در ﮔﻔﺘﻤﺎن دﯾﻨﯽ ﻣﻮﻻﻧﺎ ( اﭘﯿﺴﺘﻤﻪ ) وﺣﺪت، اﻧﺪﯾﺸﮥ ﻣﺤﻮري

(1)

١

يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ،تﺪﺣو )

ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ( ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ رد

يرﺎﺒﯾﻮﺟ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ مﻮﺜﻠﮐ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ وا ﮥﻧﺎﻣز و ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺮﮑﻔﺗ مﺎﻈﻧ و ﻪﺸﯾﺪﻧا دﺮﯿﮔ

. ار دﻮﺧ نﺎﺑز رد ﺰﯿﻧ ﺮﮑﻔﺗ مﺎﻈﻧ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا

ﯽﻣزﺎﺑ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ . ﯽﻣ رﻮﻠﺒﺘﻣ نآ رد مﺎﻈﻧ نآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز و ﺮﮑﻔﺗ مﺎﻈﻧ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ دراد مﺎﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،دﻮﺷ

. نﺎﺴﻧا زا ﮏﯾ ﺮﻫ تﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد ﺎﻫ

ﺘﻔﮔ ،هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻤ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ هﺮﯿﻏ و ﯽﺑدا نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﺒﻃ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧﺪﻨﺑ

.

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﺴﻧا و ﻊﻣاﻮﺟ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ نآ ﺎﺑ ﺎﻫ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﺮﻫ رد ﻊﺒﺘﻟﺎﺑ و يا

ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ﺎﯾ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﮏﯾ ياراد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا يدﺮﻓ )

ﺎﻣﺎﺳ ﯽﯾﺎﻧاد ن ( ﺖﺳا . نﺎﻣﺎﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮏﯾ يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺼﻋ ﮏﯾ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻣزﺎﺳ و يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟ نارود رد ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻗ نارود رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ

ﺨﻣ صﺎﺨﺷا و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ داد ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﻒﻠﺘ

. ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

نﺎﻤﺘﻔﮔ رد يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ تﺎﺒﺛا ﻪﮐ ﺪﻨﻧآ ﺖﺳا نﺎﯾدا تﺪﺣو ،يو ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. رﺎﺛآ ﮥﻤﻫ رد

هﺪﯾﺪﭘ و تادﻮﺟﻮﻣ ﮥﻤﻫ تﺪﺣو ﺮﺑ يو ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد ارﺎﮑﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ ،نﺎﯾدا تﺪﺣو ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫ

دﻮﺷ . ﺎﺑ يو ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻫر

ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا رد ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﭽﻧآ نﺎﺴﻧا هﺎﮔﺪﯾد ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻦﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ .

نﺎﺴﻧا دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﻪﺗﻮﮐ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا نﺎﯿﻣ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ زا ﺖﺳردﺎﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. و فﺪﻫ ،ﺮﻫﻮﺟ ﺎﺑ ار نﺎﯾدا ﮥﻤﻫ سﺪﻘﻣ عرﺎﺷ ﺎﻣا

يدﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ لزﺎﻧ نﺎﺴﮑﯾ

. ﻪﯾﺎﻤﻧورد ار هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ ﺐﺘﮐ ناواﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا نﺎﯿﻣ ﯽﺘﺷآ و ﺢﻠﺻ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ارﺎﮑﺷآ ﺪﻫد

. زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا

ﯽﻟﻮﻐﺸﻤﻟد ﺖﻨﺳ و نآﺮﻗ رد ﻪﺸﯾر ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

دراد يﻮﺒﻧ .

ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺸﮐ و ﮓﻨﺟ تﺎﺒﺟﻮﻣ نﺎﯾدا فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻨﮐ نارود رد

ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﯿﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ار ﻦﻫذ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يراﺪﺸﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

مﺰﺟ يﺎﻫ ﺶﯾﺪﻧا .

هاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﺢﻠﺻ ،نﺎﯾدا تﺪﺣو ،ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ،ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ .

ﺎﻧﻻﻮﻣ يو ﮥﺸﯾﺪﻧا قﺎﻓآ و

ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ رﺎﮔزور رد هﮋﯾﻮﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﯽﮑﯾ .

گرﺰﺑ گرﺰﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يو ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ

يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ،دﻮﺷ زا ﯽﻓرﺎﻌﻤﻟا ةﺮﯾاد نآ ﯽﺑدا شزرا زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

و ﯽﺑﺮﺠﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﮥﺘﮑﻧ

بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ شﻮﻣاﺮﻓ

هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد

نﺎﺘﺳاد ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ناور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

و ﺐﻃ ،مﻮﺠﻧ ،ﻖﻄﻨﻣ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﮕﯾد رﻮﻣا يرﺎﯿﺴﺑ .

د ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻠﻋ نآ صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺎﻧﻻﻮﻣ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ر

ﻪﻠﺌﺴﻣ زا ار كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻣا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻧ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺾﻣﺎﻏ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يا

. دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻢﻬﻓ ﻪﻤﻫ و هدﺎﺳ ﯽﻇﺎﻔﻟا ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

لﻻﺪﺘﺳا و ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ :

اراﺰﻫﺪﺻ نﺎﺸﻧ و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻞﻫا ن

نﺎﺸﺒﯿﺳآ ﮏﯾ ﺮﻌﻗ رد ﺪﻨﮑﻓا

نﺎﺸﻟﻻﺪﺘﺳا و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻦﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ

نﺎﺸﻟﺎﺑ و ﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ و ﺖﺳا ﻢﯾﺎﻗ

نود نﺎﻄﯿﺷ نآ دﺰﯿﮕﻧا ياﻪﻬﺒﺷ

نﻮﮕﻧﺮﺳ نارﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﻓرد

دﻮﺑ ﻦﯿﺑﻮﭼ نﺎﯿﻟﻻﺪﺘﺳا يﺎﭘ

ﯽﺑ ﺖﺨﺳ ﻦﯿﺑﻮﭼ يﺎﭘ

دﻮﺑ ﻦﯿﮑﻤﺗ

1375 ،يﻮﻟﻮﻣ)

د ، 1 : ب 2128 - 2125 (

ﻪﺘﮑﻧ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ يو ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﭘ ار نﺎﯿﻣدآ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻠﻋ و دزادﺮﭘ ﺪﯾﻮﺟ

:

(2)

٢

ﺪﻧا ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ار ﻖﻠﺧ

ﺪﻧا ﯽﻧﺎﻓ نﻮﭼ ﯽﯿﻧﺎﻓ عﺎﺘﻣ رد

ﻪﻗﺮﻔﺗ رﺪﻧا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺒﮑﺗ زا

ﻪﻗﺮﺨﻣ رﺪﻧا هﺪﻧز نﺎﺟ زا هدﺮﻣ

)

د ،نﺎﻤﻫ 4 : ب 2033 - 2032 (

دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا يﻮﻨﺜﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺰﯿﻧ

. مﻮﺠﻧ ﮥﻨﯿﻣز رد يو لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺖﺳا مﻮﺠﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺮﭘ ﻪﮐ دراد ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﯿﺑا .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :

ناﺮﺘﺧا يارو زا ﺪﻧا ناﺮﺘﺧا

نارﺪﻧا دﻮﺒﻧ ﺲﺤﻧ و قاﺮﺘﺣا ﻪﮐ

) د ،نﺎﻤﻫ 1 : 754 (

هﺪﻋو نآ ﺪﯿﺳر نﻮﭼ و هﺎﮔ

ﺪﺷ زور

ﺪﺷ زﻮﺳﺮﺘﺧا قﺮﺷ زا بﺎﺘﻓآ

) نﺎﻤﻫ : ب 66 (

ﺖﺳﻮﺟ و ﺖﺴﺟ رﺪﻧا ﻪﮐ نادﺮﮔﺮﺳ خﺮﭼ

ﺖﺳوا ناﺪﻧزﺮﻓ لﺎﺣ نﻮﭼ وا لﺎﺣ

جوا هﺎﮔ ،ﻂﺳوا هﺎﮔ و ﺾﯿﻀﺣ ﻪﮔ

جﻮﻓ جﻮﻓ ﯽﺴﺤﻧ و ﺪﻌﺳ زا وا رﺪﻧا

)

د ،نﺎﻤﻫ 1 : ب 1288 - 1287 (

و سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ،ثرﻮﻏﺎﺜﯿﻓ ةﺪﯿﻘﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد يو ﯽﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ درﻮﻣ رد ناﺮﮕﯾد

دزادﺮﭘ :

ﻦﺤﻟ ﻦﯾا ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻤﯿﮑﺣ ﺲﭘ ﺎﻫ

ﺎﻣ ﻢﯿﺘﻓﺮﮕﺑ خﺮﭼ راود زا

ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا خﺮﭼ يﺎﻫشدﺮﮔ ﮓﻧﺎﺑ

ﯽﻣ

ﻖﻠﺣ ﻪﺑ و رﻮﺒﻨﻃ ﻪﺑ شﺪﻨﯾاﺮﺳ

) نﺎﻤﻫ ﺎﺟ : 734 - 733 (

ﯽﻣ ﯽﺒﻃ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد يو ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺐﻃ ﻢﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا و دزادﺮﭘ

دﺮﺑ :

ﻦﯾا ﺪﻧرﻮﺸﻧاد نﺪﺑ نﺎﺒﯿﺒﻃ

ﻒﻗاو ﻮﺗ ز ﻮﺗ مﺎﻘﺳ ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺗ

لﺎﺣ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻤﻫ هرورﺎﻗ ز ﺎﺗ

لﻼﺘﻋا ور نآ زا ﻮﺗ ﯽﻧاﺪﻧ ﻪﮐ

مد ز ﻢﻫ و ﮓﻧر ز ﻢﻫ و ﺾﺒﻧ ز ﻢﻫ

ﻢﻘﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻮﺗ زا ﺪﻧﺮﺑ ﻮﺑ

)

د ،نﺎﻤﻫ 4 : 1796 - 1794 (

ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﻮﻨﺜﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ زا تﺎﮑﻧ يرﺎﯿﺴﺑ نآ ﮥﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮔا

ﺪﻫاﻮﺧ ﺬﻏﺎﮐ ﻦﻣ دﺎﺘﻔﻫ يﻮﻨﺜﻣ ،دﻮﺷ هرﺎﺷا ﺎﻫ

ﺪﺷ . ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار نآ لﻮﺻا و ﺖﺳا ﻦﻓ ﺎﯾ ﻢﻠﻋ نآ تﺎﺼﺘﺨﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ًﻼﻣﺎﮐ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺷ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا رد ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻨﮐ

و ﻦﮑﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ار دﻮﺧ صﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻧﻻﻮﻣ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا

» تدﺎﻋ ﺪﻣآ فﻼﺧ «

ﺰﯿﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺖﺴﻫ .

ﺮﻫ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا

ﻪﺧﺎﺷ و نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ تﺎﻐﻟ و تارﺎﺒﻋ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﯽﻨﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. زا ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار دﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﯿﺑ ةﻮﯿﺷ مﻮﻠﻋ ﯽﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ هﺮﻣزور و رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز زا ياﺪﺟ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺎﻣ ؛ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و ﯽﺿﺎﯾر مﻮﻠﻋ ﺪﻨﻧ

ﯽﻤﯿﺷ و ﮏﯾﺰﯿﻓ )

ﻢﯾﺪﻗ يﺎﯿﻤﯿﮐ .(

هﻮﯿﺷ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نآ ﺲﭘ رد ﻪﮐ يﺮﮑﻔﺗ و نﺎﯿﺑ يﺎﻫ

» نﺎﻤﺘﻔﮔ «

) discourse (

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ .

ﯽﺼﺼﺨﺗ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﺗ

: نﺎﻤﺘﻔﮔ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد ﯽﻣ هﺪﯾد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

دﻮﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يﻮﻨﺜﻣ ﺖﺳرد ﻢﻬﻓ .

ﻖﯿﻗد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺚﺤﺑ ﮥﻣادا زا ﺶﯿﭘ ﯽﻟو دﻮﺼﻘﻣ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ةرﺎﺑرد يﺮﺗ

دﻮﺷ نﺎﯿﺑ ﺖﻐﻟ ﻦﯾزا ﺎﻣ .

(3)

٣

نﺎﻤﺘﻔﮔ : ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﻒﯾرﺎﻌﺗ

هژاو ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ ةژاو هزوﺮﻣا ﻦﺨﺳ و نﻮﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ةزﻮﺣ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا يوﺎﮐ .

ﻣا ﻪﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺒﻧ قاﺮﻏا ﺪﯾﺎﺷ ﺎ

دراد دﻮﺟو مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ نآ ياﺮﺑ هژاو ﻦﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ داﺪﻌﺗ .

ﺲﭙﯿﻠﯿﻓ و ﻦﺴﻨﮔرﻮﯾ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ )

1391 : 17 :(

» هژاو نﺎﻤﺘﻔﮔ هزوﺮﻣا ﺪﻣ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ زور .

ﻦﯾا نوﺪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و فﺪﻫ ﯽﺑ ار نآ ﻦﺘﻣ رد ﺪﻨﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ

ﺚﺤﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﺪﻧﺮﺑ . نﻮﻨﮐا هژاو ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ يا

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑ هﺎﮔ و ﻢﻬﺒﻣ دراد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﺮﻫ رد ﺪﻧﺮﺑ

« . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﺑ ار نآ رﻮﻐﺛ و دوﺪﺣ و ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ار دﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ يﺮﮕﯾد ﺚﺤﺑ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ و اﺪﺘﺑا رد ﺖﺴﯿﻧ هار

ﻦﺷور ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد )

1383 ، 143 ( ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ :

» ﻪﺘﻔﮔ مزﻼﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ )

utterance (

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ )

social practice (

ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯾ )

semantic practice (

ﻪﺘﻔﮔ

ﯽﻣ دﻮﺷ

« . هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ

اﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نآ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز مﺎﻈﻧ و يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻔﮔ ن ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ رد ار يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ نآ ﺪﻫد

. و ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻋاﻮﻗ ،لﻮﺻا ﻪﮐ دراد يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نآ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺮﮕﯾد و ﻒﯾرﺎﻌﺗ ،ﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ دﻮﺷ

. ا ﻦﯾا ﯽﻠﺠﺘﻣ نﺎﺑز مﺎﻈﻧ رد ﯽﮕﻤﻫ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . نﺎﮑﻣا نﺎﺑز نوﺪﺑ ﺮﮑﻔﺗ ًﻻﻮﺻا اﺮﯾز ﺖﺳا نﺎﺑز نﺎﻤﻫ ﺮﮑﻔﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ

) ر درﻮﻣ ﻦﯾا رد .

ك :.

،ﯽﻨﻃﺎﺑ 1385 : 141 - 133 .(

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ نآ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز مﺎﻈﻧ ﺑز تﺎﻣوﺰﻠﻣ ﮥﯿﻘﺑ و ﻂﺧ ،ﻮﺤﻧ ،فﺮﺻ ،نﺎﮔژاو ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ

ﺖﺳا نﺎ . ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ﮥﯾور ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا نآ نﺎﮔژاو ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﺷ ﯽﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺑز .

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ ًﻻﻮﺻا ﻮﺸﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا

نﺎﻤﺘﻔﮔ ) discourse analysis (

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮏﯾ نﺎﮔژاو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻫد

. ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺎﻣا

ﺪﯿﻠﻫ ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻫ ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﻪﺑ نﺎﮔژاو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﺴﺣ و ي .

ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﮥﯾور ﺎﯾ ﻪﻧوﺮﺑ ﮏﯾ و دراد يﺮﮑﻓ ﮥﻧورد ﮏﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

. و يﺮﮑﻓ ﻪﻧورد ﻦﯾا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

،يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﮥﻧوﺮﺑ

» نﺎﻤﺘﻔﮔ « ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ . يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ )

1383 : 98 ( ﯽﻧﺎﺑز ﮥﻧوﺮﺑ )

ﻪﺘﻔﮔ ( رد و يﺮﮑﻓ ﮥﻧو )

يﺮﮑﻓ دﺮﮐرﺎﮐ -

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ( ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮑﺳ يور ود ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﯾاﺪﺟ ﻢﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. يﺮﮑﻓ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺠﻧآ زا -

ﻪﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﯿﻣز مﺎﻤﺗ رد نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار نآ ﺰﺟ و يﺮﻨﻫ ،ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رد نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﯿﮔ

ﺣ لﻮﻃ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ مﺮﺟﻻ دﻮﺧ تﺎﯿ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،يﺰﭙﺷآ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،يرﺎﺠﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ نآ ﺰﺟ و ﯽﺷزرو .

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد ﺮﺑ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺖﯿﻨﻫذ ﮏﺷ

ﻪﺘﺧﺎﺳ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺖﯿﻨﻫذ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا يا

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ تﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻫد

دزﻮﻣآ . رد نﺎﺴﻧا ﺮﻫ

ﺖﺳد دﻮﺧ تﺎﯿﺣ لﻮﻃ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﯽﺤﻄﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﮐ

ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ﻂﺳﻮﺗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺶﺗﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد دﺮﻓ ﺮﻫ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ،يدﺎﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ،ﻞﻐﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نآ و هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺰﺟ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ

ار ﺎﻫ

ﯽﻣ دزﻮﻣآ . نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﻂﯾاﺮﺷ يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟا هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ار دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

،ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻨﮐ . ﮐ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺘﺳور رد ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺖﺴﯾود ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ رد هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺴ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻔﻧ ود ﻦﯾا اﺬﻟ ﯽﻣ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧزﻮﻣآ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ رد يﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻣ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﯽﻔﻠﺘﺨ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ،هدﻮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ .

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،يﻮﻨﺜﻣ .

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮥﯿﻘﺑ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يﻮﻨﺜﻣ رد يﺪﺣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﺤﺗ ار يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ

اﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا هداد ر

. ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻣادا رد .

ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ )

objects (

نآ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ةﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد

و باﻮﺛ ،هﺎﻨﮔ ،خزود ،ﺖﺸﻬﺑ ،ﻦﯾد ،اﺪﺧ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ناﺮﺑرﺎﮐ ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نآ ﺰﺟ

. يﻮﻨﺜﻣ رد

ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ رﻮﻓو ﻪﺑ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ دﻮﺷ

. لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ :

(4)

۴

ﻎﻣ و ﺮﺒﮔ و دﻮﻬﺟ ،ﺎﺳﺮﺗ و ﻦﻣﺆﻣ

ﻎُﻟُا نﺎﻄﻠﺳ نآ يﻮﺳ ور ار ﻪﻠﻤﺟ

،يﻮﻟﻮﻣ)

1375 د ، 6 : ب 2419 (

ﯽﻔﻄﺼﻣ ار ﺎﻣ دﺮﮐ ﺖﯿﺻو ﻦﯾز

اﺪﺧ تاذ رد ﺪﯿﯾﻮﺟ ﻢﮐ ﺚﺤﺑ

ﺖﺳا ﯽﻧدﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ ﺶﺗاذ رد ﻪﮑﻧآ

ﺖﺴﯿﻧ تاذ رد ﺮﻈﻧ نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

) د ،نﺎﻤﻫ 4 : 3702 - 3701 (

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ عﻮﺿﻮﻣ ةرﺎﺑرد و ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻻﺎﺑ تﺎﯿﺑا .

هژاو تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

» ﻦﻣﺆﻣ

« ،

» ﺎﺳﺮﺗ

« ،

» دﻮﻬﺟ

« ،

» ﻎﻣ

«،

» ﺖﯿﺻو

« ،

» ﯽﻔﻄﺼﻣ « و

» اﺪﺧ « ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ .

ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺎﺜﻣ :

ﺖﺳا ﯽﻨﺷور ﺪﺻ ﻮﺿو رد ﺮﮔ ار بﺂﮐ

نﻮﭼ ﺖﺳا ﯽﻧدﺮﮐ ﻢﻤﯿﺗ دﻮﺒﻧ نآ ﻪﮐ

)

د ،نﺎﻤﻫ 5 : ب 3746 (

نود ﺖﺴﯿﻧ دﺮﺧ ضﻮﺣ و ﻦﯿﺘﻠُﻘﻟا

هﺮﻄﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﮐ

دﺮﺑ رﺎﮐ زا ﺶﯾا

) د ،نﺎﻤﻫ 2 : 3309 (

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻬﻘﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ةرﺎﺑرد و ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺰﯿﻧ ﻻﺎﺑ تﺎﯿﺑا .

ﻻﺎﺑ تﺎﯿﺑا رد

» ﻮﺿو

« ،

» ﻢﻤﯿﺗ « و

» ﻦﯿﺘﻠﻘﻟاوذ « ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ .

نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ناواﺮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻻﺎﺑ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ

ﺮﻌﻣ ،تﻮﺒﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﻣﺎﯿﻗ ،لﺎﻤﻋا ﻢﺴﺠﺗ ،ﺖﻋﺎﻔﺷ ،خزود و ﺖﺸﻬﺑ ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،ﯽﺣو ،ءﺎﯿﻟوا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ،جا

ﻦﯾا ﺰﺟ و خزﺮﺑ ﺎﻫ

. دوﺪﺤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻧ رﺎﮐ ًﺎﻌﻄﻗ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ار يﻮﻨﺜﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا

ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻧ و دﻮﺷ .

ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ هد ناﻮﺗ و بﺎﺘﮐ ﺎﻫ هﻮﯿﺷ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﺳر

نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻫ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺎﻫ

ﺖﺷﻮﻧ يﻮﻨﺜﻣ رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺎﻧﻻﻮﻣ .

نآ ﺐﻠﻏا ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ و كﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾد ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑﺎﺸﻣ يا .

ﻪﺑ

ﺶﯿﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻨﯿﻣز

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺮﮑﻓ ﮥﻧورد رد يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا و كﺮﺘﺸﻣ ﮥ .

ﻦﯾا

ﺶﯿﭘ يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ كﺮﺘﺸﻣ ﮥﻨﯿﻣز

» تﺪﺣو « ﺖﺳا . ﻪﮐ يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ

» ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا « ) episteme (

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ رد دﻮﺷ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮥﻤﻫ دراد دﻮﺟو ﺮﺼﻋ ﮏﯾ يﺎﻫ

.

ﻪﻨﯾﺮﯾد بﺎﺘﮐ رد ار ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا حﻼﻄﺻا ﻮﮐﻮﻓ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ نآ ياﺮﺑ ار ﺮﯾز ﻒﯾﺮﻌﺗ و دﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﻨﮐ

:

» ﯽﻠﻣﺎﮐ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﻌﻣ ةرود ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﻄﺑاور زا ﺖﻓﺮﻌﻣ رﻮﺻ ندروآﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯿﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ

مﺎﻈﻧ و مﻮﻠﻋ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يرﻮﺻ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽﻣ تﺪﺣو ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﺸﺨﺑ « ) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1385

: 16 .(

ﺣ زا ﯽﻔﯿﻃ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮﮐﻮﻓ ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ هزﻮ

ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ةزﺎﺑ ﮏﯾ رد ﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺒﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يا

هزﻮﺣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺪﻨﮐﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫ

. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ﺮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار دﻮﯿﻗ و دوﺪﺣ زا يا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻒﯿﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ نآ ﻂﺴﺑ ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

) ﺶﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ (

هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ا

ﺪﻧ

) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮥﻤﻫ ﺖﺸﭘ رد نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻟﻮﻐﺸﻤﻟد ﺎﯾ يﺮﮑﻓ ﮥﻏﺪﻏد ﻪﻤﺘﺴﯿﭘا ﻮﮐﻮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺼﻋ ﮏﯾ يﺎﻫ

ﻦﯾا ﻦﯿﻋ رد ﺮﺼﻋ نآ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا و يﺮﮑﻓ يﺎﻨﺒﻣ ار نآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ تﺎﺒﺛا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺪﻨﻫد .

ﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﮥﻤﺘﺴﯿﭘا ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻢﯾراد هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﺼﻋ ﯽﻧ

. دﻮﺧ درﻮﻣ رد ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣا

وا رﺎﺛآ ﯽﻠﮐ ﮥﻤﺘﺴﯿﭘا ﺎﯾ يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺎﻧﻻﻮﻣ

» دﻮﺟو تﺪﺣو «

رد تﺪﺣﻮﻧآ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﻨﯿﻣز ﮥﻤﻫ ﺖﺳا نﺎﯾدا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ

. ﺨﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﯾدا تﺪﺣو ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ نآ ﯽﭘ رد و دﻮﺟو تﺪﺣو ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺖﺴ

ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ . يﻮﻨﺜﻣ رد دﻮﺟو تﺪﺣو

ﮥﺸﯾﺪﻧا دﻮﺟو تﺪﺣو ﯽﮑﯾ

زا زا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يرﺎﻤﺷ ﯽﺑ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و نﺎﻓرﺎﻋ نﺎﺑز

ﯽﻣ و ناﻮﺗ

ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار نﺎﻓﺮﻋ حور يﺮﮕﯾد ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﻫد

. ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﺎﯾ ﺐﻫﺬﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يا

(5)

۵

ﺖﺴﯿﻧ يﺮﮑﻓ ﮥﻠﺤﻧ .

ﻪﻗﺮﻓ و نﺎﯾدا ﮥﻤﻫ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﭘ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺟو تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا تﺎﺒﺛا و يﺮﯿﮔ .

ﺮﺸﺑ

ﻃﺎﺒﺗرا دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﻦﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد تﺪﺣو ﯽﻋﻮﻧ ﻒﺸﮐ ﯽﭘ رد هراﻮﻤﻫ و ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ يدﻮﻬﺷ ﯽ

ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺟو أﺪﺒﻣ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ نآ زا .

ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻣا ﻦﺷور ﺖﺳا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار دﻮﺟو تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ يا

ﺖﺴﯿﻧ . ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻨﻫ رد زﺎﺑﺮﯾد زا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﻠﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻖﺒﻃ .

ﻖﺒﻃ

ﮑﻣ دﺎﻨﺳا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد جاور ﺪﻨﻫ رد دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ود دوﺪﺣ زا دﻮﺟو تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا بﻮﺘ و ﺶﯿﺑ يﺪﻨﻫ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺪﺳر

ﺪﻧاروﺮﭙﺑ دﻮﺧ رد ار دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ )

،رﻮﻧ 1379 ، 22 - 21 .(

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا جاور زا ﺰﯿﻧ يدﺎﯾز كراﺪﻣ و ﺎﻫ

ﯾ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺪﻨﻫ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﯾﺪﻗ زا ﯽﮑ

نآ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﺸﯿﻧﺎﭘوا بﺎﺘﮐ ﺎﻫ )

،ﯽﻧﺎﻀﻣر و رﺎﺒﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا 1388

: 23 .(

ﯽﻠﺻا ﮥﺸﯾﺪﻧا

ﻢﻟﺎﻋ قﻮﻓﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ نآ و ﺖﺳا قﺮﻐﺘﺴﻣ تﺪﺣو ﺖﻘﯿﻘﺣ يﺎﯾرد رد يﻮﻨﻌﻣ هاﻮﺧ و يدﺎﻣ هاﻮﺧ ءﺎﯿﺷا ﻞﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﺎﺸﯿﻧﺎﭘوا رد ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﻤﻫﺮﺑ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ )

ﯽﻧادﺎﺑآ ﯽﻐﻠﺒﻣ ،

1366 : 149 .(

ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫ زا ار دﻮﺟو تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا .

نﺎﻋذا يﺪﻨﻫ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﺻﺮﻋ نﺎﮔرﺰﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا

هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯽﻤﻧ دﺮﮐ ﺪﯾدﺮﺗ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﯿﻣ ناﻮﺗ ...

ﻣ ﻪﮐ ﯽﺗوﺎﻔﺗ زا ﺮﮔا فﺮﺻ ﺖﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا و ظﺎﻔﻟا نﺎﯿ

نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ رد ناواﺮﻓ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻢﯾﻮﺷ ) ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 1380 : 17 .(

ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دﻮﺟو تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ

ﻪﻗﺮﻓ ﺎﯾ ﻞﻠﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ . رد هﮋﯾﻮﺑ يﻮﻨﺜﻣ

ﯽﻣ لﺎﻤﮐ جوا ﻪﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺳر

ﺪﯾﻮﮔ :

ﺖﺳا تﺪﺣو نﺎﮐد ﺎﻣ يﻮﻨﺜﻣ

ﺖﺳا ﺖﺑ نآ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ تﺪﺣو ﺮﯿﻏ

)

،ﺎﻧﻻﻮﻣ 1375 د ، 6 : ب 1528 (

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ار ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد يو ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﻔﮔ رد ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا تﺮﺜﮐ ﺪﯾآ

» لﺎﻘﻣ « اﺮﯾز ؛دﺮﮐ هﺎﮕﻧ

ﺖﺳا يرﺎﺟ و يرﺎﺳ نﺎﻬﺟ ﮥﻤﻫ رد ﯽﻟﺎﻗ و ﻞﯿﻗ ﺮﻫ ﺲﭘ رد تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا :

لﺎﺣ و ﺖﺳا ﻒﺻو يﻮﺳ نآ ز ﯽﯿﮑﯾ نآ

لﺎﻘﻣ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻧ ﯽﯾود ﺰﺟ

) نﺎﻤﻫ : 2034 (

» ترﺎﻬﮐا « ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،دﻮﺟو تﺪﺣو نﺎﯿﺑ رد نﺎﺑز يﺎﻫ

:

» ﯽﻣ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﻌﺘﺳا و ﻞﯿﺜﻤﺗ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا «

) ،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ 1386 : 8 .(

ﺎﻓﺮﻋ هﺎﮔ زا تﺪﺣو ﺺﺨﺷ فرﺎﻋ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻦﺨﺳ

ﻪﺑ نﺎﯿﻣ هدروآ ﺪﻧا و هﺎﮔ زا تﺪﺣو ﻞﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻖﺣ

؛ﯽﻟﺎﻌﺗ ﯽﻨﻌﯾ هﺎﮔ زا

» تﺪﺣو ﯽﺴﻔﻧا

« ﺚﺤﺑ هدﺮﮐ ﺪﻧا و هﺎﮔ

زا

» تﺪﺣو ﯽﻗﺎﻓآ

« . رد تﺪﺣو زا ﯽﺴﻔﻧا بﺮﻗ

فرﺎﻋ ﻪﺑ ﻖﺣ ﺎﺗ ناﺪﺑ ﺪﺣ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ بﺮﻗ ﻪﺑ تﺪﺣو

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا و يﺎﻨﻓ فرﺎﻋ ﺐﺒﺳ ار ﯽﻣ

دﻮﺷ ) ،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ 1386 : 1 ( زا. ﺮﻈﻧ ﻦﯾا هوﺮﮔ

» تﺪﺣو دﻮﺟو

« رد ﻦﯾا ﺎﺟ ﻪﺑ

يﺎﻨﻌﻣ تﺪﺣو دﻮﻬﺷ

،ﺖﺳا ﻦﺨﺳ زا نﺪﯾﺪﻧ ﺖﺳا ﺮﯿﻏ . ﺎﻣا هﺎﮔ رد تﺪﺣو دﻮﺟو ﻦﺨﺳ زا

» تﺪﺣو ﯽﻗﺎﻓآ

« ﺖﺳا . رد

ﺚﺤﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا

ندﻮﺒﻧ ﺮﯿﻏ

،ﺖﺳا ﻪﻧ

» نﺪﯾﺪﻧ

« نآ . ﻦﺨﺳ زا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ

» ﯽﮑﯾ ﺖﺴﻫ و ﭻﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﺟ وا

«.

رد

ﻦﯾا ﺎﺟ

،نﺎﺑز نﺎﺑز ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺖﺳا و ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا تﺪﺣو زا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا نﻮﭼ

» دﻮﺟو « و

» مﺪﻋ

« هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ

دﻮﺷ

) نﺎﻤﻫ : 3 ( ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ تﺪﺣو عﻮﻧ ود ﺮﻫ زا يﻮﻨﺜﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ :

ﺖﺳا ﯽﺴﻔﻧا تﺪﺣو زا ﻦﺨﺳ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﯿﺑا رد :

ﻪﻘﻠﺣ دز ﺮﺑ رد ﻪﺑ ﺪﺻ سﺮﺗ و بدا

ﺎﺗ ﺪﻬﺠﻨﺑ ﯽﺑ بدا ﯽﻈﻔﻟ ز ﺐﻟ

ﺖﺴﯿﮐ رد ﺮﺑ :ﻪﮐ شرﺎﯾ دز ﮓﻧﺎﺑ

؟نآ

ﺖﻔﮔ ﺮﺑ رد ﻢﻫ ﯽﯾﻮﺗ يا نﺎﺘﺴﻟد

آرد ﻦﻣ يا ،ﯽﻨﻣ نﻮﭼ نﻮﻨﮐا ﺖﻔﮔ

ﺖﺴﯿﻧ

ﯽﯾﺎﺠﻨﮔ ود

ﻦﻣ ار رد اﺮﺳ

،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

1375 د ، 1 : ب 3061 - 3058 (

(6)

۶

ار ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺪﺣو ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏا زا

ﯽﻨﻌﯾ ،تﺪﺣو عﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺦﻨﺳ

» تﺪﺣو ﯽﺴﻔﻧا

« ﮏﻟﺎﺳ ار وا و هار

» ﺖﺒﺤﻣ « ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد .

ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾاﺮﻗ ﺎﻣا

» ﯽﻗﺎﻓآ تﺪﺣو «

ﺰﯿﻧ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ .

ﻢﮑﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﯾﻻد ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺮﯾز رد دﻮﺷ

:

ﺎﻣ ﻮﭼ ﻢﯿﮕﻨﭼ و ﻮﺗ ﻪﻤﺧز ﯽﻣ ﯽﻧز

يراز زا ﺎﻣ

،ﯽﻧ ﻮﺗ يراز ﯽﻣ ﯽﻨﮐ

ﺖﺳﻮﺗ ز ﺎﻣ رد اﻮﻧ و ﻢﯿﯾﺎﻧ ﻮﭼ ﺎﻣ

ﺎﻣ

ﻮﭼ ﻢﯿﻫﻮﮐ و اﺪﺻ رد ﺎﻣ ز ﺖﺳﻮﺗ

ﺖﺧﺎﺑ و دﺮﺑ رﺪﻧا ﻢﯿﺠﻧﺮﻄﺷ ﻮﭼ ﺎﻣ

دﺮﺑ

و تﺎﻣ ﺎﻣ ز ﺖﺳﻮﺗ يا شﻮﺧ تﺎﻔﺻ

،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

1375 د ، 1 : ب 600 - 598 (

ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ناﺮﯿﺷ ﯽﻟو ﺮﯿﺷ ﻢﻠﻋ

ﻪﻠﻤﺣ نﺎﺷ زا دﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ مد مﺪﺑ

) نﺎﻤﻫ : ب 603 (

ﻦﯾا تﺎﯿﺑا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

»ﻓ يﺎﻨ ﯽﻟﺎﻌﻓا

« ﺖﺳا . ﯽﻨﻌﯾ ﮏﻟﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ

ﻪﺒﺗﺮﻣ يا زا ﻒﺸﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻠﻌﻓ ار ﻪﺑ دﻮﺧ

ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫﺪﻧ و ﮥﻤﻫ لﺎﻌﻓا و لاﻮﺣا ار زا ﻖﺣ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺪﻧاﺪﺑ . ﻢﯾراد رﺎﮐو ﺮﺳ ﯽﻟﺎﻌﻓا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد .

ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﺎﭘ

ار ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﺘﺷاﺬﮔ و زا

» ﺪﯿﺣﻮﺗ ﯽﻟﺎﻌﻓا « ﻪﺑ

» ﺪﯿﺣﻮﺗ ﯽﺗاذ « زا

» تﺪﺣو ﺮﺛﺆﻣ

« ﻪﺑ

» و تﺪﺣ دﻮﺟو

« ﯽﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ؛ﺪﺳر ﻪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ

» دﺎﺑ « و لﻮﺣ و ةﻮﻗ

،ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ

» دﻮﺑ

« ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺟو ﺎﻣ ﺰﯿﻧ بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳوا :

دﺎﺑ ﺎﻣ و دﻮﺑ ﺎﻣ زا داد ﺖﺳﻮﺗ

ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺎﺠﯾا ﺖﺳﻮﺗ

) نﺎﻤﻫ : ب 605 (

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ زا

» ﺮﺛا

« ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻣ

ﻪﮑﻠﺑ زا

» دﻮﺟو

« ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ يا ﻮﺗ ﺎﻣ ار نﺎﺟ نﺎﺟ

ﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻮﺗ رد نﺎﯿﻣ

) نﺎﻤﻫ : ب 601 (

ﺖﯿﺑ هﺎﺷ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دراد ﺖﺣاﺮﺻ ﯽﻗﺎﻓآ دﻮﺟو تﺪﺣو ﺮﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ تﺎﯿﺑا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا

:

ﺎﻣ مﺪﻋ ﻢﯿﯾﺎﻫ و ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ ﺎﻣ

ﻮﺗ دﻮﺟو ﯽﻘﻠﻄﻣ ﯽﻧﺎﻓ ﺎﻤﻧ

) نﺎﻤﻫ : ب 602 (

يﺎﻋدا فرﺎﻋ رد ﻦﯾا ﺎﺟ رﺎﺼﺤﻧا دﻮﺟو ﻪﺑ ﻖﺣ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﯽﻔﻧ دﻮﺟو زا ﺮﯿﻏ ﺖﺳوا يﺎﺟ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا. ﻞﻣﺄﺗ

رﺎﯿﺴﺑ

دراد . تﺎﺣﻼﻄﺻا

» دﻮﺟو

«،

» مﺪﻋ

« و

» دﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ

«

ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻔﺴﻠﻓ .

ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﮐ ارﺪﺻﻼﻣ و ﺎﺑ تﺎﺟرد ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﯽﺟﺎﺣ يراوﺰﺒﺳ ﺖﻟﺎﺻا

،دﻮﺟو ﺖﯾرﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯿﻫﺎﻣ

تﺪﺣو ﯽﺨﻨﺳ دﻮﺟو ار ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﻤﮑﺣ ﻪﯿﻟﺎﻌﺘﻣ زا ﻦﯿﻤﻫ ﺖﯿﺑ

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ حﻼﻄﺻا.

» ﻖﻠﻄﻣ دﻮﺟو «

ﻪﮐ رد ةرﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر

،ﺖﺳا نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﯽﺣﻼﻄﺻا

ﺖﺳا صﺎﺧ ﻦﺑا ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻋ ﺎﺑ

ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﮐ

ﺮﮐذ

،ﺪﺷ ﺎﻧﻻﻮﻣ نآ ار زا ﻦﺑا ﯽﺑﺮﻋ ماو ﻪﺘﻓﺮﮔ

؛ﺖﺳا ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا

حﻼﻄﺻا رد

ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ رد

بﺎﺘﮐ يﻮﻨﺜﻣ راﺮﮑﺗ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا رد. ﺖﯿﺑ قﻮﻓ ﺎﻋدا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻢﻫ

» ﺎﻣ « ﻢﯿﻣﺪﻋ و

ﻢﻫ

» ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻫ « ي ﺎﻣ مﺪﻋ ﺖﺳا و

» دﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ

« ﻂﻘﻓ ﺖﺳاﺪﺧ ) ،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ 1386 : 6 - 4 .(

ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﻌﺷا رد دﻮﺟو تﺪﺣو ةرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ .

ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺚﺤﺑ ﻦﯾزا ﻪﮐ يا

يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا دﻮﺷ

ﺖﺳوا ﮥﻤﺘﺴﯿﭘا نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﻧﻻﻮﻣ .

ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﮏﺷ ﯽﺑ

ﯽﻣ قﻮﺳ ،ﺪﻫد

» تﺪﺣو « ﻪﺻﺮﻋ ﮥﻤﻫ رد يﺎﻫ

ﮥﻤﻫ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﺣو ؛ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺜﮑﺘﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ياﺰﺟا و قﺎﻓآ

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ،ﺪﻨﯿﺑ ﻪﺑ يو ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ . ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺘﺴﻫ رد ﺮﺜﮑﺘﻣ ياﺰﺟا تﺪﺣو ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ يﻮﻨﺜﻣ يﺎﺟ يﺎﺟ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﺪﻨﮐ

:

نﻮﭼ ﻪﺑ ترﻮﺻ

،يﺮﮕﻨﺑ ﻢﺸﭼ ﻮﺗ ود ﺳ ﺖ

ﻮﺗ ﻪﺑ شرﻮﻧ ﺮﮕﻧرد ﺰﮐ ﻢﺸﭼ ﺖﺳر

دﺮﻣ ﺖﺧاﺪﻧاﺮﻈﻧشرﻮﻧردﻪﮐ نﻮﭼ

رﻮﻧ

ﺮﻫ ود

،ﻢﺸﭼ ناﻮﺘﻧ قﺮﻓ دﺮﮐ

(7)

٧

هد غاﺮﭼ را ﺮﺿﺎﺣ ﺪﯾآ رد نﺎﮑﻣ

ﺮﻫ ﯽﮑﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ

،ترﻮﺻ ﺮﯿﻏ نآ

ﯽﮑﯾ ﺮﻫرﻮﻧدﺮﮐناﻮﺘﻧقﺮﻓ

نﻮﭼ

ﻪﺑ شرﻮﻧ يور

،يرآ ﯽﺑ ﯽﮑﺷ

يﺮﻤﺸﺑﯽﺑآﺪﺻ ،وﺐﯿﺳﺪﺻﻮﺗﺮﮔ

ﺪﺻ

،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﮏﯾ دﻮﺷ نﻮﭼ يﺮﺸﻔﺑ

ﺖﺴﯿﻧ داﺪﻋاوﺖﻤﺴﻗ،ﯽﻧﺎﻌﻣ رد

رد

ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ و داﺮﻓا ﺖﺴﯿﻧ

ﺖﺳاشﻮﺧنارﺎﯾﺎﺑ،رﺎﯾدﺎﺤﺗا

يﺎﭘ

ﯽﻨﻌﻣ

،ﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺶﮐﺮﺳ ﺖﺳا

ﺞﻧرﻪﺑ ﻦﮐنازاﺪﮔ،ﺶﮐﺮﺳترﻮﺻ

ﺎﺗ

ﯽﻨﯿﺒﺑ ﺮﯾز وا

،تﺪﺣو نﻮﭼ ﺞﻨﮔ

ﻪﻤﻫﺮﻫﻮﺟﮏﯾ وﻢﯾدﻮﺑﻂﺴﺒﻨﻣ

ﯽﺑ

ﺮﺳ و ب ﺎﭙﯾ ﻢﯾﺪﺑ نآ ﺮﺳ ﻪﻤﻫ

بﺎﺘﻓآنﻮﭼﻢﻫﻢﯾدﻮﺑﺮﻬﮔﮏﯾ

ﯽﺑ

هﺮﮔ ﻢﯾدﻮﺑ و ﯽﻓﺎﺻ ﻢﻫ ﻮﭼ بآ

هﺮﺳرﻮﻧنآﺪﻣآترﻮﺻﻪﺑ نﻮﭼ

ﺪﺷ

دﺪﻋ نﻮﭼ ﻪﯾﺎﺳ يﺎﻫ هﺮﮕﻨﮐ

ﻖﯿﻨﺠﻨﻣزاﺪﯿﻨﮐناﺮﯾوهﺮﮕﻨﮐ

ﺎﺗ

دور قﺮﻓ زا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻓ

،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

1375 د ، 1 : ب 689 - 676 (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

رﺎﺘﻓﺮﮔ ،دﻮﺷ هﺪﯾد ﺮﺜﮑﺘﻣ ياﺰﺟا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ تﺪﺣو دﻮﺷ

ﺖﺳا ترﻮﺻ و هدﺎﻣ ﺪﯿﻗ رد نﺪﺷ .

ﭻﯿﻫ ﺖﺳا ترﻮﺻ و ﺖﯾدﺎﻣ زا قرﺎﻓ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﻧﺮﮔو ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﮑﻠﺑ ؛ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ تﺮﺜﮐ ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮔ

توﺎﻔﺗ ﮥﻤﻫ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫدﺎﻀﺗ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻂﯿﺴﺑ و ﺪﺣاو ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﺗ و دور دﻮﺷ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺮﮕﯾد يا ﺎﻧﻻﻮﻣ

ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻞﮐ

رد ﻪﮐ ﺪﺣاو دﻮﺟو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ياﺰﺟا

ﺜﮐ ﯿ ﯽﻠﺠﺗ ﺮ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا و

« ﺎﯾرد و جﻮﻣ

« ﯽﻣ دﻮﺳ ﺪﯾﻮﺟ :

ﺖﺴﯿﻧ جوز و ﺖﻔﺟ ،ﺖﺴﻧاﺪﺣ و ﺮﺤﺑ

ﺖﺴﯿﻧ جﻮﻣ ﺮﯿﻏ ﺶﯿﻫﺎﻣ و ﺮﻫﻮﮔ

)

د ،نﺎﻤﻫ 6 : ب 2030 (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺪﻨﮐ

ﺰﯿﭼ ود ﺎﯾرد و جﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ توﺎﻔﺘﻣ

. دراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﭻﯿﻫ ﺎﯾرد و جﻮﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ .

ﻢﺴﺟ ﺮﮔا ار ﺎﻫ

ﺰﯿﻧ هﺪﯾﺮﻓآ ،ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ هﻮﻠﺟ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﻪﮑﻧآ ﻪﻧ ﺪﻧا ﻂﯿﺴﺑ تاذ نآ زا ﯽﯾﺎﻫ )

،يﺪﯿﻬﺷ 1380 : 306 .(

ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﯿﺑا رد

فﻼﺘﺧا نآ ﺪﺣاو ﯽﻨﻌﻣ و داﺪﻋا و فوﺮﺣ يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻧﺎﻓ يﺎﯿﻧد يدﺎﻣ ﻂﯾاﺮﺷ لﻮﺼﺤﻣ اﺰﺟا و داﺪﻋا ﺎﻧﻻﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا

ﺖﺳا . ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﺮﻫاﻮﻇ زا ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯾﺮﺒﺑ ﯽﭘ نآ تﺪﺣو و ﯽﺘﺴﻫ ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻠﯾﺎﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا :

دﺪﻋ و ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺗ ﺖﻠﻋ

ﺲﺣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺐﻧﺎﺟ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﺸﮐ

ناد ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﺲﺣ يﻮﺳ ناز

ناﺮﺑ ﺐﻧﺎﺟ ناﺪﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﮑﯾ ﺮﮔ

فﺎﮐ و نﻮﻧ و دﻮﺑ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﻦﮐ ﺮﻣا

فﺎﺻ دﻮﺑ ﯽﻨﻌﻣ و دﺎﺘﻓا ﻦﺨﺳ رد

)

د ،نﺎﻤﻫ 1 : ب 313 - 311 (

ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ و فوﺮﺣ فﻼﺘﺧا ﻪﺑ زﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد و ﺪﻨﮐ

:

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﻮﻨﺸﺑ ًﻻوا

ﺪﻨﻧﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﻒﻟا زا ﺎﯾ ﺎﺗ

ﺖﺳا ﯽﮑﺷ و رﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ فوﺮﺣ رد

ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﺎﭘ ﺎﺗﺮﺳ زور ﮏﯾ زا ﻪﭼ ﺮﮔ

(8)

٨

ﺪﺤﺘﻣ ور ﮏﯾ و ﺪﺿ ور ﯽﮑﯾ زا

ﺪﺟ يور ﮏﯾ زا و لﺰﻫ ور ﯽﮑﯾ زا

نﺎﻤﻫ)

: ب 2918 - 2916 (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﺪﻨﮐ

و ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ فﻼﺧ و ﺮﯾﺎﻐﻣ ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار فوﺮﺣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﮔا ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﻤﻠﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﮔا

ﺪﻧا نﺎﺘﺳاﺪﻤﻫ و ﺪﺤﺘﻣ ﻢﯾﺮﯿﮔ .

ﺖﺳا ﺮﮕﯾد نآ ﺮﯾﺎﻐﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ياﺰﺟا ،سﺎﯿﻗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﻫ .

ﺖﻌﯿﺒﻃ و ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا

ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يدﻮﺟو ،دﻮﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا و ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ صاﻮﺧ و ﻞﮑﺷ و ﻪﻤﻫ ﯽﻟو ؛ﺪﺷ

نآ ي ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻬﺟ ياﺰﺟا ﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻦﯿﻬﻣ نﺎﻬﺟ و ﺮﯿﺒﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﺮﮑﯿﭘ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ

مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد يا ﻪﻔﯿﻇو دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺪﻧا

ﯽﻣ لﺎﻤﮐ و مﺎﻤﺗ ناﺪﺑ و ﺖﺳا ﯽﮑﺘﻣ نآ ﺮﺑ ﺖﻘﻠﺧ ﺖﻤﮑﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نآ ﺮﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﺑﺎﯾ

) . ،ﺮﻔﻧازﺮﻓ 1375 : 1204 .(

ﻦﺷور

ﺴﻫ ءاﺰﺟا ﻦﯾﺮﺗﺮﺜﮑﺘﻣ رد ﯽﺘﺣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ار تﺪﺣو ،ﺖﺳا هﺪﺷﺎﻨﺑ دﺎﻀﺗ و ﻦﯾﺎﺒﺗ ﺮﺑ نﺎﺸﺘﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ فوﺮﺣ و داﺪﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺘ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ندﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد تﺪﺣو تﺎﺒﺛا يﻮﻨﺜﻣ ﮥﻤﻫ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ يرﻮﺤﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

نﺎﺴﻧا لﻮﻘﻋ و سﻮﻔﻧ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺎﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﺎﻫ

. نﺎﺴﻧا ﺮﮔا اﺮﯾز تﺪﺣو ﺎﻫ

ﻦﯾﺎﺒﺗ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻦﯾا ﺖﺸﭘ ﺲﭘ رد نﺎﻬﻨﭘ زا و ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔا نآ .

ﯽﺑ ﯽﻨﻤﺷد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮏﺷ تروﺪﮐ و ﺎﻫ

ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫ .

ﻪﮑﻟ ار نآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺘﺳود و ﺢﻠﺻ ﻦﻣاد تﺪﺷ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻀﺗ زا ﯽﮑﯾ رد دﺎﻀﺗ و فﻼﺘﺧا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ راد

ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳا

. هوﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﯾوﺎﺘﺳد ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا نﺎﻤﺘﻔﮔ فﻼﺘﺧا هزوﺮﻣا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

رﺎﮑﻧا و در ﻪﺑ و ﺪﻧزﺎﺘﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺎﻬﻨﺗ ،وﺪﻨﻫ و ﮏﯿﺳ و نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﯽﺤﯿﺴﻣ و يدﻮﻬﯾ زا ﻢﻋا دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ و ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮥﻧﺎﻨﻤﺷد هﺮﻇﺎﻨﻣ و ﯽﻣﻼﮐ در زا رﺎﮐ

ﯽﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ اوﺮﭘ و ﻦﯿﻧﻮﺧ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ و درﺬﮔ

ﻞﺴﻧ ﯽﺸﮐ ﻪﻨﻣاد يﺎﻫ ﯽﻣ راد

ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﺎﻣا ﺎﻧﻻﻮﻣ رد يﻮﻨﺜﻣ ﺎﺑ نداد راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا

يرﻮﺤﻣ

» تﺪﺣو « ﻪﺑ ﮥﺸﯾﺪﻧا

» تﺪﺣو نﺎﯾدا « ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ ﺪﺳر و ﻦﻃﺎﺑ و حور فﻼﺧ ﺮﺑ ار نﺎﯾدا

ترﻮﺻ يﺮﻫﺎﻇ نآ ﯽﻣ نﺎﺴﮑﯾ ﺎﻫ ﺪﻧاد

. ﯿﻨﭼ ﯽﺑ يﺮﮑﻔﺗ ﻦ ﯽﻣ ﮏﺷ

ار دﺎﻨﻋ و ﯽﻨﻤﺷد ﮥﺸﯾر ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺪﻫ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺢﻠﺻ و ﺪﻨﮐﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا .

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻣادا رد .

ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد نﺎﯾدا تﺪﺣو

ﺚﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ

،نﺎﯾدا ﯽﮑﯾ زا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻢﻬﻣ و ﺞﯾار رد ﻦﯾد ﯽﻫوﮋﭘ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺰﯿﻧ

رد ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻦﯾد و تﺎﯿﻬﻟا ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺳا . ﮏﯾ زا ﻮﺳ

دﺪﻌﺗ و عﻮﻨﺗ نﺎﯾدا و هراﺰﮔ و ﺎﻫ تادﺎﻘﺘﻋا نآ

ﺎﻫ ﻪﮐ ضرﺎﻌﺘﻣ و رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﯽﻣ نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻨﻤﺷد و يزﻮﺗ ﻪﻨﯿﮐ ﺐﺒﺳ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﻦﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮕﯾد ﺐﻫاﺬﻣ و ﺎﻫ

. زا ﺎﻣا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻬﺟ

ِنﺪﺷ ﯽﺷﺎﻧ زا يﺎﯿﻧد دﺪﺠﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ و هﺎﮕﻧ ﻢﻫ ﻪﻧﻻد ناوﺮﯿﭘ نﺎﯾدا

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ار ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد ﺐﺒﺳ هﺪﺷ و هﺎﮔﺪﯾد ﯽﯾﺎﻫ ار رد بﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾدا رﺎﺑ ﻪﺑ هدروآ ﺖﺳا . تﺮﺜﮐ ﺎﯾ ﻢﺴﯿﻟارﻮﻠﭘ و ﯽﯾاﺮﮔﺮﺼﺣ ،ﯽﯾاﺮﮔ

لﻮﻤﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺮﮔ نآ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ و نﺎﯾدا درﻮﻣ رد ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ .

زا ﯽﺧﺮﺑ رد

ﯽﺘﺳرد ﮥﻏﺪﻏد تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا هراﺰﮔ

ﺶﯿﺑ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ عﻮﻧ تﺎﺠﻧ و يرﺎﮕﺘﺳر ﮥﻟﺄﺴﻣ ﯽﻠﺻا ﮥﻏﺪﻏد ﯽﺧﺮﺑ رد و هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺮﺗ

) ،نﻮﺳﺮﺘﭘ 1376

: 419 - 418 .(

دراد دﻮﺟو نﺎﯾدا ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﻣا

» نﺎﯾدا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ تﺪﺣو «

ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا

فﻮﯿﺘﯾﺮﻓ ﺖﺳا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ناوﻮﺷ

. و ﮏﯿﮑﻔﺗ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﯽﯾاﺪﺟ

.

ﺖﻌﯾﺮﺷ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻣآ زا

،تارﻮﺼﺗ

،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا

،مﺎﮑﺣا ،ﺎﻫ

،ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﮏﺒﺳ ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﻟﺎﻤﻋا دﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﯽﮕﻤﻫ

ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ عﺎﺿوا و لاﻮﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يا

ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﻨﻣﺆﻣ و نﺎﻨﯾﺪﺘﻣ رد نآ ﺮﻔﺴﺑ ﯽﻣ

؛ﺪﻧﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﻘﯾﺮﻃ

،ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺎﯾ

ﯽﺑ ﻪﻄﺳاو ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﻓرﺎﻋ ﺮﻫ ﻦﯾد و ﺐﻫﺬﻣ زا ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧراد ﻖﻠﻄﻣ .

زا ﻦﯾا ور نﺎﯾدا ﻢﻫ ﻪﺟو فﻼﺘﺧا دراد و ﻢﻫ

ﻪﺟو كاﺮﺘﺷا . ﻪﺑ ﻦﯾا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻊﯾاﺮﺷ ﺮﮔا يﺮﻫﺎﻇ

نﺎﯾدا و ﺐﻫاﺬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ار ﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﮕﯾد

،ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ﯽﻣ

ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺰﮔﺮﻫ دراﺪﻧ تﺪﺣو و

تﺮﯾﺎﻐﻣ ﺎﻫ و ﻪﮑﻠﺑ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ و تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ

نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻣ

؛درﻮﺧ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﺎﻣا ﯽﻨﻃﺎﺑ

نﺎﯾدا و

،ﺐﻫاﺬﻣ يﺮﻣا ﺪﺣاو ﺖﺳا ﻪﮐ

رد ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﯾدا كﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا . تﺪﺣو نﺎﯾدا ﺎﻬﻨﺗ رد ﮥﺒﺗﺮﻣ

،ﺖﻘﯾﺮﻃ ﯽﻨﻌﯾ رد ﮥﺒﺗﺮﻣ ﻦﻃﺎﺑ ﯽﺑ ترﻮﺻ و ﯽﻧورد

،ﻦﯾد ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺷ

) ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ 1388 ، 194 - 193 .(

نﺎﻤﺘﻔﮔ رد تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا ﮥﺒﻠﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻓﺮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻧﻻﻮﻣ مﺪﻋ ﺮﮑﻔﺗ ،وا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣزﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دﺎﻀﺗ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

. ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ رد تﺪﺣو ﮥﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﻮﺷ .

ﺶﺨﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﺳر .

ﺎﯿﺒﻧا تﻮﻋد تﺪﺣو

(9)

٩

ﺖﺳا ﻖﺣ يﻮﺳ ﻪﺑ ءﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا ﮥﻤﻫ تﻮﻋد ﺎﻧﻻﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا .

و ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻖﺣ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺎﯿﺒﻧا و ﺎﯿﻟوا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮥﻤﻫ

ﯽﻣ ﯽﺘﺳرد ﺪﻨﻧاﻮﺧ

. نﺎﺴﻧا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮥﻤﻫ ﯽﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﻧاﻮﺧ . و دراﺪﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا رد رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ رد نﺎﯾدا ﮥﻤﻫ

ﯽﻣ دوﺮﻓ ﺮﺳ ﻖﻠﻄﻣ ردﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧروآ

. دراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ نﺎﯾدا ﻞﺻا و تاذ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ :

ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﮏﯾ ﺰﺟ حوﺪﻤﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ناز

ﺶﯿﮐ

ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﮐ ﮏﯾ ﺰﺟ يور ﻦﯾز ﺎﻫ

،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

1375 د ، 3 : ب 2124 (

نآ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﭼﺮﮔا هار ﺎﻫ

ﮏﻠﺴﻣ ،ﺎﻫ ﺐﺴﮐ و ﺢﯿﺤﺻ هار ندﻮﻤﯿﭘ ياﺮﺑ ار يدﺎﻀﺘﻣ هﺎﮔ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،تادﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ هﺎﻨﮔ زا يرود و باﻮﺛ ﺪﻨﻬﻧ

:

ﺖﺴﯿﻧ بﺎﺑ ﮏﯾ ﺰﺟ ﺖﺴﻫ را بﺎﺘﮐ ﺪﺻ

ﺖﺴﯿﻧ باﺮﺤﻣ ﺰﺟ ﺪﺼﻗ ار ﺖﻬﺟ ﺪﺻ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﺶﺼﻠﺨﻣ ار قﺮﻃ ﻦﯾا

زا ﻞﺒﻨﺳ ناراﺰﻫ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﻧاد ﮏﯾ

راﺰﻫ ﺪﺻ ﺎﻫﯽﻧدرﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔﻪﻧﻮﮔ

رﺎﺒﺘﻋا رﺪﻧا ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﻠﻤﺟ

مﺎﻤﺗ ﻮﺗ ﯽﺘﺸﮔ ﺮﯿﺳ نﻮﭼ ﯽﮑﯾ زا

مﺎﻌﻃ ﻪﺠﻨﭘ ﺖﻟد رﺪﻧا ﺪﺷ دﺮﺳ

يا هﺪﯾد لﻮﺣا ﻮﺗ ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺠﻣ رد

يا هﺪﯾد ناراﺰﻫ ﺪﺻ ار ﯽﮑﯾ ﻪﮐ

1375 ،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

د ، 6 : ب 3671 - 3667 (

ﻞﯿﺜﻤﺗ زا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يو ﯽﻣ دﻮﺳ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و نﻮﻧ و فﺎﮐ فوﺮﺣ يﺮﻫﺎﻇ دﺎﻀﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﯾﻮﺟ

نآ ﺪﺣاو ﺎﻫ . ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار يﺪﺣاو رﺎﮐ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯽﻟو ،هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻤﺴﯾر ود زا ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ يﺪﻨﻤﮐ رﻮﻃ ﺪﻨﻫد

. ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ رد

ﯽﻣ دﺎﯾ رزﺎﮔ ود رﺎﮐ زا ﺮﮕﯾد وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺮﺗ ار ﺖﺧر ﯽﻟ ﯽﻣ ﮏﺸﺧ ﯽﻣود و ﺪﻨﮐ

ار ﯽﯾﻮﺸﺘﺧر ﺪﺣاو ﻞﻤﻋ ود ﺮﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯽﻟو ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻫد ﮥﻤﻫ دﻮﺼﻘﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧا هدروآ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا ﺮﻫﺎﻇ رد ﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ دزادﺮﭘ

نآ ﺖﺳا ﻖﻟﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻖﻠﺧ بﺬﺟ ﺎﻫ :

ﻪﺘﺷر ﺎﺘﮑﯾ ﺪﺷ ﻂﻠﻏ ﻢﮐ ﻮﺷ نﻮﻨﮐ

ﺮﮔ ود ﺎﺗ ﯽﻨﯿﺑ فوﺮﺣ فﺎﮐ و نﻮﻧ

بوﺬﺟﺪﻣآﺪﻨﻤﮐنﻮﭼﻢﻫ نﻮﻧوفﺎﮐ

ﺎﺗ

ﺪﻧﺎﺸﮐ ﺮﻣ مﺪﻋ ار رد بﻮﻄﺧ

رﻮﺻرﺪﻧاﺪﻨﻤﮐﺪﯾﺎﺑﺎﺗ ودﺲﭘ

ﻪﭼﺮﮔ

ﺎﺘﮑﯾ ﺪﺷﺎﺑ نآ ود رد ﺮﺛا

دَﺮﺑارﮏﯾ ﺎﭘرﺎﭼﺮﮔﺎﭘودﺮﮔ

ﻢﻫ

ﻮﭼ ضاﺮﻘﻣ ود ﺎﺗ ﺎﺘﮑﯾ دﺮﺑ

ﻦﯿﺒﺑاررزﺎﮔنازﺎﺒﻧاودنآ

ﺖﺴﻫ

رد ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻓﻼﺧ ناز و ﻦﯾاز

دزبآردارسﺎﺑﺮﮐ ﯽﮑﯾنآ

و

نآ ﺮﮔد زﺎﺒﻤﻫ ﺶﮑﺸﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﺗ ارﮏﺸﺧنآوازﺎﺑ

ﻢﻫ

ﻮﭼ هﺰﯿﺘﺳاز ﻪﺑ ﺮﺑ ﺪﺿ ﯽﻣ ﺪﻨﺗ

ﺎﻤﻧهﺰﯿﺘﺳا ﺪﺿودﻦﯾاﮏﯿﻟ

ﮏﯾ

لد و ﮏﯾ رﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ رد ﺎﺿر

ﺖﺴﯿﮑﻠﺴﻣار ﯽﻟوﺮﻫو ﯽﺒﻧﺮﻫ

ﮏﯿﻟ

ﺎﺑ ﻖﺣ ﯽﻣ دﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺴﯿﮑﯾ

1375 ،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

د ، 1 : ب 3092 - 3084 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺮﮕﯾد يا :

ﺎﻤﺳ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﮏﯾ نآ ﻮﭽﻤﻫ

ﻪﻧﺎﺧ ﻦﺤﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺑ ﺪﺻ

ﺎﻫ

(10)

١٠

نﺎﺷراﻮﻧا ﻪﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾ ﮏﯿﻟ

نﺎﯿﻣ زا راﺪﯾد ﻮﺗ يﺮﯿﮔﺮﺑ ﻪﮑﻧﻮﭼ

هﺪﻋﺎﻗ ار ﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧﺎﻤﻧ نﻮﭼ

هﺪﺣاو ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻨﻣﺆﻣ

لﺎﻘﻣ ﻦﯾز ﺪﯾآ تﻻﺎﮑﺷا و قﺮﻓ

لﺎﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ،ﻞﺜﻣ دﻮﺒﻧ ﻪﮑﻧاز

)

د ،نﺎﻤﻫ 4 : ب 418 - 415 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد و ﯽﻣ ﺪﺣاو ،تاذ رد ﺰﯿﻧ ار نﺎﻨﻣﺆﻣ ،ﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﮕﯾد يا

ﺪﻨﯿﺑ :

ﯽﮑﯾ نﺎﻤﯾا ﮏﯿﻟ دوﺪﻌﻣ نﺎﻨﻣﺆﻣ

ﯽﮑﯾ نﺎﺟ ﻦﮑﯿﻟ دوﺪﻌﻣ نﺎﺸﻤﺴﺟ

دﻮﺑ ﯽﻧاﻮﯿﺣ حور رد ﻪﻗﺮﻔﺗ

دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا حور ﺪﺣاو ﺲﻔﻧ

هرﻮﻧ ﻢﻬﯿﻠﻋ شر ﻖﺣ ﻪﮑﻧﻮﭼ

ﻮﻫ رﻮﻧ ددﺮﮕﻧ ﺰﮔﺮﻫ قﺮﺘﻔﻣ

)

د ،نﺎﻤﻫ 2 : ب 189 - 186 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﮕﯾد يا ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺖﺳﺎﭘﺮﺑ ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻦﯾد ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

نﺪﻣآ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ

ﻪﻤﻫ نﺎﯾدا ﻦﯾا رﻮﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا ﻦﻬﮐ ﻦﯾد نآ ﺪﯾﺪﺟ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﻮﻧ ﻦﯾا ناﺪﻏاﺮﭼ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺴﯿﮑﯾ

.

ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا داد ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﺒﻧا و ﺎﯿﻟوا دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻦﯾا ناﻮﺗ )

ر درﻮﻣ ﻦﯾا رد .

ك :.

،ﯽﻧﺎﻣز 1379 ج ، 3 : 309 - 308 :(

جﺎﺘﻧ ﯽﺳﻮﻣ زا ﺖﺴﻫ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ

جاﺮﺳ ﺪﺷ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد رﻮﻧ

ﺖﺳﺮﮕﯾد ﻪﺘﯿﻠﭘ ﻦﯾا و لﺎﻔﺳ ﻦﯾا

ﺖﺴﯿﻧ شرﻮﻧ ﮏﯿﻟ

ﺖﺳﺮﺳ ناز ﺮﮕﯾد

يﻮﺷ ﻢﮔ يراد ﻪﺸﯿﺷ رد ﺮﻈﻧ ﺮﮔ

يود داﺪﻋا ﺖﺳ ﻪﺸﯿﺷ زا ﻪﮐ ناز

ﯽﻫراو يراد رﻮﻧ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ رو

ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻢﺴﺟ داﺪﻋا و يود زا

دﻮﺟو ﺰﻐﻣ يا ﺖﺴﻫﺎﮔﺮﻈﻧ زا

دﻮﻬﺟ و ﺮﺒﮔ و ﻦﻣﺆﻣ فﻼﺘﺧا

)

د ،نﺎﻤﻫ 3 : ب 1257 - 1252 (

تﺪﺣو كرد مﺪﻋ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﯾدا

رد ﻪﺘﮑﻧ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻻﺎﺑ تﺎﯿﺑا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺧآ ﺖﯿﺑ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻖﯿﻤﻋ يا

ﯽﻨﻤﺷد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮥﺸﯾر ﻪﮐ ﺪﻨﮐ تﺮﺜﮐ و ﺎﻫ

يراﺪﻨﭘ ﺖﺳﺎﻫ . ﻦﯾا

ﺪﯾد ﻞﮑﺸﻣ هﺎﮔ

نﺎﺴﻧا ﺖﺳردﺎﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻂﻠﻏ ًﺎﻀﻌﺑ ﺎﯾ ﺺﻗﺎﻧ ﻢﻬﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ :

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺷ نﺎﺸﺘﻔﮔ ﻪﮔﺮﻈﻧ زا

ﺶﻟاد ﯽﮑﯾ نآ

ﻒﻟا ﻦﯾا داد ﺐﻘﻟ

يﺪﺑ ﯽﻌﻤﺷ ﺮﮔا ﺲﮐﺮﻫ ﻒﮐ رد

يﺪﺷ نوﺮﯿﺑ نﺎﺸﺘﻔﮔ زا فﻼﺘﺧا

نﺎﻤﻫ)

ﺎﺟ : 1268 - 1267 (

هﺪﯾﺪﭘ يدﺎﻣ ﺮﻫاﻮﻇ رد نﺪﺷ قﺮﻏ زا ﯽﺷﺎﻧ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﺎﯾ ﺖﺳردﺎﻧ ﻢﻬﻓ ﻦﯾا نآ ﻪﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾز

ﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ كرد زا ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ رود نآ ﯽﻨﻃ

ﻢﯿﻧﺎﻣ . نﺎﯾدا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯾد ةﺪﯾﺪﭘ درﻮﻣ رد

نآ ﺖﺸﭘ رد نﺎﻬﻨﭘ تﺪﺣو و ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ كرد زا ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺎﻫ

ﻢﯿﻧﺎﻣ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ نآ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮐذ ناﻮﺗ

ﺎﻫ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ رد ﯽﺘﻓآ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

. نﺎﺘﺳاد ﺮﯾز رﻮﻬﺸﻣ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ رﻮﮕﻧا ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻔﺴﻤﻫ رﺎﻬﭼ

ﻪﺑ ار نآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ

نﺎﺑز ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ظﺎﻔﻟا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ

ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ نآ يﺎﻨﻌﻣ زا ﺪﻧدﺮﮐ .

ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا نآ ﯽﻧﺎﺑز ﮥﯾور ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ناﺮﺑرﺎﮐ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد رد ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﺑ نآ يﺮﮑﻓ ﮥﻧو ﺪﻨﻬﺟﻮﺗ

:

دﺎﺘﻓوا مﺎﻧ زا ﻖﻠﺧ فﻼﺘﺧا

دﺎﺘﻓوا مارآ ﺖﻓر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ

ﺪﻧﺪﺷ ﯽﮕﻨﺟ ﺮﻔﻧ نآ عزﺎﻨﺗ رد

مﺎﻧ ﺮﺳ ز ﻪﮐ

ﺪﻧﺪﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﺎﻫ

(11)

١١

ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ﺖﺸﻣ ﯽﻬﻠﺑا زا ﺪﻧدز

ﯽﻬﺗ ﺶﻧاد زو ﻞﻬﺟ زا ﺪﻧﺪﺑ ﺮﭘ

نﺎﺑز ﺪﺻ ﺰﯾﺰﻋ يﺮﺳ ﺐﺣﺎﺻ

نﺎﺸﺤﻠﺻ يداﺪﺑ ﺎﺠﻧآ يﺪﺑ ﺮﮔ

،ﺎﻧﻻﻮﻣ)

1375 د ، 2 : ب 3689 - 3682 (

تﺎﺣﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﮥﯾور ﻪﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد و

» ﺖﻔﺻ « و

» ﻊﻨﺻ « و

» تاذ « ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﮐ

. و ﻦﻃﺎﺑ و دﻮﺟو يﺎﻨﻌﻣ رد ار تاذ ،ﺮﻫﺎﻇ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ار ﺖﻔﺻ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد

ار ﻊﻨﺻ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ يﺎﻨﻌﻣ رد :

تﺎﻔﺻ زا بﻮﺠﺤﻣ دﺮﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﻊﻨﺻ

تاذ دﺮﮐ ﻢﮔ ﻮﮐ ﺖﺴﻧآ تﺎﻔﺻ رد

ﺮﺴﭘ يا ﺪﻧا تاذ قﺮﻏ نﻮﭼ نﻼﺻاو

ﺮﻈﻧ وا تﺎﻔﺻ رﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮐ

)

نﺎﻤﻫ : ب 2813 - 2812 (

ﯽﻨﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا رد نﺎﺑز ﺺﻘﻧ

ﯽﻣ خر نﺎﯾدا تﺪﺣو ﺖﺳرد ﻢﻬﻓ مﺪﻋ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺗﻼﻀﻌﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ةﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد نﺎﺑز ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻫد

ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ .

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد زا ﯽﮑﯾ ًﻻﻮﺻا نآ ندﻮﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻨﯾد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳا يﺮﺸﺑ يﺎﻫ

. لﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﯽﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا راﻮﺷد ﺖﯾﺎﻬﻧ

. ﺮﺗراﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﮥﻠﯿﺳو ﺮﮔا لﺎﺣ

ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﻢﻬﻓ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺪﺑﺎﯾ

:

ﺖﺳا ﺮﺘﺷا ﮏﯾ نآ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺷا ود نآ

ﺖﺳا ﺮﭘ ﺲﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻆﻔﻟ ﺪﻣآ ﮓﻨﺗ

نﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻨﻌﻣ رد ﻆﻔﻟ

ﺖﻔﮔ ﺮﺒﻤﯿﭘ ناز

: نﺎﺴﻟ َﻞَﮐ ﺪﻗ

بﺎﺴﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ بﻻﺮﻄﺻا ،ﻖﻄﻧ

بﺎﺘﻓآ و خﺮﭼ ز ﺪﻧاد رﺪﻗ ﻪﭼ

ﺖﺴﯾاهﺮﭘ وز ﮏﻠﻓ ﻦﯿﮐ ﯽﺧﺮﭼ ﻪﺻﺎﺧ

هرذ ﺶﺑﺎﺘﻓآ زا بﺎﺘﻓآ

ﺖﺴﯾا

)

نﺎﻤﻫ : 3015 - 3012 (

دراد دﻮﺟو ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﯾدا تﺪﺣو ﻢﻬﻓ درﻮﻣ رد .

ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز ناﻮﺗ

دﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار نآ ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ .

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﮑﻠﺴﻣ ﺮﻫ و ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻨﯾد ﺮﻫ اﺮﯾز دﻮﺷ

:

ما هدﺎﻬﻨﺑ ﯽﺗﺮﯿﺳ ار ﯽﺴﮐ ﺮﻫ

ما هداد ﯽﺣﻼﻄﺻا ار ﯽﺴﮐ ﺮﻫ

مذ ﻮﺗ ﻖﺣ رد و حﺪﻣ وا ﻖﺣ رد

ﻢﺳ ﻮﺗ ﻖﺣ رد و ﺪﻬﺷ وا ﻖﺣ رد

)

د ،نﺎﻤﻫ 2 : 1754 - 1753 (

راﺰﺑا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نآ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺺﻗﺎﻧ

دﻮﺷ . نﺎﺴﻧا اﺬﻟ و ﺪﺣاو ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﯾدا ﻦﻃﺎﺑ كرد رد ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ :

يﺮﻣ زا ﻦﻣ ﯽﻤﺘﻔﮔ ار ﻦﯾا حﺮﺷ

يﺮﻃﺎﺧ دﺰﻐﻠﻧ ﺎﺗ ﻢﺳﺮﺗ ﮏﯿﻟ

ﺰﯿﺗ ﺖﺳا دﻻﻮﭘ ﻎﯿﺗ نﻮﭼ ﺎﻫﻪﺘﮑﻧ

ﺰﯾﺮﮔ ﺲﭘاو ﺮﭙﺳ ﻮﺗ يراﺪﻧ ﺮﮔ

(12)

١٢

ﺎﯿﻣ ﺮﭙﺳا ﯽﺑ سﺎﻤﻟا ﻦﯾا ﺶﯿﭘ

ﺎﯿﺣ دﻮﺒﻧ �