾ ﻪﻤﻫ ﻪ ﮏ ﺖﯾاور ار نﺎﺘﺳاد ﮐ
ﺎﯾ هدﺮ ﯽﻣ ﮐ فﻼﺘﺧا نﺎﻤﻫ ﯽﻟو ،ﺪﻨﻨ
يزاﻮﻧ ﻪﻣﺎﺷ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﮐ
رد ،ﺖﺴﻫ مﻮﺑ و رﺰﻣ ﻦﯾا هﺎﯿﮔ و ﻞﮔ يﻮﺑ و ﮓﻧر رد ﻪ ﯾ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﯾاور
ﮏ هﺪﯾد ﻢﻫ ﻪﺼﻗ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
2 - 3 . ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﻮﻠﺟزا ﯽﮑﯾ ه
يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣو نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳاو نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺳودﺮﻓرﺎﮐ .
ﻪﮐﺎﺠﻧآزا ﻪﺟاﻮﻣﺎﺑ دﺮﻓﺮﮔا
ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ يﺎﻫ
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓو ﻪﺘﺷﺬﮔزا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ بﻮﻠﻐﻣ
ﺘﻔﯿﺷو ﮥ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ
؛دﻮﺷ ﺳودﺮﻓ ياﺮﺑ ﯽ
ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ ﯽﻠﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔو ﺖﯾﻮﻫ ﻪﻧاﺮﺑﺪﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا
،ﺶﮔﺮﺘﺳ ﺮﺛارد ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
؛ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﻓﺮﻌﻣ
ﯽ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
3 . يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
۶
ﻟﻮﻘﻣزا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪ
يﺎﻫ
،ﺎﯾﻮﭘ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ نآدﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟرد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳازﺎﺳ نﺎﺴﻧا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . نوﺪﺑ هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد يدﺎﯾز ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﮏﺷ ﺪﻧا
. ﻦﯾاﺮﺑ
،سﺎﺳا دا ﯾ نﺎﺒ ﻢﻬﺳ نﺎﻬﺟ رد نﺎﺷ
ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا ﺖﺳا هدﻮﺑﺮﯿﮕﻤﺸﭼ
.
؛ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و نﺎﻣرﻮﺸﮐ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧﺎﺑ ﻣرد
ﯽﺳودﺮﻓ فﺪﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽ
ﯾﺎﻣﺮﺳ لﻮﻓا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟو نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﯽﻠﻣو ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻼﺘﻋا ﺰﺟدﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ ﻪ
يﺎﻫ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﻘﺣرد ﯿ ﺖﻘ
؛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻟﻮﻘﻣزا ﯽﮑﯾ ﻪ
يﺎﻫ نآدﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟرد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳازﺎﺳ نﺎﺴﻧا
،ﺎﯾﻮﭘ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ
ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧﺎﺑﺪﻨﮐ
،رﻮﺸﮐرد هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟﺮﺑ نﻮﺘﻣورﺎﺛآ نآﺪﻫﺎﺷ
ﺻﺮﻋ نﺎﮐرا و نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﮥ
،ﻪﺸﯾﺪﻧاو بداو ﻢﻠﻋ ﭘﯿ
ﻪﺘﺳﻮ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ
؛ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟﺎﺗ
ﺒﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣو ﯽﻟﺎﻌﺗو ﺪﺷر نﺎﻤﻫ ﻪﮐدﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣﺮﺳ ﻪﺑ راو ﺢﻠﺼﻣار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز لﺎﻤﮐﺄﺸﻨﻣﺮﺳو ﯽﺘﺴﻫأﺪ
ﺪﻧزﺎﺳ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﻧﺎﺴﻧاو ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻاو .
عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نآ ﻪﯿﻟوا ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ
ﺪﯾآ . ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و
زا ﺶﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻣ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ نﻮﺘﻣ ﻖﯿﻗد راﺰﻫ ﻞﻬﭼوﺪﺼﯿﺳ
زا ﺮﻌﺷ ﺖﯿﺑ ﺞﻨﭘو ﯽﺳ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺻﺮﻋ رد لﺎﻌﻓ راﺪﻣﺎﻧ ﺮﻋﺎﺷ
ناﺮﯾا
، نﺎﺸﻧ ﯽﻣ يا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ياراد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد نآ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻪﮐ ﺪﻫد ﺪﺻرﺎﻬﭼوراﺰﻫ
ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ .
رد ﯽﺳرﺮﺑ
زﻮﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ه
يﺎﻫ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﺎﺑ زا نﺎﮔژاو ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﯽﻤﮐ يدﺮﮑﯾور رد لﺎﺣ ﻦﯾا
يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﺷﻮﭘ ناﺰﯿﻣ ظﺎﺤﻟ و يﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻒﯿﻃ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻊﻗاو رد و ﺪﻧراﺪﻧراﺮﻗ ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻠﻗاﺪﺣ .
ﻪﺑ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ زا ﻢﻋا ﻮﮑﯿﻧ تﺎﻔﺻ ﻪﻤﻫ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﮕﻧازﺮﻓ
ﯽ ، ﺑﺪﺗ ﯿ ﺮ ، نﻮﻨﻓ ،ترﺎﻬﻣ و
ﺶﻧاد و ﺖﻠﺼﺧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﻢﻫ يدراﻮﻣ رد و هﺪﻣآ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ
.
ﻊﺟاﺮﻣ
،يﺪﺳا ر،
1382 . ﮐﺮﺤﻣ يوﺮﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻠﺠﻣ ﮥ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ يادﺮﻓ هﮋﯾو
ﻣﺎﻧ ﮥ ﯽﺘﺳﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻫ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺎﻫ 6
هﺎﻣﺮﻬﻣ .
،داز ﺢﺼﻓا ا،
1378 . دﯾ ناﻮ
،ﯽﻣﺎﺟ ناﺮﻬﺗ : تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻧاﺮﯾا
.
،دار ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ح
،ع 1344 . دﯾ ناﻮ
،ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑارﺎﻌﺷا ناﺮﻬﺗ
: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ .
،رﺎﻬﺑ م .
،ت 1378 . رﺎﺗ ﯾ ﺦ
،ﯽﻤﻌﻠﺑ ناﺮﻬﺗ : ﺲﻣﺮﻫ .
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ 1388
. ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﺴﺸﻧ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﺼﺼﺨﺗ ـ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ترازو
ﯽﻣﻼﺳادﺎﺷراو ﮓﻨﻫﺮﻓ .
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ 1388
. ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺎﯿﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﯽﻠﻠﻤﻟا ناﺮﻬﺗ : ترازو دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣﻼﺳا .
،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ خ
، 1388 . رﺎﺗ ﯾ ﺦ
،ﯽﻘﻬﯿﺑ ناﺮﻬﺗ : بﺎﺘﻬﻣ .
،ﯽﭽﻣاد ح ،ا 1385 . ﺪﻣآرد
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣﺮﺑ ي ﻪﺘﻔﻫود
ﻪﻣﺎﻧ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هرﺎﻤﺷ
3
، هﺎﻣرذآ .
،هوﺰﭘ ﺶﻧاد م،
1373 . دﯾ ناﻮ
،ﯽﮐدور ﺪﻬﺸﻣ : سﻮﻃ .
،ﯽﻧﺎﻣز ك
، 1390 . ﻊﻣﺎﺟ حﺮﺷ
،يﻮﻨﺜﻣ ناﺮﻬﺗ : ﻤﻠﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ .
،ب ،ﯽﻧﺎﺠﻧز 1387
. ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﻐﻣاد يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ناﻮﯾد :
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
،يدﺎﺠﺳ ض
،د 1387 . دﯾ ناﻮ
،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ .
،ﯽﻧﺎﺘﺳوﺮﺳ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1385
. ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
،ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫود
ﻪﻣﺎﻧ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هرﺎﻤﺷ
5،
يد هﺎﻣ .
،ﯽﺧﺮﻓ ع
،ج ب 1386 .
،ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ ناﻮﯾد ناﺮﻬﺗ
: ترازو يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟو تﺎﻋﻼﻃا .
،ا ،ﯽﺳودﺮﻓ 1391
. ،ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻘﻟﺎﺧ لﻼﺟ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 8
ناﺮﻬﺗ ،ﺮﺘﻓد :
ةﺮﯾاد تارﺎﺸﺘﻧا ﯽﻣﻼﺳا گرﺰﺑ فرﺎﻌﻤﻟا
.
،ﯽﻨﯾوﺰﻗ م،
1378 . دﯾ ناﻮ
،يﺪﻌﺳ ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ .
،نﺎﺴﻟ ح
، 1365 . ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ رﺎﻌﺷا هﺪﯾﺰﮔ :
ﻤﻠﻋ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﯽ .
،ﻖﻘﺤﻣ م،
1388 . حﺮﺷ
،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد ناﺮﻬﺗ
: نﺎﺘﺳد .
،ﯽﻟﻮﻓزدﺮﺒﺨﻣ م
،ر 1385 . ﺳﺪﻨﻬﻣ
،هﺎﮕﻧ ﮏﯾرد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻪﺘﻔﻫود
ﻪﻣﺎﻧ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﻤﺷ 2،
نﺎﺑآ هﺎﻣ .
،ر سرﺪﻣ .1387
دﯾ ناﻮ
،يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻢﯿﮑﺣ ناﺮﻬﺗ
: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ .
،يدﺰﯾ ﻖﻗﺪﻣ ﺪﻤﺣا
، .1379
،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ هﺮﮐﺬﺗ ﯾ
دﺰ : هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا دﺰﯾ
.
٧
،ﻦﯿﻌﻣ م
،ج ،يﺪﯿﻬﺷ ؛ 1373
. ﺖﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧ
،اﺪﺨﻫد ناﺮﻬﺗ : ﻪﺴﺳﺆﻣ اﺪﺨﻫد .
،ﯽﻧاﻮﺠﺨﻧ ه،
1366 . حﺎﺤﺻ
،سﺮﻔﻟا ناﺮﻬﺗ : هﺎﮕﻨﺑ بﺎﺘﮐﺮﺸﻧو ﻪﻤﺟﺮﺗ .
،هداز ﯽﻟو ر،
1382 . ﻫﺎﮕﻧ ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﮥ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﺠﻣ
هﮋﯾو ،ﮓﻨﻫﺮﻓ يادﺮﻓ ﻣﺎﻧ
ﮥ ﯽﺘﺳﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻫ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺎﻫ 6
هﺎﻣﺮﻬﻣ .
،ﯽﻔﺳﻮﯾ غ
،ح 1384 . سﻮﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧ
، ناﺮﻬﺗ : ﻤﻠﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ .
