١
١٣۵٧
ﯽﯿ درا ﻖ ه اد
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﺮﺛا ﯽﮔداﺪﻟد ِلد نﺎﻣر
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﺎﯾﺮﮭﺷ رﻮﭘ
ﺎﻤﻨھار دﺎﺘﺳا :
یﺮﯿﮭﻇ نﮋﯿﺑ وﺎﻧ
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ :
یدﺎﺑآ ﻢﻇﺎﮐ یﺮﮑﺷ ﮫﻤﻃﺎﻓ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﻔﺳا
-
١٣٨٧
٢
د ﯽﮔداﻮﻧﺎـــﺧ مﺎـــﻧ ﻮﺠـــﺸﻧا
: یدﺎـــﺑآ ﻢﻇﺎـــﮐ یﺮﮑـــﺷ
مﺎﻧ : ﮫﻤﻃﺎﻓ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ :
ﺮـﺛا ﯽﮔداﺪﻟد ِلد نﺎﻣر ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﺎﯾﺮﮭﺷ رﻮﭘ
ﺎﻤﻨھار دﺎﺘﺳا :
یﺮﯿﮭﻇ نﮋﯿﺑ ﺮﺘﮐد وﺎﻧ
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ :
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﮫﺘﺷر : ا و نﺎﺑز تﺎﯿﺑد
ﯽﺳرﺎﻓ ﺶﯾاﺮﮔ
: هﺎﮕﺸﻧاد
: ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ
هﺪﮑﺸﻧاد :
غرﺎـﻓ ﺦﯾرﺎـﺗ ﯽﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا -
ﯽﻠﯿﺼﺤﺘﻟا :
٢۴ / ١٢ / ١٣٨٧ ﮫﺤﻔﺻ داﺪﻌﺗ
١۴١
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎھ
: ِلد ﯽﻧﺪـﻨﻣ رﺎﯾﺮﮭـﺷ ،نﺎﻣر ،ﯽﮔداﺪﻟد ،رﻮـﭘ
نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ .
هﺪﯿﮑﭼ :
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﺎﯾﺮﮭﺷ نﺎﺘـﺳاد مﻮﺳ ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا رﻮﭘ
ﯽـﺴﯾﻮﻧ
ا ﻢھ ﮫﮐ ،ﺖﺳ ﻢھ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﻮﭼ
ﮫـﺻﺮﻋ رد دﻮﺧ ﻞﺴﻧ نﺎﺘـﺳاد ی
-
ﺖﺳا هدز یروآﻮﻧ و ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﺑ ﺖﺳد ﯽﺴﯾﻮﻧ .
ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ -
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﮭﻓ ﮫﮐ زا ﯽھﺎـﮔآ ﺎـﺑ ،نﺎـﻣر یﺎھدﺮﮕـﺷ و ﺎـھ
هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ نآ ِیﺮﻈﻧ یﺎھ
ﻣ ﺮﺑ ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ یﺎـﻨﺒ
ِلد نﺎﻣر ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ یﺮﻈﻧ ـﻗ ﻞـﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﯽﮔداﺪﻟد
راﺮ
یروآﻮﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ نﺎـﯾﺎﻤﻧ ﮫـﻄﯿﺣ ﻦـﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ یﺎھ
دﻮﺷ . و نﺎـﻣز ،ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎھدﺮﮕﺷ
،نﺎﮑﻣ
،ﺪﯾد ﮫﯾواز ﺶﮑﻤـﺸﮐ ،ﻖـﯿﻠﻌﺗ ،ﻦﯿﺑﺰﯾر ﺖﯾاور ،ﺖﯾاور
و ...
ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧا
. ﯽﻧﺪـﻨﻣ رﺎﯾﺮﮭـﺷ رد رﻮـﭘ
٣
ﮫﻨﯿﻣز هزﺎﺳ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﮫﺑ ی
نﺎﺘﺳاد یﺎھ ﮫﺑ ﺖﺳد ﯽﺴﯾﻮﻧ
رﺎـﮑﺘﺑا
ﻧ و ــــ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦـﯾا ﮫـﮐ ،هدز یروآﻮ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﻊﯾﺪـﺑ ی
رد ار وا ﯽﻧﺎﺘﺳاد هﺮﻣز
ی ﺳاد نﺎﺘ راﺮـﻗ مﻮـﺳ ﻞـﺴﻧ نﺎـﺴﯾﻮﻧ
هﺪﻤﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا هداد ﮫـﺑﺮﺠﺗ نﺎـﺸﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗ
ﻦـﯾا رد ﯽـﯾاﺮﮔ
ﺮﻋ ﺖﺳا ﮫﺻ .
هﻮﯿﺷ ِلد نﺎﻣر رد ﺖﯾاور ی
ﯽﻄﺧ لاور زا ﯽﮔداﺪﻟد
ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ نﺎﻣز ﮫﯾﺎﻤﻧورد ﺎﺑ ﮫﮐ ،ﺪﻨﮐ
ﻤھ ﺮﺛا ی ﺖـﺳا ناﻮـﺨ
.
دﺮـﮑﻠﻤﻋ نداد نﺎـﺸﻧ ﻦﯿـﺣ رد نﺎـﻣر ﻦـﯾا رد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎھ
ﮏﯿﺳﻼﮐ عاﻮﻧا زا ار نآ ﯽﺑﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ نﺎﻣر ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ﺰـﯿﻧ یزاﻮـﻣ یﺎھﺪﯾد ﮫﯾواز بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺳا ﺮﺛا ﻦﯾا ﮫﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا .
ﺖﯿﺼﺨﺷ هﻮـﺤﻧ ،یزادﺮﭘ
ی
ﮫﺋارا ﺖﻔﮔ ی
و ،ﻦﺤﻟ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﮫﺑ ،ﺎھﻮﮔ ﮏﺗ ،ﻦھذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ
-
ﺖـﯿﻌﻗاو و هرﻮﻄـﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢھ رﺎﻨﮐ رد و ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮫﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد زا نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﮫـﻄﯿﺣ رد ار نآ ﮫـﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎھ
ی
نﺎﻣر ﯽﻣ راﺮﻗ مﻮﺳ ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ یﺎھ ﺪھد
.
٤
١ - ١ - ﮫﻣﺪﻘﻣ :
ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻠﮑﺷ ،هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد و نﺎﻣر دراﺪﻧ ﮫﻘﺑﺎﺳ ﺎﻣ ﻦﮭﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﺖﺳا نﺮﻗ ﮏﯾ دوﺪﺣ رد ﺎّﻣا ؛
ﮫـﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑدا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا رد ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﮐ و ﺪـﻧا
ﺎـﻣ رﻮـﺸﮐ رد ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗراﺪﻓﺮﻃﺮﭘ وﺰﺟ هزوﺮﻣا نﺎﻣر ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد ﮫھد رد ﯽﺴﯾﻮﻧ
هدﻮـﺑ ﯽﻓﺮﮕـﺷ تﻻﻮـﺤﺗ ﺪھﺎﺷ دﺎﺘﻔھ ی
ﺖﺳا . ﯽﻧﺪﻨﻣ رﺎﯾﺮﮭﺷ رﻮﭘ
ﮫھد ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ
ﯽﻣ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺖﻋﺎﺠﺷ ار ﯽﻣ و ﺪﻧاد
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺎـﺑ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﺰّﯿﻤﻣ ﮫﺟو
زا ﺰـﯾﺮﮔ ﯽـﺘﺣ ﮫـﻧ و ﺖـﺳا لﺎﺳ و ﻦﺳ ﮫﻧ ﮫﺘﺒﻟا ،نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺖﺳﺎﯿﺳ نﺎﮭﺟ ﮫﺑ ﺖﺳا هﺎﮕﻧ ۀﻮﺤﻧ ،ﯽﮔدز
...
ﭻﯿھ نﺎﺴﻧا نﻮﭼ هﺎﮔ
هﺪﯿــﺸﯾﺪﻨﯿﻧ دﻮــﺧ لﺎــﺣ ﺖــﯿﻌﻗﻮﻣ و هﺪــﻨﯾآ ﮫــﺑ ﺮــﺼﻋ ﻦــﯾا ﺖﺳا .
« )
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ ١٣٨٣
: ١٠۴١ (
ﺮﻈﻧ زا ﯽﻨﯾﺪـﺑﺎﻋﺮﯿﻣ ﻦـﺴﺣ
» ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺛآ ﺖﺸﭘ ﮫﮐ یا
ﺎـﺑ توﺎﻔﺘﻣ،ﺖـﺳا نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻦـﯾا رﺎ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا یﺎھﺪﻣﺎﯿﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و ﻦﯿﺸﯿﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮥﺑﺮﺠﺗ -
ﺖﺳا ﮓﻨﺟ و بﻼﻘﻧا یدﺎﺼﺘﻗا .
« ) نﺎﻤھ : ١٠۴٢ (
ﯽﯾﻻﻮﺟ ﺎﺿر ﯽﮔﮋﯾو
ﺮﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ار ﮫھد ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ یﺎھ
ﺣا ـــ ﺎﺴﻧا لاﻮ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﻧ
ﺖﻋﺎﻨﺻ و ﻮﻧ یﺎھ زا رود و ﺪـﯾﺪﺟ
مﺰﺟ ﺮﭘ یﺎھﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧ ،ﺎھ ار و ﺰﻣر
رد ﯽﯾﻮـﺟﻮﻧ ،یرﺎﻌﺘـﺳا و ز
ﮫﺸﯾﺪﻧا بﺎﺑ و ﯽـﻠﻣ ﺦﯾرﺎﺗ و هرﻮﻄﺳا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ و ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ
ﯽﻣ ﯽﺒھﺬﻣ ﺪﻧاد
).
نﺎﻤھ : ١٠۴١ (
نﺎﺘﺳاد ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻣ ﮫھد ﻦﯾا یﺎھ
ﯽﮔﮋﯾو ﮫﺑ ناﻮﺗ یﺎھ
دﺮـﮐ هرﺎـﺷا ﺰﯿﻧ ﺮﯾز :
١ - ﺪـﻌﺑ ﮫـﺑ ﺪﯾﺪـﺷ ﺶﯾاﺮـﮔ نﺎـﺑز
٢ -
هﻮﯿﺷ یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺖﯾاور یﺎھ
ﮐ هزﺎـﺗ یﺮـﮔ ـــ
ﺖﻨـﺳﺮﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﮫ
ﯾاور ﺖ ھ یﺮﮔ ــــ
ﮫﻟﺎﺳ راﺰ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ی
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ .
٥
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﻮﭘ
نﺎﺘﺳاد ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ؛نﻮـﭼ ﯽﯾﺎھ
،ﻞـﺴﻋ و ﺎـﯿﻣﻮﻣ
،رﺎـﺤﺑ ءاروﺎﻣ ﯽﺑآ ،زوﺮﻤﯿﻧ هﺎﻣ ،ﮫﺸﻔﻨﺑ قﺮﺷ زور ﻦﯿﻤﺘـﺸھ
ﮫﯾﺎــﺳ ،ﻦﯿــﻣز رﺎــﻏ یﺎــھ
نﺎــﻣر و ِلد
ﯽﮔداﺪــﻟد هﺮــﻣز رد
ی
نﺎﺘﺳاد مﻮﺳ ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖـﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ
. نآ ﮫـﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﮫـﭼ
نﺎﺘﺳاد هﺎﺗﻮﮐ یﺎھ
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﻮـﭘ
،دراد ﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ یدﻮـﻤﻧ
» شﻼـﺗ
ﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ یاﺮﺑ ــ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺤﻟ و مﺮ .
وا
ﯽﻣ زا هزﺎـﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮫﺑ مﺮﻓ ندﺮـﮐ ﮫـﺑﺮﺠﺗ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺪھاﻮﺧ
ﺪـﺳﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ...
ﻞﮑـﺷ ﯽﻧﺎـﮭﺟ وا رﺎـﺛآ نﺎـﮭﺟ زا ﮫــﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا ﺎﯾؤر و هرﺎﻌـﺘﺳا .
« ) نﺎـﻤھ :
١٠۵٨ - ١٠۵٩ ( وا ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺎـﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ھ
و ﯽﺘـﺴھ ﺖﺧﺎﻨـﺷ زا ﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﺮـﺛا رد ﮫﮐ ﮫﺘﻔﺷآ یﺎ
هﺪﺷ هﺮﮭﻟد رﺎﭼد ﮫﻌﻣﺎﺟ ﯽـﻣ ﺶﻧﺎﺘﺳاد یﺎﻀﻓ رد ار سﺮﺗ ،ﺪﻧا
-
ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺟو رد سﺮﺗ ﻦﯾا و دﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ
،دﻮـﺷ
ﺖﺳا زوﺮﻣا ﺮﺸﺑ مﻮﺘﺤﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﯾﻮﮔ ﮫﮐ نﺎﻨﭼ ).
نﺎـﻤھ :
١٠۶۴ (
ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﺖﺤﺗ ار هﺪـﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا یﺎھ
ﻋ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﯾذ ﻦـﯾوﺎﻨ ﺪﻨﮐ
:
ﻒﻟا - ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻌﻗاو کرد رد ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ زور ﮫـﮐ یا
ﮫـﺑ زور
لاﺆﺳ ﯽﻣ ﺮﺗﺰﯿﮕﻧا ﺖـﺑاﺮﻏ زا ﯽﮐﺎـﻨﻤھو سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤھ ،دﻮﺷ
ﯽﺘﺴھ .
ب - ﮫـﯾﺎﻣ ﺎـﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ نﺎﺘـﺳاد یﺎـھ
ﯽﺘـﺷﺮﺳ و ﯽـﺴﯿﻠﭘ یﺎـھ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ -
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ .
پ - ﺖﯾﻮھ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ شﻼﺗ .
ت - ﺮﺗ نﺪﺷ ﮫﻨﯾدﺎﮭﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﮫﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﮫﻌﻣﺎﺟ رد س
ﮫـﮐ یا
ﯽـﻌﻗاو ﺖﯾﻮھ ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﮭﻨﭘ ﺮﮑﻓ ﮫﺑ ﺰﯾﺮﮔ یاﺮﺑ داﺮﻓا نآ رد ﺪﻨﺘﺴھ نﺪﺷ یﺮﮕﯾد و ﺶﯾﻮﺧ .
٦
ث - ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا یﺎھ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮫﺑ ﺎھ ﮫﺑ ﺎﮑﻓﺎﮐ رﺎﺛآ یﺎھ
هﺮﮭﻟد ﺖﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﯿﺒﺷ نﺪﺷ ﻢﮭﺘﻣ و ندﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ی
.
ج - هرﻮﻄﺳا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ یا
) نﺎﻤھ : ٩٣۴ - ١٠۶٢ (
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﻮﭘ
شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ نﺎﻣر
ﯽﮔداﺪﻟد ِلد ﮫـﮐ
نآ ثداﻮـﺣ
ﻧا یﺎھﺮﺘﺴﺑ رد ﻘ
ــــ ﮫﻟﺰﻟز و ﮓﻨﺟ ،بﻼ عﻮﻗو ﮫﺑ
ﯽـﻣ دﺪـﻧﻮﯿﭘ
رﺎـﮐ ﮫﺑ ﻊﯾﺪﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﮫﺑ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد یﺎھدﺮﮕﺷ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣ ﯽﻣ ﮫﮐ یﻮﺤﻧ ﮫﺑ دﺮﯿﮔ ﻦـﯾا ﮫـﺑ ﯽـﺴﮐ وا زا ﻞﺒﻗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻢﮭﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ترﺪﻗ .
ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ ﯽﻠﻋ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﮫﮐ ﺖﺳا
» ﯽﻟﺎﺧ نﺎﻣر ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻣﺎﺸﮐ زا
. ﮫﺑ ﮫـﮭﺒﺟ ﺮـﺳ ﺮﺑ هﮋﯾو
ﮓﻨﺟ و .
ﻢﮐ ﺶﻧﺪﻧاﻮــﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻣا ﯽﻣ ﮫﺘﺴﺧ ﺮﺗ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﯽﻣ هدز ﻢﻗر نآ رد ﯽﻘـﯾﺎـﻗد اﺮـﯾز ﻢـﮐ و ﺶــﯿﺑ ﮫـﮐ دﻮــﺷ
ﮫﺑﺮـﺠﺗ ھ ی
ــ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻧاﺮﯾا ﺮ ﻦﯾا و ،دﺮـﯿﮔ
ﮫـﮐ ﻦـﺨﺳ
و نﺎـﮭﺟ ﻦﺘـﻣ رد ﮫـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻣدآ ﺮھ سﻮـﺴﺤﻣ نﺎـﻣر نﺎـﯾﺮﺟ راد راﺮﻗ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﻣر رﺪﻗ ﺮﺑ ،د
ﺪﯾاﺰﻓا .
« )
،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ ١٣٨٣
:
٢٧٠ (
١ - ٢ - ﮫﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ :
ﯽﻧﺎﺨﯿﻠﻋ ﻒﺳﻮﯾ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ار ناﺮـﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
هدﺎﺳ رد ﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺴﻧ ﮫﺳ ﮫﺑ ناﻮﺗ
؛دﺮﮐ یﺪﻨﺑ ﻞﺴﻧ
زا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺴﻧ ،لّوا هداﺰﻟﺎﻤﺟ
ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺎـﺑ و دﻮـﺷ
گرﺰـﺑ
ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ و ﺖﯾاﺪھ قدﺎﺻ ،یﻮﻠﻋ ﻣ ﮫﻣادا
ﯽ ﺪﺑﺎﯾ .
ﻞـﺴﻧ ﻦـﯾا
ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﯽﮕﻨھﺮﻓ یاﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﭘورا زا ار نﺎﺘﺳاد یﺎھ
رد ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻠﻣ و ﯽﻣﻮﺑ هرود ﻦـﯾا رﺎـﺛآ ﮫـﺠﯿﺘﻧ رد و ﺖـﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﺘـﺴھ ﯽﻨﻏ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﻒﯿﻌﺿ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ یاراد .
هرود ﻦـﯾا رد
نﺎﺘﺳاد یاﻮﺘﺤﻣ رد یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا دراﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﺎھ
. ﮫـﮐ مود ﻞﺴﻧ
ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻢﯿھاﺮﺑا ﯽﻣ زﺎﻏآ
ـﺷ ددﺮﮔ نﻮـﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻞﻣﺎ
٧
ﯽـﺳرﺪﻣ ﯽﻘﺗ ،رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ ،یﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﻗدﺎﺻ ماﺮﮭﺑ و ...
ﺖﺳا . ،هوﺮﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد نﺎﺘـﺴﻠﮔ
هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿـﻟّوا ی
ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻣ ﺎﮭﺑ ﮫﻤﻠﮐ ﮫﺑ
و ﺪھد ﯽﻠـﺻا ﺮﺼﻨﻋ ار نﺎﺑز
نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ
ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺪﻧاد ﯽﺳرﺪﻣ
هرﻮﻄـﺳا ﮫـﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟّوا
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا دراو ار و ﺪﻨﮐ
یﺪﻋﺎﺳ ﮫـﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺰﯿﻧ
ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر زا ﺶﯿﭘ ار
ﺰﮐرﺎﻣ ﮫﺑ
ﯽﻣ رﺎﮐ دﺮﺑ
. نﺎﯿﻣ رد
نﺎﺘﺳاد مود ﻞﺴﻧ دراد ﯽـﻧاواﺮﻓ ﺖـﯿﻤھا یژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا ﯽﺴﯾﻮﻧ
.
ﺎـﻣا ،ﺪﻨﺘـﺴھ یﻮـﻗ ﯽـﮑﯿﻨﮑﺗ ظﺎـﺤﻟ زا ﻞﺴﻧ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ نﺎﺷرﺎﺛآ یاﻮﺘﺤﻣ .
نﺎﺘﺳاد مﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﯽـﻣ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ
-
دﺮﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺶﺨﺑ ود ﮫﺑ ناﻮﺗ ﻞـﺴﻧ ﮫـﺑ ﻞـﺼﺘﻣ ﮫﮐ ﯽﻣﻮﺳ ﻞﺴﻧ ؛
رﺎﺛآ شرﻮﺨﺸﺑآ و ﺖﺳا مود و ﺖـﺴﺸﻧ و ﺖـﺳا مود و لّوا ﻞـﺴﻧ
ﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ داﺮﻓا نآ ﺎﺑ ﻢھ نﺎﺸﺘﺳﺎﺧ .
بﻼﻘﻧا ﺮﮔا ﻊﻗاو رد
ﻘﺗ یاﺮﺑ ﯽﯾأﺪﺒﻣ ار ﻢﯿﺴ
ﻢھ هوﺮﮔ ﻦﯾا ،ﻢﯿھد راﺮﻗ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﻨھذ ﻞﮑﺷ ،بﻼﻘﻧا ﺎﺑ .
ﮓﻨـﺷﻮھ
ﯽﻨھاﺮﺑ ﺎﺿر ،یﺮﯿﺸﻠﮔ ﺮﯿﻣا ،ﯽﻗدﺎﺻ سرﺪﻣ ﺮﻔﻌﺟ ،
ـﭼ ﻦﺴﺣ ـ
-ﻞﮭ
ﻤﺤﻣ ،ﻦﺗ ــ
ﺪﻤﺤﻣ ﺪ ،ﯽﻠﻋ
ﯽﺳرﺎﭘ شﻮﻧﺮﮭﺷ ﭘ
ــ ﮫﻟاﺰﻏ ،رﻮ هداﺰﯿﻠﻋ
هوﺮـﮔ ﻦﯾا زا ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ یرﺎﺛآ ﺰﯿﻧ بﻼﻘﻧا ﻊﻄﻘﻣ رد ﮫﮐ -
ّﻣا ؛ﺪﻧا ــ
ﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽـﻧاور وﺮـﯿﻨﻣ
،رﻮـﭘ ﺎـﺿر ﺪـﻤﺤﻣ
ـﻧﺪـﻨﻣ ،یرﺪـﻔﺻ ﯽ
رﻮﭘ و
...
ﮫﮐ بﻼـﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ار نﺎـﺷرﺎﺛآ
ﺮــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺸﺘﻨﻣ
ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨﻨ ﮔ ءﺰﺟ
ـــ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺴﻧ ﻦﯾا مود هوﺮ ﺪﻧﻮﺷ
. مﻮﺳ ﻞﺴﻧ
نﺎﺘﺳاد ﺖــﺴﯿﻧ یژﻮــﻟﻮﺋﺪﯾا ﻎـﻠﺒﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ
).
،ﯽﻧﺎـﺨﯿﻠﻋ ١٣٨٠
:
١۴٢ - ١۶٧ ( ﻧ ـ ـﺠﺗ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ مﻮـﺳ ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮ ـ
ﮫﺑﺮ اﺮـﮔ
ﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ــ
ﯽـﻣ نﺎـﮭﺟ و نﺎـﺴﻧا ﮫـﺑ ﻮﻧ ﯽھﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﮫ ﺪـﻧﺮﮕﻧ
.
نﺎﺘـﺳاد تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ ﮫـﺑ ﯽھﺎﮕﻧ ﺎﺑ هرود ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -
٨
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺮﺳ زا ﺎﺑ و دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ
ﮫﺑﺮﺠﺗ نﺪﻧارﺬﮔ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا یﺎھ
ﯽـﻣ ﯽـﺑدا رﺎـﺛآ ﻖـﻠﺧ ﮫﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﺪـﻧزادﺮﭘ
. ﻦـﯾا
ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺪـﺷ نﺎـﯾﺎﻤﻧ ﺎـﺑ و نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ ی
هﺮﮭﭼ ﺐﺘﮑﻣ ﯽﻌﻗاو ی ﮫﻠــﯿﺳو ار ﺮـﻨھ ﮫـﮐ یژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا یﺎـھ
ی
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺪـﯾﺎﻘﻋ زاﺮﺑا هزﺎﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﮫﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد
ناور رد یا
ﺴﻧا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ عﺎﻤﺘﺟا و نﺎ .
نﺎﺴﻧا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا رﺎﺛآ رد
ﭼ ـ ﯽﻣ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﻧﺎﺸﮑﮭﮐ نﻮ ﮫـﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ کرد یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻧﺎﻣ
دﻮـﺷ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺖﻗد .
نﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ و ﯽـﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻢـﻠﻋ شﺮﺘـﺴﮔ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖـﺷاد نآ ﺮﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﯽﻣدآ ناور و حور یﺎھ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ وا تﺎﯿﻧورد و نﺎﺴﻧا ﮫﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﮫﮐ .
ﮫـﺘﺒﻟا
ﺎﺑ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳاد ﺦﯾرﺎﺗ ی
ﮫـﮐ ﺖـﺳا رﺎﮑـﺷآ ناﺮـﯾا ﯽـﺴﯾﻮﻧ
ﺐﺣﺎﺻ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﻮﭼ ﯽﮑﺒﺳ
یﺪﻋﺎـﺳ ،ﯽﻗدﺎـﺻ ،ﺖﯾاﺪھ و
...
رد
وا نﺎـﮭﺟ و نﺎـﺴﻧا ﮫـﺑ ﻒـﯾﺮﻇ و ﻖـﯿﻗد ﯽھﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ﮫﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﮫﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﻢﮭﺳ ناﻮﺗ
ﺖﯾاﺪھ ﺶﯿﺑ ار
ﮫﻧﻮﮔ ﮫﺑ ،ﺖﺴﻧاد ﮫﯿﻘﺑ زا ﯽﻣ ﮫﮐ یا
ـﻋدا ناﻮـﺗ ـ
ﮐ ﺎ ـــ وا دﺮ
ﻟّوا نﺎﺘﺳاد ﻦﯿ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا نرﺪﻣ ﺲﯾﻮﻧ
. ﻦـﯾا ﺎﺑ هرود ﮫـﻤھ
یا
ﮐ ــ ﯽـﻣ ﺖﺒﺤـﺻ نآ زا ﮫ هرود ،ﻢﯿـﻨﮐ
ﮐ ﺖـﺳا یا ـــ
ﮫـﻌﻣﺎﺟ ﮫ ی
ﯾا ـ ﺮﺳ زا ار یرﺎﯿﺴﺑ ثداﻮﺣ ﯽﻧاﺮ یﺎـﺗدﻮﮐ ؛ﺖﺳا هﺪﻧارﺬﮔ
٢٨
بﻼﻘﻧا ،دادﺮﻣ ۵٧
ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و .
ﻂﯾاﺮـﺷ ﻦـﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮫﺑ یاﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رد
ﮫﺻﺮﻋ ﮫﺑ ﺎﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﯽﻣ دﻮﺟو ی
ﯽـﻣ ﯽﻌـﺳ ،دراﺬﮔ ﺎـﺑ ﺪـﻨﮐ
رﺎﮑـﺷآ ﺐﻃﺎﺨﻣ یاﺮﺑ ار ﺎﮭﻧآ تﺎﯿﻧورد داﺮﻓا نورد ﮫﺑ ذﻮﻔﻧ نﻮـﭼ ﯽﯾﺎھدﺮﮕﺷ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ و ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ـﺟ
ـ
ّ
ﯿـﺳ نﺎﯾﺮ لﺎ
ﻦھذ و
ﮏﺗ ﮔ ـ ــ ﻧورد ﯽﯾﻮ ﯽ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮھ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﮫﭼ
ﮫﻣﺎﺟ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺮﺘﮭﺑ ﺪﻧﺎـﺷﻮﭙﺑ ﻞـﻤﻋ ی
. ﻞـﺴﻧ ﯽﻣﻮـﺳ
ﺎـھ
٩
ﮫﻠﺌﺴﻣ ﮫﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﺎـﻤﺗ ﺪﻧراد نﺎﺑز ی
. یوﺮﺴﺧ باﺮﺗﻮﺑا رد
ﯽﻣ ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﭻﯿـھ ،ﺪـﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﻂﺴﺑ نﺎﺑز ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ
ﮐ ﺪھاﻮﺨﻧ اﺪﯿﭘ ﻂﺴﺑ یﺰﯿﭼ ـ
دﺮ . ﺮـﻈﻧ ﮫـﺑ ﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯾﺎﺴﻣ
ﻦﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴھ
. ﮫﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣ ﯽﺘﺣ ار ﺖـﯿﻠﻣ ی
ﺤﻣ ﮫﺑ ًﻼﺒﻗ ﮫﮐ ـ
ﯽﻣ قﻼﻃا کﺎﺧ ۀدوﺪ رد ،ﺪﺷ
لﺎﺣ کﺎـﺧ ﮫﺑ ﺮﺿﺎﺣ
دوﺪــﺤﻣ ﯽــﻤﻧ
زا ﺖــﺳا ترﺎــﺒﻋ ﻦــﻃو و ﺖــﯿﻠﻣ ،ﻢﯿــﻧاد
نﺎــﺑز .
« ) ﻠﻋ ــــ
،ﯽﻧﺎﺨﯿ ١٣٨٠
: ٨٨ ( یوﺮــﺴﺧ ﮫــﮐ دراد هﺪــﯿﻘﻋ
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﺒﻨﺟ زا نﺎﻣر ﺐﻟﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻨﮐ رد ﺪﯾﺎﺑ
-
ﺘﮑﻣ ﺖﺒﺜﻣ یﺎھ ــ
ﮭﮐ ﯽﺑدا و ﯽﮕﻨھﺮﻓ بﻮ ـ
ﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦ
هﺪﯾﺪﭘ ﮫﺑ ﺪـﻨﺑﺎﯾ ﺖـﺳد ناﺮﯾا ﯽﮕﻨھﺮﻓ ﺖﯿھﺎﻣ ﺎﺑ یا
).
ھ نﺎـﻤ :
٩٨ ( ﺴﺧ ـ یوﺮ نﺎﺘﺳاد رد
ﺜﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ یﺎھ ـ
ﻦـﮭﮐ یﺮ
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻀﻓ نآ رد ﮫـﮐ ﺪـﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺪﻨﮐ
ــــ ـﻤﻋ ﺎ ـ
دﺮﮑﻠ
ﺖﯿﺼﺨﺷ روﺎﺑ ﺎھ
دﻮـﺷ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺮﺛا ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯾﺬﭘ :
» ﺦﯿـﺷ
ﺣر ،یرﺪﻨﮐ ﯽﯿﺤﯾ ـــ
ﺻ ،ﮫـﯿﻠﻋ ﮫﻤ ـــ
،یرﻮـﺼﻨﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ ﺐﺣﺎ
ﮫﻟﺎﺳر ﮫﺑ رﻮﮭﺸﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ی
ﯽﯾﺎﯾور رد ﯽﺒﺷ ؛رﺎﺛﻵا ﺮـﺑ قدﺎـﺻ
ﮫﯾآ و ﺖﺸﮔ ﺮھﺎﻇ ﺎﻣ ﮫﻔﯾﺮﺷ ی
ی
"
ﻢﮑﺗﻮـﻣ ﺪـﻌﺑ ﻦـﻣ ﻢﮐﺎﻨﺜﻌﺑ ﻢﺛ
نوﺮﮑﺸﺗ ﻢﮑﻠﻌﻟ
"
ﺖﻔﮔ و دﻮﻤﻧ توﻼﺗ :
ﺧ ﮫـﮐ نﺎﻨﭽﻤھ ـــــ
ﺪﻧواﺪ
ﯽﯾﺎﻤـﺷ نﻮﭽﻤھ تﺄﯿھ ﮫﺑ ﺎﻣ ﮏﻨﯾا ،هدﻮﻣﺮﻓ هﺪﻋو ﮫﯾآ ﻦﯾا رد ﮫﺘﺸﮔزﺎﺑ ﯽﮐﺎﺧ نﺎﮭﺟ ﮫﺑ ﻐﺻ ﺮﺸﺤﻣ رد ﺎﺗ ﻢﯾا
ـــ ﮫـﺑ ﮫـﮐ ﯽﯾاﺮ
ﯽﻣ ثدﺎﺣ ﺖﺋاﺮﻗ ﺖﻗو قدﺎﺼﻣ ،دﻮﺷ
ﻢھ رﺎﺛﻵا ﺖﺑﺎﺘﮐ مﺎﮕﻨھ ﻦﯾﺪﺑ
ﮔ ﺖﺒﺛ ﻢھ رود ﻦﯾا ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ـ
هﺪﺸﻤﮔ ﺮﯾﺪﻘﺗ و هﺪﯾدﺮ تا
ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻢھ و هدﻮﻤﻧ ﺖﯾؤر ﻦﯿﻋ ﮫﺑ ار .
« )
،یوﺮـﺴﺧ ١٣٨٠
:
٩ ( یﺮﯿﺸﻠﮔ ﯿﻧ
ـ نﺎﺘﺳاد رد ﺰ ﺮـﺑ هدﺮﻣ ﺚﯾﺪﺣ ﺎﯾ ﻢﺠﻨﭘ مﻮﺼﻌﻣ
ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﮫﮐ راﻮﺳ نآ ندﺮﮐ راد لﻮـﻤﻌﻣ ﺮـﯿﻏ ﯽﻧﺎـﺑز زا ،
ﺘﺳا ـ ﯽﻣ هدﺎﻔ ﺪﻨﮐ
:
» ﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا یوار ﻒﺻو ﮫﺑ قارو ﺪﺠﻤﻟاﻮﺑا ﺖ
١٠
ﺳر و اﺪـﺧ ﺖـﻌﻧ ﺲـﭘ زا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﺘﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ ـــــ
و لﻮ
ﺪﯾﻮﮔ هﺎﮕﻧآ ،ﮫﻤﺋا
":
ﺮھ ﺣ ﺎﯾ رود ﻦﯾﺪﺑ ﺖﻓر ﮫﭼ ــ
ھاﻮﺧ ثدﺎ ـ
ﺪ
ﺨﺑ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﮫﮑﻧآ رود ﮫﺑ ﺪﺷ ــ
و ﺖـﺳوا زا ﻦﺨـﺳ ﮫﻤھ ﺪﻧاﻮ
ﺷ و ﺮﯿﺧ زا ـ
دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ وﺪﺑ ﺮ
".
ﮫـﺑ ﺶﻘﻧ نآ ﻒﺻو ﺎﻣا و
ﻣ ﮫــﭼ ،ﺖــﺳا هدروآ زﺎــﺠﯾا ـ
ــﻣدﺮ ـ ﺷا ار وا رود نﺎ ــــ
ﯽﺗرﺎ
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﮔ ،دﻮﺑ
ــ هﺮــﻃ ﻢﺧ زا ﮫﮐ ﻮ ﯽـﻣ یا
ﯽـﻤﻧ ﺎـﯾ ﺖـﻔﮔ -
ﺖﻔﮔ ...
« )
،یﺮﯿﺸﻠﮔ ١٣٧٩
: ٧٩١ (
ﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و نﺎﺑز ﮫﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ـ
ﮫﻠﯿـﺳو ﮫﺑ هﺪﺷ حﺮ ی
ﺷد ﺚﻋﺎﺑ نﺎﮭﺟ و نﺎﺴﻧا ﮫﺑ نﻮﮔﺮﮕﯾد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ و نآ ـــ
یراﻮ
رد ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ ؛ﺖــﺳا هﺪــﺷ نﺎﮔﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ﻦــﯾا ﺐــﻠﻏا نﺎــﺑز ﺧﺮﺑ ــ درﻮ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﮔ ـ ﻣر ﮫﻧﻮ ـ
نﺎ ھ ـ ﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎ ـ
ﻗ تﺎﻌﻗﻮ ـ
ار ﯽﻤﯾﺪ
هرﺎﺑرد ﺖـﺷاﺬﮔ رﺎـﻨﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ی
. ﺮـﯿﻏ نﺎﮔﺪـﻨﻧاﻮﺧ
ﮫﻓﺮﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد هﺎﮔ یا ﮔ
ـ نﺎﺘﺳاد ﮫﻧﻮ ﻞﮑـﺸﻣ رﺎﭼد ﺎھ
ﯽﻣ و ﯽﻄﺧ ﻦھذ ﮫﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ نآ زا ﻊﻧﺎـﻣ داﺮـﻓا ﻦﯾا ﻞھﺎﮐ
ﺪــﻨﻨﮐ کرد ار ﻂــﺑاور ﮫــﮐ ﺖــﺳا .
ﯽــﺘﻗو لﺎــﺜﻣ ناﻮــﻨﻋ ﮫــﺑ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دراد ﺪـﺼﻗ یا
سﺮـــﺗ زا ﮫـﮐ یدﺮـــــﻓ تﺎﯿﻨــھذ
ﺮﯾﻮـــــﺼﺗ ار هﺪـــــﺷ نﺎﯾﺬـــــــھ رﺎــــﭼد ﮫﻟﺰــــــﻟز ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨــﮐ زا ﺪـــﻧاﻮﺗ
ﯽﻄـﺧ ﺖﯾاور دﺮﮕﺷ زا ﻦﯾاﺮــﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا
ﺖـﺴﮑﺷ
ﺖﯾاور ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﮐ . ﮫـﺑ ار ﺎـﻀﻓ دﺮﮕﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﮔ ــ ﮫﻧﻮ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ یا نآ رد اﺮـﯾز ؛ﺪـﻨﮐ
ـﺷ ﻦـھذ ﻂﯾاﺮ
ﺪـﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻄﺧ لاور ﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا .
ـھذ ـ ﻦـﯾا رد ﻦ
ﯽﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮫﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﻂﺑر
ﯽـﻣ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎﺑ و دزادﺮـﭘ
ــﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﮫﺑ ار داﺪـﯾور ﻦﯾا دﺮـﮕﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯾﺎ
ﯽﻣ ؛دزﺎﺳ
» ...
ﯽﻣ ﯽﻨﯿﮕﻨـﺳ زا ﮏـﯾﺎﮑﯾ ﺶﯾﺎـﮭﻨﺧﺎﻧ ﮫـﮐ ﺪﯿﻤﮭﻓ
١١
ﮫﺧﻮﻠﮐ ﯽﻣ یﺮﺟآ یﺎھ
ﺪﻨﻨﮑﺷ .
ﯽﻣ ـﺳد ﻒـﮐ ﮫـﮐ ﺪـﯿﻤﮭﻓ زا ،ﺶﯾﺎﮭﺘ
ﮫﻐﯿﺗ ﯽﻣ لﺪﺑ نﻮﺧ گرﺰﺑ ﮥﺘﺨﻟ ود ﮫﺑ ﯽﻧﺎﻤﯿﺳ یﺎھ ماﺪﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ شﺮﺳ رد ﮫﮐ ﺪﯿﭽﯿﭘ
"
راوآ ﺮـﯾز ﺖـﻓر .
ﺖـﻓر ،دوواد ،دوواد
راوآ ﺮﯾز دوﺮﺑ
"...
ﺪﻣآ ﺶﯾور ﻮﺗ شردﺎﻣ ترﻮﺻ ":
؟یﺪﯾد
! یﺪﯾد
ﺮﻔﮐ ﮫﺑ ﻢﺘﻔﮔ هﺪﻧ شﻮﮔ دوواد یﺎھ
.
؟ﻢﺘﻔﮕﻧ؟ﻢﺘﻔﮕﻧ ..."
و رود
ﺎﺧدور یﻮﺳ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،ﺖﺳدوﺮﻓ ﯽﻣ ﮫﻧ
ﺮـﮔ ﯽـﺸﺗآ ،دﻮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ . ﯽﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ار یﺰﯿﭼ ﮫﻟﺎھ ﻂﻘﻓ ،دﺮﮐ
ﺒﻏ رد درز یا ــ
رﺎ
ﯽﻣ ﻦﮐﺎﺳ ﺖﺧاﺪﻧا
...
ﮫـﮐ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ،هﺪﺷ ﮫﮐ ﺐﺷ ،ﺖﺳا مدﺮﺳ
ﺖﺳا مدﺮﺳ ﻦﻣ هﺪﺷ
"
وﺎﺗﺎﻣ "
ﯽـﺑ ،ﺖـﺳا شدﺮﺳ هدﺮﻣ ﮥﭽﺑ و ﺎـﭘ
ﻦﯾا راوآ ﺮﯾز ﺶﯾﺎﭘ ﺎﻣﺮﺳ
ﯽـﻤﻧ ﯽـﺴﮐ ۀﺪﺷ ﮫﺸﯿﻤھ یاﺮﺑ ِﺐﺷ -
یﺪﯾآ ...
ِ
کﻮﺳﺮﺗ دوواد ...
زا هﺪﯿﮐﺮﺗ ﮥﻟﻮﻟ یاﺪـﺻ ،ﯽﯾﺎﺟ ،یا
ﯽﻣ بآ ِیرﺎﻣ ِﯽﮕﻧز ﺪﻣآ
.
« ) ﯽﻧﺪﻨﻣ
،رﻮﭘ ١٣٧٩
: ٢٨ (
ﮫﺋارا ﯽﮔﮋﯾو زا ﻞﮐ ﮫﺑ نﺪﯿﺳر و ءﺰﺟ ی
رد ﮫـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـھ
ﻧ نﺎﻣر ـ
ﻮ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﯿﺴﺑ نآ زا ﯽﻣ
؛دﻮﺷ ﯽﻧﺪﻨﻣ
رﻮﭘ ﻦـﯾا رد
ﯽﻣ ﮫﻨﯿﻣز ﺪﯾﻮﮔ
:
» یاﺮـﺑ ﮫـﮐ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻦﯾزوﺮﻣا ۀﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮھ ﺎﯾ ﺰﯿﭼ ﺮھ ندﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ زا ﯽﯾﺰﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﮭ
دﻮﺷ ﮫﺿﺮﻋ بﻮﺧ .
دﻮـﺧ ار ﯽﻘﺑﺎـﻣ ءﺰـﺟ ﻦـﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺧﺎﺳ ﺪھاﻮﺧ .
ﺖﻌﻨﺻ زا یوﺮﯿﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
"
زﺎﺠﻣ "
ﺖﺳا .
« ) ﯽﻧﺪـﻨﻣ
،رﻮﭘ ١٣٨٣ : ٣٢١ - ٣٢٢ ( .
ﮫﻟﺄﺴﻣ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﺖﺷاد ﮫﺟﻮﺗ نآ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ یﺮﮕﯾد ﻢﮭﻣ ی
رد ﮫﮐ ﻮﻧ نﺎﻣر
ﺖﺴﯿﻧ مﺰﻠﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ؛ زا ار دﻮـﺧ نﺎﺘـﺳاد
ﻧ زﺎﻏآ اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﻤ
. ﯽﻣ وا ﻂﺳو ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد یﺎﮭﺘﻧا زا ﺪﻧاﻮﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ عوﺮﺷ نﺎﺘﺳاد زا شﻼﻓ ﮏﺑ ) ﺪـﻨﮐ ﺎﻨـﺷآ نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ .
» ...
هﺪﻨﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ ،هﺪـﻧاﻮﺧ نﺎﺘـﺳاد ﺪـﻨﭼ ﻂـﻘﻓ شﺮﻤﻋ رد ﮫﮐ یا
١٢
نﺎﺘﺳاد نﺎﻤھ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﯾاور هﻮﯿﺷ نﺎﻤھ و ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﮏﯿﺳﻼﮐ یﺎھ
ﺖﺳا باﺬﺟ و هزﺎﺗ ﻢھ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ .
ﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد داﺮﻓا ﻦﯿﻤھ ًﻻﻮﻤﻌ
ﯽﻣ ﮫﮭﺒﺟ ﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺪﻨﻨﮐ . هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻣا -
هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ هاﺮـﻤھ ،هﺪـﻧاﻮﺧ نﺎـﻣر و نﺎﺘـﺳاد ﺎھﺪـﺻ ﮫﮐ یا ﻣا ـ ﺧ ،زوﺮ ــــ
ھاﻮ ــ هزﺎـﺗ ۀﻮـﺤﻧ و هزﺎـﺗ ﯽھﺎـﮕﻧ نﺎ زا یا
ﺖﯾاور ﺖﺳا
.
« ) نﺎﻤھ : ٣٠۵ ( نﺎـﻣر ﯽﮔداﺪـﻟد ِلد
ﮫـﺛدﺎﺣ ﺎـﺑ ی
ﮭﺑ رد ﮫﻟﺰﻟز ــــ
رﺎ ۶٩ زﺎــﻏآ ﯽﻣ
مود ﺖﻤﺴﻗ رد و دﻮﺷ بﺎﺘﮐ
نﺎـﯾﺮﺟ هدﺮـﺑ مﺎـﻧ نآ زا مود بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﮐ ﮭﺑ ﮫﺑ نﺎﺘﺳاد ــ
رﺎ ۶٠ زﺎﺑ ﯽﻣ نﺎـﻣر ﻞﮐ رد ﺪﻧور ﻦﯾا و ددﺮﮔ
ﯽﻣ راﺮﮑﺗ دﻮﺷ
. ﻦﯾا رد ﯽﻤﯾﻮـﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،نﺎﻣز ،ﺖﯾاور زا ﮫﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﮫﺑ ﺎﻨﺑ و ﺪھد
ﯽـﻣ ﻮﻠﺟ و ﺐﻘﻋ دﻮـﺷ
.
ﭼد نﺎﻣز لﻮﻃ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد رﺎ
دﻮﺷ . یاراد نﺎـﺴﻧا ﻦھذ
ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﻧﻻﻮـﻃ ار بﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ
ﺮـﺗ
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺪھد
. ﻦـھذ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ یاﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ
لﺎﺳ ﮫﮐ یدﺮﻓ ھ
ـ ﻻﺎـﺣ و هدﺮـﮐ یﺮﭙـﺳ ناﺪﻧز رد ار یدﺎﯾز یﺎ
ﯽﻣ روﺮﻣ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز دراد هﺎـﺗﻮﮐ ﺪﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ،ﺪﻨﮐ
زا ﺮـﺗ
ﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ وا ﻦھذ رد ش
درﺬﮔ . ﮫﺘـﺷﺬﮔ نﻮـﺘﻣ رد ﺖـﻗد ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﺷ ﮫﺟاﻮﻣ ﺎھدﺮﮕﺷ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ .
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ
رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ،ﯽـﻘﮭﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﮏﻨﺴﺣ ندﺮﮐ راد ﺮﺑ ﺮﮐذ رد حﺮـﺷ ﮫـﺑ ﺪـﻌﺑ و ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ ار اﺮﺟﺎﻣ ﻞﺻا ،نﺎﺘﺳاد یاﺪﺘﺑا ﯽﻣ اﺮﺟﺎﻣ دزادﺮﭘ
.
مﻮﺳ ﻞﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ـﻠﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ ،هرﻮﻄـﺳا ﮫﺑ
ـﻣ و ﯽ ﯽﺒھﺬ
ﺧ ﮫﺟﻮﺗ ـ
ﯽﺻﺎ ﺪﻧراد
. )
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ ١٣٨٣
: ١٠۴١ ( ﺶﯾاﺮـﮔ ﻦـﯾا
ﯽﻣ ار نﺎﺘـﺳاد ﻖـﻠﺧ یاﺮـﺑ ﯽﺷﻼﺗ ناﻮﺗ
زا ﮫـﮐ ﺖـﺴﻧاد ﯽﯾﺎـھ
ﮫﻔﻟﺆﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﮫـﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا یﺎھ
١٣
هﺪﯿﺳر ﯽﺼﺨﺸﺗ ﮫﺑ هرود ﻦﯾا ﯽـﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﺪﻧا
ﺪـّﻠﻘﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﻢﯿھﺎﻔﻣ .
ﮫﺑ ار ﺎﮭﻧآ ﮫﮐ یﺪﮭﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﻦﺘـﺷﻮﻧ
ﯽﻣ راداو نآ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ار ﺎھ ﯽﻣﻮـﺑ ﻢﯿھﺎـﻔﻣ زا ﮫﮐ دراد
ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺶﯾﻮــﺧ ﻦﻃﻮــﻣ .
ﯽﻧﺪــﻨﻣ نﺎــﻣر رد رﻮــﭘ
ِلد
ﯽﮔداﺪﻟد ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺶﻨﯾﺮﻓآ هرﻮﻄﺳا ﮫﺑ
دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﮫﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﯾاﻮھ و لﺎﺣ ﺪﺸﺨﺑ
:
» ...
نﺎـﻣﺮﻓ ار ﻞﯿﯾارﺰــﻋ
ﮫﻀﺒﻗ وﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻣآ ﺮﺑ ﻦﯿﻣز یور ﮫﻤھ زا کﺎﺧ یا
ار یو و ﺮـﯿﮔ
هد رﺎﮭﻧز ﺪھاﻮﺧ رﺎﮭﻧز ﻦﯿﻣز ﺮﮔا ﮫﮐ ﺖﻔﮕﻧ ...
ﺎﺟ ﻦﯿﻣز -ﮫـﺑ
دﻮﺑ هﺪﺷ کﺎﭼ ،ﺎﺟ .
ﮑﺷ ـ هﺪﯿﻨﺗ ﻢھرد ﯽﺒﺼﻋ ﯽﯾﺎھﺮﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﮭﻓﺎ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ .
« ) ﯽﻧﺪﻨﻣ
،رﻮﭘ ١٣٧٩ :
٨ ( ﮔ ﻦﯾا ــــ
نﺎـﯿﻣ رد ﺶﯾاﺮ
ﺳاد ـ نﺎﺘ هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﺴﯾﻮﻧ ﮫـﺻﺮﻋ ﮫـﺑ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎھ
ی
ﺪﻣآ رﻮﮭﻇ .
نﺎﻣر وا ﯽـﯾﺎﮭﻨﺗ و ﺎﯿﻠﮑﯾ
ﺮﺛا ﯽـﺳرﺪﻣ
ﻦﯾا زا ،
ﯽﻣ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﺶﯾاﺮﮔ ﺪﻨﮐ
).
،ﯽﻧﺎﺨﯿﻠﻋ ١٣٨٠
: ١۵٢ (
یرﺎﺠﯿﺑ نﮋﯿﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا
ﻞﺴﻧ ﻦﯾا ﺶـﻘﻧ نﺪـﺷ ﮓـﻧﺮﻤﮐ ،
ﻣ ـــــ ﮫــﺑ نداد ﺖﯿﺑاﺬــﺟ رد اﺮﺟﺎ
بﺎــﺨﺘﻧا و فﺬــﺣ ،نﺎــﻣر
ﮫﻧﺎھﺎﮔآ ﺧ ﺮﯿﻏ ،تﺎﻋﻼﻃا ی
ـــ ـﮔﮋﯾو زا ار نﺎﻣز ندﻮﺑ ﯽﻄ ـ
-ﯽ
ﯽﻣ ﻮﻧ نﺎﺘﺳاد یﺎھ ﯽﻣ و ﺪـﻧاد
ﺪﯾﻮﮔ :
» ـﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﮐرﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ .
ﺳ ﯽﻨﻌﯾ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﮭ
ﮫﺘﺷﻮﻧﺎﻧ یﺎھﺮﻄﺳ ﻢﮭﺳ ی
ﻧ ﮏﯾ ـــ
ﮫـﺑ ار یﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺶـﻘﻧ ،ﮫﺘﺷﻮ
ﮔ هﺪﮭﻋ ـــ
ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮ ...
ﻢﮭﻣ ﺗ ــ زوﺮـﻣا ﮥـﺼﻗ ﯽـﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮ ...
ﺣ ﮫﻠﺌﺴﻣ ــ
و فﺬ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺳا . ﯽـﻤﻧ ﮫـﺼﻗ ﮏﯾ رد ﺎﻤﺷ ﺪـﯿﻧاﻮﺗ
ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ﮫﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا زا یا
ﺪـﯿھﺪﺑ ﺖﺒـﺴﻧ مدآ ﮏﯾ .
..
ًﻼﺜـﻣ
ﺮﮔا ﯽﻣ
ﮫﺼﻗ مدآ ﯽھاﻮﺧ ،ﯽھﺪـﺑ نﺎـﺸﻧ اﺬـﻏ ﺰﯿﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ار تا
اﺬﻏ ﺮھ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽـﻣ ﺖﻨھذ ﮫﺑ ﮫﮐ ار ﯽﯾ
بﺎـﺨﺘﻧا ،ﺪـﺳر و ﯽـﻨﮐ
١٤
یروﺎﯿﺑ ...
ور ﮫـﺑ ﮫـﮐ ار اﺬﻏ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ و یدﺮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﺎـﯿﺣ
بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻢھ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﮐ
.
« ) نﺎﻤھ :
٢٢ - ٢٧ (
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﻮﭘ
نﻮﭼ یرﺎﺛآ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﮫـﺸﻔﻨﺑ قﺮﺷ ،ﻞﺴﻋ و ﺎﯿﻣﻮﻣ
،
ﮫﯾﺎﺳ ،زوﺮﻤﯿﻧ هﺎﻣ ﺤﺑ ءاروﺎﻣ ﯽﺑآ ،رﺎﻏ یﺎھ
ـــ ﻦﯿﻤﺘـﺸھ ،رﺎ
و ﻦﯿــﻣز زور ــﻣر
ـ نﺎ
ِ لد ﻟد ــــ ﯽﮔداﺪ ﺟ
ــ ــﮕﯾﺎ ـ
ﻗ هﺎ ــــ
ﻞﺑﺎ
ﻟﻮﺒﻗ ــ ﻋ رد ﯽ ـ
ﮫﺻﺮ نﺎﺘﺳاد ی ﺧ یاﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ــــ هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﺶﯾﻮ
ﺖﺳا . رد ـﭘ ﻦﯾا ﺼﻗ ،ﺶھوﮋ
ـ ـﻘﻧ ﺎـﺑ ﮫـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪ ـ
و ﺪ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻨﻋ
نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎ ﻣر
ــ ِنﺎ ِلد ﯽﮔداﺪﻟد ﺑ ،
ـــ ـﺷ ﯽﺳرﺮ دﻮـ
ﮫـﻔﻟﺆﻣ ﮫﭼ ﮫﮐ ﻞــﺴﻧ رﺎﺛآ هﺎﮕـﯾﺎﺟ رد ار نﺎـﻣر ﻦﯾا ﯽـﯾﺎھ
نﺎﺘﺳاد مﻮﺳ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﺖـﺳد یاﺮﺑ ؟ﺪھد ـﺑ ﯽﺑﺎـﯾ
ـ ﻦـﯾا ﮫ
ھ ــ ﺑ فﺪ ـ
ﯾﺎ ــ هداد هﺪـﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎـﻗ ﯽﺨـﺳﺎﭘ ﺮـﯾز تﻻاﺆﺳ ﮫﺑ ﺪ
دﻮﺷ :
- ﺎﯾآ ﯽﻧﺪﻨﻣ
رﻮﭘ یاراد ﯽﻧﺎﺘـﺳاد ﺮـﺻﺎﻨﻋ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﮫﺑ رد
؟ﺖﺳا صﺎﺧ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ - ﮫﮔر ﺎﯾآ د هرﻮﻄﺳا زا ﯽﯾﺎھ
ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﻣر ﻦﯾا ر
؟دﻮﺷ
- هﻮﯿﺷ ﺎﯾآ یﺎھ
ﺖﯾاور یﺮﮔ
ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫـﯾﺎﻤﻧورد
ی نﺎـﻣر
؟دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤھ - ﺎﯾآ ﯽﻧﺪﻨﻣ
رﻮﭘ ﮏﺒـﺳ یاراد ﺖﯾاور ﺮﻈﻧ زا نﺎﻣر ﻦﯾا رد
؟ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺸﻣ ١ - ٣ - ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و فﺪھ :
ﺗ ﺎﺑ ـ
ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻤھا ﮫﺑ ﮫﺟﻮ )
نﺎﻣر ( و یرﺎـﮐ ناﺪﻘﻓ
،ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻤﻠﻋو ﻢﺠﺴﻨﻣ ا رد
ـﻘﻧ ﮫـﺑ ﺶھوﮋـﭘ ﻦـﯾ ـ
و ﺪ
نﺎﻣر ﻞﯿﻠﺤﺗ
ِ لد ﻟد ـ ﯽﮔداﺪ دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﮫﺘﺧادﺮﭘ
. ﮫـﺟﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ
ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺷاد ﯽـﻣ درﻮـﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻘﻧ ﺢﯿﺤﺻ یﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﺗ ـــ ﺪﻧاﻮ
هار ﮔ ـ ﻧ یﺎﺸ ـ
ﺟ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮ ـ
ﻞـﯿﻠﺤﺗو ﮫـﯾﺰﺠﺗ ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ناﻮ
١٥
رد و ﺪﻧﻮـﺷ ﺪـﻨﻣ هﺮﮭﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا ﺮﺛا ﻦﯾا ﻖﯿﻗد د ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﺘﮭﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮫﺑ ﺖﯾﺎﮭﻧ ﺪـﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ رﻮـﺸﮐ ر
.
ﯽـﮔﮋﯾو ندﺮـﮐ ﺺﺨـﺸﻣ و نﺎﻣر ﻦﯾا ﺮﺘﮭﺑ ﮫﭼ ﺮھ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ زا نآ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎھ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺮﺛا ﯽﮑﺒﺳ یﺎھ ﻦﯾا فاﺪھا ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶھوﮋﭘ
.
١٦
مود ﻞﺼﻓ
ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ی
یﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
١٧
مود ﻞﺼﻓ
: ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ یﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ی
٢ - ١ - ﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ی ﮫﻨﯿﺸ :
ﮫﻨﯿﻣز رد نﺎﺘﺳاد ی
ﯾا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ ـــ
و ﺮـﺼﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ناﺮ
ّ ﺼﻔﻣ ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞ .
ﺦﯾرﺎـﺗ ﻢﮑﺣ رد رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ
نﺎﺘﺳاد ﮫﻘﺒﻃ ﮫﺑ ﯽﺧﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﮫـﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ یﺪﻨﺑ -
ﯽﺳﺎﻨﺷﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻏ ﺎّﻣا ،ﺪﻧا ــﮔرد ﮫــﮐ ﺖــﺳا ـ
ﮫﺘﺷﺬ ــﺑ و ﺪــﻧا ـ
ﺎﺘــﺳاد ﮫ ن
زا ﺪــﻌﺑ نﺎــﺴﯾﻮﻧ
ﻘﻧا ــ ﺼﺧ ،بﻼ ـ
ﮫﺘﺷاد هزﺎﺗ ﮏﺒﺳ و ﮫﺸﯾﺪﻧا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ًﺎﺻﻮ ﺪـﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ .
بﺎﺘﮐ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد لﺎﺳ ﺪﺻ
ﮫـﻘﺒﻃ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، یﺪـﻨﺑ
نﺎﺘـــﺳاد ﯾا ﯽـــﺴﯾﻮﻧ
ـــــ لﺎـــﺳ زا ناﺮ
١٢٧٤ ﯽـــﺴﻤﺷ یﺮـــﺠھ
لﺎﺳﺎﺗ ١٣٧٤
نﺎﺘـﺳاد ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﮫـﺑ ﯽـﺴﻤﺷ یﺮـﺠھ ناﺮـﯾا ﯽـﺴﯾﻮﻧ
ﺖﺳا ﮫﺘﺧادﺮﭘ .
ﯾﻮﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﮫﺑ هﺪﻨﺴ
زا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺪﻨﻣ
رﻮﭘ ﮫﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ
ﮫﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻠﻤﺟ نآ زا
ﻃﻮﻃ ـ ﮫﯾﺎﺳ ،قاﺰﻗ مﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﯿﭘ ﯽ ،ﻦﯿﻣز زور ﻦﯿﻤﺘﺸھ ،رﺎﻏ یﺎھ
ﯽﮕﻨﺳ ناﺪﻧد ﻦﮑﺸﺑ و نﺎھوﺪﻧا ِنارﺎﺑ ار
دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﯽﻧﺪﻨﻣ رﻮﭘ
رد ـﻣر ـ ﻧﺎ ﺶ ﮫـﻏﺪﻏد ﻣ ی
ـــ ﮫـﺑ ار ﯽﮔﺪـﻧز و گﺮ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮔ
ـ دراﺬ . رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ جوا ،لﺎﻤﮐ ﮫﺑ نﺎﺘـﺳاد ﻦﯾا
١٨
Surname: Shokri Kazem Abadi Name: Fatemeh
Tittle of thesis: The criticism and analysis of Novel Del-e Deldadegi by Sharyar Mandanipour
Supervisor: Bijan Zahiri Nav Advisor:Tohid Siyami
Graduate Degree: Master of Arts Major: Persian Language and Literature Specialty :
University of Mohaghegh Ardabili Faculty: Of Literature and Humanities Graduation date: 14/03/2009 Number of pages:141 Keywords:Del-e Deldadegi, Novel, Shahryar Mandanipour, Elements of Fiction
Abstract:
Shahryar Mandanipour is one of the third generation of Iranian writers, like other writers of his generation, he enjoys new experiences and innovations in writing. In order to understand all techniques used in a novel, we should consider it theoretically. In this thesis the novel “Del-e Deldadegi” is analyzed based on theoretical elements of fiction like: character, time and place, point of view, narration, focus narration and conflict to show writer’s innovations in these elements. Shahryar Mandanipour used innovation in elements of writing and this makes him one of the third generation of writers whose characteristics is enjoying empiricism in writing. Narration in “Del-e Deldadegi” is not linear and this comes along with the theme of the novel.
Time and place is understood through character’s actions that make this novel different from classic novels. Using parallel points of view is the other interesting feature of this novel, characters, dialogues, different styles, stream of consciousness, monologues, and showing myth and reality side by side are some of the features that place this novel among that of third generation of writers.
١٩
١٣۵٧
ه اد ﯽﯿ درا ﻖ
