ﮔﺮﯾﺰ ﮔﺮِ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﻧﺼﯿﺤﺖ ( ﮔﺮي و ﭘﻨﺪﻧﺸﻨﻮي ﺳﻌﺪي در ﻏﺰل وﺟﻮ

دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ بدا و نﺎﺑز ﻢﻠﺴﻣ نادﺎﺘﺳا و نﺎﮔرﺰﺑ زا ،يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ

. ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ وا دورو ﻪﻤﻫ ﯽﺒﯾدا وا زا ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﻪﺒﻧﺎﺟ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ و .

ﺖﺴﺟ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،وا تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺎﺑ نآ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻆﻋاﻮﻣ و نﺎﺘﺳﻮﺑ نﻮﭽﻤﻫ وا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﺛآ رد ﻮﺟو يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد

دراد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺮﻋﺎﺷ ﮥﻨﯿﻣز ود ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ رد .

ﻆﻋاﻮﻣ رد ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﭘ

دﻮﺧ ﺢﯾﺎﺼﻧ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ ار ﻊﻤﺘﺴﻣ و ﺪﻫد

ﯽﻣاﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﯿﺘﺳار ﻖﺷﺎﻋ ﮏﯾ ﮥﻣﺎﺟ رد تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺎﻣا ﺪﻧاﻮﺧ و ﺖﻣﻼﻣ و نﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﺖﺤﯿﺼﻧ زا ،ﻖﺸﻋ رﺎﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻘﺷﺎﻋ ؛دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﺖّﻨﻌﺗ و ﺖﺗﺎﻤﺷ دراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ هار رد ار دﻮﺧ مﺪﻗ تﺎﺒﺛ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و ﺪﺳاﺮﻫ

.

رد و دﺎﻀﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﯾا ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا رد ﯽﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻖﺸﻋ و ﻞﻘﻋ يﺮﯿﮔ

ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ يﺪﻌﺳ و دﻮﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧزﺎﺑ ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ار ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ يﺮﯿﮔرد ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ .

ﻦﺷور ،ﻞﻘﻋ ﺎﺑ نآ دﺎﻀﺗ و نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ ﮥﻨﯿﻣز يﺪﻌﺳ لﺰﻏ رد

ﺖﺳا ﺮﯿﮔاﺮﻓ و .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ رﺎﺘﻓر رد ،ﻖﺸﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯾﻮﻫ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﺑ ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﺖﻣﻼﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻋ ﺐﺴﺘﺤﻣ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ار وا و دﺰﯿﺧ

ﯽﻣ ﺖﻣﻼﺳ نداد ﺖﺳد زا و ﺮﻤﻋ نﺪﺷ ﻊﯾﺎﺿ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا ﻞﻘﻋ فﻼﺧ و هﺎﻨﮔ ،يزﺎﺑﺮﻈﻧ و ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﯽﺘﺨﺳ زا دﻮﺷ

ﺐﻗاﻮﻋ و ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ دراد

. ﺴﺑ ﺶﻘﻧ وا لد ﺮﺑ ﯽﻟزا ﯽﮐﺎﭘ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ قدﺎﺻ ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ار ﻖﺸﻋ زا ﻪﺑﻮﺗ ،ﻪﺘ

وا نﻮﭼ ،ﺪﻧاد

ﯽﺑ رد ار ﻖﺸﻋ ﯽﺘﺴﻣ توﻼﺣ ﻪﮐ لﺎﺣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧا نآ ﺎﺑ و هﺪﯿﻨﺷ ار ﻖﺸﻋ ّﺮﺳ وا ﺮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﺎﺑ ،هﺪﯿﺸﭼ قﻮﺷ و يدﻮﺧ

ﯽﺑ نﺎﯿﻋﺪﻣ ﺮﮕﯾد ،هﺪﯾدﺮﮔ شﺎﻓ وا زار و رﺎﮑﺷآ ﻖﺸﻋ ﻪﺗﻮﮐ و ﻖﺸﻋ زا ﺮﺒﺧ

ﯽﺑ ناﺮﻈﻧ ﺖﻣﻼﻣ و ﺮﺼﺑ

ﯽﺑ نﺎﯾﻮﮔ ﺣ ﻪﮐ ﻞﺻﺎﺣ ار ﯽﻧﺎﺣور ّﻆ

هﺪﯿﺸﭽﻧ ﺪﻨﺠﻨﮕﻧ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺎﺷدﺎﭘ ود ﻢﮑﺣ رد ﻖﺸﻋ و ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺪﻧا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺖﺤﯿﺼﻧ ،لﺰﻏ ،يﺪﻌﺳ ﻞﻘﻋ ،ﻖﺸﻋ ،يﺰﯾﺮﮔ

.

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد يﺪﻌﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺷ سﺎﺴﺣا نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺗ

. جوا يﺪﻌﺳ لﺰﻏ

ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ رﺎﯿﻌﻣ و ﯽﺳرﺎﻓ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ لﺰﻏ ﺖﺳا ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻦﯿﻤﺳ و ّﺚﻏ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يا

. زا ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ و نﺪﯿﺷﻮﻧ ،ور ﻦﯾزا

نآ زا ﺶﯿﺑ ،رّﺮﮑﻣ ﺪﻨﻗ نآ زا نﺪﯿﺸﭼ و وا ﺮﻌﺷ بﺎﻧ باﺮﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧ و فﺪﻫ ﻪﮐ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺰﻏ رد يﺪﻌﺳ زﺎﺠﻋا تﺎﺒﺛا نﻮﭽﻤﻫ يا

ﯾد ﺮﻌﺷ ﺶﺠﻨﺳ رد ار ﺎﻣ يوزاﺮﺗ ﮥﺟرد ﻒﯾﺮﻇ ناﺮﮕ

ﻖﯿﻗد و ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﺪﻨﮐ . ﺐﻧاﻮﺟ ﮥﻤﻫ رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ وﺮﮔ رد دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ

ﺖﺳا يﺪﻌﺳ لﺰﻏ ﯽﻈﻔﻟ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ .

ﯽﺑ ﺶﺷﻮﮐ و وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﻣدرد ،يﺪﻌﺳ ﻦﺨﺳ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ راﺮﺳا زا ﯽﮑﯾ ﯽﺑ و ﻎﯾرد

و هدﻮﻧﺎﺧ ،دﺮﻓ حﻼﺻا ﺖﻬﺟ رد وا نﺎﯾﺎﭘ

ﺠﺷ و ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد وا و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﮋﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﺨﺳ حﻼﺳ ﺎﺑ و هدﺎﻬﻧ ناﺪﯿﻣ رد يﺎﭘ ﻪﻧﺎﻋﺎ

ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺎﻫ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﻃ ار ﺎﻫ .

ﯽﻣ ار يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ هﺮﯾاد ناﻮﺗ

زا ﯽﻓرﺎﻌﻤﻟا

» ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ و ﺎﻫدﻮﺑ

« و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻗﻼﺧا نادوﺎﺟ لﻮﺻا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا ي

ﺤﻧ ﻪﺑ نآ رد ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﻮ

ﮏﯾ بﺮﺸﻣ ﺖﻌﺳو و ﻢﻬﻓ يدازآ ،رﺪﺻ حﺮﺷ ،حور ﺖﻤﻈﻋ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا شﺮﺘﺴﮔ ﮥﺻﺮﻋ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يا

ﯽﺑ و ﯽﻫﺎﺒﺗ و ﻢﻠﻇ نارﻮﮐ رد ار ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻤﺳر

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﺘﻔﻫ ةﺪﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

هزﻮﻣآ ةرﺎﺑرد ﻪﺘﻔﮔ يﺪﻌﺳ ﻦﺨﺳ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺪﻧا ﻪﺻﺮﻋ و ﺎﯾاوز و ﺪﻧا

هزﻮﻣآ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ

ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﻤﻧزﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ و ﻢﯾﺪﻗ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﻦﺨﺳ رد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ

ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﻦﺨﺳ ﻦﯾزا و هداد راﺮﻗ ﺮﺸﺑ ﮥﺸﯾﺪﻧا و حور يﻼﺘﻋا ﺖﻣﺪﺧ رد ،ﺪﻨﮐ نﺎﻧ و مﺎﻧ ﺐﺴﮐ ﮥﻠﯿﺳو دﻮﺧ ناﺮﺼﻋ

ﯽﺟوﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ور

نﺎﺴﻧا ﮏﯾ زا نآ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا ناﺪﺟو و ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﻗﻼﺧا ﺢﯾﺎﺼﻧ و ﻆﻋاﻮﻣ يو ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ هﺎﺷدﺎﭘ و ﺮﯾزو ﺎﺗ يدﺎﻋ و ﯽﻣﺎﻋ .

ﺦﻠﺗ يوراد ؛ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﺐﯿﺒﻃ ﮏﯾ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢﻠﺼﻣ ،ﻢﻠﻌﻣ ﮏﯾ يﺪﻌﺳ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾزا

ﺎﺟ رد ار ﺖﺤﯿﺼﻧ ﯽﻣ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ م

ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ مﺎﮐ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ و بﺎﻧ ﯽﻠﺴﻋ نﻮﭽﻤﻫ و ﺪﻧاروﺮﭘ دﺰﯾر

.

٢

ﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،لﺰﻏ حور رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد يﺪﻌﺳ و ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﺘﻤﮐ دﻮﻤﻧ وا لﺰﻏ رد ،يﺪﻌﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﻮﺗﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﻣا ﯽﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗ ،ﻢّﻠﻌﻣ ﮏﯾ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﯽﯾﻮﮔ و هﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ نآ ﺺﯾﺎﺼﺧ و ﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺗ ﺪﻧازﻮﻣﺎﯿﺑ ار ﯽﻘﺷﺎﻋ ﻢﺳر و هار ﻪﺘﺳاﻮﺧ

هﺮﯾاد ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺐﻧاﻮﺟ ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺪﯾﺎﺑ و ﺎﻫدﻮﺑ فرﺎﻌﻤﻟا

) تﺎﯿّﻠﮐ ( ﺪﻧﺰﺑ لﺎﻤﮐا و مﺎﻤﺗا ﺮﻬﻣ .

ﯽﮔﮋﯾو زا ﺖﺤﯿﺼﻧ و يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺪﻨﭘ ،يﺪﻌﺳ لﺰﻏ رد ﻖﺷﺎﻋ يﺎﻫ رد رد ﻖﺷﺎﻋ نﺪﺷ ﻪﻗﺮﻏ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳوا يﺰﯾﺮﮔ

ﮥﺒﻠﻏ و ﺖﺒﺤﻣ يﺎﯾ

ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ياﺪﺧﺎﻧ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ نﺎﻓﻮﻃ .

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ زا داﺮﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ يﺎﻫ

ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﯽﯾﻮﮔ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد يﺰﯾﺮﮔ

ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا ﺖّﻨﺳ رد ﻖﺸﻋ و ﻞﻘﻋ ﯽﻤﺋاد ةزرﺎﺒﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ .

» ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﻮﺘﻣ ﺐﻠﻏا رد ،ﻖﺷﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺪﻨﭘ

لﺰﻏ هﮋﯾو ﺎﻋ يﺎﻫ

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻘﺷ دراد ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

. نﺎﺘﺳاد رد رد ﯽﻤﻬﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻫدﺪﻨﭘ و نﺎﺤﺻﺎﻧ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

ﺪﻧراد نﺎﺘﺳاد دﺮﺒﺸﯿﭘ .

ﯽﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﯾﻻد ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻓﺮﻃ زا ؛ﺪﻧرادزﺎﺑ ﻖﺸﻋ زا ار وا ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺶﯾﻮﺧ درد زﻮﺳ زا و ﺪﻫد ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﻟد زا ﻪﮐ وا نﺎﻨﺨﺳ ؛ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﮔداﺪﻟد ﻪﯿﺟﻮﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻠﻋ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ لﺎﺣ دروآ

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ .

ﻪﻤﻐﻧ و ﻦﯿﻧﻮﺧ ﮏﺷا و درد ﺮﭘ لد و ﺖﺳا هداﺪﻟد ﯽﯾﻮﺳ زا ﻪﻤﺷﺮﮐ و ﺖﺳا راﺪﻟد ﯽﯾﻮﺳ زا و وا زﻮﺴﻧﺎﺟ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﯽﺑ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ د زا و وا يﺎﻓو و ﺮﻬﻣ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﯾﺎﻓو

ﯽﻣ ﺪﻨﭘ ار ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ نﺎﺤﺻﺎﻧ و ناﺮﮕﺘﻣﻼﻣ ﻮﺳ ﺮﮕﯾ ﺖﻣﻼﻣ و ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﺗﺎﻔﺘﻟا نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﮐ

. « ) ،هدازﺮﻗﺎﺑ و ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﻗآ 1391

: 3 و 4 ( ﻢﯾﺪﻗ زا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺪﻨﭘ ﻦﯾا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد مﺎﯾﻻا

نآ زا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﺨﻠﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﻪﻠﻤﺟ

ﺪﯾﻮﮔ :

ﻨﮔﻮﺳ ﺐﻌﺻ و ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻮﺗ نﺎﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ يﺪ

يﺪﻨﭘ مﻮﻨﺸﺑ ﻪﻧ مدﺮﮔ ﻪﻧ ﻮﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ

يﺪﻨﮔﻮـﺳ يﺎـﺟ ﻪﺑ دراﺪﻧ دﻮﺳ ﺪـﻨﭘ ﻪﮐ مﺮﯾﺬـﭙﻧ ﺪــﻨﭘ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ و مﺪــﻨﭘ ﺪـﻨﻫد

) ،ﺎﻔﺻ 1378 ج ، 1 : 392 (

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﻗوذ يدﺮﮑﯾور ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﻗﻼﺧا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا دﺮﮑﯾور ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

. ﻣ يﺪﻌﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻦﺘﻓﺮﮔ هدﺮﺧ ناﻮﺘﻧ يﺪﻌﺳ ﺖﻤﮑﺣ ﺮﺑ «

ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﺪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ رد يﺪﻌﺳ ﻪﻧاﺰﯾﺮﮔ

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻘﺷﺎﻋ تﻻﺎﺣ و ﻢﻟاﻮﻋ زا ﯽﯾﺎﻫ هراﺰﮔ ناﻮﻨﻋ .

2 - يﺮﮕﺘﺤﯿﺼﻧ و ﺖﺤﯿﺼﻧ

ﺖﻐﻟ رد ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد

ﯽ

» ﺧ ،زرﺪﻧا ،ﺪﻨﭘ ﯿ

ﻫاﻮﺧﺮ ﯽ ﻫاﻮﺧﻮﮑﻧ و ﯽ

« ) اﺪﺨﻫد ( حﻼﻄﺻا رد و

» ﻮﺳ ﻪﺑ تﻮﻋد زا ترﺎﺒﻋ ي

حﻼﺻ

ﻬﻧ و ﯽ رﻮﻣا زا ي

ُﻧ ،ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ دﺎﺴﻓ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ر ﻪﮐ ﺢﺼ

ﯾ ﻪﺸ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ ﯽ

ﺎﺘﻧ و ﺐﺋاﻮﺷ زا ﻞﻤﻋ صﻼﺧا ﯾ

ﺞ ﺖﺳا دﺎﺴﻓ .«

) ،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ 1306

: 106 (

رد نآﺮﻗ رد ﺖﺤﯿﺼﻧ ،ﺪﯿﺠﻣ ﯾ

هدزﺎ ﻪﯾآ ﻪﻐﯿﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ، ﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رد ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﻠ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ

أ م

ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ

، ﺢﻟﺎﺻ تﺮﻀﺣ و دﻮﻤﺛ مﻮﻗ لاﻮﺣا حﺮﺷ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :

» ﺪَﻘَﻟ ِمﻮَﻗ ﺎﯾ َلﺎﻗ و ﻢﻬْﻨﻋ ﻰﱠﻟﻮَﺘَﻓ

ﻻ ْﻦﮑﻟ و ﻢُﮑَﻟ ﺖﺤﺼَﻧ و ﯽﺑر َﮥَﻟﺎﺳِر ﻢُﮑُﺘْﻐَﻠﺑَأ ﻦﯿﺤﺻﺎﱠﻨﻟا َنﻮﺒﺤُﺗ

« ) فاﺮﻋا : 79 ( ، نﺎﺸﯾا زا ﺢﻟﺎﺻ ﺖﺸﮔﺮﺑ ]

ﺪﯾد هدﺮﻣ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ [

ﺖﻔﮔ و :

مﻮﻗ ىا ! ﺪﯿﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود ار نﺎﻫاﻮﺨﮑﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﮑﯿﻟ مدﻮﻣﺮﻓ ﻰﮑﯿﻨﺑ و ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﮏﯿﻧ ار ﺎﻤﺷ و ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﻐﯿﭘ مﺪﯿﻧﺎﺳر ﺎﻤﺸﺑ .

) ﻒﺸﮐ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺪﺒﯿﻣ زاﺮﺳﻻا

(

ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد اﺮﮕﯾد هاﻮﺧﺮﯿﺧ

ﻰﮑﯿﻧ ﻪﺑ ندﺮﮐ تﻮﻋد و ندﻮﺑ ن زا

ﻰﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﻦﻣﺆﻣ ىﺎﻫ .

نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺤﯿﺼﻧ ،ﻢﯿﮑﺣ نﺎﻤﻘﻟ ﺮﻈﻧ زا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺻو ﻦﯾﺮﯿﺷ و بﺎﻧ ﻞﺴﻋ :

» ﻞﺴﻋ زا ﻦﻣﺆﻣ دﺰﻧ ﻪﻈﻋﻮﻣ اﺮﯾز ،ﻦﮐ ﻞﻤﻋ نآ ﻪﺑ و ﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ بﺎﻧ

ىاﺮﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗ

ّﻠﭘ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ زا ﻖﻓﺎﻨﻣ ﺮﯿﭘ ﺮﺑ ﻪ

ﺖﺳا ﺮﺗراﻮﺷد لﺎﺴﻨﻬﮐ دﺮﻣ

1.

ﮐ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ مﻼ :

مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )

ص ( ﺖﺤﯿﺼﻧ ﮥﺒﺗﺮﻣ ،ﯽﺜﯾﺪﺣ رد زور رد ار ناﺮﮔ

هدﻮﻣﺮﻓ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻻاو ،ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺪﻧا

:

» ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺴﮐ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ مدﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺼﻧ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻣز ىور ﯿ

ﺖﺤ و

درادﺮﺑ مﺪﻗ مدﺮﻣ دﺎﺷرا

2 .«

ﺼﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ﻪﺑﻮﺗ و اﻮﻘﺗﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺘﺤﯿ

ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ :

» ﻰﻠﻋ ﺎﯾ

! ﻪﺑﻮﺗ و اﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﻈﻋﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮐ

زا شا لد

ﻰﻣ مدﺮﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ دﺰﻐﻟ ﮓﻨﺳ و غﺮﻣﺮﺘﺷ ﻢﺨﺗ ىور زا بآ هﺮﻄﻗ ﻪﮐ

ﻰﻣ فﺎﺻ دﺰﻐﻟ

3 .«

ﺖﺤﯿﺼﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺜﯾﺪﺣ رد راﻮﮔرﺰﺑ نآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

هﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ ،شا

ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ :

» ﻪﺑ ،لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻨﺑ

ﻰﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻰﺘﺤﯿﺼﻧ زور ﺮﻫ رد شا ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﺮﮔا و ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ،دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺮﮔا

ﻰﻣ ﺖﺨﺑﺪﺑ ،دﺮﯾﺬﭙﻧ دﻮﺷ

4 .«

ﯽﻣ هﺪﻨﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ و ﯽﺘﺳود ﮥﻧﺎﺸﻧ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺤﯿﺼﻧ ،راﻮﮔرﺰﺑ نآ ﺪﻨﻧاد

:

» ىاﺮﺑ اﺪﺧ ﻰﺘﻗو

هﺪﻨﺑ ﺑ ار وا ﻪﮐ درﺎﻤﮔ وا ﺮﺑ ىو ﺲﻔﻧ زا ﻰﻈﻋاو ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﮑﯿﻧ ىا ﻪ

ﮏﯿﻧ رﺎﮐ دراد زﺎﺑ ﺪﺑ رﺎﮐ زا و دراداو

5 .«

٣

ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ مﻼﮐ رد ﺖﺤﯿﺼﻧ )

ع ( دراد ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ .

ﯽﻣ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺤﯿﺼﻧ ار ﻆﻋاو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﺸﯾا ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ

:

» ﻰـﻈـﻋاو ﭻﯿﻫ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺤﯿﺼﻧ زا ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ

6 .«

ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺤﯿﺼﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﮥﺠﯿﺘﻧ نﺎﺸﯾا ﺮﻈﻧ زا :

» ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻰﯾاﻮﺳر زا ،دﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺲﮐ ﺮﻫ

ﻰﻣ ﺎﻣ ﺪﻧ

7 .«

دﺮﯾﺬﭙﻧ ار ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺲﮐﺮﻫ و :

» و درآ لﺎﺒﻧد ﻰﺗﺮﺴﺣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﻟﺎﻋ و زﻮﺴﻟد ﺢﺻﺎﻧ ﺺﺨﺷ ﻰﺸﯾﺪﻧا حﻼﺻ زا ﻰﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ناﺮﺒﺟ ﻪﮐ دراد ﻰﭘ رد ﻰﻧﺎﻤﯿﺸﭘ

8 .«

ﯽﻠﻋ ﻻﻮﻣ ) ع ( ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺖﺤﯿﺼﻧ شور ، ﺪﻧا

:

» ﻨﯾآ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﮥ

،ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ رداﺮﺑ

ﺪﯾﺪﯾد دﻮﺧ رداﺮﺑ زا ﻰﯾﺎﻄﺧ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ ار وا ﻰﮕﻤﻫ

؛ و ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار ار وا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯿﻨﮐ اراﺪﻣ وا ﺎﺑ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺤﯿﺼﻧ

9 .«

ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﻊﻤﺟ رد ﺖﺤﯿﺼﻧ ةﺮﻤﺛ نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺟو

:

» ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻧزﺮﺳ ،ﻦﻤﺠﻧا نﺎﯿﻣ رد ﺖﺤﯿﺼﻧ

10 .«

يﺮﮑﺴﻋ ﻦﺴﺣ مﺎﻣا )

ع ( ﻪﺑ ﺰﯿﻧ

هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﻧا

:

» رداﺮﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ )

ﻰﻨﯾد ( ﻨﭘ ار دﻮﺧ و ﻪﺘﺳارآ ار وا ،ﺪﻨﮐ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻰﻧﺎﻬ ار وا شزرا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﺘﺤﯿﺼﻧ ارﺎﮑﺷآ ﺮﮔا

ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮐ

11 .«

دﺎﺠﺳ مﺎﻣا )

ع ( ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻖﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﺰﯿﻧ هدﻮﻣﺮﻓ و هدﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ ار هﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧا :

» ﺖﺤﯿﺼﻧ ّﻖﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ

ار لد ،ﻰﻨﮐ ﻰﻨﺗوﺮﻓ وا ﻪﺑ و ﻰﻫد شﻮﮔ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ و ﻰﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻣآ ﺶﺘﺤﯿﺼﻧ ﻢﻬﻓ ىاﺮﺑ

ﺮﮔا و ﻰﯾﻮﮔ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ دﻮﺑ ﺖﺳرد شرﺎﺘﻔﮔ

ﻖﺣ و ىﺮﯾﺬﭙﺑ ﻰﻨﮐ ﻰﺳﺎﻨﺷ

12 .«

،ﯽﯾﺎﻧاد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ ﯽﺘﺤﯿﺼﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ باﻮﺟ رد ؟ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺴﮐﺮﻫ نﺎﺑز زا ار ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﯾآ ﺎﻣا ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺖﻗاﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يﺮﮕﻧ

. ﯽﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ

فﺪﻫ لﺎﺒﻧد ار ﺮﯾز يﺎﻫ ﻨﮐ

ﺪ:

» ﺎﻤﻨﻫار ﯾ

ّﻗﺮﺗ ،ﺮﯿﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽ و ﯽ

يزﻮﺴﻟد ،ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻦﺘﺧاﺪﻧا رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺎﻬﻨﯾا لﺎﺜﻣا و

ﯽﻟو ﺸﻧ ترﻮﺻ رد ﺄ

فﺪﻫ ﺖﯿﻧءﻮﺳ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ت لﺎﺒﻧد ار يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ : يﺮﺗﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺖﯿﺤﺼﻧ

و ﺖﺣارﺎﻧ ،ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺖﮐﺮﺣ زا هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﺘﺷادزﺎﺑ ،تﻮﺨﻧ ءﺎﺿرا ،هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ ،ﻮﮔ ﻣﺄ

سﻮﯾ ندﺮﮐ

تﺎﺒﺛا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺺﻘﻧ و ﻞﻬﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ شﻮﭘﺮﺳ و هﺪﻧﻮﻨﺷ ندﺮﮐ هاﺮﻤﮔ ،يو زرﺪﻧا هﺪﻧﻮﻨﺷ دﻮﺒﻤﮐ

. « ) ،ﯽﻟاﻮﻧ 1374 : 198 (

3 - ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ عﻮﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ

لﺰﻏ رد يﺪﻌﺳ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯾ ناﺮﯾا ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا رد يﺪﻌﺳ ﯽﺑ وا يﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯾدﺮﺗ ﻢﻬﻓ

و ﻦﯾﺮﺗ

لﺪﻤﻫ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺗزﺎﺳ لﺰﻏ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ لﺰﻏ يﺪﻌﺳ يرﻮﻧا و ﯽﺧﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﮔدﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا زادﺮﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ و دزﺎﺳ

ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﯾﺎﺴﻓ رﺎﮕﺘﺳر رﻮﺼﻨﻣ ﺮﺘﮐد ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ رد يﺪﻌﺳ رﺎﮐ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ بدا رد .

لﺰﻏ يﺪﻌﺳ ﺮﮔا

ﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺷا

ّﻠﻌﻣ ،دﺎﺘﺳا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،دﻮﺒﻧ زﺎﺳ

ﺑﺮﻣ و ﻢ دﻮﺑ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯽ .

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﻦﺷور و ﺎﺳر ،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ

ﺖﺳا ﺮﻌﺷ هﺮﮑﯿﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻦﺴﺣ .

ز رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يﺪﻌﺳ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ مﻼﮐ ﻪﻨﯿﻣ

هﺪﯿﺼﻗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا نﺎﺘﺳﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ

ﻮﺘﺤﻣ و ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﺜﻧ ﯽﻤﻧ ﻆﻔﻟ ياﺪﻓ ار نزو يﺪﻌﺳ اﺮﯾز درادﺮﺑرد ار هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫزﺎﺳ مﺎﻘﻣ مﺎﻤﺗ شرﺎﻌﺷا يا

ﺪﻨﮐ .«

هﻮﯿﺷ رﻮﻨﺨﺳ ي ﺪﻌﺳ ي ﻪﺒﻨﺟ ود ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ

دراد :

»

ﺑﺮﻣ لوا ﯽ

ّﻠﻌﻣ و

،اﺪﮔ ﺎﺗ هﺎﺷدﺎﭘ زا وا نادﺮﮔﺎﺷ و ﺖﺳا ﻢ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺑ ار دﻮﺧ ﺪﺋﺎﺼﻗ و نﺎﺘﺳﻮﺑ و نﺎﺘﺴﻠﮔ ﯿ

ﺮﺘﺸ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺴﮐ

ﯽ

ّﻠﻌﻣ ﻪﮐ

ﺑﺮﻣ و ﻢ ﯽ ﺖﺳا هدوﺮﺳ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا .

ﺒﻨﺟ ﮥ دﯾ ﺮﮕ رﻮﻨﺨﺳ ي

ﺪﻌﺳ ي ﺮﻋﺎﺷ ي ا و ﺖﺳوا ﯾ ﻦ ﺑ ار ﻪﺒﻨﺟ ﯿ ﺮﺘﺸ لﺰﻏ رد ﻫﺎ ي ﻣ وا ﯽ ناﻮﺗ ﯾ ﺖﻓﺎ . ا ﻞﺜﻣ ﯾ ﻦ لﺰﻏ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ

ﯾ ﺶ ﺪﻌﺳ ي

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ اﺮﺑ ي دﻮﺧ

ﻣ ﻦﺨﺳ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ - ا رد ﯾ ﺎﺠﻨ ﺪﻌﺳ ي ﻟو ﺖﺳا ﺺﻟﺎﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﯽ

نﻮﭼ ﺘﺷا و هوﺪﻧا و ﻖﺸﻋ زا وا ﻒﻃاﻮﻋ ﯿ

قﺎ ﻤﻫ رد ﮥ و ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺸﺑ داﺮﻓا

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﻮﭼ ي

ﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ وا ﯽ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

،ﺪﻨﻨﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ وا ﺎﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺑر و ﮓﻨﭼ ﺎﺑ ار وا لﺰﻏ

رد ﺖﺳا لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﺘﻔﻫ

ﻠﻔﺤﻣ ﺮﻫ ﯽ هﺪﻧاﻮﺧ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺗ و ﺪﻧا ﯽ

ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ .

« ) ،ﯽﻋﺎﻨﺻ 1364 : 584 (

3 - 1 - وﺮﻓ ﮥﺨﺴﻧ رد يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻏ

ﺖﺳا ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ مﻮﺣﺮﻣ ﺢﺤﺼﻣ ﮥﺨﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ .

تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﻬﮐ ﻢﻈﻧ ،يﺪﻌﺳ رﺎﺛآ نﺎﺤﺤﺼﻣ ﺮﮕﯾد فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺸﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧارد ﻮﻧ ﯽﺣﺮﻃ و هدز ﻢﻫ ﺮﺑ ار يﺪﻌﺳ .

رد وا ىﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد رﺎﮐ شور ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪﯿﻘﺑ و دراد ار لﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ يراﺪﻘﻣ ﻢﻫ تﺎﯿﻋﺎﺑر و تﺎﯿﻟﺰﻏ زا و ﺖﺳا ﻢﮑﺣ و ﻆﻋاﻮﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺜﮐا ﺦﯿﺷ تﺎﻌﺼﻗ و ﺪﯾﺎﺼﻗ

ﯽﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا ﻪﻘﺷﺎﻌﻣ و ﻪﻟزﺎﻐﻣ دﻮﻤﻧ ﻢﺴﻘﻨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺦﯿﺷ رﺎﺛآ ﮥﯿﻠﮐ ناﻮﺗ

: و ﻪﻟزﺎﻐﻣ ﺮﮕﯾد ،ﺖﻤﮑﺣ و ﻪﻈﻋﻮﻣ ﯽﮑﯾ

ﻪﺷﺎﻌﻣ . ود ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺷور ﺖﺳا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ ﺪﻠﺠﻣ

. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و تﺎﯿﻋﺎﺑر و تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ﻪﭽﻧآ

ﻰﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ًﻼﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﻤﻫ نآ و ﻢﯾدروآ دﺮﮔ ﺪﻠﺠﻣ ﮏﯾ رد ،دراد ﻪﻟزﺎﻐﻣ ترﻮﺻ ﻪﮐ ار تﺎﻌﻄﻗ ﺪﯾﺎﺼﻗ و ﺪﺳر

لﺰﻏ ﺎﺑ ﺖﺳا زرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ار ﻪﻈﻋﻮﻣ و ﺖﻤﮑﺣ فﺮﺻ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ

ﻪﺑ ،دراد ار لﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻌﻄﻗ و تﺎﯿﻋﺎﺑر و ﺖﺳا

ﺮﮕﯾد ﺪﻠﺠﻣ .

..

ﻰﻣ لﻮﺤﻣ ﻢﯾراد

. ﻪﮐ دراد ﻢﻫ ار ﺖﯾﺰﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻤﯿﺴﻘﺗ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا

۴

ﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ياﺮﺑ ﻪﻟزﺎﻐﻣ رﺎﻌﺷا نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻧاﻮﺗ

زا ار نﺎﻧاﻮﺟ ﺪ

دراﺬﮕﺑ نﺎﻧآ ﺖﺳد رد ﺮﻃﺎﺧ ﮥﻏﺪﻏد ﯽﺑ ار ﺮﮕﯾد ﺪﻠﺠﻣ و دراد زﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ) .

،يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺮﺑ ﯽﻏوﺮﻓ ﻪﻣﺪﻘﻣ 1386

: 403

و 404 ( ﻦﯾا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔا

» ﻪﻧﺎﯿﻏوﺮﻓ تﺎﻓّﺮﺼﺗ «

هﺪﯾﺪﻨﺴﭙﻧ ار ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ؛ﺪﻧا

ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ عﻮﻧ زا ﯽﯾﺎﻨﻏ عﻮﻧ يﺪﻨﺑ

ﻢﯿﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﯽﻏوﺮﻓ حﺮﻃ ،دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺖﺳا يﺪﻌﺳ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﻟﺰﻏ يورﺮﺑ ﻊﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ فﺪﻫ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،هﺪﺷ ﮏﻔﻨﻣ .

يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﺘّﻨﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ لوا ﯽﻏوﺮﻓ مﻮﺣﺮﻣ )

تﺎﻌﻤﻠﻣ و ﻢﯾﺪﻗ تﺎﯿﻟﺰﻏ ،ﻢﯿﺗاﻮﺧ ،ﻊﯾاﺪﺑ ،تﺎﺒﯿﻃ (

هدز ﻢﻫ ﺮﺑ ار

ﺖﺳا . لﺰﻏ ندﺮﮐ اﺪﺟ ،فﺮﺼﺗ ﻦﯾزا نﺎﺸﯾا فﺪﻫ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ و ﺪﻨﭘ زا يدرﻮﻣ ﺎﻫ نآ ﻪﮑﻨﯾا ﻮﮔ ؛دﻮﺷ

ﻪﻈﻋﻮﻣ ِيﺪﻌﺳ ﺎﻬﻨﺗ مﻮﺣﺮﻣ راد ﺖﺳود ار ﺮﮔ

ﻖﺷﺎﻋ ِيﺪﻌﺳ و د ﯽﻤﻧ ناﺪﻨﭼ ار ﻪﺸﯿﭘ

ﺖﺨﺳ مﻮﺣﺮﻣ نآ ﺮﮔا و دﺪﻨﺴﭘ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﯿﮔ

ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ

ﻖﺷﺎﻋ يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ و تﺎﯿﻟﺰﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻪﺸﯿﭘ

ﯽﻣ فﺬﺣ يﺪﻌﺳ تﺎﯿّﻠﮐ زا ،زﺎّﻨﻃ ِيﺪﻌﺳ تﺎﺜﯿﺒﺧ ﺪﻧدﺮﮐ

!

4 - يﺪﻌﺳ ﺢﯾﺎﺼﻧ

ﺪﺣﻮﻣ ءﺎﯿﺿ ﻖﺸﻋ و ﺖﺤﯿﺼﻧ

ار ﺮﺼﻨﻋ ود ﻢﻬﻣ لﺰﻏ رد ىﺪﻌﺳ ىﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﻧاد . ﯽﻣ وا ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻪﺑ ىﺪﻌﺳ رﺎﺛآ ،نﻮﻤﻀﻣ ظﺎﺤﻟ زا

دراد ﻖﻠﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﺑدا و زﻮﻣآﺪﻨﭘ تﺎﯿﺑدا ﻰﻨﻌﯾ ،ﻰﺳﺎﺳا .

ﻖﺷﺎﻋ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺢﺻﺎﻧ ﺎﯾ ىﺪﻌﺳ .

هدﺮﺑ ىﺪﻌﺳ زا زﺎﻏآ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺬﻟ ﺎﻣا ،ما

ﻰﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻪﻧ ﻰﻣ ﻖﺸﻋ زا ﻪﮑﻨﯾا ىاﺮﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﻮﮔ . مﻼﮐ رد ىﺪﻌﺳ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ آ

هﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ ﻰﻨﯾﺮﻓ ما

...

ﺮﻨﻫ

نﺎﺷﻮﺟ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ىﺪﻌﺳ ]

هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز [

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ .

و قرزﺮﭘ و ﻰﻌﻨﺼﺗ نﺎﺑز بﻮﻋﺮﻣ ﺰﮔﺮﻫ ىﺪﻌﺳ

هﺪﺸﻧ ﺎﺑدا قﺮﺑ .

هﺪﯿﺼﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ وا ىﺎﻫ ﮏﺒﺳ زا ﻰﭽﯿﭘﺮﺳ و ﻰﻧﺎﺑز لﻼﻘﺘﺳا ﻦﯾا زرﺎﺑ ىﺎﻫ

ﺖﺳا ﻂﺤﻨﻣ ىﺎﻫ ....

« ) ،ﺪﺣﻮﻣ 1374 : 10 (

ﺮﻈﻧ زا ﻦﯾرز بﻮﮐ

» ﻞﺜﻣ ﺶﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﯾﻮﮕﻏورد و نارﺎﮐﺎﯾر و ناﺮﮕﺘﻣﻼﻣ ﺎﺑ يﺪﻌﺳ توﺎﻔﺗ

» ﺖﺳﻮﭘ ﺮﮑﺷ هﺪﻨﮐ

« ﺖﺳا . ﻪﻧ

ﯽﯾﺎﯾر ﻪﻧ و دراد ﯽﯾور .

ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻖﺸﻋ هﺎﻨﮔ مﺮﮔ تﺬﻟ ﺮﮔا ﯽﺑ دﺮﺳ هﺎﻨﮔ ﺮﮕﯾد ،دﺮﺧ

ﯽﻤﻧ ﺐﮑﺗﺮﻣ ار ﺎﯾر و غورد تﺬﻟ دﻮﺷ

. و ﺖﺳار

ﯽﺑ ﯽﻣ راﺮﻗا هدﺮﭘ ﺮﻫ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ار شﺰﯿﻫﺮﭘ تﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺲﮐﺮﻫ و ﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﺠﯿﻫ و رﻮﺷ ﻪﺑ ار ﺶﻟد و ﺪﻨﮑﺷ

دروآ . قوذ ﻦﯿﻤﻫ

ﻖﺷﺎﻋ لد و رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻨﯾﺎﮐ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯿﭘ

ﻢﻫ ﻢﯿﺴﻧ و ﺮﺑا و كﻮﻏ و ﮏﺒﮐ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﻢﻫ و درد

ﯽﻣ زار ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺪﯾﺎﺑ

ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻟد ﮔ و ﯽﺘﺴﭘ ﺮﻫ وا ﻞﺜﻣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺴﭘﺎﺒﯾز و ﻪﺸﯿﭘ

ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ و ﺪﯾﺎﺸﺨﺒﺑ ار ﻒﻌﺿ و ﯽﺘﺴﺳ ﺮﻫ و هﺎﻨ .

« ) ﻦﯾرز ،بﻮﮐ

1372 : 249 و 250 (

ور ﻦﯾزا

» يﺪﻨﻣدﺮﺧ و اﻮﻘﺗ رﺎﮔزﻮﻣآ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ زﻮﻣر دﺎﺘﺳا ﻢﻫ يﺪﻌﺳ .

ﺖﺳا ردﺎﻧ ﺶﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻦﺗ ﮏﯾ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ .

رد

ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺟ ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﺖﺳا قﻼﺧا فﺪﻫ ﻪﮐ ﯽﮑﯿﻧ وا ناﺪﺟو .

ور ﻦﯾزا ﻪﺘﺧﻮﻣآ يﺮﻋﺎﺷ ار وا ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﻢّﻠﻌﻣ

ﺖﺳا هداد وا ﻪﺑ اﻮﻘﺗ و قﻼﺧا سرد ،ﺖﺳا ...

لﺰﻏ نآ رد ﺰﯿﻧ هﺎﻨﮔ زا ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻢﯿﻠﺴﺗ زا ﺮﭘ و زﺎﯿﻧ زا ﺮﭘ ،رﻮﺷ زا ﺮﭘ ،درد زا ﺮﭘ وا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ قﻼﺧا ﮓﻧر ﺰﯿﻧ ار وا هﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﻨﭼ وا نﺎﯿﺑ قﺪﺻ و ﻪﺠﻬﻟ ﺖﺣاﺮﺻ دور

ﺪﺸﺨﺑ ...

ﭻﯿﻫ ﯽﻘﺷﺎﻋ رد ﺪﻧر ﻦﯾا زا ﺲﮐ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗﺎﻨﺷآ هدﺎﺘﻓارﺎﮐ ةﺪﯾﺪﻧﺎﻬﺟ .

ﯽﻠﺠﺗ رد يﺪﻌﺳ ﻖﺸﻋ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻊﯾاﺪﺑ و تﺎﺒﯿﻃ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ و ﯽﻣﺮﮔ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ تﺎﯿﻟﺰﻏ بﺎﻬﺘﻟا و شﻮﺟ زا

ﺖﺳا . ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﺗ يﺪﺣ ﺎﺗ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﻢﯿﺗاﻮﺧ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ يﺪﻌﺳ دﻮﺟو رد ﻖﺷﺎﻋ و ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ او فرﺎﻋ ﮔ

ﯽﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ و ﻮﺤﻣ وا لﺰﻏ رد ﺎﺟ ﭻﯿﻫ ﻖﺸﻋ ياﺪﺻ ﻦﯿﻨﻃ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﮑﯿﻟ ،دراﺬ دﻮﺷ

) . نﺎﻤﻫ : 253 ( ﺮﺧآ ﻦﺨﺳ و

ﻪﮑﻨﯾا

» فرﺎﻋ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻢﯿﮑﺣ ﻪﻧ يﺪﻌﺳ .

ﯽﻌﻗاو ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻂﻘﻓ .

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻣدآ ﺮﻋﺎﺷ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﮥﯾﺎﻣ قﻼﺧا و ﻖﺸﻋ

ﺖﺳوا . « ) نﺎﻤﻫ : 257 (

4 - 1 - ﯽﻣ ﻪﭼ ناﺮﮕﺘﺤﯿﺼﻧ

؟ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻧآ ةﺪﻤﻋ فﺪﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻌﺳ ﮥﻈﻋﻮﻣ رﺎﮐ رد زور و ﺐﺷ ،ﻞﻘﻋ ﻒﯿﻃ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﮔﺪﻨﭘ و ناﺮﮕﺘﺤﯿﺼﻧ ﯽﺘﺨﺳ و ﺐﺋﺎﺼﻣ يروآدﺎﯾ يﺪﻌﺳ ،ﯽﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

/ ﻖﺷﺎﻋ / ﺮﻤﻋ ندﺮﮐ ﻊﯾﺎﺿ و نﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ زا ار وا و هدﻮﻤﻧ هﺎﮔآ ار ﺮﻋﺎﺷ )

لﺰﻏ 166 ( ﺮﺑ

ﺪﻧراد رﺬﺣ .

ﻣ و ﺪﻨﭘ رد نﺎﻧآ ﻦﺨﺳ ﺖﻣﻼﻣ هﺎﮔ ،ﻪﻧارداﺮﺑ و ﻪﻧﺎﺘﺳود هﺎﮔ ،ﻪﻈﻋﻮ

ضﺮﻏ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺰﯿﻣآ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﻨﻤﺷد و ﻪﻧازرو

دﻮﺷ . نﺎﻨﯾا

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺷ نﺎﻧآ ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﺖﻣﻼﻣ ﻪﭼﺮﻫ و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧآ رﺎﮑﻫﺪﺑ ﯽﺴﮐ شﻮﮔ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،دﻮﺷ

يﻮﻗ نﺎﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺪﻌﺳ لﻻﺪﺘﺳا و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺮﺗ

ددﺮﮔ .

4 - 2 - ﻻد ﯽﻘﺷﺎﻋ و يزﺎﺑﺮﻈﻧ ﻊﻨﻣ ياﺮﺑ ﻞﯾ

۵

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺤﺻﺎﻧ ﺪﻧراد ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻓﺮﻋ ،ﯽﻠﻘﻋ ﯽﻠﯾﻻد دﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﺪﯾﻮﻨﺸﻣ و ﺪﯿﯾﻮﮕﻣ ار ﻖﺸﻋ ﺰﻣر ﺪﻨﯾﻮﮔ

. هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد

لﺎﻤﺟ ﻖﺸﻋ و ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻤﻧ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ ﮥﻧاراﺪﻣ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ و دزرا .

ﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻖﺷﺎﻋ رﺎﺘﻓر هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ يﺎﻫ

ا لد ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺪﻨﭘ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﺖﺳ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا و دﺮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﮔ

. ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ .

ﺮﯾز رد

ﯽﻣ ﺮﮐذ نﺎﻧآ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ ﮥﻧاﺪﻧر باﻮﺟ و نﺎﺤﺻﺎﻧ تﻼﻘﻌﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺷ

.

1 - يزﺎﺑﺮﻈﻧ ندﻮﺑ هﺎﻨﮔ

يور ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎــﻄﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ ﺮﻈﻧ ﺎﺒﯾز خر رد ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ار ﺎــﺒﯾز

) لﺰﻏ 4 (

و:

ﺎﺑﻮـﺧ يور ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎـﻄﺧ ﺮــﻈﻧ ﯽـﺘﻔﮔ ن

ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﮕﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻄﺧ )

لﺰﻏ 43 (

يﺎﻬﻟﺰﻏ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :

44 ، 73 ، 82 ، 251 ، 347 و 449 .

2 - ﺖﻣﻼﺳ نداد ﺖﺳد زا :

و مﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖـﻣﻼﻣ ﻪﺑ ﻢـﻠﻘﻋ

ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﮑﺣ وزا ﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮑﻧﺎﮐ )

لﺰﻏ 50 (

3 - نﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﻣﻼﻣ درﻮﻣ :

ﺎﺑ ﻪﮐﺮﻫ ﺖﺴﺸﻨﺑ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ يوﺮﻠﮔ ﺪﻫﺎﺷ

ﺖﺳﺎﺧﺮــﺑ ﺖﻣﻼـﻣ هار ﺮــﺳ ز ﺪــﻧاﻮـﺘﻧ )

لﺰﻏ 50 (

4 - ﺮﻤﻋ ندﺮﮐ ﻊﯾﺎﺿ :

ﯽﻣ ﻊﯾﺎﺿ ﻪﮐ مﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﻤﻋ نﺎﯾوﺮﺑﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﮐ

ﯽﻣ ﻊﯾﺎﺿ ﺮﻤﻋ دراﺪﻧ يرﻮـﻈﻨﻣ ﻪﮑﻧاو دراﺬﮔ

) لﺰﻏ 166 (

5 - قﻮﺸﻌﻣ ﯽﯾﻮﺧﺪﺑ :

ـﻣﻼﻣ نﺎــﺸﯾﺪﻧاﺪــﺑ ﯽـﻣ ﺖـ

يﻮـﺧﺪﺑ رﺎــﯾ لﺎﻤــﺘﺣا ﺪـﻨﭼ ﺎﺗ ﻪـﮐ مﺪــﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻮﺗ ﻦـﻤﺷد يا يﺪﻌﺳ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﺳود كﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺖـﺳا لﺎﺤﻣ يﻮﮔ

)

لﺰﻏ 629 (

6 - ندﻮﺑ ﻞﻘﻋ فﻼﺧ :

نﺪـﯿﻟﺎﻧ بﺎــﺴﺣ ﯽﺑ

ﺖــﺳﺎﻧاد يار فﻼــﺧ ﺪﻨﯾﻮﮔ يﺪــﻌﺳ )

لﺰﻏ 44 (

و:

ﮔ ﻪﻧاﻮــﯾد ﺎﺗ شﺎــﺑ نﺎﮕﻧازﺮﻓ ﻪــﻤﻫ مﺪــﻨﯾﻮ

ﺖﺴﻠﻗﺎﻋ ﯽﯾﻮﮔ ﻮﺗ ﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ناﻮﺘﻧ نﺎﺟ كﺮﺗ )

لﺰﻏ 73 (

4 - 3 - ﺲﮑﻋ نﺎﺤﺻﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺪﻌﺳ ﻞﻤﻌﻟا

ﺪﻨﮐ ﺖﻣﻼﻣ و ﺪﯾﻮﮔ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫ دراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﻆﻋاﻮﻣ و نﺎﺘﺴﻠﮔ و نﺎﺘﺳﻮﺑ رد قﻼﺧا ﻢﻠﻌﻣ نآ يﺪﻌﺳ :

ﮐ ﺖـﻣﻼﻣ ﺎﯾ ﻢﯾﻮﮔ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ مراد ﺖﺳود دﻮﻌـﺴﻣ ﻻا دﻮــﻨﺸﻧ و ﻢــﻨ

)

تﺎﯿﻠﮐ : ص 718 (

ﯽﻣ تدﺎﻌﺳ ﺞﻨﮔ ﺪﯿﻠﮐ ار دﻮﺧ ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﺪﻧاد

) تﺎﯿﻠﮐ : ص 738 ( ﯽﻣ لﺰﻏ ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺑ يﺎﭘ ﯽﺘﻗو ﻖﺷﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دراﺬﮔ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺸﯿﭘ ﯽﻣ عادو زﻮﻣآﺪﻨﭘ و ﺮﮕﺘﺤﯿﺼﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ ﺎﺑ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

ﻫاﺎﻧ يﺪﻧزﺮﻓ و ﺲﻨﺟﺎﻧ يدﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﻞ

) لﺰﻏ 376 ( ﯽﺑ و بﺎﺴﺣ ) لﺰﻏ 377 ( ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ار ﻼﻘﻋ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ و دﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ نﺎﻧآ زا و ﺪﺷﻮﯿﻧ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻧرادﺮﺑ وا ﺮﺳ زا :

ﺖﺴﺷ زا ﺮﯿﺗ و ﺖﻓر ﺖﺳد زا ﻦﻣ رﺎـﯿﺘﺧا ﻪﮐ ﺪﯿــﻨﮑﻣ ﻢﺘﺤـــﯿﺼﻧ نﺎﮔرﺰـــﺑ و نارداﺮـــﺑ

ﻌﺳ ةﺪــﯾد نارﺎــﺑ ز ﺪـــﯿﻨﮐ رﺬـــﺣ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺮﮔﺪﮑﯾ ﻪﺑ نﻮﭼ دﻮﺷ ﻞﯿﺳ هﺮـﻄﻗ ﻪﮐ يﺪـــ

)

لﺰﻏ 40 (

ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﺤﺻﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ﻖﺸﻋ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ ﯽﻫﺎﮔ وا :

ﯽﻣ ﺶﻘﺸﻋ زا ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ يﺪﻌﺳ ﻮﮕﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﻬﻧارود ﻪﺑ ﺪـﻨﯾﻮﮔ ﻦﻣ زا ﺪــﻌﺑ و ﻢــﯾﻮﮔ

)

لﺰﻏ 24 (

ﯽﺑ رﺎﻬﻇا ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﻨﮔ

ﺪﻨﮐ ) . لﺰﻏ 70 (

۶

4 - 4 - ناﺮﮕﺘﺤﯿﺼﻧ فﺎﺻوا

و ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ و ماﺪﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ،ﻖﺸﻋ حﺎﻨﺟ زا يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ و ﻞﻘﻋ ﻞﺑﺎﻘﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ دراد راﺮﻗ وا حﺎﻨﺟ .

ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﮑﭽﯿﻫ ﻖﺸﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻘﻋ وا ﺮﻈﻧ زا :

ﯿﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺖﺳا لوﺰﻌﻣ ﺖﻔﮔ ﻖــﺸﻋ ز مﺪــﯿﺳﺮﭘ ﻞــﻘﻋ ياﺮــﺟﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺶ

) لﺰﻏ 118 (

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻖﺸﻋ ﺐﻧﺎﺟ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا رد وا و دراد دﻮﺟو يﺪﻌﺳ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا

13.

ﻞﻘﻋ حﺎﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،يﺪﻌﺳ ناﺮﮕﺘﺤﯿﺼﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا لﺰﻏ رد اﺮﮔ

. ﻞﻘﻋ هﺎﮔ )

لﺰﻏ 50 ( ﯽﻣ ﺮﺑ وا ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﺑ نارداﺮﺑ هﺎﮔ ،دﺰﯿﺧ

ﺖﻘﯾﺮﻃ ) لﺰﻏ 71 ( نﺎﻫاﻮﺨﮑﯿﻧ ، )

لﺰﻏ 72 ( نﺎﺘﺳود ، )

لﺰﻏ 73 ( نﺎﮕﻧازﺮﻓ ، )

لﺰﻏ 73 ( نﺎﯾﻮﮕﺑاﻮﺻ ، )

لﺰﻏ 82 ( نﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ ، )

لﺰﻏ 416 ( و

نﻼﻗﺎﻋ ) لﺰﻏ 193 ( هﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﺒﺜﻣ يﺎﻫ .

ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا هﺮﻬﭼ ﺐﻠﻏا ناﺮﮔ

ﺪﻧراد ﯽﻔﻨﻣ يا .

ﯽﻋﺪﻣ ) لﺰﻏ 55 ، 61 ( ﺪّﻠﻘﻣ ، ) لﺰﻏ

391 ( ﺐﯿﻗر ، ) لﺰﻏ 78 ( ﻦﻤﺷد ،ﻒﯾﺮﺣ ، )

لﺰﻏ 70 ، 366 ( ﺐﺴﺘﺤﻣ ، )

ﺰﻏ ل 595 و 532 ( ﯽﻧﺎﺣور ّﻆﺣ ﺪﻨﻧاﺪﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ، )

لﺰﻏ 82 ( ،

ﯽﺑ ﺮﺼﺑ ) لﺰﻏ 95 ( ﯽﺑ يﻮﮕﺘﻣﻼﻣ ، ﻞﺻﺎﺣ

) لﺰﻏ 501 ( ﻪﺗﻮﮐ ، ناﺮﻈﻧ ) لﺰﻏ 304 ( ﻖﻠﺧ ماﻮﻋ ، )

لﺰﻏ 312 ( ﯽﺑ ، ﺮﺒﺧ ) لﺰﻏ 598 ( ﻞﻗﺎﻋ ،

) لﺰﻏ 242 ( ﺖﺤﯿﺼﻧ ، لد ﺮﮔ

ﻪﺘﻔﯿﺷ ) لﺰﻏ 265 ( ﺮﻬﺷ ﻢﻟﺎﻋ و )

لﺰﻏ 410 ( ﺖﺳا نﺎﻨﯾا فﺎﺻوا زا .

ﺐﻃﺎﺨﺗ رد يﺪﻌﺳ رﺎﮔزور ﻞﻫا

) لﺰﻏ

78 ( رداﺮﺑ يا ﻞﺜﻣ ﯽﺗارﺎﺒﻋ زا ، )

لﺰﻏ 65 ، 72 ( ﻪﺟاﻮﺧ يا ، )

لﺰﻏ 199 ، 265 ( ﻢﯿﮑﺣ يا ، )

لﺰﻏ 394 ( ﻖﯿﻓر يا ، )

لﺰﻏ 617 ( ﻪﯿﻘﻓ يا ،

) لﺰﻏ 505 ، 523 ( ﯽﻋﺪﻣ يا ، )

لﺰﻏ 55 ، 621 ( و . ..

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﮐ

.

4 - 5 - ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺪﻨﭘ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﺮﺑ يﺪﻌﺳ ﻞﯾﻻد ناﺮﮔ

1 - رﺪﻗ و ﺎﻀﻗ :

ﺪـــﺷﺎﺒﻧ ﺮـــﻄﺧ و ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺎﺗ ﯽــﺘﺴﺒﺑ اﺮـﭼ ﺮـــﻈﻧ ﺪــﻨﯾﻮﮔ

ﺪــﺷﺎــﺒﻧ ﺮــﭙﺳ ﺎﻀﻗ ﺮــﯿﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﻬﺟ ﻪﮐ وﺮﺑ ﻪﺟاﻮﺧ يا )

لﺰﻏ 199 (

ﺰﯿﻧ و :

ﺧ ــ ﻨﻣدﺮ ــ ﯿﺼﻧ ناﺪ ــ ﯽﻣ ﺖﺤ ﻨﮐ ــ مﺪﻨ شوﺮﺨﻣ هدﻮﻬﯿﺑ ﻞﻫد نﻮﭼ يﺪﻌﺳ ﻪﮐ

ﯽﻣ نﺎﮔﻮــﭼ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﻦــﮑﯿﻟو شﺪﻨــﻧز

شﻮﻣﺎﺧ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮـﺨﻧ ﺰﮔﺮـﻫ ﻞــﻫد )

لﺰﻏ 333 (

2 - لد ﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﻦﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ :

ﯽﻣ ﻪﺘﻔــﯿﺸﻟد ﺮــﮕﺘﺤﯿﺼﻧ ﻪﺑ دوﺮﻧ نﺎﻣرد ﻪﺑ درد ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺟاﻮﺧ يا وﺮﺑ ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎــﺑ

دوﺮﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﮓﻨﺳ ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻖﺸﻋ ترﻮﺻ ﺎـﻣ لد زا ﺪـﻧﺮﺒﻧ ﺖــﻣﻼﻣ ﻪﺑ

) لﺰﻏ 265 (

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ : د زا ﻖﺸﻋ يوﺪﻨﻫ خر زا بآ ﻪﺑ دﺮﺑ ناﻮﺗ ﮓـﻧر ﺮﮔ دﺮﺑ ناﻮﺘﺑ ﺖﻣﻼﻣ ﻪﺑ يﺪﻌﺳ ل

)

لﺰﻏ 628 (

و:

ﻪﮐ دور نﻮﭼ ﯽﺸﺒﺣ زا ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻖـــﺸﻋ ﺪﯾﻮــﺸﻧ وﺮﻓ يﺪــﻌﺳ لد زا ﺖــﻣﻼﻣ ﺖﺳا ﮓﻧر دﻮﺧ

)

لﺰﻏ 71 (

3 - ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧا :

زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻼﺑ ﻦﯾﺎﮐ راﺬﮕﺑ ﺖّﻨﻌﺗ و يﺎﻣﺮﻔﻣ ﺖــﺳود زا مﺮﺒﺻ ﯽﻣ ﺮﺸﺑ ﻊﺒﻃ

دوﺮﻧ

ﯽﻣ ﺮﮔد يﺎـﺟ ﯽﻧﺰﺑ ﺶﮕــﻨﺳ ﻪﺑ ﺮﮔ ﺖﻓﺮﮔ ﺲﻧا اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ فﻮــﻟﺄﻣ غﺮﻣ دوﺮﻧ

)

لﺰﻏ 266 (

و:

ﻣ ــ ﯿﺼﻧ اﺮ ـــ ﮕﯿﺑ ﺖﺤ ـــ ﻌﻔﻨﻣ ﻪﻧﺎ ــ ﺪﻨﮑﻧ ﺖ ﯿﺑ ﺎﻔﻗ ﻪﮐ ﻢﯿﺿار ﻪﮐ ـ

ﺶﯾﻮﺧ ﺮﮕﻤﺘﺳ زا ﻢﻨ

رﺎﻨﮐ زا ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻞﻔﻃ ﺮﺒﺻ ﻪﮐ ﺖﺴﻠﺜﻣ نﺎﻤﻫ ﻮﺗ يور ﻦﻣ زا ﺮﺒﺻ ﺚﯾﺪﺣ ﺶﯾﻮﺧ ردﺎﻣ

)

لﺰﻏ 341 (

٧

4 - قﻮﺷ و يدﻮﺨﯿﺑ :

ﯽﺑ ﻪﮐ موﺮﻧ نﻮﭼ وﺮﻣ ناﻮـﮑﯿﻧ ﯽـﭘ ﺰـﮐ ﯽﻨﮐ ﻢــﺘﺤﯿﺼﻧ ﺪــﻨﭼ ﯽﻤﻫ قﻮﺷ مدﻮﺧ

نﺎﺸﮐ دﺮﺑ

) لﺰﻏ 453 (

ﺰﯿﻧ : ﯿﺑ ﻪﮐ لد ـ ﺸﭼ ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺑﺎ ـ

هار ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻢ

ﺮﺳ ﺪﻨﭘ ﻪﺑ دراﺪﻧ شﻮﮔ ﺪﯿﺸﮐ ﯽﺣاﺮﺻ ﻪﮐ

) لﺰﻏ 216 (

ﺰﯿﻧ و : ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻧاﻮﯾد ار ﺖﺴﻣﺮﺳ

ﺪﻨﭘ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺪﻨﻣدﺮﺧ )

لﺰﻏ 297 (

ﺑ و ﯿ ﺖ ز ﯾﺮ :

ﯽﺷﻮﮔ و ﻖﺸﻋ زا ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﺷﻮﻫ اﺮﻣ

ﻨﭘ ﻪﮐ ــ ﻨﻤﺷﻮﻫ ﺪ ــ ﮐ ناﺪ ــ مﺪﻨﺑ رﺎ ) لﺰﻏ 375 (

و : ﺑا ﻻ ـ ﻟﺎ ﯽ ﺎﻧاد ﺮﺘﻓد ﺪﻨﮐ ﻪﭼ ﯽﯾ

؟ار ادﻮﺳ ﺮﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻆﻋو ﺖﻗﺎﻃ ﯽﯾ

ار ) لﺰﻏ 20 (

5 - ﻟزا ﯽ ﻖﺸﻋ ندﻮﺑ :

ﻣ ﺖﻣﻼﻣ ﺮﮔ ﯽ

ﻨﻨﮐ ــ مﺪ ﻗ رو ﯿ ﻣﺎ ـ ﺖ ﻣ ﯽ ﺷ ــ دﻮ ﺳ ز ﻪﮕﻧآ دﺎﻬﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺳ هﺪﻨﺑ ـ

ﺳ ﺮ ـ ادﻮ ي ﻮﺗ

ﭘ ﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﺖﺴﺘﻓر لزا رد ﯿ

ﺪﻧﻮ ي ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﺘﻓا ـ ﻧ ﺎﻣ رﺎﻘ ـ زوﺮﻣا ﻪ ا ﺳ ــ ﻨﻐﺘﺳا و ﺖ ـﺎ

ي ﺗ ــ ﻮ )

لﺰﻏ 483 (

و :

ا ي ﻫد مﺪﻨﭘ ﻪﮐ ﯽ

ﻮﮔ ﺖﻣﻼﻣ و ﻖﺸﻋ زا ﯽﯾ

دﻮﺒﻧ ﻮﺗ ي ا ﻦﻣ ﻪﮐ ﯾ ﻦ ﺟ ـ

ﺒﺤﻣ مﺎ ﺖ مدرﻮﺧ

ﻠﺼﻣ وﺮﺑ ﻮﺗ ــ

ﻮﺧ ﺖﺤ ﯾ ﻦﺘﺸ ﺪﻧا ﯾ ﺶ ﻦﻣ ﻪﮐ زا مداد نﺎﺟ كﺮﺗ ﯾ

ﻦ ﭘ ﯿ ﺶ مدﺮﭙﺴﺑ لد ﻪﮐ )

لﺰﻏ 372 (

6 - ﺪﻌﺳ لﺎﻐﺘﺷا ي

عﺎﻤﺳ ﻪﺑ :

ﺎﺗ ﻦﻣ ﻤﺳ ـ عﺎ ﻣ ﯽ مﻮﻨﺷ ﺪﻨﭘ مﻮﻨﺸﻧ ا ي ﻋﺪﻣ ﯽ ﺼﻧ ﯿ ﺖﺤ ﺑ ﯽ رﺎﮐ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﯽ ) لﺰﻏ 621 (

اﯾ

ًﺎﻀ :

ﭼ ــ ﺗ ﻪ ـ ﺑﺮ ﯿ ﺖ ﻨﺷ ـ مﻮ ﯾﺎ ﭼ ـ ﻠﺼﻣ ﻪ ـ ﺑ ﺖﺤ ﯿﻨ ــ ﻢ ﻗﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ اﺮﻣ ﯽ

ﺖﺳا ﮓﻨﭼ ﺮﺑ شﻮﮔ و )

لﺰﻏ 71 (

و : دوﺮﺳ و دور ﮓﻧﺎﺑ ز يﺪﻌﺳ ﺮﺳ رد ﺪﻧﺎﻤﻧ

ﺠﻣ ـ ﮐ نآ لﺎ ـ ﮔد ﻪ ـ ﺳرﺎﭘ ﺪﻨﭘ ﺮ ـ

ﺠﻨﮔ ﺎ ـ ﺪ )

لﺰﻏ 159 (

و دﯾ ﺮﮕ :

ﮔﻮﮑﻧ ــ ﯿﺼﻧ نﺎﯾﻮ ــ ﯽﻣ ﺖﺤ ﻨﮐ ــ مﺪﻨ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻦﻣ ز ﮐ ﺪﯾآ

ــ ﺧ ﻪ ــ شﻮﻣﺎ

ﻧﺎﺑ ز ــــ ﺳ ياوآ و دور ﮓ ــــ

مدوﺮ شﻮﮔ رد ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺤﯿﺼﻧ يﺎﺟ ﺮﮔد )

لﺰﻏ 335 (

و : شﻮﮔ لد ﻪﺘﻓر زاوآ ﻪﺑ عﺎﻤﺳ ﺘﻧ ـ ﯿﺼﻧ ﻪﮐ ﻢﻧاﻮ ــ

مﻮﻨﺷ ﺖﺤ )

لﺰﻏ 427 (

7 - ﺎﺸﻓا و ﻖﺸﻋ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ي

ﺮﺳ :

ﺼﻧ ﯿ ﺖﺤ ﮔ ـﻮ ي ﻣ ـ ﻘﻋ ﺎ ـﻠ ﯽ ﻧ ــ دراﺪ ﻮﺧ حﻼﺻ رد ﻮﮔ وﺮﺑ ﯾ

ﻦﺘﺸ شﻮﮐ

ز ﻞﻫد ﯾﺮ ﻠﮔ ـﯿ ﻢ ﻠﺧ زا ـ ﻨﭘ ﻖ ـ نﺎﻬ ﺎﺸﻧ ﯾ ﺪ ز ﺶﺗآ و دﺮﮐ ﯾﺮ

ﺳ ـ شﻮﭘﺮ ) لﺰﻏ 334 (

و ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ :

ﺴﮐ ﺮﻫ ﯽ ﺷﺎﺑ دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻮﮔ ﯿ

ﺪ ا ي ﻣ لﺎﺣ ﻪﮐ رداﺮﺑ ــ

ﺖﺳا ﺮﮔد ﺎ

٨

ﭘـ ﺧ ﺮﺑ هدﺮ ـ ﻤﻧ دﻮ ﯽ ناﻮﺗ ﺷﻮﭘ ـﯿ ﺪ ا ي هدﺮﭘ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ رداﺮﺑ ﺳا رد

ـ ﺖ ) لﺰﻏ 65 (

و :

ﺟ ــ ﻗر رﻮ ـﯿ ﺐ ﻧزﺮﺳ و ـ ﻫا ﺶ ـ رﺎﮔزور ﻞ ﺎﮑﺣ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯾ

ﺖ ﻞﻫد وﺎﮔ نز ا ﺖﺳ

ﻗر ﺐﻠﻗ ﯿ ﻖ ﺪﺣ ﺪﺷﻮﭙﺑ ﺪﻨﭼ ــﯾ

ﺚ ﻖﺸﻋ ﮕﺑآ ﻪﺑ نآ چﺮﻫ ﯿ

ﻪﻨ ﭙﺑ ـ ﺷﻮ ﯽ ﺒﻣ

ﯿ ﻦ ا ﺖﺳ )

لﺰﻏ 78 (

8 - ﻞﻘﻋ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا :

ﺘﻣﻼﻣ ـ ﻨﮑﻧ ﻢ ــ ﺮﻫ ﺪ ﻌﻣ ﻪﮐ ـ ﻓﺮ ــ دراد ﺖ ﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ مﺎﻣز ﻞﻘﻋ ﺖﺳد ز )

لﺰﻏ 362 (

اﯾ

ًﺎﻀ : رﺎﮐ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﮕﻧاﻮﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻧآ زا ﺶﯿﭘ

ﻓﺮﻌﻣ ــ ﻨﭘ ﺖ ـ ﺪ ﯽﻤﻫ ﯽﻤﻧ و داد ﻢﺘﻓرﺬﭘ

) لﺰﻏ 370 (

و : ﻣ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﺐﺷ ﯽ

مﻮﻨﻐﻧ ﻣ ﺲﮐ زرﺪﻧا و ﯽ

مﻮﻨﺸﻧ وﯾ ﻦ ﻣ ﺪﺻﺎﻗ ﻪﻧ هر ﯽ

مور ﻣ ﻢﻧﺎﻨﻋ ﻒﮐ ﺰﮐ ﯽ

دور )

لﺰﻏ 268 (

9 - ﺰﮔﺎﻧ ﯾﺮ قﻮﺸﻌﻣ ندﻮﺑ :

ﻣـ ا هﺪ ي ﮑﺣ ـﯿ ﻢ ﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ مﺪﻨﭘ ـ

مﺪﻨﺒﻧ رد رﺎ

ﻮﺧ ز ﻪﮐ ﯾ ﻦﺘﺸ ﺰﮔ ﯾ ﺖﺳﺮ ﺰﮔﺎﻧ ﺖﺳود ز و ﯾ

مﺮ )

لﺰﻏ 394 (

10 - ﻠﻗ ﻪﻄﺑار ﺒ ﯽ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ :

ا هﺪﻣ ي ﻓر ﯿ ﻖ مﺪﻨﮑﻓ وﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ مﺪﻨﭘ

ﻣ ﻮﺗ ﯿ نﺎ ﻧاﺪﻧ ﺎﻣ ﯽ ﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﯽ دور ﻧﺎﻬﻧ ﯽ )

لﺰﻏ 617 (

11 - ﺑ ﯽ ﺮﺒﺧ ي ﺼﻧ ﯿ ناﺮﮕﺘﺤ نآ ﻪﺑ نﺪﺸﻧ رﺎﭼد ﻖﺸﻋ زا :

ا ي

ﺪﻣ ﻋ ﯽــ ﻣ ﻪﮐ ﯽـ رﺬﮔ ي بآ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ

ﻪﻗﺮﻏ ﻪﮐ ار ﺎﻣ اﯾ

ﻢ ﻧاﺪﻧ ﯽ ﺖﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﭼ )

لﺰﻏ 55 (

و ﻧﯿ ﺰ :

ﮔ ـــ

ﺪﻣ ﺮ ﻋ ـــﯿ نﺎ ﻘﻧ ـــ ﺒﺑ ﺶ ﯿــ ﺪﻨﻨ ﭘ ـــ ﺮ ي ار ﻨﻧاد ــ د ﻪﮐ ﺪ ــﯾ ﻪﻧاﻮ ﭼ ـ رد ﻪﻣﺎﺟ اﺮ ﯾ

هﺪ ﺖﺳا ...

ا ي ﻗﺎﻋ ــ ﮔا ﻞ ــ ﭘ ﺮ ــ ﺎ ي ﻨﺳ ﻪﺑ ــ ﮕ ﯿ ﺖ آﺮﺑ ـــﯾ ﺪ ﻓـ ﺑ دﺎﻫﺮ ـ ﻧاﺪ ﯽ ﻨﺳ اﺮﭼ ﻪﮐ ـــ

ﺮﺑ ﮓ ــﯾ هﺪ ﺖﺳا

ﻤﺣر ــ ﻨﮑﻧ ﺖ ـــ ﺑ لد ﺮﺑ ﺪ ـــﯿ رﺎﭽ ة ﻓ ـــــ دﺎﻫﺮ ﺷ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﯿ

ﺮﯾ ﻦ ﻨﺸﻧ ﯿ هﺪ ﺖﺳا )

لﺰﻏ 61 (

ﻧﯿ ﺰ : ﺨﮑﯿﻧ ــ ﯿﺼﻧ ﻢﻧﺎﻫاﻮ ــ

ﯽﻣ ﺖﺤ ﻨﮐ ــ ﺪﻨ ﺸﺧ ـ ﯽﺑ ندز ﺎﯾرد ﺮﺑ ﺖ ﻞﺻﺎﺣ

ا ﺖﺳ

ا ي ﺑ ــ ﮔ ﻪﺑ ﺎﻣ رداﺮ ــ

ﻧا بادﺮ ــ رﺪ ـﯾ ﻢ ﻣ ﺖﻌﻨﺷ ﻪﮑﻧاو ﯽ

ﺪﻧز ﻞﺣﺎﺳ ﺮﺑ ا ﺖﺳ )

لﺰﻏ 72 (

12 - ﻖﺸﻋ ندﻮﺑ كﺎﭘ :

ﻈﻧ ــ ﻤﺷد اﺮﻣ كﺎﭘ ﺮ ــ

ﺪﻧز ﻪﻨﻌﻃ ﺮﮔا ﻦ

ﺖﺳا ﺮﺘﮐﺎﭘ نآزا ﷲاﺪﻤﺤﺑ ﺖﺳود ﻦﻣاد )

لﺰﻏ 70 (

13 - ﻖﺸﻋ زا ﻪﺑﻮﺗ ندﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ :

ﺑ ــ ﻃ نارداﺮ ــ ﺮﯾ ﻘ ــ ﺖ ﺼﻧ ﯿ ﺤ ــ ﻢﺘ ﮑﻣ ــ ﻨﯿ ﺪ ﮕﺑآ ﻖﺸﻋ هر رد ﻪﺑﻮﺗ ﻪﮐ ﯿ

ﻪﻨ ﺖﺳا ﮓﻨﺳ ﺮﺑ )

لﺰﻏ 71 (

٩

دﯾ ﺮﮕ : ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳود يور زا ﻢﻨﺘﺴﺑ هﺪﯾد نﺎﮑﻣا

ﯽﻟوا ﺗ ــ ﮐ نآ ﺮ ــ ﻢﻨﮐﺎﯿﺑ ﺖﺤﯿﺼﻧ شﻮﮔ ﻪ

ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ ﺪﻌﺳ ﯾﺎ ﮑﻣ ــ ﺸﻋ زا ،ﻦ ـ ﺗ ﻖ ـ ﻦﮐ ﻪﺑﻮ ﺸﻣ ــ ﺗ ﻞﮑ ـ ﺘﻧ و ﻢﻧاﻮ ــ ﺸﻧ ﻪﮐ ﻢﻧاﻮ ـــ

ﻢﻨﮑ )

لﺰﻏ 411 (

14 - ﻖﺸﻋ رد ﻖﺷﺎﻋ نﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ :

ﯾد ـ ﺑﻮﺧ راﺪﯾد زا هﺪ ـ

ﺸﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نﺎ ـ

ﻞﮑ ا ﺖﺳ ﯽﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻦﯾا ارﺎﻣ ﻪﮐﺮﻫ ﯽﺑ ﺪﻨﮐ

ﻞﺻﺎﺣ ا ﺖﺳ

ﺑ مﺪﻗ ﻦﻣ ﯿ نوﺮ ﻤﻧ ﯽـ ﯾ مرﺎ ﮐ زا دﺎﻬﻧ ـﻮ ي ﺖﺳود ﻌﻣ نﺎﺘﺳود ـ

راد روﺬ ﯾ مﺪ ﭘ ﻪﮐ ـﺎ ﯾ ﻢ ﮔ رد ـ ﻞ ا ﺖﺳ )

لﺰﻏ 73 (

و : ﻤﻧ ـ ﯽ ﻨﻤﮐ ﻪﮐ دور ــ

ﯽﻤﻫ شﺪ ﺸﻣ دﺮﺑ

ـ قﺎﺘ هﺪﻬﯿﺑ نﺎﻨﮐ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺪﻨﭘ يﺎﺟ ﻪﭼ ﺖﺳﻮﮔ

) لﺰﻏ 91 (

و : ﻪﭼ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺪﻨﭘ نﻮﻨﮐا دﻮﺳ

مﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﺨﺳ ﺲﭙﺳ ﻦﯾز ﻢﺷﺎﺑ راﺪﯿﺑ ﺲﻔﻗ زا رﺎﺑ ﻦﯾا ﻢﺘﺴﺟ ﺮﮔ )

لﺰﻏ 317 (

15 - ﻨﺷ ﯿ نﺪ ﻖﺸﻋ ّﺮﺳ :

ﻖﺸﻋ ﺮﺳ ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﺰﮔﺮﻫ

هﺪﯿﻨﺸﻧ ﻪﮐ ما ﺑـ هﺪﯿﻨﺷ ﺖﺤﯿﺼﻧ زﺎ ﺪﻧا

) لﺰﻏ 225 (

16 -

ّﻠﺠﺗ ﯽ قﻮﺸﻌﻣ :

ﻮﮔ اﺮﻣ ﯾ ﺪﻨ و زا ﻢﺸﭼ ي

نﺎﺷﻮﭙﺑ ﻌﻗﺮﺑ ﻮﮔ ارو ﯽ

ﻮﺧ ﺮﺑ ﯾ ﻦﺘﺸ شﻮﭘ ) لﺰﻏ 335 (

17 - ﻠﻫاﺎﻧ ﯽ ﻖﺷﺎﻋ :

مدﺮﮔﺎﺷ ﺲﻨﺟﺎﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻢﮐ بدا ﻮﮔ ﻢﻠﻌﻣ

ﮔ رﺪﭘ ـ ﺘﻤﮐ ﺪﻨﭘ ﻮ ـ

ﻣ ﻪﮐ هد ﺮ ـ

ﻫاﺎﻧ ﻦ ـ مﺪﻧزﺮﻓ ﻞ )

لﺰﻏ 376 (

و : ﺖﺤﯿﺼﻧ مﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﻧ نآ ﻦﻣ ﻼﻘﻋ

ﯽﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ يﻮﮕﺑ رﺪﭘ مﺪﻧزﺮﻓ بﺎﺴﺣ

) لﺰﻏ 377 (

18 - ﻧوزﻮﻣﺎﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ لد ﯽ

ﻊﺒﻃ :

ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﺎﻤﺷ ﯾ ﻞ ﻮﺗ ﻪﮐ شﻮﺧ ﺪﻗ و نوزﻮﻣ ﺖﺳار

ﺸﻋ كﺮﺘﺑ ـ ﺗ ﻖ ـ ﺘﻔﮔ ﻮ ـ نوزﻮﻣ ﻊﺒﻃ ﻪﻧ ﻦ ا

ﺖﺳ )

لﺰﻏ 84 (

19 - ﺘﺴﻣ توﻼﺣ ﯽ

:

ماﻮﻋ ﻖﻠﺧ ﻣﻼﻣ ـ ﺖ ﻓﻮﺻ ﺪﻨﻨﮐ ﯽ

ار ﺰﮐ ﯾ ﻦ ﺒﻃ و اﻮﻫ ﯿ ﺖﻌ ﻧ اﺮﭼ ﯿﺎ ﯽﯾ زﺎﺑ

ﺮﮔا توﻼﺣ ﺘﺴﻣ ﯽ ﻧاﺪﺑ ﯽ ا ي ﺸﻫ ﯿ رﺎ ﺑ ﻪ ﺮﺒﻧ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ي

ﺎﺳرﺎﭘ مﺎﻧ ﯽﯾ زﺎﺑ ) لﺰﻏ 312 (

20 - ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ ي ﻖﺸﻋ :

ﻋ نﺎﺘﺳود ـﯿ

ﺐ ﮕﻣ ﯿ ﺮﯾ ﺪ ﻣﻼﻣ و ـ ﻨﮑﻣ ﺖ ــﯿ ﺪ ﺎﮐ ﯾ ﻦ ﺪﺣ ﯾﺜ ﯽ و زا ﻪﮐ ﺖﺳا ي

ﺪﻣآ زﺎﺑ ناﻮﺘﻧ )

لﺰﻏ 215 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻪﻄﺑار هرﺎﺑرد نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﺳﺎﻤﺣ ﺮﻌﺷ

ﺎﻨﻏ ﯽﯾ ﺘﻔﮔ ﻪ ﻪﮐ ﺪﻧا ﺳﺎﻤﺣ ﺮﻌﺷ ﯽ

ﻟﻮﻔﻃ نارود رد ﯿ

ﺖ ﻊﻣاﻮﺟ يﺮﺸﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ

ﻣ ﯽ آﯾ

،ﺪ ﺎﻨﻏ ﺮﻌﺷ ﯽﯾ ﻧاﻮﺟ نارود رد ﯽ

ﻣ ﺪﺷر ﻊﻣاﻮﺟ ﯽ

ﺪﻨﮐ و ﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯿ ﻤ ﯽ ﺖﻟﻮﻬﮐ نارود ﻪﺑ يﺮﯿﭘ و

ﻣﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽ

ددﺮﮔ . رﺎﻌﺷا ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ و لﺎﯿﻣا و ﺎﻫوزرآ و دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺟ نﻮﭽﻤﻫ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ و ﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ بدا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯾاﺮﺳ

ﯽﻣ يور ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ هﺪﯿﺸﭼ رﺎﮔزور مﺮﮔ و دﺮﺳ و هﺪﯾدﺎﯿﻧد يﺮﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ دروآ

ﺪﯾﻮﮔ . نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺧ ةﺪﻧزﻮﻣآ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﺛآ رد وا

١٠

نﺎﺘﺳﻮﺑ ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ و دراد ﯽﻨﯾد و يﺮﺸﺑ فرﺎﻌﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻂﺴﺑ رد ﯽﻌﺳ ﻆﻋاﻮﻣ و نﺎﺘﺴﻠﮔ و ﯽﺘﺷز زا يرود و ﺎﻫ

شرﺎﻔﺳ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ نارﺎﮔزﻮﻣآ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﯽﻫاﻮﮔ ﻪﺑ يداو ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮐ .

نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ هﺎﮕﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺤﯿﺼﻧ و يﺮﮔ

يﺰﯾﺮﮔ و ﯽﻗوذ ﯽﻫﺎﮕﻧ ،يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ .

ﺖﺤﺼﻧ ةﺮﻬﭼ فﻼﺧ ﺮﺑ وا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﺛآ رد ﺶﯾﻮﺧ ﺮﮔ

ﺎﻧﺮﺑ و ﯽﯾﺎﻨﻏ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺑز ،شا

ﻖﺸﻋ ،وا شور و دراد ﺖﻣﻼﻣ و يزﺎﺑﺮﻈﻧ ،نﺎﯾورﺎﺒﯾز ﺎﺑ يزرو

نﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﺖﺤﯿﺼﻧ و نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ ﺶﻧزﺮﺳ زا هار ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻃ

ﺖﺳا رﻮﻔﻧ و ناﺰﯾﺮﮔ .

ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ

1 - ﺎﻬِﺑ ِﻞﻤﻌْﻟاو ِﮥَﻈﻋﻮﻤْﻟا ِلﻮﺒَﻘِﺑ ﮏﯿَﻠﻋ

ِﻞﺴﻌْﻟا َﻦﻣ ﻰﻠﺣَأ ِﻦﻣْﺆﻤْﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﱠﻧِﺈَﻓ و ﺪﻬﱠﺸﻟا

دﻮﻌﺻ ْﻦﻣ ُﻞَﻘْﺛَأ ِﻖﻓﺎﻨﻤْﻟا ﻰَﻠﻋ ِﺦﯿﱠﺸﻟا ﻰَﻠﻋ ِﮥﺟرﺪﻟا

ِﺮﯿﺒَﮑْﻟا ) ﯽﻤﻠﯾد

، 1366 : (93

2 -

ﻢَﻈﻋَأ ﱠنإ

ِﮥﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻪّﻠﻟاﺪﻨﻋ ًﮥَﻟِﺰﻨﻣ ِسﺎّﻨﻟا

ﻪﻘﻠَﺨﻟ ِﮥﺤﯿﺼﱠﻨﻟﺎِﺑ ﻪﺿرَأ ﻰﻓ ﻢﻫﺎﺸﻣَأ )

،ﯽﻨﯿﻠﮐ 1387 : ج 3 ، 466 (

3 -

ًﺎﯿﻘَﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ِﻦُﮑﯾ ﻢَﻟ اذإ ﻰﻠﻋ ﺎﯾ

ًﺎﺒﺋﺎﺗ ﺖﱠﻟز ﻦﻋ ُةَﺮﻄَﻘﻟا ﱡلِﺰَﺗ ﺎﻤَﮐ ِسﺎّﻨﻟا ِبﻮُﻠُﻗ ﻦﻋ ﻪُﺘَﻈﻋﻮﻣ

و ِﮥﻣﺎﻌﱠﻨﻟا ِﮥَﻀﯿﺑ ﺎﻔﺼﻟا

) ،ﯽﻔﺴﻧ 1378 :

29 ( 4 -

ٍمﻮﯾ ﱢﻞُﮐ ﻰﻓ هﺪﺒﻋ ﻰﻠﻋ ضِﺮﻌﯾ ﻰﻟﺎﻌَﺗ ﻪّﻠﻟا ﱠنإ

ﻰﻘَﺷ ﺎﻬَﮐَﺮَﺗ نإ و ﺪﻌﺳ ﺎﻬَﻠِﺒَﻗ ﻮﻫ نﺈَﻓ ًﮥﺤﯿﺼَﻧ )

،يﺪﻨﻫ ﯽﻘﺘﻣ 1397

ق : ﺣ ﺚﯾﺪ

10250 (

5 -

ًﺎﻈﻋاو ﻪَﻟ َﻞﻌﺟ اﺮﯿَﺧ ﺪﺒﻌِﺑ ﻪّﻠﻟا دارأ اذإ ﻦﻣ

ﯾ ﻪﺴﻔَﻧ ﺄ

و هُﺮﻣ

هﺎﻬﻨﯾ )ﭘ ،هﺪﻨﯾﺎ 1382 : 183 ﺚﯾﺪﺣ ، 154 (

6 -

ِﺢﺼﱡﻨﻟا ﻦﻣ ُﻎَﻠﺑأ َﻆﻋاو ﻻ )

يﺪﻣآ

، 1410 ق : ص 775 ، ﺣ ﺚﯾﺪ 10617 (

7 -

ِﮥﺤﯿﻀَﻔﻟا َﻦﻣ ﻢﻠﺳ َﮥﺤﯿﺼﱠﻨﻟا َﻞِﺒَﻗ ﻦﻣ )

يﺪﻣآ

، 1410 ق : ص 610 ﺣ ، ﺚﯾﺪ 8340 (

8 - ُثِرﻮُﺗ ِبﱢﺮﺠﻤْﻟا ِﻢﻟﺎﻌْﻟا ِﻖﯿﻔﱠﺸﻟا ِﺢﺻﺎﱠﻨﻟا َﮥﯿﺼﻌﻣ ﱠنﺈَﻓ

َﮥﻣاﺪﱠﻨﻟا ﺐﻘﻌُﺗ و َةَﺮﺴﺤْﻟا )

،يﺮﻔﻌﺟ 1374 : 425 (

9 - ﻢُﮑﯿﺧَأ ﻦﻣ ﻢُﺘﯾَأر اذﺈَﻓ ﻪﯿﺧَأ ُةآﺮﻣ ﻢﻠﺴﻤﻟَا ﻼَﻓ ًةﻮﻔﻫ

ًﺎﺒﻟإ ﻪﯿَﻠﻋ اﻮُﻧﻮُﮑَﺗ و

و هوﺪﺷرَأ اﻮﺤﺼﻧا

تو ﻪَﻟ

ﻪِﺑ اﻮُﻘﱠﻓرَ

) ﻪﺒﻌﺷ ﻦﺑا

، 1362 :

108 (

10 -

ﻊﯾﺮﻘَﺗ ﻸﻤﻟا َﻦﯿﺑ ﺢﺼﱡﻨﻟا .

ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا يﺮﻌﺷ ﮥﻤﺟﺮﺗ رد طاﻮﻃو ﺪﯿﺷر :

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺤﯿﺼﻧ ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺰﺟ ﻪﮐ ﻦﮐ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﮐ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺮــﮔ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺤﯿﻀﻓ ﺰﺠﺑ ﺖﺤـﯿﺼﻧ نآ ﺪـــﺷﺎﺑ ﻼﻣﺮـﺑ ﻪﮐ ﺖﺤـﯿﺼﻧ ﺮـﻫ )

،طاﻮﻃو ﺪﯿﺷر 1374

: 104 (

11 -

ًاّﺮﺳ هﺎﺧَأ َﻆﻋو ﻦﻣ

و ﻪَﻧاز ﺪَﻘَﻓ

ﻪَﻈﻋو ﻦﻣ

ﻪَﻧﺎﺷ ﺪَﻘَﻓ ًﮥﯿﻧﻼﻋ )

ﻪﺒﻌﺷ ﻦﺑا

، 1362 : 489 (

12 -

ﻢُﺛ ﮏﺣﺎﻨﺟ ﻪَﻟ َﻦﯿﻠَﺗ نَﺄَﻓ ِﺢﺻﺎّﻨﻟا ﱡﻖﺣ ﺎﻣَأ و

و ﮏﺒﻠَﻗ ﻪَﻟ ﺐﺋَﺮﺸَﺗ ﻰّﺘﺣ ﮏﻌﻤﺳ ﻪَﻟ ﺢَﺘﻔَﺗ

نﺈَﻓ ﺎﻬﯿﻓ ُﺮُﻈﻨَﺗ ﻢُﺛ ﻪَﺘﺤﯿﺼَﻧ ﻪﻨﻋ ﻢﻬﻔَﺗ

َنﺎﮐ ﻪّﻠﻟا تﺪﻤﺣ ِباﻮﺼﻠﻟ ﺎﻬﯿﻓ َﻖﱢﻓو

ﮏﻟذ ﻰﻠﻋ

و

و ﻪﻨﻣ ﺖﻠِﺒَﻗ

ﻪَﺘﺤﯿﺼَﻧ ﻪَﻟ ﺖﻓَﺮﻋ )

ﻪﺒﻌﺷ ﻦﺑا

، 1362 : 269 (

13 - ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﺮﯾز تﺎﯿﺑا :

ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ دﺮﺧ ﯽــﻤﻧ ﺮﺑ ﻦــﮑﯿﻟو درآ ﺪﻨﻤﮐ رد ار يو ﻪﮐ ﺪﺷﻮﮐ

ﯽﯾﺎــﻧاﻮــﺗ ﺎﺑ ﯽﻔــﯿﻌﺿ ﺪـﯾآ

) لﺰﻏ 510 (

و:

ﺶﻤﻏ رﺪﻧا ﺖﻓﺮﺑ ﻦﻣ زا ﻞﻘﻋ و ﺮﺒﺻ و ﻦﯾد و ﺎﯿﻧد

ار مﺎﻋ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺎــﻏﻮﻏ دز ﻪـﻤﯿﺧ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎــﺟ

) لﺰﻏ 15 (

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ،ﻪﺒﻌﺷ ﻦﺑا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا لآ ﻦﻋ لﻮﻘﻌﻟا ﻒﺤﺗ ،ﯽ

ﻖﯿﻠﻌﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ، ﻠﻋ

ﯽ ﺮﺒﮐا رﺎﻔﻏ

،ي هزﻮﺣ ﻦﯿﺳرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

،ﻢﻗ ﻪﯿﻤﻠﻋ 1362 

 

ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﻗآ ،

ﻦﯿﺴﺣ و هدازﺮﻗﺎﺑ ﻢﺷﺎﻫ

،

» مﻮﻨﺸﺑ ﻪﻧ مدﺮﮕﻧ ﻮﺗ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ يﺪﻨﭘ

) ﻖﺷﺎﻋ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺪﻨﭘ (

« ، ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯿﺑدا ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ ،

رﺎﻬﺑ ،ﻢﻫدﺰﯿﺳ ةرﺎﻤﺷ ،مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ 1391

، ﺻ ﺺ 38 - 1

ﻣآ ﺪ ي

، ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ

ُﻏ ،

َﺮ

د و ﻢﮑﺤﻟار

ر ﻢﻠﮑﻟار ، ﺢﺤﺼﻣ ﺪﯿﺳ ﺪﻬﻣ ي ﺎﺟر

،ﯽﯾ ﻣﻼﺳﻻا بﺎﺘﮑﻟاراد ،ﯽ

1410 ق

١١

،ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،هﺪﻨﯾﺎﭘ )

هﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻢﺟﺮﺘﻣ (،

ﻪﺣﺎﺼﻔﻟا ﺞﻬﻧ

، لﻮﺳر تﺮﻀﺣ رﺎﺼﻗ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ )

ص ( . تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ

ﻤﻠﻋ ﯽ . 1382   

ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ

، ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯿﺳ .

تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا بﺎﺘﮐ ،

ناﺮﻬﺗ ﻊﺒﻃ

، 1306

ﺮﻔﻌﺟ ي ﺪﯿﺳ ، ﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ ي

، ﻮﺗﺮﭘ ي ﺞﻬﻧ زا ﻼﺒﻟا ﻪﻏ .،

ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ور ﺎﺑ

تﺎﯾا ﻣ ﺂ ﺮﮕﯾد ﺬﺧ ، ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﺳ ﷲا ﺖﯾآ

ﺪﯿ

ﯽﻧﺎﻘﻟﺎﻃ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻠﺟ ،

1 ، نﺎﻣزﺎﺳ پﺎﭼ و رﺎﺸﺘﻧا تا زو ترا ﺮﻓ ﮓﻨﻫ و دﺎﺷرا ﯽﻣﻼﺳا ، 1374

ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد ،ﺮﺒﮐا

ﺖﻐﻟ اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺴﺳﺆﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ ةرود زا مود پﺎﭼ ،يﺪﯿﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد و ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ،

ﺖﻐﻟ ،اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ 1377

ﯽﻤﻠﯾد

، ﺣ ﺴ ﻦ ﺑ ﻦ ﻣ ﺤ ﻤ ﺪ،

مﻼﻋأ تﺎﻔﺻ ﯽﻓ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

، ثاﺮﺘﻟا ءﺎﯿﺣﻻ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺒﻟا لآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،

1366

،ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ،طاﻮﻃو ﺪﯿﺷر ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا مﻼﮐ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﮐ بﻮﻠﻄﻣ

ﺐﻟﺎﻃ ،يﺪﺑﺎﻋ دﻮﻤﺤﻣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،

ﺞﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑ ،ﻪﻏﻼﺒﻟا 1374

ﻦﯾرز

،ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﺪﻘﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪّﻠﺣ ناورﺎﮐ ﺎﺑ

ﯽﺑدا ،ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ، 1372

ﺢﻠﺼﻣ ،يﺪﻌﺳ ،ﻦﯾﺪﻟا

يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ و ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،

،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا 1386

ﺪﻠﺟ ،ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ،ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ 1

،سودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ، 1378

ﻋﺎﻨﺻ ﯽ

، دﻮﻤﺤﻣ

،

» ﺮﻈﻧ ي ﻪﺑ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺪﻌﺳ ي ﻀﻌﺑ و ﯽ نآ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

«،

ا ﻪﻠﺠﻣ ﯾ ناﺮ ﻪﻣﺎﻧ

، هرﺎﻤﺷ 12

، 1364 ﺺﺻ ، 559 - 586

،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،مﺪﻘﻣ ﯽﻤﺋﺎﻗ

» نآﺮﻗ رد ﺖﺤﯿﺼﻧ و ﻪﻈﻋﻮﻣ

« ، ﯽﻣﻼﺳا ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﻠﺠﻣ ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،

1385 ﺺﺻ ، 217 - 255

ﯽﻨﯿﻠﮐ

، ﻣ ﺤ ﻤ ﺑﺪ ﻦ ﯾﻌ ﻘ بﻮ ﺻا، لﻮ ﮐ فﺎ

،ﯽ ﻢﺋﺎﻗ ،هداز ﻦﺴﺣ قدﺎﺻ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻤﺤﻣ لآ

) ﺞﻋ ( ، 1387

ّﻘﺘﻣ ﯽ ﺪﻨﻫ ي

، ﻠﻋ ﯽ مﺎﺴﺣ ﻦﺑ

ﻤﻌﻟاﺰﻨﮐ ، ﻓ لﺎ ﯽ لﺎﻌﻓﻻا و لاﻮﻗﻻا ﻦﻨﺳ ،

ﺤﺼﺗ ﯿ ﺢ ﺎﻘﺴﻟا ةﻮﻔﺻ

، ﺑ ﯿ توﺮ ، ﻣﻼﺳﻹا ثاﺮﺘﻟا ﮥﺒﺘﮑﻣ ،ﯽ

1397 ق

ﺣﻮﻣ ءﺎﯿﺿ ،ﺪ ، ىﺪﻌﺳ ، ) نﺎﯿﻨﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا زوﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ ناراﺬﮔ

( ، ﻮﻧ حﺮﻃ

، 1373

ـــــــــــ .،

» ﺎﻣ نﺎﺑز و ﻦﻫذ ﺮﺑ ىﺪﻌﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ماود

«،

ىﺮﻬﺸﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧزور

، 2 ﻦﻤﻬﺑ 1374

، ص 10 .

ىﺪﺒﯿﻣ

، ﺪﻌﺳ ﻰﺑا ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﺷر

، راﺮﺑﻷا ةﺪﻋ و راﺮﺳﻷا ﻒﺸﮐ ﺪﻠﺟ ،ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫا و ﯽﻌﺴﺑ ،

3 ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ، 1371

ﻔﺴﻧ ﯽ

، ﻦﺑﺮﻤﻋ ﺪﻤﺤﻣ

،

» ﺻو ﯿ ﮥ ﺒﻨﻟا

ﯽ ﻠﺻ ﯽ ﷲا ﻠﻋ ﯿ ﻪ و ﻪﻟآ ﻠﻌﻟ

ﯽ ﺑأ ﻦﺑ ﯽ ﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﯿ ﻪ مﻼﺴﻟا

«،

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺳ ﯿ ﺪ ﺴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ﯿﻨ

ﯽ

، ﻪﻠﺠﻣ ﻣﯿ ثاﺮ

ﺪﺣ ﯾ ﺚ ﺷ ﯿ ﻪﻌ

، مود �