ﺪﻣآرﺎﮐ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز
ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ﺮﺑ
کﺪﻓ
یرﺎﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ
١، ﺳ ﯿ ﺪ ﻦﺴﺣ ﻠﻣﺎﻋ
٢ﯽ
) ﺗ رﺎ ﯾ ﺦ رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ٢٩ / ٨ / ٩٣ ـ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺬﭘ ﯾ شﺮ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ٣٠ / ٣ / ٩٥ (
ﭼ هﺪﯿﮑ
ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ثداﻮﺣ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ کﺪﻓ هردﺎﺼﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﯾاوز زا و هدﻮﺑ مﻼﺳا رﺪﺻرد ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
ﯿﮑﻠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻬﻘﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد اﺮﻫز تﺮﻀﺣ یاﺮﺑ کﺪﻓ ﺖ
) مﻼﺳ
ﺎﻬﯿﻠﻋ ﷲ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا .
هﺪﻋﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
"
ﺪﯾ "
رد تﺎﯾاور و تﺎﯾآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ يﺎﻫ
) س ( كﺪﻓ درﻮﻣ رد
ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ،مﻼﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ نآ ﺔﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻨﮐ
ﯾﺪﺣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺚ
» ثرﻮﻧﻻ « ،هداد ﺖﺳد زا ءﺎﯿﺒﻧا هﺮﯿﺳ و نآﺮﻗ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧرﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ
ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ )
س ( دﺮﮐ موﺮﺤﻣ دﻮﺧ ﻖﺣزا ار .
ﺖﻨﺳ و بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا و
دراد تﺮﯾﺎﻐﻣ .
ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ لوا ﺔﻔﯿﻠﺧ ،کﺪﻓ هﺪﻧوﺮﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻨﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻋدا و ﻪﺘﺷاﺪﻧ نآ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺮﺑ لاد ﯽﮐرﺪﻣ نآ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻫﺎﺷ و
ﯽﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻦﯾا و هدﻮﺑ درﻮﻣ
دراد لﺎﮑﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا یرواد .
یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
،ثرﻮﻧﻻ ﺚﯾﺪﺣ
،ﻪﻤﻃﺎﻓ
،کﺪﻓ هﺪﻋﺎﻗ
،ﺪﯾ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ
١ . سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺷرا
ﻪﻘﻓ و ﻧﺎﺒﻣ ﯽ قﻮﻘﺣ ﻣﻼﺳا ﯽ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ را ﻞﯿﺑد .
٢ . دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ هوﺮﮔ ﻪﻘﻓ و ﻧﺎﺒﻣ ﯽ قﻮﻘﺣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻣﻼﺳادازآ ﯽ ﺑدرا ﯿ ﻞ ؛
Email: [email protected]
ﻪ و ﯽﺎﺒ قﻮ ﯽ ﻼ اﺳ
و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ﻢﻬﻧ
، ۀرﺎﻤﺷ مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ﺺﺻ ٢٤٦ ـ
٢٣١ Fiqh va Mabani-ye Hoghugh-e Eslami
Vol. 49, No. 2, Autumn & Winter 2017
٢٣٢ و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ
ﻧ ﻢﻬ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ مﻼﺳا ﺎﻫزاﺮﻓ ی ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽ دراد ﻪﮐ ﺧﺮﺑ ﯽ زا نآ ﺎﻫ درﻮﻣ لﻮﺒﻗ و ﻢﻟﺎﺴﺗ
نﺎﮕﻤﻫ هدﻮﺑ و ناﺪﻨﭼ ﺎﺟ ی ﺚﺤﺑ و ﻮﮕﺘﻔﮔ د ر ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﯿﻧ ، ﻟو ﯽ ﺧﺮﺑ ﯽ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﻈﻧ یاﺮﺟﺎﻣ
هردﺎﺼﻣ ﻦﯾا ،کﺪﻓ ﻦﯿﻨﭼ
هدﻮﺒﻧ و رﺎﺛآ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ رد نآ ﺎﻫ ﻼﻣﺎﮐ دﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ
ﺚﺣﺎﺒﻣ زﺎﯿﻧ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ
ی ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ دراد . ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
، ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﻔﮔ :
،کﺪﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
،ﻊﯿﺸﺗ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یا و
زور زا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺎﻫ
مﺮﮐا لﻮﺳر ﺖﻠﺣر )
ص ( ،ﻦﯿﺧرﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯿﺛﺪﺤﻣ
، و اﺮﻌﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﻼﺳا یﺎﻬﻘﻓ
و ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻬﻘﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ ،
ﯽﺑدا ، و ﯽﺋاور رد ﺮﯿﺴﻔﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ کﺪﻓ درﻮﻣ
هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ا
ﺪﻧ . و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﻖﺑاﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﮑﻟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺤﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ،لﻮﻤﻌﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻊﻣﺎﺟ ﻞﯿﻠ
عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯿﻀﻗ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻫ
ﺪﻌﺑ ثداﻮﺣ زا ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻲﻠﺻا ،يرﻮﺤﻣ زا
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻠﺣر )
ص ( ﻲﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﯾآ
رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ کﺪﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﺘﮐ
ﯽﻬﻘﻓ ) ﺎﻀﻗ و ﺲﻤﺧ (
ﻪﺑﻻرد و
،ﺐﻟﺎﻄﻣ یﻻ
،نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﺐﺘﮐ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ثﺎﺤﺑا ،یﺮﯿﺴﻔﺗ
و ﯽﻣﻼﮐ،ﯽﺋاور هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
ﻲﻣ هﺎﺗﻮﮐ دﻮﺷ
. ءﻼﺧ ﻦﯾا اﺬﻟ یاﺮﺑ یﺰﯾوﺎﺘﺳد ﯽﺸﻫوﮋﭘ
رد ﮏﯿﮑﺸﺗ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ
) س ( ﻪﯾﺮﻈﻧ یﻮﺳ زا ﺎﻋدا ﻦﯾا یاﺮﺑ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ و نازادﺮﭘ
ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﺖﺳا هدﻮﺑ
. ﻻﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻒﺻو ﺎﺑ
، ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا
ﯽﻣ ﻦﺷور دﻮﺷ
. رد ﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺎﺑ
ﮑﺗ ﯿ ﻪ ﺮﺑ
،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﺟار
ﻪﺑ ﺮﺛا فﺮﺼﺗ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( و هﺪﻋﺎﻗ ﻬﻘﻓ ﯽ فوﺮﻌﻣ ﯾ ﺪ ﻪﮐ رﺎﺟ ی ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺚﺤﺑ هﺪﺷ و ﻪﺑ اﯾ ﻦ تﻻاﻮﺳ
ﺦﺳﺎﭘ هداد هﺪﺷ ﻪﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ ﭼ ﯿ
؟ﺖﺴ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ار ﺖﺑﺎﺛ ﻣ ﯽ
؟ﺪﻨﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد
تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ کﺪﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﺎﺟ ی ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻗ ندﻮﺑ ﻪﺟﻮﻣﺮﯿﻏ ﺰﯿﻧ و رواد توﺎﻀ
ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ
تﺎﺒﺛا ار ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺮﮐ
ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻬﺒﺷ ﻪﺑ و هد
ﻪﻧزور دروﺎﺘﺳد ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ور ﻪﺑ ی نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻒﺼﻨﻣ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺸﮔ .
ﯾ ﯽﻬﻘﻓ هﺪﻋﺎﻗ ﺪ
هﺪﻋﺎﻗ ﺪﯾ زا ﺪﻋاﻮﻗ رﻮﻬﺸﻣ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ی ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺮﺜﮐا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻬﻘﻓ ﯽ و ﻗﻮﻘﺣ ﯽ
، ﻪﺑ رﻮﻃ
ﯿﺳو ﻊ درﻮﻣ دﺎﻨﺘﺳا راﺮﻗ ﻣ ﯽ دﺮﯿﮔ . اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ نآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و
ﺲﭙﺳ ﻪﻟدا و تاﺪﻨﺘﺴﻣ
نآ ار ﺮﮐذ هدﻮﻤﻧ و ﺪﻌﺑ زا نآ ﻪﺑ ﺎﺳ ﯾﺮ ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ی ﻋﺮﻓ ﯽ ﻣ ﯽ زادﺮﭘ ﯾ ﻢ
.
ﺪﻣآرﺎﮐ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ﺮﺑ کﺪﻓ ٢٣٣
ﺪﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﯾ رد
،ﺖﻐﻟ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳد ﺖﺳا . ﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﻠ ﻪﺑ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ـ
،دﺮﻔﻣ
،ﻪﯿﻨﺜﺗ ﻊﻤﺟ
ـ هدزاود رﺎﺑ رد نآﺮﻗ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر و ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻘﯿﻘﺣ و يزﺎﺠﻣ قﻮﻓ هﺪﻣآ ﺖﺳا . رد ﻞﯾذ
ﻲﻀﻌﺑ زا ﻲﻧﺎﻌﻣ
» ﺪﯾ
« رد نآﺮﻗ ﻢﯾﺮﮐ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ
.
١ . ﯾ ﺪ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ
،ﺖﺳد ﻲﮑﯾ زا يﺎﻀﻋا نﺪﺑ
،نﺎﺴﻧا هﺪﻣآ ﺖﺳا . رد نآﺮﻗ
، ﺪﯾ رد ﺑﯿ ﺖﺴ
درﻮﻣ ﺶﺷ و ﻪﺑ
ﻦﯾا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا . ٢،]
،هﺮﻘﺑ ٧٩
[
٢ . ﺪﯾ ﻪﯾﺎﻨﮐ زا دﻮﺧ ﺺﺨﺷ و ﻞﻤﻋ ﺺﺨﺷ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﺑﯿ ﺖﺴ وﯾ ﮏ ﻪﯾآ ﺪﯾ ﻪﺑ
ﻦﯾا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا . ٢،]
هﺮﻘﺑ : ١٥٢ ؛ ٢،
هﺮﻘﺑ : ٩٥
[
٣ . ﻪﯾﺎﻨﮐ زا ﺶﯿﭘ ور ) ﻪﮐ ﻲﮑﯾ زا تﺎﻬﺟ ﻪﻌﺑرا ﺖﺳا ( هﺪﻣآ ﺖﺳا . ٢،]
هﺮﻘﺑ : ١٦٠
[
٤ . ﻪﯾﺎﻨﮐ زا تﻮﻗ و ترﺪﻗ و هﺮﻄﯿﺳ و ﻪﻃﺎﺣا ﺮﺑ ءﻲﺷ هﺪﻣآ ﺖﺳا . ٤١]
، ص ٤٥
[
٥ . ﻪﯾﺎﻨﮐ زا ﮏﻠﻣ راﺮﻗ ﺮﮔ ﻦﺘﻓ ءﻲﺷ ﺖﺤﺗ فﺮﺼﺗ ﺐﺣﺎﺻ
» ﺪﯾ
« هﺪﻣآ ﺖﺳا . رد ﺖﺸﻫ
ﻊﺿﻮﻣ » ﺪﯾ
« ﻪﺑ ﻦﯾا ﺎﻨﻌﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳا ٢،]
،هﺮﻘﺑ ٢٣٧ ؛ ٨،
لﺎﻔﻧا : ٧٠
[
ﺪﯾ ﯽﺣﻼﻄﺻا یﺎﻨﻌﻣ ﯾ ﺪ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﻪﻄﻠﺳ و راﺪﺘﻗا ﺺﺨﺷ ﺮﺑ ﺷ ﯽ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ی ﻪﮐ ﺎﻓﺮﻋ نآ ﺷ ﯽ رد ﺘﺧا ﯿ رﺎ
و ﺘﺳا ﯿ ﻼ ی وا ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ فﺮﺼﺗ و ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ی ﻪﺑ ﻞﻤﻋ دروآ . ٤٣]
، ج ١،
ص ٢٧
[
ءﺎﻬﻘﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺪﯾ مﻮﻬﻔﻣ
رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻬﯿﻘﻓ زا ﺪﯾ يﺎﻨﻌﻣ ﻲﻘﯿﻘﺣ
،نآ ﻲﻨﻌﯾ يﻮﻀﻋ زا يﺎﻀﻋا نﺪﺑ نﺎﺴﻧا و
،تﺎﻧاﻮﯿﺣ
،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻲﮑﯾ زا يﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺠﻣ و ﻲﯾﺎﻨﮐ ﺪﯾ
، داﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ.
، مﻮﻬﻔﻣ ﯾ ﺪ
رد هﺪﻋﺎﻗ ﯾ
،ﺪ نﺎﻤﻫ ﺘﺳا ﯿ ءﻼ رد ﻪﻄﻠﺳ و ﺳ ﯿ هﺮﻄ ﺟرﺎﺧ ﯿ ﻪ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ی ﻪﮐ ﻟاوذ ﯿ ﺪ مﺎﻣز
مﺎﻤﺗ رﻮﻣا ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ار رد ﺖﺳد دراد و ردﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻓﺮﺼﺗ ﯽ رد نآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . توﺎﻔﺗ
هﺪﻋﺎﻗ ﺪﯾ ﺎﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻲﻠﻋ ﺪﯿﻟا ، رد نآ ﺖﺳا ﻪﮐ رد هﺪﻋﺎﻗ ﺪﯾ زا ﺪﯾ
، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻣا و ﺖﻣﻼﻋ
ﺖﯿﮑﻠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻲﻟو رد هﺪﻋﺎﻗ ﻲﻠﻋ ﺪﯿﻟا
، ﻦﺨﺳ زا نﺎﻤﺿ ﺪﯾ
،ﺖﺳا ﻲﻨﻌﯾ ﺘﺳا ﻼﯿ
ﺮﺑ لﺎﻣ يﺮﮕﯾد نوﺪﺑ نذا ﮏﻟﺎﻣ و عرﺎﺷ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻤﺿ ﺖﺳا . ٤٧]
، ج ١،
ص ١٣٣ ؛ ٤٨
، ج ٢،
ص ٥٧٧ ؛ ٤٧
، ج ١ ، ١٣٤ ؛ ٤٣
، ج ١،
ص ٢٧٤
[
نﺎﯾﺎﺷ ﺮﮐذ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺐﻫاﺬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﺪﯾﺮﮐذ و هرﺎﻣا ﺮﺑ ﮏﻠﻣ ندﻮﺑ نآ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺳا
. ﮏﻨﯾا يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ
رد درﻮﻣ ﺪﯾ ار روﺮﻣ ﻲﻣ ﻢﯿﻨﮐ
.
٢٣٤ و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ
ﻧ ﻢﻬ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ـ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻔﻨﺣ ﻓ : يﺎﻬﻘ ﻲﻔﻨﺣ زا ﺪﯾ رد بﺎﺘﮐ تادﺎﻬﺸﻟا و
ﻲﻀﻌﺑ ﺐﺘﮐ ﺮﮕﯾد دﺎﯾ
هدﺮﮐ و نآ ار ﻞﯿﻟد ﺮﺑ ﮏﻠﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . ٣٠]
، ج ١٧
، ص ٤٤
[
ـ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻠﺒﻨﺣ رد : ﺐﻫﺬﻣ ﻲﻠﺒﻨﺣ ﺰﯿﻧ » هﺪﻋﺎﻗ ﺪﯾ رد ﻪﺑﻻ يﻻ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻬﻘﻓ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ
و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺪﻋﺎﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ زا نآ دﺎﯾ هدﺮﮑﻧ ﺪﻧا . ﺎﻣ يدرﻮﻣ ﻢﯿﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﻧآ ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺪﯾ ﻪﺑ ﻲﺼﻧ
لﻻﺪﺘﺳا ﺮﮐ هد ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻦﺑا ﻪﻣاﺪﻗ ﻲﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :»
ﺪﯿﻟﺎﻓ ﻞﯿﻟد ﮏﻠﻤﻟا
«.
٩،]
ج ١٢
، ص ٢٥
[
ـ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﮑﻟﺎﻣ ﻪﺑ: ﺮﻈﻧ نﺎﻬﯿﻘﻓ
،ﻲﮑﻟﺎﻣ ﺪﯾ ﻪﺑ هﮋﯾو رد درﻮﻣ ضرﺎﻌﺗ ود
،ﻪﻨﯿﺑ ﻞﯿﻟد و
هرﺎﻣا ﺮﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﺳا . ﮏﻟﺎﻣ رد ضرﺎﻌﺗ ود ﻪﻨﯿﺑ ﻲﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﻲﻫ يﺬﻠﻟ ﻲﻓ ﻪﯾﺪﯾ اذا تﺄﻓﺎﮑﺗ
ﺔﻨﯿﺒﻟا
«.
٢٩]
، ج ٧ ) ءﺰﺟ ١٣ (
، ص ٣٦
[
دﺎﺼﻣ ﯾ ﻖ ﯾ ﺪ
ﯾ ﺪ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺘﺳا ﯿ ﻼ و ﻂﻠﺴﺗ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﺷا ﯿﺎ
،ﺖﺳا دﺎﺼﻣ ﯾ ﻖ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراد . ﻫﺎﮔ ﯽ دﻮﺟو ﺷ ﯽ ء
رد ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯾ ﺪ
،ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻟﻮﭘ ﯽ ﻪﮐ رد ﺖﺳد ﺺﺨﺷ ﺖﺳا و ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺐﻠﻄﻣ ﺖﻟﻻد ﻖﻠﻌﺗ
لﻮﭘ ﻪﺑ وا دراد و هﺎﮔ ﺎﺑ نآ ﻪﮐ ﺷا ﯿﺎ رد ﺖﺳد داﺮﻓا راﺮﻗ ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﯽ رد ر ﻪﻄﺑا ﺎﺑ ﭘﯿ هﺮﮑ و
ﻢﺴﺟ نﺎﺴﻧا ﺘﺴﻫ ﺪﻨ و ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺮﻣا نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﺷ ﯽ ء ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺻﺎﺧ ﯽ ﺖﺳا . اﺮﺑ ی
لﺎﺜﻣ ﺳﺎﺒﻟ ﯽ ﻪﮐ رد ﻦﺗ داﺮﻓا ﺖﺳا
، نﺎﺸﻧ زا نﺎﺸﻘﻠﻌﺗ ﻪﺑ
نآ ﺎﻫ دراد . هﺎﮔ ﻫ ﯿ ﭻ ﻪﻄﺑار ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻢ
و ﻓﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ ﺑﯿ ﻦ ﻢﺴﺟ ﮏﻟﺎﻣ و ﺷ ﯽ ء درﻮﻣ ﮏﻠﻤﺗ ﻧﯿ
،ﺖﺴ ﻟو ﯽ ﺎﻨﺑ ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا و ﺳﺄﺗ ﯿ تﺎﺴ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و ﻗ دادراﺮ ی
، ﺷ ﯽ ء ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺖﺳا
؛ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﺳ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﺳد
دﺮﻓ ی صﺎﺧ و ﻪﺑ مﺎﻧ وا ﻪﮐ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد نآ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ وا ﻖﻠﻌﺗ دراد . ﺖﺳرد ﺖﺳا ﻪﮐ رد
قﻮﻘﺣ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺪﻨﺳ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ زا ﻪﻟدا تﺎﺒﺛا اﻮﻋد
،ﺖﺳا ﻟو ﯽ ﺎﻨﺒﻣ ی ﻬﻘﻓ ﯽ نآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺟو
ﺘﺳا ﯿ ﻼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ زا ﺮﻃ ﯾ ﻖ دﻮﺟو ﺪﻨﺳ رد د ﺖﺳ ﺼﺨﺷ ﯽ ﻪﺑ مﺎﻧ هﺪﻧراد ﻪﺑ تﺎﺒﺛا ﻣ ﯽ ﺪﺳر .
دﺎﺼﻣ ﯾ ﻖ ﯾ ﺪ ار ﺖﺤﺗ ود ناﻮﻨﻋ هﺪﻤﻋ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ی دﺮﮐ
:
ﻒﻟا ( ﻖﻠﻌﺗ ﺷا ﯿﺎ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ ی ﻘﺣ ﯿﻘ ﯽ و ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﺎﻫ ی ﻓﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
،
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻟﻮﭘ ﯽ ﻪﮐ رد ﺖﺳد ﯾﺎ ﺟ ﯿ ﺐ صﺎﺨﺷا ﺖﺳا
ﯾﺎ ﺳﺎﺒﻟ ﯽ ﻪﮐ ﺮﺑ ﻦﺗ نآ ﺖﺳﺎﻫ . رد اﯾ ﻦ
دراﻮﻣ ﺑﯿ ﻦ ﺷ ﯽ ء درﻮﻣ ﮏﻠﻤﺗ و
،ﮏﻟﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻘﺣ ﯿﻘ ﯽ
، ﻘﺘﺴﻣ ﯿ
،ﻢ ﻓﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ و ﻧﺎﮑﻣ ﯽ دﻮﺟو
دراد . اﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺮﺸﺑ ﺖﺳا و رد نﺎﻣز ﺎﻫ ی ﺧا ﯿﺮ
» ﯾ ﺪ
رﺎﺒﺘﻋا ی و دادراﺮﻗ ی
« ﻢﮐ و ﺑﯿ ﺶ ﺸﻧﺎﺟ ﯿ ﻦ اﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﯾ ﺪ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ب ( قاﺪﺼﻣ دﯾ ﺮﮕ ﯾ
،ﺪ دﻮﺟو
،دﺎﻨﺳا
،ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ و ﻞﺒﻤﺳ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺳا ﺖ ﻪﮐ ﻖﻠﻌﺗ ﺷ ﯽ ء ﻪﺑ
ﺺﺨﺷ ار ﻣ ﯽ ﺪﻧﺎﺳر ﻪﮐ لﺎﺜﻣ زرﺎﺑ
،نآ دﻮﺟو دﺎﻨﺳا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ رد درﻮﻣ لاﻮﻣا ﻏﯿ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﺖﺳا .
ﺪﻣآرﺎﮐ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ﺮﺑ کﺪﻓ ٢٣٥
ﺪﺑ ﯾ ﻦ ﻮﺤﻧ ﻪﮐ فﺮﺻ دﻮﺟو ﺪﻨﺳ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ رد ﺖﺳد دﺮﻓ و ﻪﺑ مﺎﻧ
،هﺪﻧراد ﺖﺒﺜُﻣ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ وا ﺮﺑ
لﺎﻣ ﻏﯿ لﻮﻘﻨﻣﺮ
؛ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ هﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺎﺑ و
ﻘﺘﺴﻣ ﯿ
ًﺎﻤ ﺮﺑ ﻏﯿ لﻮﻘﻨﻣﺮ ﻂﻠﺴﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯾﺎ دﯾ ﺮﮕ ی نآ
را زا ﻞَﺒِﻗ ﮏﻟﺎﻣ درﻮﻣ فﺮﺼﺗ و ﺘﺳا ﯿ ﺎﻔ راﺮﻗ هداد ﺪﺷﺎﺑ . ٤٣]
، ج ١،
ص ٢٨
[
ﺖﯿﺠﺣ ﻪﻟدا هﺪﻋﺎﻗ
ﯾ ﺪ
اور ﯾ تﺎ و ﺎﻨﺑ ی
،ﻼﻘﻋ ود ﻟد ﯿ ﻞ ﻢﻬﻣ اﯾ ﻦ هﺪﻋﺎﻗ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﻼﻘﻋ ی ﻢﻟﺎﻋ رد مﺎﻤﺗ ماﻮﻗا و ﻞﻠﻣ
ﺘﻗو ﯽ ﭼ ﯿﺰ ی ار رد ﺖﺳد ﺴﮐ ﯽ ﯽﻣ ﺑﯿ
،ﺪﻨﻨ ﻪﺑ نآ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ رﺎﺛآ ﮑﻠﻣ ﯿ ﺖ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد و وا ار ﮏﻟﺎﻣ
نآ ﭼ ﯿﺰ ﻣ ﯽ ﺷ ﺪﻨﺳﺎﻨ . ٤٧]
، ج ١،
ﺻ ﺺ ٢٨٤ ـ ٢٨٧ اﯾ[
ﻦ ﺎﻨﺑ ی ﻼﻘﻋ ﯽﯾ ﺮﻣا ﺛدﺎﺣ ﯽ ﻧﯿ ﺖﺴ و رد
نﺎﻣز ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( و نﺎﻣﺎﻣا مﻮﺼﻌﻣ ﻧﯿ ﺰ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد و رد ﺋﺮﻣ ﯽ و ﺮﻈﻨﻣ نﺎﻧآ مﺎﺠﻧا
ﻣ ﯽ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﺮﮔا نﺎﻣﺎﻣا ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﺳ ﯿ هﺮ ﻼﻘﻋ ضﺮﺘﻌﻣ ﺪﻧدﻮﺑ و نآ ار لﻮﺒﻗ
،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺎﺑﯾ
ﺪ
زاﺮﺑا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ و نآ ار ﻊﻨﻣ ﻣ ﯽ ﻤﻧ ﺪﻧدﻮ . ﺘﻗو ﯽ قﺎﻔﺗا ارآ ی ناﺪﻨﻣدﺮﺧ و
ﻧﺎﺒﺗ ﯽ
ﻠﻤﻋ ﯽ نﺎﻧآ زا فﺮﻃ عرﺎﺷ سﺪﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺋر ﯿ ﺲ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ درﻮﻣ
ضﺮﻌﺗ راﺮﻗ ﮕﻧ ﯿ
،دﺮ
ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺑ ﺳو ﯿ ﻪﻠ اور ﯾ تﺎ ناواﺮﻓ درﻮﻣ ﺄﺗ ﯿﯾ ﺪ راﺮﻗ ﮔﯿ
،دﺮ ﻤﻬﻓ ﯿ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ عرﺎﺷ ﻧﯿ ﺰ ﺎﺑ نآ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺖﺳا . ﺎﻣا رد درﻮﻣ اﯾ ﻪﮑﻨ هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ ﻞﺻا ﺖﺳا ﯾﺎ هرﺎﻣا
، ﻪﺑ ﻘﻋ ﯿ ﺪ ه ﻫوﺮﮔ ﯽ زا ﺎﻬﻘﻓ
نﻮﭽﻤﻫ مﻮﺣﺮﻣ
درﻮﻨﺠﺑ ی
، ﻪﺑ ﻟد ﯿ ﻞ اﯾ ﻪﮑﻨ ﯾ ﺪ ﻒﺷﺎﮐ زا ﮑﻠﻣ ﯿ ﺖ ﺖﺳا هرﺎﻣا و هﺪﻋ ا ی دﯾ ﺮﮕ
ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ ﯾ ﺪ رد ﺮﻈﻧ عرﺎﺷ ﻒﺸﮐ زا ﻊﻗاو ﻤﻧ ﯽ
؛ﺪﻨﮐ ﻪﮑﻠﺑ عرﺎﺷ رد درﻮﻣ ﯾ ﺪ
ًاﺪﺒﻌﺗ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ
رﺎﺛآ ﮑﻠﻣ ﯿ ﺖ هدﺮﮐ
،ﺖﺳا ﺲﭘ ﻞﺻا ﺖﺳا . ٤٦]
، ج ٣٩
، ص ٤٣ . [
رد ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار زﺎﺑ ﻢﻫ زا
تﺮﻀﺣ قدﺎﺻ ـ ﻠﻋ ﯿ ﻪ مﻼﺴﻟا ـ ﻞﻘﻧ هﺪﺷ ﻪﮐ تﺮﻀﺣ ﻠﻋ ﯽ ـ ﻠﻋ ﯿ ﻪ مﻼﺴﻟا ـ ﻪﺑ ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ لوا
دﻮﻣﺮﻓ :
»
َأ
ُﻢُﮑْﺤَﺗ ﺎَﻨﯿِﻓ
ِفﺎَﻠِﺨِﺑ
ِﻢْﮑُﺣ
ِﻪﱠﻠﻟا ﻲِﻓ
؟َﻦﯿِﻤِﻠْﺴُﻤْﻟا
« ، آﯾ ﺎ هرﺎﺑرد ﺎﻣ ﺮﺑ فﻼﺧ ﻢﮑﺣ ﻬﻟا ﯽ
توﺎﻀﻗ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﺪ
"
؟ ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ ﺖﻔﮔ :
"
ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ﻮﺤﻧ ی ﻪﮐ اﺪﺧ
،هدﻮﻣﺮﻓ ﺑﯿ ﻦ ﺎﻤﺷ توﺎﻀﻗ
ﻣ ﯽ ﻢﻨﮐ .
"
تﺮﻀﺣ ﺳﺮﭘ ﯿ ﺪ :
»
ْنِﺈَﻓ
َنﺎَﮐ ﻲِﻓ
ِﺪَﯾ
َﻦﯿِﻤِﻠْﺴُﻤْﻟا
ْﻲَﺷ
ٌء
ُﻪَﻧﻮُﮑِﻠْﻤَﯾ
ُﺖْﯿَﻋﱠدا ﺎَﻧَأ
ِﻪﯿِﻓ
ْﻦَﻣ
ُلَﺄْﺴَﺗ
َﺔَﻨﱢﯿَﺒْﻟا
؟
« ؛ ﺮﮔا رد ﺖﺳد ﯾﮑ ﯽ زا نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﻫ ﭼ ﯿﺰ ی ﺪﺷﺎﺑ و ﻦﻣ ﺎﻋدا ﻢﻨﮐ ﻪﮐ نآ ﭼ ﯿﺰ
لﺎﻣ ﻦﻣ ﺖﺳا زا ﻪﭼ ﺴﮐ ﯽ ﺑﯿ ﻪﻨ ) ود ﺪﻫﺎﺷ لدﺎﻋ ( ﺐﻠﻃ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯽ
؟ ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ لوا ﺖﻔﮔ :
» ﱠﯾِإ
َكﺎ
ُﺖْﻨُﮐ
ُلَﺄْﺳَأ
َﺔَﻨﱢﯿَﺒْﻟا
َﻠَﻋ ﯽ ﺎَﻣ
ِﻪﯿِﻋﱠﺪَﺗ
َﻠَﻋ ﯽ
َﻦﯿِﻤِﻠْﺴُﻤْﻟا
«
، ﺑ ﯽ دﺮﺗ ﯾ ﺪ زا ﺎﻤﺷ ﺮﺑ نآ ﻪﭼ ﺎﻋدا
ﯽﻣ ﻨﮐ ﯿ
،ﺪ ﺑﯿ ﻪﻨ ﻣ ﯽ ﻢﻫاﻮﺧ . تﺮﻀﺣ دﻮﻣﺮﻓ :
» اَذِﺈَﻓ
َنﺎَﮐ ﻲِﻓ يِﺪَﯾ
ْﻲَﺷ
ٌء
َﻋﱠدﺎَﻓ ﯽ
ِﻪﯿِﻓ
َنﻮُﻤِﻠْﺴُﻤْﻟا
ﻲِﻨُﻟَﺄْﺴَﺗ
َﺔَﻨﱢﯿَﺒْﻟا
َﻠَﻋ ﯽ ﺎَﻣ ﻲِﻓ يِﺪَﯾ ...
؟
« ، ﺲﭘ ﻧﺎﻣز ﯽ ﻪﮐ رد ﺖﺳد ﻦﻣ ﭼ ﯿﺰ ی ﺖﺳا و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
رد وا ﺎﻋدا ﯽﯾ
،ﺪﻧراد آﯾ ﺎ زا ﻦﻣ ﺑﯿ ﻪﻨ ﺐﻠﻃ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯽ
؟ ﺮﻈﻧ تﺮﻀﺣ اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ کﺪﻓ رد
فﺮﺼﺗ تﺮﻀﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ ـ مﻼﺳ ﷲ ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ ـ دﻮﺑ و فﺮﺼﺗ ﻟد ﯿ ﻞ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺖﺳا .
٢٣٦ و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ
ﻧ ﻢﻬ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﯾ ﺪ و هرﺎﻣا ﺔﻧﺎﺸﻧ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺖﺳا
، ﺮﮕﻣ فﻼﺧ نآ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺷ . رد ﮐاﺬﻣ هﺮ
تﺮﻀﺣ ﻠﻋ ﯽ ـ ﻠﻋ ﯿ ﻪ مﻼﺴﻟا ـ ﺎﺑ ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ
،لوا ﻪﺘﮑﻧ ﺮﻇ ﯾ ﻒ دﯾ ﺮﮕ ی ﻪﺘﻔﻬﻧ
،ﺖﺳا و نآ اﯾ ﻦ ﻪﮐ
تﺮﻀﺣ ﺖﺴﺨﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳﺮﭘ :
"
آﯾ ﺎ رد درﻮﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻏﯿ ﺮ ﻢﮑﺣ اﺪﺧ توﺎﻀﻗ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯽ
"
؟ رد ﻊﻗاو
تﺮﻀﺣ ﻮﻠﺗ ﯾ ﺎﺤ ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ : هرﺎﻣا ﯾ ﺪ ﺖﻟﻻد ﺮﺑ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ و هدﻮﺑ زا مﺎﮑﺣا ﻬﻟا ﯽ ﺖﺳا . ] ٢١
، ٨،
ص ٢٥ ؛ ٤٣
، ج ١،
ص ٣٣ . [
اور ﯾ ﺖ دﯾ
،ﺮﮕ اور ﯾ ﺖ هﺪﻌﺴﻣ ﻦﺑ ﻪﻗﺪﺻ ﺖﺳا هرﺎﺑرد ی اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺮﮔا نﺎﺴﻧا ﭼ ﯿﺰ ی ار رد
ﯾ ﺪ ﺴﮐ ﯽ دﯾ ﺪ ﺎﺑﯾ ﺪ رﺎﺛآ ﮑﻠﻣ ﯿ ﺖ ار ﺮﺑ نآ رﺎﺑ ﺪﻨﮐ
.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ عﺎﻤﺟا
ﺎﻬﻘﻓ ی
،مﺎﻈﻋ ﻞﺑ ﻢﻟﺎﺴﺗ بﺎﺤﺻا ﺮﺑ ﺠﺣ ﯿ ﺖ هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ و اﯾ ﻦ
ﻨﻌﻣ ﯽ درﻮﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻤﻫ ﺖﺳا و ﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ دﻮﺟو دراﺪﻧ
.
ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯿﺠﺣ ﯾ ﺪ ﯾ : ﺪ رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻞﯿﻟد ﺮﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﯾذ رد نآ ﻖﻘﺤﻣ
هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ :
١ . ناﻮﻨﻋ » ﺪﯾ
« ﺮﺑ نآ قﺪﺻ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يﺮﻣا ﻲﻓﺮﻋ ﺖﺳا و زا ﺮﻈﻧ فﺮﻋ قﺪﺻ
» ﺪﯾ
«
رد درﻮﻣ يﺎﯿﺷا
،ﻒﻠﺘﺨﻣ توﺎﻔﺘﻣ
ﺖﺳا و كﻼﻣ رد قﺪﺻ ناﻮﻨﻋ
» ﺪﯾ
«
، ﺮﻈﻧ فﺮﻋ ﺖﺳا .
٢ . عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﮏﻠﻤﺗ
ياﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ار
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﯿﺠﺣ ﺖ
» ﺪﯾ
« رد درﻮﻣ
ﻲﯾﺎﯿﺷا ﻪﮐ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻲﻤﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ ﮏﻟﺎﻣ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻐﻟ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
٣ . ﺪﯿﻟاوذ ياﺮﺑ ﮏﻟﺎﻣ ندﻮﺑ ﻞﻫا ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﯾ ﺪﺒﻋ و ﻪﻣا ﺖﻟﻻد ﺮﺑ ﺖﯿﮑﻠﻣ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﮐ .
هرﺎﻣا ندﻮﺑ ﺪﯾ
فﺮﺼﺘﻣ لﺎﻣ
، ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﮏﻟﺎﻣ ﻌﻗاو ﯽ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ ﺎﺑ هزﺎﺟا
،ﮏﻟﺎﻣ رد نآ فﺮﺼﺗ
،ﺪﻨﮐ
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﺑ فﻼﺧ ﺖﯾﺎﺿر ﮏﻟﺎﻣ ﺮﺑ نآ هﺮﻄﯿﺳ
،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻧاوﺪﻋ و ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ نآ
ار رد رﺎﯿﺘﺧا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ
.
دﺎﻔﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﺪﯾ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻼﯿﺘﺳا و ﻪﻄﻠﺳ دﺮﻓ ﺮﺑ ﺷ ﯽ
،ء ﺖﺒﺜﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ نآ ﺺﺨﺷ ﺖﺳا
و نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ
،ﺖﻔﮔ ﻊﺒﻃ ﻠﺻا ﯽ و ﻪﯿﻟوا ﻂﻠﺴﺗ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﺷ ﯽ
،ء ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ
ﺺﺨﺷ و ﮏﻠﻣ ندﻮﺑ ﺷ ﯽ ء
،ﺖﺳا ﺮﮕﻣ نآ ﻪﮐ ﺶﻓﻼﺧ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ مﻮﻠﻌﻣ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ
ﻪﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﺪﯾ زا تارﺎﻣا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽ
،ﺖﺳا ﻪﻧ زا
،لﻮﺻا اﺮﭼ ﻪﮐ دﺎﻔﻣ هﺪﻋﺎﻗ رﻮﺑﺰﻣ ﺖﯿﻔﺷﺎﮐ و
ﺖﯿﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ
ﻊﻗاو ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ
،ﺖﻠﻋ ﺖﯿﺠﺣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا . ٤٣]
، ج ١،
ص ٣٤ .[
ﺒﻣ ﻧﺎ ﯽ هرﺎﻣا ندﻮﺑ ﯾ :ﺪ فﺮﺼﺘﻣ لﺎﻣ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﮏﻟﺎﻣ ﻌﻗاو ﯽ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯾ ﺎﺑ هزﺎﺟا
،ﮏﻟﺎﻣ رد نآ فﺮﺼﺗ ﺪﻨﮐ
؛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﺑ فﻼﺧ ﺖﯾﺎﺿر ﮏﻟﺎﻣ ﺮﺑ نآ هﺮﻄﯿﺳ
ﺪﻣآرﺎﮐ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ﺮﺑ کﺪﻓ ٢٣٧
،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻧاوﺪﻋ و ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ نآ ار رد رﺎﯿﺘﺧا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ . رد درﻮﻣ ﻧﺎﺒﻣ ﯽ هرﺎﻣا ندﻮﺑ ﯾ ﺪ
ﺑﯿ ﻦ ﺎﻬﻘﻓ ود ﺮﻈﻧ دﻮﺟو دراد :
ﻒﻟا . نﻮﭼ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﯾ ﺪ ﻪﻧﺎﮑﻟﺎﻣ ﺮﺑ ﯾ ﺪ ﻧاوﺪﻋ ﯽ ﻪﺒﻠﻏ
،دراد ﺎﻨﺑ ﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ
،ﻪﺒﻠﻏ ﺐﻟﺎﻏ
ندﻮﺑ ﯾ
،ﺪ ﻟد ﯿ ﻞ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺖﺳا . رد حﻼﻄﺻا ﻪﻘﻓ ﻪﺘﻔﮔ ﻣ ﯽ دﻮﺷ :
» ﻦﻈﻟا ﯾ ﻪﻘﺤﻠ ﺷ ﯽ
ﻢﻋﻻﺎﺑ ﺐﻠﻏﻻا
«
، ﯾ ﻨﻌ ﯽ هﺎﮔﺮﻫ رد درﻮﻣ ﮏﺷ ﭼ ﯿﺰ ی ثدﺎﺣ
،دﻮﺷ ﺮﻣا کﻮﮑﺸﻣ ﻪﺑ
درﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ
و ارﯾ ﺞ ﻖﺤﻠﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻘﻋ ﯿ هﺪ اﯾ ﻦ ﻪﺘﺳد زا ﺎﻬﻘﻓ
، هﺎﮔﺮﻫ ﻟﺎﻣ ﯽ رد ﯾ ﺪ دﺮﻓ ی هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﻮﺷ
، نﻮﭼ فرﺎﻌﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺐﻟﺎﻏ و ﺮﺜﮐا اﯾ دﺎ ی ﻪﻧﺎﮑﻟﺎﻣ
،ﺪﻧا رد درﻮﻣ
،ﮏﺷ درﻮﻣ ار لﻮﻤﺤﻣ و
ﻖﺤﻠﻣ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ و ﺜﮐ ﯿﺮ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
؛ ﯾ ﺪ ار ﻪﻧﺎﮑﻟﺎﻣ و ﻏﯿ ﺮ
ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ و هﺪﻧراد ﺷ ﯽ ار ﮏﻟﺎﻣ ﻘﻠﺗ ﯽ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ
.
ب . هرﺎﻣا ندﻮﺑ ﺮﺑ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ
،ﺖ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺒﻠﻏ دراﻮﻣ ﯾ ﺪ ﻪﻧﺎﮑﻟﺎﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻧﯿ ﺖﺴ
، ﻪﮑﻠﺑ
ﺒﻃ ﯿ ﺖﻌ و ﺎﻀﺘﻗا ی ﻟوا ﯿ ﻪ و ﻠﺻا ﯽ اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ دﻮﺟو ﺷ ﯽ رد ﯾ ﺪ ﺺﺨﺷ
، ﻟد ﯿ ﻞ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ
ﻪﻧﺎﮑﻟﺎﻣ نآ ﺺﺨﺷ ﺮﺑ نآ ﺷ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . اﯾ ﻦ ﺚﺤﺑ ﺒﺷ ﯿ ﻪ ﺚﺤﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻘﺣ
ﯿﻘ ﯽ و زﺎﺠﻣ ی ﻆﻔﻟ
ﺖﺳا . ﺿﻮﺗ ﯿ ﺢ اﯾ ﻦ ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ ﻟﻮﺻا ﯽ
، ﻆﻔﻟ رد ﺎﻨﻌﻣ ی ﻘﺣ ﯿﻘ ﯽ و زﺎﺠﻣ ی ﺮﻫ ود لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻣ ﯽ ددﺮﮔ
، لﺎﺣ ﺮﮔا ﻪﺑ ﻈﻔﻟ ﯽ ﺮﺑ درﻮﺧ ﻨﮐ ﯿ ﻢ و ﻧاﺪﻧ ﯿ ﻢ ﻪﮐ داﺮﻣ ﻮﮔ ﯾ هﺪﻨ زا
،نآ ﺎﻨﻌﻣ ی
ﻘﺣ ﯿﻘ ﯽ ﺖﺳا ﯾﺎ زﺎﺠﻣ ی
، ﺎﻨﺑ ﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻟﻮﺻا ﯽ ﯽﻣ ﻮﮔ ﯿﯾ ﻢ ﺎﻀﺘﻘﻣ ی
،ﻞﺻا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻆﻔﻟ
رد
ﺎﻨﻌﻣ ی ﻘﺣ ﯿﻘ ﯽ ﺖﺳا
؛ ﺮﮕﻣ اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺶﻓﻼﺧ ﺖﺑﺎﺛ
دﻮﺷ . رد اﯾ ﻦ ﺎﺟ ﻢﻫ ﻀﻗ ﯿ ﻪ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ
ترﻮﺻ ﺖﺳا
، ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻞﺻا اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ دﻮﺟو ﺷ ﯽ رد ﺮﺼﺗ ف ﺺﺨﺷ هرﺎﻣا ﺮﺑ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ
ﺺﺨﺷ ﺮﺑ نآ ﺷ ﯽ ﺖﺳا
، ﺮﮕﻣ اﯾ ﻦ ﻪﮐ فﻼﺧ نآ ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نآ ﻪﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ مود ﻪﺟﻮﻣ ﺮﺗ و ﻘﻄﻨﻣ ﯽ ﺮﺗ ﺖﺳا ٤٣]
، ص ٣٤
[
ﻤﮐﺎﺣ ﯿ ﺖ ﯾ ﺪ رد مﺎﻘﻣ عزﺎﻨﺗ
مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻟاوذ ﯿ ﺪ ﻢﻫ نﻮﭼ ﮏﻟﺎﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﻣ
،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﻼﺜﻣ لﺎﻣ ار زا وا ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺧ ﯾﺎ
نآ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻫر زا وا لﻮﺒﻗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
؛ نآ ﻢﻫ ﻪﺑ اﯾ ﻦ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ لاﻮﻣا ﺖﺤﺗ ﯾ ﺪ ﻻﻮﺻا
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ وا ) ﻟاوذ ﯿ ﺪ ( ﺖﺳا . رد مﺎﻘﻣ ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﻟاوذ ﯿ ﺪ ﺎﺑ ﻋﺪﻣ ﯽ دﺰﻧ هﺎﮔداد
، تﻻﺎﺣ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ثدﺎﺣ دﻮﺷ
، زا ﻪﻠﻤﺟ : ﺮﮔا ﻋﺪﻣ ﯽ ﺪﻗﺎﻓ ﺑﯿ ﻪﻨ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻟاوذ ﯿ ﺪ ﺎﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﯾ ﺪ
ﻮﻋد ی وا ار ﻞﻃﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﺎﺑ ﺗاﯿ نﺎ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻪﮐ ﻣاﺪﻗا ﯽ ﺘﺣا ﯿ ﻃﺎ ﯽ و ﻤﮑﺗ ﯿﻠ ﯽ ﺖﺳا
، عاﺰﻧ
ﻪﻤﺗﺎﺧ ﯽﻣ ﯾ ﺪﺑﺎ ٤٣]
، ص ٣٩ . [
٢٣٨ و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ
ﻧ ﻢﻬ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ضرﺎﻌﺗ ﻞﺻا بﺎﺤﺼﺘﺳا ﺎﺑ
هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ
ﻫﺎﮔ ﯽ ﺑﯿ ﻦ ﻞﺻا بﺎﺤﺼﺘﺳا و
هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ ضرﺎﻌﺗ ﭘﯿ ﺶ ﯽﻣ آﯾ ﺪ . رد مﺎﻘﻣ
،ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﯾ
ﺪ ﺮﺑ
بﺎﺤﺼﺘﺳا ﻮﻟوا
ﯾ ﺖ دراد زﯾ اﺮ بﺎﺤﺼﺘﺳا
، ﻞﺻا ﺖﺳا و ﯾ ﺪ،
هرﺎﻣا . ﻪﺑ ﻋ هوﻼ ﻪﺟو مﺪﻘﺗ ﯾ ﺪ ﺮﺑ
بﺎﺤﺼﺘﺳا اﯾ
ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﯾ ﺪ ﻪﺑ ﺎﻀﻣا ی عرﺎﺷ ﺳر ﯿ هﺪ و نﻮﭼ دراﻮﻣ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ردﺎﻧ ی
دﻮﺟو دراد ﻪﮐ بﺎﺤﺼﺘﺳا ﺎﺑﯾ
ﺪ ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔا بﺎﺤﺼﺘﺳا ار
ﻪﻤﻫ ﺎﺟ ﻢﮐﺎﺣ
ﻧاﺪﺑ ﯿ ﻢ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﺖﻌﺳو اد ﯾ هﺮ
،ﺶﻟﻮﻤﺷ ﺎﺟ
ﯽﯾ اﺮﺑ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ ﻗﺎﺑ ﯽ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧﺎﻣ ) ٤٣
، ص ٣٦ (
ﮑﻟﺎﻣ ﯿ : ﺖ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﻘﺣ ﯽ ﺖﺳا ﻤﺋاد ﯽ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ
، ﺺﺨﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد دوﺪﺣ
ﻧاﻮﻗ ﯿ ﻦ فﺮﺼﺗ رد ﻟﺎﻣ ﯽ ار ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻫد
و زا مﺎﻤﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ نآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﮐ . زا
وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ی ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ، ﻤﺋاد ﯽ ندﻮﺑ و مﺪﻋ لاوز ﺬﭘ ﯾﺮ ی
،هدﻮﺑ و ﻧﯿ ﺰ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ی
، ﻪﻣزﻻ ﺎﻘﺑ ی
ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﻧﯿ ﺖﺴ . ٤٣]
، ص ١٩٦
[
ﺲﭘ زا نآ ﻪﮐ ﺎﺑ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ و وﯾ ﮔﮋ ﯽ نآ ﺎﻨﺷآ ﺪﺷ ﯾ ﻢ
، ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺑ تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﯽﻣ ﺪﺳر . ﺎﻣا
تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﻧﯿ ﺰ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺻﺎﺧ ﯽ دراد . ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ
ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻣﻮﻤﻋ ﯽ تﺎﺒﺛا ﻮﻋد ی ﺖﺳا و زا مﺎﻤﺗ ﻻد ﯾ ﻞ ﯽﻣ ناﻮﺗ رد وﺎﻋد ی ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ هدﺎﻔﺘﺳا
دﺮﮐ
؛ ﻟو ﯽ وﯾ ﮔﮋ ﯽ تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ رد اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑﯾ ﺪ نآ ار ﯾﺎ زا هار دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ هرﺎﻣا فﺮﺼﺗ
زاﺮﺣا دﺮﮐ ﯾﺎ زا هار تﺎﺒﺛا عﻮﻗو بﺎﺒﺳا ﮏﻠﻤﺗ ) بﺎﺒﺳا ﮏﻠﻤﺗ : ثرا و ﺣ ﯿ تزﺎ و (...
، زﯾ اﺮ
ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﻪﻄﺑار رﺎﺒﺘﻋا ی ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ لﺎﻤﻋا ﯾﺎ ﺎﻗو ﯾ ﻊ ﻗﻮﻘﺣ ﯽ دﯾ ﺮﮕ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣ ﯾ ﺪﺑﺎ و زا
اﯾ ﻦ ظﺎﺤﻟ
، ﺖﻟﺎﺻا دراﺪﻧ ﺎﺗ ﻟد ﯿ ﻞ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻢ ﻪﺟﻮﺘﻣ نآ دﻮﺷ
؛ ﺲﭘ رﺎﭼﺎﻧ ﺎﺑﯾ ﺪ ﻪﺑ
بﺎﺒﺳا اﯾ دﺎﺠ هﺪﻨﻨﮐ نآ ور ی دروآ و زا اﯾ ﻦ هار ﻪﺑ ﻪﻄﺑار اﯾ دﺎﺠ هﺪﺷ ﺖﺳد ﯾ ﺖﻓﺎ . دﺎﻨﺘﺳا ﺎﻣ
رد عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ کﺪﻓ ﺪﺷﺎﺑ
، هرﺎﻣا ﯾ ﺪ ﺖﺳا .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﮐ زا رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ و ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
، دﺎﻔﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ اﯾ ﻦ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺘﺳا ﯿ ﻼ
و ﻪﻄﻠﺳ دﺮﻓ ﺮﺑ ﺷ ﯽ
، ﺖﺒﺜﻣ ﻟﺎﻣ ﮑ ﯿ ﺖ نآ ﺺﺨﺷ ﺖﺳا و نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﮐ ﻫاﻮﺧ ﯿ ﻢ
،ﺖﻔﮔ ﻊﺒﻃ
ﻠﺻا ﯽ و ﻟوا ﯿ ﻪ ﻂﻠﺴﺗ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﺷ ﯽ
، ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺺﺨﺷ و ﮏﻠﻣ ندﻮﺑ ﺷ ﯽ
،ﺖﺳا ﺮﮕﻣ
نآ ﻪﮐ ﺶﻓﻼﺧ ﺖﺑﺎﺛ
دﻮﺷ . ﺎﺑ اﯾ ﻦ ﺑﯿ نﺎ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ ﻪﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ زا تارﺎﻣا ﺮﺒﺘﻌﻣ
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽ
،ﺖﺳا ﻪﻧ زا لﻮﺻا
؛ اﺮﭼ ﻪﮐ هﺪﻋﺎﻗ رﻮﺑﺰﻣ ﻔﺷﺎﮐ ﯿ ﺖ و ﺮﻃ ﯾﻘ ﯿ ﺖ ﻪﺑ او ﻊﻗ ﺖﺳا و ﻪﺑ
ﻤﻫ ﯿ ﻦ
،ﺖﻠﻋ ﺠﺣ ﯿ ﺖ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا . ﻠﮐ ﯿ ﻪ تارﺎﻣا رد ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﺎﺑ
،لﻮﺻا مﺪﻘﺗ ﯽﻣ ﯾ ﺪﻨﺑﺎ وﯾ ﺪ ﺮﺑ
بﺎﺤﺼﺘﺳا ﻧﯿ
ﺰ مﺪﻘﻣ ﺖﺳا . ٤٣]
، ج ١،
ص ٣٣
[
ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻓاﺮﻐﺟ ﯿ ﺎ ﯽﯾ و ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ کﺪﻓ
کﺪﻓ هﺪﮑﻫد ا ی ﺖﺳا رد زﺎﺠﺣ ﻪﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ شا ﺎﺗ ﺪﻣ ﯾ ﻪﻨ ود ﯾﺎ ﻪﺳ زور ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﻘﻣ ﯿ سﺎ
ﺪﻣآرﺎﮐ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ﺮﺑ کﺪﻓ ٢٣٩
نﺎﻣز ﺎﻣ ﻪﺑ ١٣٠ ﮐﯿ ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻣ ﯽ ﺪﺳر . ﻣزﺮﺳ ﯿﻨ ﯽ دﺎﺑآ هدﻮﺑ و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻦﺘﺷاد بآ ﻓﺎﮐ ﯽ زا
نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ ﺎﻫ
ی ناواﺮﻓ و لﻮﺼﺤﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . لﺎﻐﺘﺷا مدﺮﻣ اﯾ ﻦ ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ار
زروﺎﺸﮐ ی ﺎﻫرﺎﮐو ی ﺘﺳد ﯽ ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ هداد و ﺎﻣﺮﺧ ی نآ رﻮﻬﺸﻣ هدﻮﺑ زا ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ی کﺪﻓ
رد ﺐﺘﮐ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻨﺨﺳ ﯽ ﻪﺑ ﻣﯿ نﺎ هﺪﻣآ ﺖﺳا . کﺪﻓ ﺎﺑ ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ هﺎﮕﻟﺰﻨﻣ ﺎﻃ ﯾ ﻪﻔ
هﺮﻣﻮﻨﺑ زا ﺒﻗ ﯿ ﻪﻠ گرﺰﺑ و رﻮﻬﺸﻣ بﺮﻋ نﺎﻔﻄﻏ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺒﻃ ی ردﺎﻣ نﺎﻤﻌﻧ ﻦﺑ رﺬﻨﻣ
هﺎﺷدﺎﭘ ﺣ ﯿ هﺮ زا ﻟﺎﻫا ﯽ کﺪﻓ هدﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ی رد ﺖﻣﺪﻗ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ کﺪﻓ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺧﺮﺑ ﯽ دﯾ ﺮﮕ ، کﺪﻓ مﺎﻧ ﺮﺴﭘ مﺎﺣ ﻦﺑ حﻮﻧ هدﻮﺑ او ﯾ ﻦ ﺮﻗ ﯾﻪ ﻪﺑ مﺎﻧ و ی
ﻮﺳﻮﻣ م ﻪﺘﺸﮔ ﺖﺳا . کﺪﻓ ﺎﺑ ﺧ ﯿ ﺮﺒ هد ﮐﯿ ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻪﻠﺻﺎﻓ دراد و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ اﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺧ ﯿ ﺮﺒ ﺰﮐﺮﻣ
هﺪﻤﻋ ﯾ دﻮﻬ ﯾ نﺎ هدﻮﺑ
، مدﺮﻣ نآ زا ﺮﻈﻧ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و ﺒﻫﺬﻣ ﯽ
، ﻊﺑﺎﺗ ﯾ دﻮﻬ ﯾ نﺎ ﺧ ﯿ ﺮﺒ هدﻮﺑ ﺪﻧا .
کﺪﻓ ﺎﺑ دﯾ ﺮﯾ ﻪﻨ ﺪﺘﻤﻣ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ و ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ وﯾ هﮋ شا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ﺮﭘ بآ و رد
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ اراد ی نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ ﺎﻫ
، ﻣﺎﻧ ﯽ رﻮﻬﺸﻣ هدﻮﺑ ﻪﮐ ﻠﻋ ﯽ ﻢﻏر ﮑﭼﻮﮐ ﯽ شا زا ﻤﻫا ﯿ ﺖ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ و
ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
. و ﺎﺷ ﯾ ﺪ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻨﭘ
نآ زﯾ دﺎ هدﻮﺑ ﻪﮐ ﺶﻣﺎﻧ ار کﺪﻓ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ کﺪﻓ نﺎﻣزرد لﻮﺳر اﺪﺧ ) ص ( ﺴﺑ ﯿ
،دﺎﺑآرﺎ ﺮﭘ ﺎﻋ ﯾ تاﺪ و اراد ی
ﻪﻤﺸﭼ ا ی بآﺮﭘ و نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ و
ﻪﻋرﺰﻣ و ﻪﻌﻠﻗ ا ی ﻪﺑ مﺎﻧ خوﺮﻤُﺷ دﻮﺑ . ١٤]
ج،
٣،
ص ١٠١٥
[
ا شزر نﺎﺘﺧرد يﺎﻣﺮﺧ
ﻦﯾا ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺎﺑ شزرا نﺎﺘﺧرد يﺎﻣﺮﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﻓﻮﮐ رد نﺮﻗ ﻢﺘﻔﻫ
ﺮﺑاﺮﺑ دﻮﺑ . ٣،]
ج ١٦
، ص ٢٣٦ کﺪﻓ [
رد لﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ
،تﺮﺠﻫ نوﺪﺑ ﮓﻨﺟ و نﻮﺧ رﯾ ﺰ ی و
سﺎﺳاﺮﺑ دادراﺮﻗ
ﺤﻠﺻ ﯽ ﻪﮐ ﺑﯿ ﻦ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( و ﯾ دﻮﻬ ﯾ نﺎ ﻦﮐﺎﺳ نآ ءﺎﻀﻣا
،ﺪﺷ رد ﺘﺧا ﯿ رﺎ
لﻮﺳر اﺪﺧ ) ص ( راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و ﻣ ﮏﻠ صﺎﺧ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( ﺪﺷ ] . ٣،
ج ٤،
ص ١٠٨
[
ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ کﺪﻓ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﻪﻘﻓ و قﻮﻘﺣ مﻼﺳا
مﺎﮑﺣا ﻋﺮﺷ ﯽ رد ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ی ﺿارا ﯽ ﭘﯿ ﺖﺳﻮ هﺪﺷ ﻪﺑ ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ﻣﻼﺳا ﯽ ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺟزا ﺎﻫ ی
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﮑﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
، ﻢﻫﺎﺑ قﺮﻓ ﺪﻧراد . زا نﻮﻧﺎﻗﺮﻈﻧ مﻼﺳا
، ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻲﯾﺎﻫ ﻪﮐ زا
ﻖﯾﺮﻃ ﮓﻨﺟ و دﺮﺒﻧ ﺢﺘﻓ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ مﻮﻤﻋ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﺳا
و ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو نﺎﻤﮐﺎﺣ
ﻲﻣﻼﺳا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
"
ﻪَﺣﻮﺘْﻔَﻣ ةَﻮْﻨَﻋ
"
هرادا ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ آﯾ ﻪ
» اﻮُﻤَﻠﻋاَو ﺎﻤﱠﻧَا
ْﻢُﺘﻤِﻨَﻏ
ْﻦِﻣ
َﺷ ﯽ
ٍء ﱠنَﺎَﻓ
ِﻪّﻠِﻟ
ُﻪَﺴُﻤُﺧ
ِلﻮُﺳﱠﺮﻠِﻟَو
َو ﻟاَﯿ ﻣﺎﺘ ﯽ
َو ﮐﺎﺴَﻤﻟا ﯿ ﻦ
ِﻦﺑاَو ﺒﱠﺴﻟا ﯿ
ِﻞ
«
، ٨،]
لﺎﻔﻧا : ٤١ [
تﺮﻀﺣ لﻮﺳر ) ص ( ﺎﺗ ﻧﺎﻣز ﯽ ﻪﮐ هﺪﻧز
،دﻮﺑ ﻨﻏ ﯿ ﺖﻤ ار ﻖﺒﻃ رﻮﺘﺳد نآﺮﻗ ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﯽﻣ دﺮﮐ .
ﺎﻣا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ نوﺪﺑ ﮓﻨﺟ و نﻮﺧ رﯾ ﺰ ی و زا ﻖﯾﺮﻃ
،ﺢﻠﺻ رد رﺎﯿﺘﺧا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ راﺮﻗ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ ءﻲَﻓ و ﻪﺑ حﻼﻄﺻا يزوﺮﻣا
"
ِکﻼﻣَا ﻪﺼﻟﺎﺧ
"
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ و زا
ِنآ ﺺﺨﺷ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
ـ ﻠﺻ ﯽ ﷲ ﻠﻋ ﯿ ﻪ ﻪﻟآو ـ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ نآ ﺮﻀﺣ ت زﺎﺠﻣ دﻮﺑ نآ ﺎﺟ ار اﺮﺑ ی دﻮﺧ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﯾﺎ ﻪﺑ
٢٤٠ و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ
ﻧ ﻢﻬ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ﯾﮑ ﯽ زا ﻓرﺎﺼﻣ ﯽ ﻪﮐ رد آﯾ ﻪ ﻢﺸﺷ هرﻮﺳ ﻪﮐرﺎﺒﻣ هﺪﻣآﺮﺸﺣ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
اﺮﭼ ؛ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻣﺮﻓ ﯾ ﺪ :»
ﺎﻣَو
َءﺎﻓَأ
ُﻪّﻠﻟا ﻲﻠَﻋ
ِﻪِﻟﻮُﺳَر
ْﻢُﻬْﻨِﻣ ﺎﻤَﻓ
ْﻢُﺘْﻔَﺟْوَأ
ِﻪْﯿَﻠَﻋ
ْﻦِﻣ
ٍﻞْﯿَﺧ ﻻَو
ٍبﺎﮐِر ﱠﻦِﮑﻟَو
َﻪّﻠﻟا
ُﻂﱢﻠَﺴُﯾ
ُﻪَﻠُﺳُر
ﻲﻠَﻋ
ْﻦَﻣ
ُءﺎﺸَﯾ
ُﻪّﻠﻟاَو ﻲﻠَﻋ ﱢﻞُﮐ ءﻲَﺷ
ٌﺮﯾِﺪَﻗ ] ٥٩
، ﺮﺸﺣ : ٦ [ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﻪﮐ کﺪﻓ زا ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ رد
ﺘﺧا ﯿ رﺎ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ مﺮﮐا ) ص ( راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا
، ﮏﻠﻣ صﺎﺧ نآ تﺮﻀﺣ هدﻮﺑ و دﯾ ناﺮﮕ رد نآ ﻤﻬﺳ ﯽ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ﺘﻧ ﯿ
ًﺎﺘﺠ تﺮﻀﺣ
ﯽﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ رد ﺮﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺪﻧاﺪﺑ
نآ ار جﺮﺧ ﺪﻨﮐ ٢٧]
، ج ٢٩
، ص ٢٨٤
؛ ٤٩
،
ج ٥،
ص ١٥١
؛ ٢٣
، ج ٢،
ص ٧٦:٢ ﺮﺑ[
سﺎﺳا ﻪﭽﻧآ ﺑﯿ نﺎ ﺘﺷاد ﯿ ﻢ
، ﻦﺷور دﺮﮔ ﯾ ﺪ ﻪﮐ ﮏﻠﻣ
ﻖﻠﻃ و ﺺﻟﺎﺧ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ مﺮﮐا ) ص ( هدﻮﺑ و ﻞﺧاد رد ﻢﺋﺎﻨﻏ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ دﻮﺒﻧ
ه و رد اﯾ ﻦ
،عﻮﺿﻮﻣ
ﺎﻤﻠﻋ و نﺎﺧرﻮﻣ
،نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻖﻔﺘﻣ
لﻮﻘﻟا هدﻮﺑ و ﻫ ﯿ ﭻ دﺮﺗ ﯾ ﺪ ی دﻮﺟو دراﺪﻧ . ٢٧]
، ج ١،
ص ١١٢
؛ ١٧
، ج ٦،
ص ٢٩٦
؛ ٢٥
، ج ٢،
ص ٤٢٢
؛ ١٠
، ج ٤،
ص ٢٠٣
؛ ٢٠
، ص ٩٩ .[
ﺶﺸﺨﺑ كﺪﻓ
ﻪﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا زا ﺮﻈﻧ ﻪﻘﻓ مﻼﺳا
زا نآ ﻪﭼ ﺘﻔﮔ ﯿ ﻢ ﻦﺷور ﺪﺷ ﻪﮐ كﺪﻓ نوﺪﺑ ﮓﻨﺟ و نﻮﺧ يﺰﯾر رد رﺎﯿﺘﺧا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ اﺪﺧ ـ
ﻲّﻠﺻ ﷲ ﻪﯿﻠﻋ و ﻪﻟآ و ﻢّﻠﺳ ـ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و اﺬﻟ ﺔﺼﻟﺎﺧ نآ تﺮﻀﺣ دﻮﺑ و ﻤﻫ ﮥ
،ناﺮّﺴﻔﻣ
نﺎﺛّﺪﺤﻣ و
نﺎﺧّرﻮﻣ ﺮﺑ نآ ﺢﯾﺮﺼﺗ هدﺮﮐ ﺪﻧا ] . ٧،
ج ١،
ص ١٩٣
؛ ٣٤
، ج ٢،
ص ٤٩٨ [ لﻮﺳر
اﺪﺧ ﺎﺗ ﺗﺪﻣ ﯽ ﺪﻣآرد ﻪﻠﺻﺎﺣ نآ ار رد ﻣﯿ نﺎ ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ ﻨﺑ
ﯽ ﻢﺷﺎﻫ ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﻣ ﯽ دﺮﮐ . ﺑﺎ لوﺰﻧ
آﯾ ﻪ ٢٦ هرﻮﺳ ﻪﮐرﺎﺒﻣ ءاﺮﺳا :
»
ِتآَو ﺑﺮُﻘﻟاَذ ﯽ
ُﻪﱠﻘَﺣ
« ﺧ ، ﺪﻧواﺪ ﻪﺑ وا ﻲﺣو دﺮﮐ ﻪﮐ كﺪﻓ ار ﻪﺑ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( ﺪﻫﺪﺑ و نآ تﺮﻀﺣ كﺪﻓ ار ﻪﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺪﯿﺸﺨﺑ و ﻪﺑ ﺮﯿﻣا نﺎﻨﻣﺆﻣ ) ع ( نﺎﻣﺮﻓ
داد ﻪﮐ ﻟﺎﺒﻗ ﮥ كﺪﻓ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﻪﻠﺤِﻧ
"
ﻪﺑ مﺎﻧ تﺮﻀﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ . ٢٨]
، ج ٢،
ص ١٥٨
؛
٢٢٩
، ج ٢،
ص ١٧٧ .[
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ی زا ناﺮﺴﻔﻣ ﻞﻫا
ﺖﻨﺳ رد ذﯾ ﻞ آﯾ ﻪ ﻢﺸﺷ هرﻮﺳ ﺮﺸﺣ ﺮﺑ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( ﺮﺑ کﺪﻓ رد نﺎﻣز ﺣ ﯿ تﺎ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( ﺮﺼﺗ ﯾ ﺢ هدﺮﮐ ﺪﻧا ٣٤]
، ج ٣٨
، ص ١٤
؛ ٣٣
،
ج ١٢
، ص ٢١١
؛ ١٠
، ج ٣،
ص ٣٩
،[
ﻪﺑ رﻮﻃ ی ﻪﮐ لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﻃﻮﯿﺳ ﯽ ﻌﻓﺎﺷ ﯽ رد ﺮﯿﺴﻔﺗ
ﻞﯾذ ﻤﻫ ﯿ ﻦ آﯾ ﻪ ﻪﺳ ﺖﯾاور ﺮﮐذ هدﺮﮐ ﻪﮐ ﻪﺳ ﻆﻔﻟ
"
ﺈﻄﻋِا
"
،
"
عﺎﻄﻗِا
"
و
"
ءﺎﺘﯾا
"
رد نآ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا
و ﻦﯾا ﻪﺳ ﺚﯾﺪﺣ لاد ﺮﺑ فﺮﺼﺗ تﺮﻀﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ اﺮﻫز ) س ( ﺮﺑ کﺪﻓ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ٢٩]
، ج ٢،
ص ١٧٧ ﮑﺴﺣ[
،ﻲﻧﺎ زا يﺎﻤﻠﻋ گرﺰﺑ ﻞﻫا ﻦّﻨﺴﺗ رد نﺮﻗ ﻢﺠﻨﭘ يﺮﺠﻫ رد
ﻞﯾذ ﻦﯾا ﺔﯾآ
،ﻪﻔﯾﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ شدﺎﻨﺳا ﻪﺑ
ﺶﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا يرﺪُﺧ ﺖﯾاور هدﺮﮐ ﻪﮐ
ﺖﻔﮔ :
»
ّﺎﻤَﻟ ﺖَﻟَﺰَﻧ
َو
ِتآ اَذ ﻲﺑْﺮُﻘْﻟا
ُﻪﱠﻘَﺣ ﺎﻋَد
ُلﻮُﺳَر ﷲ ) ﻲّﻠﺻ ﷲ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻟآو ﻢّﻠﺳو (
َﺔَﻤِﻃﺎﻓ
ﺪﻣآرﺎﮐ ی هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ رد تﺎﺒﺛا ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ﺮﺑ کﺪﻓ ٢٤١
ﺎﻫﺎﻄْﻋَﺄَﻓ
ًﺎﮐَﺪَﻓ
« ٢٢]
، ج ١،
ص ٤٤٢
؛ ٢٨
، ج ٢٠
، ص ١٩٣
؛ ٣٤
، ج ٣،
ص ٢٢٤ .[
ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ
ﻲﺒﻠﺣ :
» ﻪـﻔﯿﻠﺧ ﺖـﻗو ﻪﻟﺎـﺒﻗ کﺪـﻓ ار ﻪﺑ مﺎﻧ اﺮـﻫز ردﺎﺻ
،دﻮﻤﻧ ﻟو ﯽ ﺮﻤﻋ نآ ار ﺖﻓﺮﮔ و
هرﺎﭘ دﺮﮐ ٢٣]
، ج ٣،
ص ٤٨٧ .[
ﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽ ﻧﯿ ﺰ رد بﺎﺘﮐ ﻞﻠﻣ و ﻞﺤﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺐﻠﻄﻣ هرﺎﺷا
هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ٣١]
، ج ١،
ص ١٣ . [
ﺖﯾاور ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا رﺪﺧ
ی نآ رﺪﻗ وﺮﻌﻣ ف و درﻮﻣ ﻞﻘﻧ هدﻮﺑ
ﺖﺳا ﻪﮐ نﻮﻣﺄﻣ ﺳﺎﺒﻋ ﯽ ﻪﮐ كﺪﻓ ار ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻨﺑ ﯽ ﻪﻤﻃﺎﻓ دﻮﻤﻧ
، ناﺪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﺴﺟ . زا نﺎﯿﻣ
ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
،ﻪﻌﯿﺷ
ِﻊّﺒﺘﺘﻣ
،رﺪﻘﯿﻟﺎﻋ مﻮﺣﺮﻣ
ﻢﺷﺎﻫﺪّﯿﺳ ﻲﻧاﺮﺤﺑ
ﻧﯿ ﺰ هدزﺎﯾ ﺚﯾﺪﺣ ﺎﺑ ا دﺎﻨﺳ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ زا
ﻲﻧﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ
نﺎﻨﻣﺆﻣﺮﯿﻣا و
تﺮﻀﺣ دﺎّﺠﺳ و تﺮﻀﺣ قدﺎﺻ و مﺎﻣا
ﻢﻇﺎﮐ و ﻣا مﺎ ﺎﺿر ـ ﻢﻬﯿﻠﻋ مﻼﱠﺴﻟا ـ لوﺰﻧ ﻪﯾآ ار رد هرﺎﺑ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
ﻞﻘﻧ هدﺮﮐ و
هدوﺰﻓا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺲﭘ زا لوﺰﻧ ﻦﯾا ﻪﯾآ
، ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ کﺪﻓ ار ﻪﺑ ﺮﺘﺧد دﻮﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ ـ مﻼﱠﺴﻟاﺎﻬﯿﻠﻋ
ـ ﺪﯿﺸﺨﺑ . ١٥]
، ج ٢،
ص ٤١٩ . [
ﻪﻣﻼﻋ ﺴﻠﺠﻣ ﯽ ﻧﯿ ﺰ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﺞﺋاﺮﺨﻟا هدروآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ
مﺮﮐا ) ص ( کﺪﻓ ار ﺖﺑﺎﺑ ﺮﻬﻣ تﺮﻀﺣ ﺪﺧ ﯾ ﻪﺠ ) س ( ﻪﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( راﺬﮔاو دﺮﮐ . ٤٢]
،
ج ٢٩
، ص ١١٥ ﻪﺑ [
ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻟد ﯿ
،ﻞ ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ﻪﮐ ﻦﺑﺮﻤﻋ ﺪﺒﻋ ﺰﻌﻟا ﯾﺰ مﺎﻣز رﻮﻣا ار ﻪﺑ ﺖﺳد
،ﺖﻓﺮﮔ ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﻪﻤﻠﻈﻣ ا ی ار ﻪﮐ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﺒﺣﺎﺻ در
دﺮﮐ اﯾ ﻦ دﻮﺑ ﻪﮐ کﺪﻓ ار ﻪﺑ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ
ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﻠﻋ ﯽ ) ع ( زﺎﺑ ﻧادﺮﮔ ﯿ ﺪ
"
٢٠]
، ص ١١٠ .[
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮑﻟﺎﻣ ﯿ ﺖ تﺮﻀﺣ ﻫز
اﺮ ـ ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ـ ﺮﺑ سﺎﺳا هﺪﻋﺎﻗ ﯾ ﺪ
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ
ﺑﯿ نﺎ دﺮﮔ ﯾ
،ﺪ ناﺮﺴﻔﻣ ﺷ ﯿ ﻪﻌ و ﻨﺳ ﯽ قﺎﻔﺗا ﺪﻧراد ﻪﮐ کﺪﻓ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ نوﺪﺑ
حﻼﺳ و هﺎﭙﺳ ﺢﺘﻓ هﺪﺷ و دﺎﺣآ ﻤﻠﺴﻣ ﯿ ﻦ رد نآ ﺸﻘﻧ ﯽ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا . ﺮﺑ اﯾ ﻦ سﺎﺳا و ﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﱢﺺﻧ
ﻧآﺮﻗ
،ﯽ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ مﺮﮐا ) ص ( دﻮﺑ
؛ اﯾ نﺎﺸ ﻧﯿ ﺰ نآ ار ﻪﺑ ﻮﺘﺳد ر اﺪﺧ ﻪﺑ
،شﺮﺘﺧد تﺮﻀﺣ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( ﻪﺒﻫ هدﺮﮐ دﻮﺑ و ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﻪﻘﻓ مﻼﺳا و زاﻮﻣ ﯾ ﻦ
،عﺮﺷ ﺪﺣا ی ﻖﺣ ﺖﻤﺣاﺰﻣ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ و ﺮﮔا ﺴﮐ ﯽ نوﺪﺑ نذا اﯾ نﺎﺸ فﺮﺼﺗ
،ﺪﻨﮐ ﻦﻣﺎﺿ ﺖﺳا . ﻊﻣ
،ﻒﺻﻮﻟا ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ لوا ﺲﭘ
زا ﺳر ﯿ نﺪ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ روﺪﺻ ﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽ
، ناراﺰﮔرﺎﮐ تﺮﻀﺣ
ﻪﻤﻃﺎﻓ ار زا کﺪﻓ جاﺮﺧا و نآ ار
فﺮﺼﺗ ﮐ دﺮ . ٣٤]
، ج ١،
ص ١١٩ رد[
ﭘ ﯽ اﯾ ﻦ ماﺪﻗا ﻠﺧ ﯿ
،ﻪﻔ تﺮﻀﺣ اﺮﻫز ـ مﻼﺴﻟاﺎﻬﯿﻠﻋ ـ
ﺮﺑ
ﻦﯾا رﺎﺘﻓر ضاﺮﺘﻋا دﺮﮐ و ﮏﻠِﻣ ﺶﯾﻮﺧ ار ﺐﻠﻃ ﺮﮐ د . ١٣]
، ج ٢،
ص ٢٧٥ . [
ﻦﺑا ﻲﺑا ﺪﯾﺪﺤﻟا ﯽﻣ ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ : ﻪﻤﻃﺎﻓ ـ مﻼﺳ ﷲ ﺎﻬﯿﻠﻋ ـ دﺰﻧ ﺮﮑﺑﻮﺑا ﺪﻣآ و دﻮﻣﺮﻓ : ﺎﯾآ
ﻲﻣ ﻲﻧاد نآ ﻪﭼ زا ﺎﻣ ﻞﻫا ﺖﯿﺑ ـ ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ـ ﺗ ﻒﯿﻗﻮ هدﻮﻤﻧ
،يا نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﻧواﺪﺧ زا
ﻢﺋﺎﻨﻏ ﻪﺑ ﺎﻣ هداد و نآ ترﺎﺒﻋ زا ﻢﻬﺳ يِوَذ ﻲﺑْﺮُﻘﻟا ﺖﺳا ﻪﮐ رد درﻮﻣ
،نآ ﻪﯾآ لزﺎﻧ هﺪﺷ
؟ﺖﺳا ﺲﭙﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ ـ مﻼﺳ ﷲ ﺎﻬﯿﻠﻋ ـ آﯾ ﻪ قﻮﻓ ار توﻼﺗ دﻮﻣﺮﻓ . ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ رد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻔﮔ :
٢٤٢ و ﻞﻬﭼ لﺎﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ
ﻧ ﻢﻬ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٥
ﻦﻣ زا اﯾ ﻦ ﻪﯾآ ﻪﺑ ﺖﺳد مدروﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﻢﻬﺳ يوذ ﻲﺑﺮﻘﻟا ار رد ﺲﻤﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ
ﻠﺴﺗ ﯿ ﻢ ﻢﻨﮐ . ﻪﻤﻃﺎﻓ ـ مﻼﺳ ﷲ ﺎﻬﯿﻠﻋ ـ دﻮﻣﺮﻓ : زا مرﺪﭘ لﻮﺳر اﺪﺧ ) ص ( ﺲﭘ زا لوﺰﻧ آﯾ ﻪ
ﻞﻬﭼ و ﯾ ﮏ هرﻮﺳ لﺎﻔﻧا ﻨﺷ ﯿ مﺪ ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ :
» ترﺎﺸﺑ دﺎﺑ ا ی ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ ﯾﻪ ﺎﻨﻏ و
ﺑ ﯽ ﻧﯿ زﺎ ی ﺎﻤﺷ ﺳر ﯿ هﺪ ﺖﺳا
« . ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ ﺦﺳﺎﭘ داد : ﻢﻠﻋ ﻦﻣ هزﺎﺟا طﺎﺒﻨﺘﺳا دادﺮﺘﺳا
کﺪﻓ ار
زا اﯾ ﻦ آﯾ ﻪ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻫد
!.
٣،]
ص ٢٣٠ ـ ٢٣١ [ رذﻼﺑ ی ﻪﺘﺷﻮﻧ : ﺘﻗو ﯽ ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( کﺪﻓ ار
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ
،دﺮﮐ ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ زا وا ﺑﯿ ﻪﻨ ﺖﺳاﻮﺧ ] . ١٦
، ج ١،
ص ٤٤ [ ﻠﻋ ﯽ ) ع ( و
ُّمُا
َاﯾ ﻦﻤ ﺮﻫ ود
تدﺎﻬﺷ ﺪﻧداد ﻪﮐ کﺪﻓ ﮏﻠﻣ اﺮﻫز ) س (
،ﺖﺳا ﺎﻣا ﻠﺧ ﯿ ﻪﻔ نآ ار دودﺮﻣ ﺖﺴﻧاد . ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ
زارﺮﺨﻓ ی
، ﻣﻼﻏ ﯽ زا نﺎﻣﻼﻏ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ اﺪﺧ ﻧﯿ ﺰ ﻪﺑ ﻧﺎﻘﺣ ﯿ ﺖ اﺮﻫز ـ ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ مﻼﺴﻟا ـ ﻫاﻮﮔ ﯽ داد
«
٢٨]
، ج ٢٩
، ص ٢٨٤ و[
رذﻼﺑ ی مﺎﻧ نآ مﻼﻏ ار حﺎﺑر ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا . ١٦]
، ص ٣٥
[
زا رﺎﺘﻔﮔ ﺒﻠﺣ ﯽ و حرﺎﺷ ﺞﻬﻧ ﻪﻏﻼﺒﻟا مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ مﺎﻣا ﻦﺴﺣ و مﺎﻣا ﺴﺣ ﯿ ﻦ ـ
ﻠﻋ ﯿ ﺎﻤﻬ مﻼﺴﻟا ـ ﻧﯿ ﺰ تدﺎﻬﺷ هداد ﺪﻧا . ٢٣]
، ج ٣،
ص ٤٨٧
؛ ٣،
ص ٢٣٠ ـ ٢٣١ . [
رد آﯾ ﻪ
»
ِتﺎَﻓ اَذ ﺑْﺮُﻘْﻟا
َﯽ
ُﻪﱠﻘَﺣ
« ١٧]
، ءاﺮﺳا : ٢٦ زا [
ﻞﻌﻓ
"
تآ
"
و ظﺎﻔﻟا عﺎﻄﻗإ و ءﺎﻄﻋا
) ﺸﺨﺑ ﯿ ﺪ ( رد اور ﯾ تﺎ
،هدراو اﯾ ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ار ﻣ ﯽ ﮔﯿ ﺮﯾ ﻢ ﻪﮐ رد اﻮﻋد ی درﻮﻣ
،ﺚﺤﺑ کﺪﻓ رد
ﺖﺤﺗ ﯾ ﺪ تﺮﻀﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ ) مﻼﺳ ﷲ ﻠﻋ ﯿ ﺎﻬ ( رد هﺪﻣآ ﺖﺳا
؛ زﯾ اﺮ اﯾ ﻦ ظﺎﻔﻟا رد ﻠﺴﺗ ﯿ ﻢ و
ﻪﻟوﺎﻨﻣ رﻮﻬﻇ دراد . ﻬﯾﺪﺑ ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ رد مﺎﮑﺣا مﻼﺳا ـ رد ﻪﻘﻓ مﺎﻤﺗ قﺮﻓ و ﺐﻫاﺬﻣ نآ ـ
نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﺴﮐ ﯽ ﻪﮐ ﮑﻠِﻣ ﯽ رد رﺎﯿﺘﺧا ﺖﺳوا ) ﻟاوذ ﯿ ﺪ ( ﮏﻟﺎﻣ نآ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ دﻮﺷ و زا وا ﻞﯿﻟد و ﺪﻫﺎﺷ ﺐﻠﻃ ﻤﻧ ﯽ دﻮﺷ و ﺮﮔا ﻏﯿ ﺮ زا اﯾ ﻦ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣزﻻ نآ جﺮﻫ جﺮﻣو
رد مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا . لﺎﺣ ﺮﮔا ﺺﺨﺷ دﯾ ﺮﮕ ی ﻪﮐ ﻟاوذ ﯿ ﺪ ﻧﯿ
،ﺖﺴ ﺎﻋدا ی ﮑﻠﻣ ﯿ ﺖ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑﯾ ﺪ اﺮﺑ ﯾ ﻦ ﺎﻋدا ی دﻮﺧ ﻟد ﯿ ﻞ ﺑﯿ دروﺎ و عرﺎﺷ سﺪﻘﻣ رد
ِمﺎﻘﻣ توﺎﻀﻗ رد اﯾ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ
هدﻮﻣﺮﻓ :»
َﺒﻟَا ﱢﯿ
ُﺔَﻨ
َﻠَﻋ ﯽ ﻋﱠﺪُﻤﻟَا ﯽ
«.
٣٤]
، ج ١،
ص ١٢٢
[
ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ
دﺮﮔ ﯾ ﺪ ﻪﮐ کﺪﻓ ار تﺮﻀﺣ لﻮﺳر اﺪﺧ ) ص ( ﻪﺑ روﺮﺳ
نﺎﻧز ﺘﺸﻬﺑ ﯽ ـ ﻪﻤﻃﺎﻓ ) س ( ـ ﺸﺨﺑ ﯿ هﺪ ﺑ دﻮ و رد ﮏﻠﻤﺗ و فﺮﺼﺗ وا دﻮﺑ . ] ٤١
، ج ١٣
،
ص ٦٧٤ ؛ ٢،
ج ٤،
ص ١٨٢ اﺮﺑﺎﻨﺑ [
ﯾ ﻦ
، نآ تﺮﻀﺣ ﻟاوذ ﯿ ﺪ دﻮﺑ و لﻮﻗ
"
ﻟاوذ ﯿ ﺪ
"
نوﺪﺑ ﺪﻫﺎﺷ
و ﺑﯿ ﻪﻨ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا و ﺎﺑﯾ ﺪ ﻋﺪﻣ ﯽ تﺎﺒﺛا ﺪﻨﮐ ﻪﮐ فﺮﺼﺗ ﻟاوذ ﯿ ﺪ ﺤﺻ ﯿ ﺢ ﻧﯿ ﺖﺴ و ﺎﺣﻼﻄﺻا
ﻪﻧﺎﮑﻟﺎﻣ ﻤﻧ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ و اﺬﻟ ﻋﺪﻣ ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑﯾ ﺪ ﻪﻣﺎﻗا ﺑﯿ ﻪﻨ ﺪﻨﮐ
، ﻪﻧ ﻋﺪﻣ ﯽ ﻠﻋ ﯿ ﻪ . اﯾ ﻦ
،ﻪﻠﺌﺴﻣ رد
ﻪﻘﻓ مﻼﺳا و بﺎﺘﮐ ﺎﻀﻗ زا تﺎﻤﻠﺴﻣ هدﻮﺑ
و درﻮﻣ قﺎﻔﺗا ﺎﻤﻠﻋ و نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا
و ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ـ
ﺎﻬﯿﻠﻋ ﷲ مﻼﺳ ـ
ﭻﯿﻫ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ مﺪﻋ ﻪﺑ ﯽﮐرﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ
دراﺪﻧ تﺮﻀﺣ
، ﯽﻣ ﺲﭘ و هدﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﯾ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
تﺎﺒﺛا ار تﺮﻀﺣ نآ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ دﺮﮐ
.
