ﺑﺮرﺳﯽ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻨﺎص و اﻧﻮاع و اﻏﺮاض آن در ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ

(1)

أ

هﺪﮑﺸﻧاد

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋو تﺎﯿﺑدا ي

ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ

ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ي

ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ﺮﮔ

ﺶﯾا ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا

:ناﻮﻨﻋ

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نآ ضاﺮﻏا و عاﻮﻧا و صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :

ﯽﻨﺴﺤﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :

لددازآ لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

هداز يزﺎﻤﻧ اﺪﻧ

ﺎﺘﺴﻣز ن 1396

(2)

ب

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد

هداز يزﺎﻤﻧ :

مﺎﻧ اﺪﻧ :

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳرﺮﺑ: ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نآ ضاﺮﻏا و عاﻮﻧا و صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻨﺴﺤﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد:

دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ﺮﺘﮐد :ر لددازآ لدﺎﻋ

ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ

ﻪﺘﺷر ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز :

ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا:

هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ:

ﯽﻠﯿﺑدرا ﺪﮑﺸﻧاد

تﺎﯿﺑدا :ه ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 16 / 11 / 1396

داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ 182:تﺎ

هﺪﯿﮑﭼ :

سﺎﺳا ﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ

ﻦﺘﻣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﮔراو

ﺎﻫ

(ﻞﺧاﺪﺗ) ﺎﯾ (ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ) ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﻠﮐ لدﺎﻌﻣ صﺎﻨﺗ .ﺖﺳا صﺎﻨﺗ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا حﻼﻄﺻا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و

) Intertextuality ) يﻮﺴﻧاﺮﻓ حﻼﻄﺻا و (

Intertextualite دراد راﺮﻗ (

ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ،

ﺪﻌﺑ ود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ،ﺖﺳا عﻮﻧ ود صﺎﻨﺗ .ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﮑﻓا و نﻮﺘﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﻠﺻا ﺮﯾﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ راو

صﺎﻨﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﯽﮔ

ﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺎﯾ ﮥﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ .ﺖﺳا ﺖﯿ او

ةدﺎﻓا ياﺮﺑ صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ زا ﯽﺑدا يﻻ ﻏا

ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ ضاﺮ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .

رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ عاﻮﻧا صﺎﻨﺗ ياﺮﺑ نآﺮﻗ

رد ﺎﺑ ﻢﯾﺮﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮔ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .ددﺮ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ

- ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ عاﻮﻧا و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد صﺎﻨﺗ ار نآ ضاﺮﻏا و

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ اد

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هد :دراد دﻮﺟو صﺎﻨﺗ عﻮﻧ ود ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺪﻫد

ﮐ ﯽﺟرﺎﺧ صﺎﻨﺗ ﯽﻣ ﻞﯿﺠﻧا و تارﻮﺗ ﺎﺑ صﺎﻨﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ

ﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﺧاد صﺎﻨﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤ

هرﻮﺳ نوﺮﺑ -

،يا ﻮﺳ نورد هر

ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ،يا -

(ﯽﻏﻼﺑ) ﯽﮑﺒﺳ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺧاد صﺎﻨﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد .ﺖﺳا

ﺮﯾﺮﻘﺗ ،ﺪﯿﮐﺎﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﯽﻠﺧاد صﺎﻨﺗ .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺟرﺎﺧ صﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ هرﻮﺳ و تﺎﯾآ نﺎﯿﻣ مﺎﺠﺴﻧا دﺎﺠﯾا و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد عﻮﺿﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺟرﺎﺧ صﺎﻨﺗ و ﺎﻫ

،ﺮﯾﺬﺤﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ءاﺰﻬﺘﺳا

ﯽﮔراﻮﻨﺘﻣ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ضاﺮﻏا ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ عاﻮﻧا ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ :هژاو ﺪﯿﻠﮐ

(3)

ج

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ناﻮﻨﻋ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

2

1 - 2 - نﺎﯿﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ...

...

2

1 - 3 - تﻻاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

4

1 - 4 - تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

4

1 - 5 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

4

1 - 6 - تروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

5

1 - 7 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ...

...

5

1 - 8 - داﻮﻣ ) هداد ﺎﻫ ( و شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ...

...

. 6

صﺎﻨﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺳرﺮﺑ :مود ﻞﺼﻓ

» ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ «

ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺑﺮﻏ ناﺪﻗﺎﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا

2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

7

2 - 2 - صﺎﻨﺗ زا ظﺎﺤﻟ ﻮﻐﻟ ي و ﺣﻼﻄﺻا ﯽ ...

...

9

2 - 3 - صﺎﻨﺗ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ناﺪﻗﺎﻧ بﺮﻏ ...

...

13

2 - 3 - 1 - ﺘﺧﺎﺑ ﯿ ﻦ و ﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ي و اﺪﺻﺪﻨﭼ ﯽﯾ ﺑدا ﯽ ...

...

13

2 - 3 - 2 - ﺎﯿﻟوژ ﺮﮐ ﯾ اﻮﺘﺴ و ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﻪﺋارا هﺪﻨﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ...

...

....

15

2 - 3 - 3 - صﺎﻨﺗ زا د ﯾ ﮔﺪ هﺎ نﻻور ترﺎﺑ ...

...

16

2 - 3 - 3 - 1 - ﺶﻘﻧ و و ﯾ ﮔﮋ ﯿ ﺎﻬ ي ﺑﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﯽ رد ارآ ي ترﺎﺑ ...

...

..

17

2 - 3 - 3 - 2 - ﺎﻤﺗ ﯾﺰ ﻦﺘﻣ زا ﺮﺛا ...

...

18

2 - 3 - 3 - 3 - ﺑﯿ ﻦﺘﻣﺎﻨ رد ﺖﻣﺪﺧ ﺮﺜﮑﺗ ﻨﺘﻣ ﯽ ...

...

18

2 - 3 - 3 - 4 - در ﻮﺧ ﯾ ﺪﻧوﺎﺸ ي و گﺮﻣ ﻒﻟﺆﻣ ...

...

19

2 - 3 - 3 - 5 - ﺮﻈﻧ ﯾﻪ زادﺮﭘ ي ﻣ ﻦﺘ ...

...

20

2 - 3 - 3 - 6 - ﺑﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﯿ ﺖ : ﻒﻟﺆﻣ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ...

...

22

2 - 3 - 4 - ﺎﻣ ﯾ ﻞﮑ ر ﯾ ﺮﺗﺎﻔ ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 3 - 5 - ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺪﻧاﺮﮔﻮﺑود و ﺮﻠﺳرد هرﺎﺑرد ﻦﺘﻣ ...

....

2 - 4 - صﺎﻨﺗ رد ﺪﻘﻧ ﺪﻗ ﯾ ﻢ ﺑﺮﻋ ﯽ ...

...

2 - 4 - 1 - ﺬﺧا و ﺖﻗﺮﺳ ...

...

(4)

د

2 - 4 - 1 - 1 - ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﻠﻋﻮﺑا ﯽ ﻤﺗﺎﺤﻟا ﯽ ...

...

2 - 4 - 1 - 2 - ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﻄﺧ ﯿ ﺐ وﺰﻗ ﯾﻨ ﯽ ...

...

2 - 4 - 1 - 3 - ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﺑا ﻦ ﺛا ﯿﺮ ...

...

2 - 4 - 2 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻤﻀﺗ ﯿ

،ﻦ

،سﺎﺒﺘﻗا ﻤﻠﺗ ﯿ ﺢ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ صﺎﻨﺗ ...

2 - 4 - 3 - ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻤﺟﺮﺗ و سﺎﺒﺘﻗا ...

...

2 - 5 - صﺎﻨﺗ رد ﺪﻘﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺑﺮﻋ ﯽ ...

...

2 - 5 - 1 - ﺪﻤﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ...

...

2 - 5 - 2 - ﺪﻤﺤﻣ ماﺰﻋ ...

...

2 - 5 - 3 - ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ضﺎﺗﺮﻣ

...

..

2 - 5 - 4 - ﺪﻤﺤﻣ ﻨﺑ ﯿ ﺲ ...

...

2 - 5 - 5 - ﻫاﺮﺑا ﯿ ﻢ ﻧﺎﻣر ﯽ ...

...

2 - 5 - 6 - ﺪﻤﺣا ﺒﻏﺰﻟا ﯽ ...

...

2 - 6 - ﺷ ﯿ ﺎﻬﻫﻮ ي صﺎﻨﺗ ...

...

2 - 7 - رﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ و ﻣز ﯿ ﺎﻬﻬﻨ ي شﺮﺘﺴﮔ ﺑﯿ ﻨﺘﻣﺎﻨ ﯽ ...

...

:مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد صﺎﻨﺗ ﯽﻠﺠﺗ

3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

3 - 2 - نآﺮﻗ ﺮﮐ ﯾ ﻢ و صﺎﻨﺗ ...

...

3 - 3 - عاﻮﻧا صﺎﻨﺗ ﻧآﺮﻗ ﯽ ...

...

3 - 3 - 1 - صﺎﻨﺗ ﺟرﺎﺧ ﯽ ...

...

3 - 3 - 1 - 1 - صﺎﻨﺗ ﺎﺑ تارﻮﺗ ) ﺪﻬﻋ ﺪﻗ ﯾ ﻢ ( ...

...

3 - 3 - 1 - 1 - 1 - نﺎﺘﺳاد ﺑﺎﻫ ﯿ ﻞ و ﺑﺎﻗ ﯿ ﻞ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 2 - نﺎﺘﺳاد حﻮﻧ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

...

3 - 3 - 1 - 1 - 3 - طﻮﺒﻫ نﺎﺴﻧا رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

...

3 - 3 - 1 - 1 - 4 - تورﺎﻫ و تورﺎﻣ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

..

3 - 3 - 1 - 1 - 5 - جﻮﺟﺄﯾ و جﻮﺟﺎﻣ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

...

3 - 3 - 1 - 1 - 6 - نﺎﺘﺳاد تﺮﻀﺣ ﯾ ﺲﻧﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 1 - ؤر ﯾﺎ ي تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ ...

. Error! Bookmark not defined.

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 2 - ﺳد ﯿ ﻪﺴ نارداﺮﺑ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 3 - ﺮﺧ ﯾﺪ و شوﺮﻓ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 4 - اﻮﻏا و ﺮﻓ ﯾ ﺐ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

(5)

ه

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 5 - ﺒﻌﺗ ﯿﺮ باﻮﺧ ﻧاﺪﻧز ﯿ نﺎ ﻂﺳﻮﺗ ﻀﺣ تﺮ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

Error! Bookmark not

defined.

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 6 - ﺒﻌﺗ ﯿﺮ باﻮﺧ نﻮﻋﺮﻓ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 7 - ترازو و مﺎﻘﻣ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 8 - نﺪﻣآ نارداﺮﺑ دﺰﻧ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ رد تارﻮﺗ و نآﺮﻗ ..

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 9 - ﺖﺸﮔزﺎﺑ نارداﺮﺑ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ ﻪﺑ نﺎﻌﻨﮐ ...

3 - 3 - 1 - 1 - 7 - 10 - نﺪﻣآزﺎﺑ نارداﺮﺑ دﺰﻧ تﺮﻀﺣ ﯾ ﻒﺳﻮ ...

3 - 3 - 1 - 2 - صﺎﻨﺗ ﺎﺑ ﻞﯿﺠﻧا ) ﺪﻬﻋ ﺪﺟ ﯾﺪ ( ...

...

3 - 3 - 1 - 2 - 1 - بﺎﺤﺻا ﻒﻬﮐ رد ﺠﻧا ﯿ ﻞ و نآﺮﻗ ...

...

3 - 3 - 1 - 2 - 2 - ﺪﻟﻮﺗ ﻋ ﯿ ﺴ ﯽ ﺴﻣ ﯿ ﺢ رد ﺠﻧا ﯿ ﻞ و نآﺮﻗ ...

3 - 3 - 2 - صﺎﻨﺗ ﻠﺧاد ﯽ ...

...

3 - 3 - 2 - 1 - صﺎﻨﺗ نوﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺳ ي ...

...

3 - 3 - 2 - 1 - 1 - زا عﻮﻧ راﺮﮑﺗ فوﺮﺣ ﻪﻌﻄﻘﻣ ...

...

3 - 3 - 2 - 1 - 2 - زا عﻮﻧ راﺮﮑﺗ هژاو ا ي رد ﻣ ﯿ نﺎ هرﻮﺳ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ...

3 - 3 - 2 - 1 - 3 - زا عﻮﻧ راﺮﮑﺗ ﻬﻠﻤﺟ ﯽ ﻞﻣﺎﮐ رد ﻣ ﯿ نﺎ ﺎﻬﻫرﻮﺳ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ . Error! Bookmark not defined.

3 - 3 - 2 - 2 - صﺎﻨﺗ رد نو ﺎﻫرﻮﺳ ي ...

...

3 - 3 - 2 - 2 - 1 - ﻞﻠﻋ راﺮﮑﺗ رد آﯾ تﺎ و تﺎﻤﻠﮐ نآﺮﻗ ...

..

3 - 3 - 2 - 2 - 2 - ﯾ ﮏ آﯾ ﻪ رد ﻞﺻاﻮﻓ آﯾ تﺎ ﯾ ﮏ هرﻮﺳ راﺮﮑﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ....

3 - 3 - 2 - 2 - 3 - ﯾ ﮏ آﯾ ﻪ ﺖﺸﭘ ﺮﺳ ﻢﻫ راﺮﮑﺗ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ...

3 - 3 - 2 - 3 - صﺎﻨﺗ ﺎﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﯾ ...

...

..

3 - 3 - 2 - 3 - 1 - صﺎﻨﺗ ﺳﻮﻣ ﯿﻘ ﯽ ﺮﺳ ﯾﻊ ...

...

3 - 3 - 2 - 3 - 3 - صﺎﻨﺗ ﺳﻮﻣ ﯿﻘ ﯽ ﺪﺷ ﯾﺪ ...

...

3 - 3 - 2 - 4 - صﺎﻨﺗ ﻧﺎﺘﺳاد ﯽ - ﮑﺒﺳ ﯽ ) ﻏﻼﺑ ﯽ ( ...

...

ﺬﺧﺂﻣو ﻊﺑﺎﻨﻣو ﺞﯾﺎﺘﻧ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ

4 - 1 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...

...

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ : ...

...

:ﺖﺳﻮﯿﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ آﯾ تﺎ صﺎﻨﺗ ﻠﺧاد ﯽ

، صﺎﻨﺗ ﺟرﺎﺧ ﯽ ...

. Error! Bookmark not defined.

(6)

١

لوا ﻞﺼﻓ

:

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ

(7)

٢

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﺑ يﺎﯾرد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﮐ

و مﻮﻠﻋ عاﻮﻧا ﻪﮐ ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا فرﺎﻌﻣ

،دﻮﺷ ور ﻦﯾا زا ﻦﯾا

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾرد ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﮐ ﯽﻤﻧ ﮏﺸﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﻣز رﺬﮔ

ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻪﻤﺸﭼ

هزﺎﺗ و ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ زا يا

ﯽﻣ ﻒﺸﮐ نآ آﺮﻗ زﺎﺠﻋا .دﻮﺷ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و ﯽﻣﻼﺳا مﻼﮐ ،ﯽﻧآﺮﻗ مﻮﻠﻋ ﻢﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ن

،ﯽﻧﺎﯿﺑ زﺎﺠﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ هﻮﺟو ﺪﺑ فرﺎﻌﻣ و تﻮﺻ رد زﺎﺠﻋا

ﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪ

-

و ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻋ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نآﺮﻗ ﯽﺑدا زﺎﺠﻋا رد ﻪﮐ ﯽﺜﺤﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ

،دراد صﺎﻨﺗ ﺚﺤﺒﻣ (ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﯿﺑ)

ﺮﻫ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ طﺎﺒﺗرا نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ار ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ

ﯽﻣ اﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ي

آﺮﻗرد صﻮﺼﺧ ﮥﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ ن

،ﯽﺑدا يﻻاو ﺳا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﯾآ

ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖ ﺮﮕﯾد تﺎﯾآ ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻦﯾا و دراد

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻣ و ﯽﻠﺧاد صﺎﻨﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺟرﺎﺧ

.

ﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻒﺸﮐ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ د

ﻋا زا يا آﺮﻗ زﺎﺠ

،دراد ن ﺶﻫوﮋﭘ

.ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﻣا ﮏﯾ نآ ﻖﯿﻗد

1 - 2 - ﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻟ

نﺎﺑز ﻢﻠﻋ سﺎﺳاﺮﺑ دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﮔراﻮﻨﺘﻣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ صﺎﻨﺗ

و ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ فاﺪﻫا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا

ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﻠﮐ لدﺎﻌﻣ صﺎﻨﺗ (ﯽﺘﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ)

ﻞﺧاﺪﺗ) ﺎﯾ و ﺖﺳا (ﯽﻨﺘﻣ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا حﻼﻄﺻا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

)

Intertextuality

يﻮﺴﻧاﺮﻓ حﻼﻄﺻا و ( )

Intertextualite

،دراد راﺮﻗ ( هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ

نﻮﺘﻣ ي

ﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﮑﻓا و سﺎﺒﺘﻗا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖ

،

،ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺷا

ﯽﻣ و ﺖﺳا نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﯾ و هرﺎ ﻧاﻮﺗ

رد ﺪ

اد ﯽﯾارﺎﮐ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ

ﺪ.

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

،رﺎﮑﻓا ﺎﯾ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ يا ﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﻫ رد ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ مﺎﻏدا نآ ﺎﺑ و دﺰﯾوآ

(8)

٣

ﯽﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار يﺪﯾﺪﺟ و ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ .

ﻦﯾا ﻦﯾا نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﻣ رد ﻢﻠﻋ و ﻪﺻﺮﻋ هﺪﯿﺳر ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نآ درﻮ

ﺎﻨﯿﺑ دوﺪﺣ و ﺎﻫزﺮﻣ ﻢﺳر رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺪﻧا ﻣ

فﻼﺘﺧا ﯽﻨﺘ

ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻈﻧ

،ﯽﺒﻏﺰﻟا) 200

: 11 .(

و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺼﺤﻨﻣ و فﺮﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﻦﺘﻣ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻤﻫ

ﻦﺘﻣ ي ﻪﺑ ﺎﻫ

ﭼ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪ

ترﻮﺼﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ

.ﺪﻧا

صﺎﻨﺗ ﻦﮑﻟ نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ بﺮﻋ بدا رد

ﻦﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ

و ﯽﺑﺎﯿ

ﯽﻣ يﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻣﺎﻧ

:ﻪﯾﻮﻐﻟ تادﺎﻬﺘﺟا) 38

(

،ﺖﺳا عﻮﻧ ود صﺎﻨﺗ و زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ ﺪﻌﺑ ود ﻞﺼﻔﻟا)

ﻞﺻﻮﻟاو : 1393 (.

دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟا زا ﯽﻀﻌﺑ طﺎﺒﺗرا :ﯽﻠﺧاد صﺎﻨﺗ .ﺖﺳا ﻒﻟﺆﻣ

ﻪﻄﺑار :ﯽﺟرﺎﺧ صﺎﻨﺗ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ و ﻦﺘﻣ ﮏﯾ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ يا

، ﻦﺘﻣ زا ﺮﯿﻏ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ

ناﻮﯿﮐ) ،

1988 : 33 - 33 .(

ضاﺮﻏا صﺎﻨﺗ ﯽﻣ رد ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ

دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻫ

،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻦﺘﻣ رد لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ

نﺎﻬﻨﭘ و رﺎﮑﺷآ يﺎﻫ ﻦﺘﻣ رد نآ لﺎﺜﻣا و

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ

نﻮﭼ ﻦﻬﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺎﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا سﺎﺒﺘﻗا و هرﺎﺷا و ﺢﯿﻤﻠﺗ و ﻦﯿﻤﻀﺗ

، تﺎﺿرﺎﻌﻣ و ﺾﺋﺎﻘﻧ

ﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺑدا ﺖﻗﺮﺳ و يﺮﻌﺷ ﯽ

هﺪﯾﺪﭘ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﮐ هزﺎﺗ و ﻮﻧ ﯽﺣﻼﻄﺻا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ يا

،ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻠﻋ رد ار نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﺖﺳا ﺪﻘﻧ ﻢﻠﻋ

.دراد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ نآﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ و

ﺎﻌﻣ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ نآﺮﻗ رد صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ و ﯽﻧ

يﺎﻫ هﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ ناﺪﺑ صﺎﻨﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز -

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻧا دراد ﻦﻬﮐ و ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻤﻠﻋ

آ ﺰﯿﻧ هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ار ن ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧا

-

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ار نآ زا يا :ﻢﯿﻨﮐ

ﺧ لﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ :لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪ

» اﻮﻟ ﺎﻗ و :

ٌنﻮﻨﺠﻤَﻟ ﮏّﻧاُﺮﮐﱢﺬﻟا ﻪﯿَﻠﻋ َلِﺰُﻧ يﺬﱠﻟا َﺎﻬﯾَا ﺎﯾ

« ةرﻮﺳ) /ﺮﺠﺤﻟا 6 (

(9)

۴

هرﻮﺳرد ﺶﺑاﻮﺟ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ي

»

ٍنﻮﻨﺠﻤﺑ ﮏِﺑر ﺖﻤﻌﻨِﺑ ﺖﻧَا ﺎﻣ و

« ةرﻮﺳ) /ﻢﻠﻗ 2 (

آﺮﻘﻟا مﺎﮑﺣﻻ ﻊﻣﺎﺠﻟا) ،ن

1982 : 92 .(

ﻪﯾآ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد :ي

» قُذ ﺰﻌﻟا ﺖﻧَا ﮏَﻧا ﻢﯾﺮَﮑﻟا ُﺰﯾ

« ةرﻮﺳ) /نﺎﺧد 49 (

و دﻮﺑ روﺮﻏ ﺖﺴﻣ ﺎﯿﻧد ﯽﮔﺪﻧز رد ﻞﻬﺟ ﻮﺑا مﺎﻨﺑ ﺖﺨﺑ هﺮﯿﺗ ﯽﺧزود ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﯽﻣ راﻮﮔرﺰﺑ و ﻦﯾﺮﺗﺰﯾﺰﻋ و ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻣ :ﺖﻔﮔ .ﻢﺘﺴﻫ مدﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﻦﯾﺮﺗ

هﺪﻋ روﺎﺑ ﻪﺑ نآ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺮﺨﺴﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا يا

دﻮﺧ ﺮﺼﻨﻋ ﺖﺳﺮﭘ

ﻪﻣﺎﮐدﻮﺧ و

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ا ﻦﯾا رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳ

: ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ و هدز ﺖﻟذ يا نﺎﻫ ا!

راﻮﺧ باﺬﻋ ﻦﯾ هﺪﻨﻨﮐ

ار هﺮﻤﺛ ﻪﮐ مﻮﺷ ي

رﺎﮐ ﻮﺗ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ و ﺖﺷز يﺎﻫ ﺶﭽﺑ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز رد

،نﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ) 118

(.

رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺿ ﺖﺳا دﺪﺻ

نآ ضاﺮﻏا و صﺎﻨﺗ عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد

، رﺎﮐ ار ﺎﻬﻧآ دﺮﮐ

ﻫ ﻖﻘﺤﺗ رد آﺮﻗ ﯽﯾﺎﻏ فﺪ

ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻨﻌﯾ ن ﺑ

.ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺸ

1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ

1 - ا ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ صﺎﻨﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ عاﻮﻧ

؟ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ

2 -

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﻨﺗ عاﻮﻧا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ضاﺮﻏا و فاﺪﻫا

1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺿﺮﻓ

1 - ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ آﺮﻗ ﺪﺳر

ن ﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد صﺎﻨﺗ ﻪﺘﺳد ود ﺮﻫ زا ﻢﯾﺮﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﺟر

صﺎﻨﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﺧاد

2 - ﺎﻨﺗ آﺮﻗ رد ﯽﻠﺧاد ص ﺄﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺮﮐ ن

،ﺪﯿﮐ ﺮﯾﺮﻘﺗ دﺎﺠﯾا و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد عﻮﺿﻮﻣ

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﻮﺳ و تﺎﯾآ نﺎﯿﻣ مﺎﺠﺴﻧا

آﺮﻗ رد ﯽﺟرﺎﺧ صﺎﻨﺗ ﮐ ن

،ﻪﺟﺎﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺮ

،ﺮﯾﺬﺤﺗ ءاﺰﻬﺘﺳا دﺮﺑرﺎﮐ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و

.دراد

1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا

:ﯽﻠﮐ فﺪﻫ و صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ

نآﺮﻗ رد نآ ضاﺮﻏا و عاﻮﻧا ﻢﯾﺮﮐ

(10)

۵

:ﯽﺋﺰﺟ فاﺪﻫا

- ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﯽﮔراﻮﻨﺘﻣ تﺎﺒﺛا

- ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نآ زا صﺎﻨﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ نآﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺿاﺮﻏا

.ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ضاﺮﻏا

- ﯽﮔﮋﯾو ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﯿﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد صﺎﻨﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ رد صﺎﻨﺗ يﺎﻫ

.

1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ

ﮑﻧ ﻦﯿﻟوا دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ رد ﻪﺘ

، ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﻬﺟ تروﺮﺿ ﯽﻫوﮋﭘ نآﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ

ﮐﺮﻫ و ﺖﺳا زوﺮﻣا ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ رد ار نآ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲ

ﺦﺳﺎﭘ نآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .ﺪﻫد

و ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﻫ

رد نآﺮﻗ ﺖﺳا دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﻦﺘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

، ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻦﯾا دﺪﺻرد ناﺰﯿﻣ و صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ دﺮﮐرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ

ﻖﺑﺎﻄﺗ

ﺑدا ﺎﺑ نآ ﻢﯿﻨﮐ ﻒﺸﮐ ار نآﺮﻗ ﯽﺑدا ﮏﺒﺳ و تﺎﯿ .

ﻦﯿﻨﭼ فرژ يﺎﯾرد ﻪﺑ ار ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻠﯾﻻد زﺎﺠﻋا و كﺎﻧ

آ ﺰﯿﻣ

ﯽﻣ اﺮﻓ نآﺮﻗ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ

.ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار نآﺮﻗ زﺎﺠﻋا زا يا

1 - 7 - ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ

تﺎﯿﺑداو بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺛآ رد ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ درﻮﻣرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ زا يا :ﻢﯿﻨﮐ

1 - رد يﺪﺣا ﮏﺑﺎﺑ :ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺎﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ) ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ

1380 ،(

رﺮﺑ ﻪﺑ ﺳ ناﺪﻗﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﯽ

و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺸﺨﺑ

» ﻣﺎﻨﯿﺑ ﯽﻨﺘ « .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا

2 - ﺪﻤﺤﻣ :ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ و ﺎﯾﺮﻈﻧ صﺎﻨﺘﻟا) بﺎﺘﮐ رد ﯽﺒﻏﺰﻟا 2000

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ (

و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و ﺖﯾاور ﯽﺧﺮﺑ رد ار ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ عاﻮﻧا

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﷲا ﺮﺼﻧ يﺎﻫ هداد راﺮﻗ

.ﺖﺳا

3 - » ﻦﻟآ مﺎﻫاﺮﮔ «

ﺧ بﺎﺘﮐ رد ﯿﺑ) ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮ

:ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨ 1380

،(

ﺮﻈﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ

.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ار ﯽﺑﺮﻏ ناﺪﻗﺎﻧ

4 - ﺪﻤﺤﻣ ﺰﻋ :ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا) بﺎﺘﮐ رد ما 2001

( ﻪﻧﻮﻤﻧ و نﺎﻬﻨﭘ ﻦﺘﻣ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻏﻼﺑ و يﺪﻘﻧ يﺎﻫ

» ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ « ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .ﺖﺳا هداد راﺮﻗ

(11)

۶

5 - زﺮﻣاﺮﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﯽﺋازﺮﯿﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﯽﺳرﺮﺑ :ﺮﻄﻣ ﺪﻤﺣا رﺎﻌﺷا ﺎﺑ نآﺮﻗ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور 1384

«

.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺰﯿﻧ و نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

6 - ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﯽﮑﻠﻣ رﻮﭘ ﻢﺘﺳر ﻢﻧﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» :ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﻓ ﯽﻧآﺮﻘﻟا صﺎﻨﺘﻟا 1384

« ﻪﺑ

رد ار ﯽﻧآﺮﻗ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ عاﻮﻧا و ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﯾورد دﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ

7 - ﺐﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋﺮﺳﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﺿر

يا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

» سرﺎﻓ ﻦﺑا ﯽﻧآﺮﻘﻟا صﺎﺼﺘﻗﻻا ﯽﻓ صﺎﻨﺘﻟا ﻪﯿﻀﻗ

ﺎﺟذﻮﻤﻧ

« .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ تﺎﯾآ رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ عاﻮﻧا و صﺎﻨﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ

8 - نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﺳارد نآﺮﻘﻟا ﯽﻓ صﺎﻨﺘﻟا ﯽﻧآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻪﯿﺋﺎﻤﯿﺴﻟا ﻪ

« و ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ

عاﻮﻧا نﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ نآﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و نآ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

هد نﺎﯾﺎﭘ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

زا ﯽﺑدا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﺎﺿﻮﻣ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاواز دﺎﯾ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺳا ﻢﻠﺴ

ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا

و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺎﯾ صﺎﻨﺗ ﺚﺤﺑ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا

هﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا رد ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﺚ ﺪﻧا

ضاﺮﻏا و عاﻮﻧا و صﺎﻨﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ دراد نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نآ

نﺎﺑز ﺎﻨﻌﻣ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺎﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا

ﻪﻣﺎﻧ ور ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ يا ﯾﮑ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ دﺮ

فرژ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و .دزادﺮﭙﺑ ﺮﺗ

1 - 8 - داﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور و (ﺎﻫ هداد)

ﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺷور ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖﯿﻘ

، ﺗ شور ﯽﻔﯿﺻﻮ - ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﯾ -

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ هﻮﯿﺷ و ﺖﺳا يا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ي

، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ا

،ﺖﺳا يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ راﺰﺑا ﺎﺑ ي ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ

درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ اﺪﺘﺑا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ بﺎﺘﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﻖﯿﻘﺤﺗ زﺎﯿﻧ

ﺎﻫ

، تﻼﺠﻣ

، ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ و آ

يرو

و هدﻮﻤﻧ هداد سﺎﺳاﺮﺑ ﺲﭙﺳ

. ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ

يرﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ار ﺎﻣ ﺪﻧواﺪﺧ مراوﺪﯿﻣا .ﺪﯾﺎﻤﻧ

(12)

٧

:مود ﻞﺼﻓ

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﮥﯾﺮﻈﻧ ﯽﺳرﺮﺑ صﺎﻨﺗ

» ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ «

ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺑﺮﻏ ناﺪﻗﺎﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا

(13)

٨

2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﺸﯾر

رد ﺎﻫدﺮﮑﯾور نﺎﯾﺮﺟ و

يﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ رد

هزﻮﺣ ي ﺪﻘﻧ ﯽﺑدا دراد ﻪﮐ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ

ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﺎﯾ

دﻮﺷ . زا ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻘﻧ ﺪﻘﻧ ،ﯽﺘﻨﺳ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺪﻘﻧ نﺎﺑز ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﻮﻤﻀﻣ ،ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

-

تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ﻪﺑ لﺎﮑﺷا و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ رد دﺎﺠﯾا ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻢﻬﻣ

ﻢﻬﺳ ﻪﺘﺷاد هاﻮﺧ ﺪﻧا زا

ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻫاﺮﻤﻫ هاﻮﺧ و

ﻞﺑﺎﻘﺗ ) ،ﻪﻌﻤﺟ 1420 : 326 - 322 و رﻮﻣﺎﻧ ﻖﻠﻄﻣ ، 1390 : 32 -

31 .(

ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ رد

هدﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﺗ ﻪﻄﺑار ،ﻒﯾﺮﻌ ي

ود ﻆﻔﻟ رد و مﻮﻬﻔﻣ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﻄﺑار ،ﺮﺗ ي

ود ﺎﯾ ﺪﻨﭼ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺳا

. ﻖﺒﻃ ﻪﯾﺮﻈﻧ ي ﺮﻫ ،ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻦﺘﻣ

ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻢﻫرد زا

ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ نﻮﺘﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺘﺧﺎﺳ

هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا نﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نﻮﺘﻣ ،هرﻮﻄﺳا ،نآﺮﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﺑدا

و ...

ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﻖﻠﻄﻣرﻮﻣﺎﻧ 1390

: 33 (.

ﯿﺑ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨ رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﺪﻘﻧ ﯽﺘﻨﺳ ﻞﮑﺷ ﺖﻓﺮﮔ و ﺪﯿﺷﻮﮐ ﻦﻤﺿ لﻮﺻا ،نآ رﺎﮑﻧا يﺮﮕﯾد

ار ﻪﺑ يﺎﺟ نآ

راﺮﻗ ﺪﻫد . ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺪﻘﻧ

ﯽﺘﻨﺳ و ﺪﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﻄﺑار

ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺮﺛﺄﺗ رﺎﺛآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﺑ

ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا . ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﺷﻮﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﻮﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ار ﺮﺑ ﻦﺘﻣ درﻮﻣ رﺮﺑ ﯽﺳ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﻫد .

رد ﺪﻘﻧ ﻦﯾا ،ﯽﺘﻨﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ

يﺮﯾﺬﭘ و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ

رد ﺪﺣ نﺎﮔژاو و ﻪﺸﯾﺪﻧا حﺮﻄﻣ هدﻮﺑ و ﺮﺘﻤﮐ رد هزﻮﺣ

ترﻮﺻ و مﺮﻓ ﺮﺛا درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ اﺮﯾز ؛ﻪﺘﺷاد هﺎﮔﺪﯾد

ﻒﻟﺆﻣ ،نﺎﻧآ ﺎﻬﻨﺗ

ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺛا ﺖﺳا و ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ

ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﺛا ﺪﺼﻗ

و ﺖﯿﻧ وا ار ﺖﺧﺎﻨﺷ )

:نﺎﻤﻫ 33 (.

ﻨﯿﺑ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﻦﺘﻣ و ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﺘﺴﺑ

دﻮﺧ هﺪﻨﺴﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ يﺪﻧﻮﯿﭘ

ود ﻪﯾﻮﺳ و ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﺘﻣ دراد . ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ

رد ﻪﻫد يﺎﻫ ﺮﯿﺧا رد ﺪﻘﻧ ﯽﺑدا

ﻞﮑﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا و ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﺣاو و ﺪﺤﺘﻣ زا نآ ﻪﺋارا دﺮﮐ ) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ 1385

: 72 (.

(14)

٩

نﺎﻘﻘﺤﻣ رد

هزﻮﺣ ي ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﺑ ود هوﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻼﺻا

ﻪﯾﺮﻈﻧ ي يﺪﯾﺪﺟ ﺖﺴﯿﻧ

و ﻪﺨﺴﻧ ي ﻪﯿﻟوا نآ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ زا يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ

ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ و ﻦﺑا نوﺪﻠﺧ

طﺎﺒﻨﺘﺳا دﺮﮐ . رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ هوﺮﮔ مود ﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻗﺮﺳ يﺎﻫ و ،ﺢﯿﻤﻠﺗ ،ﯽﺑدا ﻦﯿﻤﻀﺗ

و

سﺎﺒﺘﻗا ﯽﻄﺑر ﻪﺑ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ دراﺪﻧ

ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ ار ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نآ ﺪﯾﺎﺑ ،دﺮﮐ

ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﻨﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﻪﮐ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

ﮏﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺣاو

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ يدﺮﮑﯾور ﺖﺳا

ﺮﺜﮑﺘﻣ و ياراد ﺎﻬﺸﯾاﺮﮔ و يﺎﻫدﺮﮑﯾور دﺰﻧ رد ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺎﯿﻟوژ اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ و نﻻور ترﺎﺑ ﺎﺗ نارﻮﻟ ﺎﻣ ،ﯽﻧژ ﻞﮑﯾ رارژ ،ﺮﺗﺎﻔﯾر ﺖﻧژ

و ...

ياراد ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ يﺎﻫ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ

ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ؛ﺖﺳا يﺮﻈﻧ

و ﺪﯿﻟﻮﺗ ،يدﺮﺑرﺎﮐ و

ﻒﯿﻌﺿ ،ﺖﻓﺎﯾرد و

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ،يﻮﻗ و ،ﯽﻤﺘﺣ

....

ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ

ﺮﮕﯾد هزوﺮﻣا ﻪﻧ زا ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ

ﺪﯾﺎﺑ زا ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺎﻫ

ﻦﺨﺳ ﺖﻔﮔ ) رﻮﻣﺎﻧ

،ﻖﻠﻄﻣ 1390 : 435 - 430 .(

هزوﺮﻣا ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺖ هدﺮﺘﺴﮔرﺎﯿﺴﺑ هﺪﺷ

و هزﻮﺣ ﯽﻌﯿﺳو زا ﮥﺻﺮﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﻣ

ار ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻣ ؛دﻮﺷ

رد زﺎﻏآ ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ و

ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ ﻦﺘﻣ دﻮﺟو اﺮﯾز ؛دراﺪﻧ رد

ﮏﯾ هﺮﯿﺠﻧز و ﻪﮑﺒﺷ زﺎﻏآ ،ﯽﻨﺘﻣ و

ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ دﻮﺟو

دراﺪﻧ و ﺮﻫ ﯽﻨﺘﻣ رد ﻪﻧﺎﯿﻣ راﺮﻗ دراد ﻪﮐ ﺶﻨﺘﺧﺎﺳ يﺎﻬﻨﺘﻣ

يﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا و دﻮﺧ ﺰﯿﻧ رد ﯿﻟﻮﺗ ﺪ ﻦﺘﻣ

يﺎﻫ يﺪﻌﺑ رﻮﻀﺣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ) ،نﺎﻤﻫ 429 .(

هﺎﮔﺪﯾد و ﯽﺣﻼﻄﺻا و يﻮﻐﻟ ظﺎﺤﻟ زا نآ يﺎﻨﺑﺮﯾز ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻖﯿﻗد ﻢﻬﻓ و حﻮﺿو ياﺮﺑ .ﻢﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ بﺮﻋ و بﺮﻏ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ

2 - 2 - ﯽﺣﻼﻄﺻا و يﻮﻐﻟ ظﺎﺤﻟ زا صﺎﻨﺗ

ﺗ ﮥﺸﯾر زا صﺎﻨ

» ﺺﺼﻧ « ﺖﺳا ،ناﻮﻄﻧأ) 1370

: 750 ﺑا) (

،هﺪﯿﺳ ﻦ 186

: 7 ﻆﻔﻟ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا .(

» ﺺﻧ « ار

.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ندﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ و ندﺮﮐ ﻪﺋارا ﻪﺑ

» ﯽﺸﻟا ﮏﺘﻌﻓر :ﺺﻨﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺺﻧ .ء

؛ﻪﻌﻓر :ﺎﺼﻧ ،ﺺﻨﯾ

ﺺﻧ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻇا ﺪﻘﻓ ﺎﻣ ﻞﮐ و .«

ﺑ وﺮﻤﻋ ﯽﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا يﻮﻐﻟ حﺮﺷ رد رﺎﻨﯾد ﻦ :ﺪﯾﻮﮔ

» ﺺﻧأ ﻼﺟر ﺖﯾأر ﺎﻣ

ﻧ و ،ﺪﻨﺳأ و ،ﻪﻟ ﻊﻓرأ يأ يﺮﻫﺰﻟا ﻦﻣ ﺚﯾﺪﺤﻠﻟ ﮏﯾﺮﺤﺘﻟا :ﺺﻨﻟاو ﺾﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﻀﻌﺑ ﻞﻌﺟ :ﺎﺼﻧ عﺎﺘﻤﻟا ﺺ

ﺎﻣءﯽﺷ ﯽﻠﻋ ﻦﯿﯿﻌﺘﻟا و ﻒﯿﻗﻮﺘﻟا و ﺮﺒﮐﻻا ﺲﯿﺋﺮﻟا ﯽﻟا دﺎﻨﺳﻻا :ﺺﻨﻟاو ﺎﻫﺮﯿﺳ ﯽﺼﻗأ ﮥﻗﺎﻨﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﺗ ﯽﺘﺣ .«

،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا) 97

: 7 ،ﺐﻠﻄﻟا ﯽﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﺢﻟاو ﮥﺴﻗﺎﻧ :ﮥﻤﯾﺮﻏ ﮥﺻﺎﻨﻣ صﺎﻧ و (

» اﻮﻤﺣدزا :مﻮﻘﻟا صﺎﻨﺗ و .«

،ﺲﯾﻮﻟ)

811 ( ﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ هزﻮﺣ بﺮﻋ ناﺮ

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﮑﺷ زا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺣﻼﻄﺻا صﺎﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ صﺎﻨﺗ ي

(15)

١٠

،رﺎﻣﻮﺳ ﯽﺨﯿﺷ) دراد دﻮﺧ رد ار ﻢﯾﺪﻗ ﯽﺑﺮﻋ ﺪﻘﻧ يﺎﯾاوز ﻪﮐ 1393

: 1453 شا ﻪﻘﻠﻌﻣ ﻊﻠﻄﻣ رد هﺮﺘﻨﻋ ﻼﺜﻣ (

:ﺖﺳا هدوﺮﺳ

ﯽﻣدﺮﺘﻣ ﻦﻣ ءاﺮﻌﺸﻟا ردﺎﻏ ﻞﻫ

ﻢﻫﻮﺗ ﺪﻌﺑ راﺪﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﻞﻫ مأ 1

ﻘﻨﺸﻟا) ﯿ

،ﯽﻄ 154 (

ﻆﻔﻟ ﺲﯿﻘﻟاﺮﻣا ﻪﻘﻠﻌﻣ رد

» ﺺﻧ «

،رﺎﻣﻮﺳ ﯽﺨﯿﺷ) ﺖﺳا هﺪﻣآ 1393

: 1458 (

ٍﺶﺣﺎَﻔِﺑ ﺲﯿَﻟ ،ِﻢﺋﱢﺮﻟا ﺪﯿِﺠَﮐ ﺪﯿِﺟو

ِﻞﱠﻄﻌﻤِﺑ ﻻ و ، ﻪْﺘﺼَﻧ ﯽﻫ اذإ 2

،ﺲﯿﻘﻟا ؤﺮﻣا ناﻮﯾد) 43

(

،نﺎﻤﻫ) هﺪﺷ هدروآ ﻞﻄﺧا ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 1393

: 1458 .(

،َلﺎﺣﱢﺮﻟا ىورأ ﺖَﻗَﺮَﻃ ﻻأ

َﺗ ،ٍضرﺄِﺑ ﯽﺘﺒﺤﺻ و ﺎﻬُﻟﻮﻬﺳ ﺎﻬﻨﻣ َنْﺰﺤﻟا ﯽﺻﺎﻨ

3

،ﻞﻄﺧﻷا ﺮﻌﺷ) 406

(

و ةژا » صﺎﻨﺗ « ﯽﮑﯾدﺰﻧ و برﺎﻘﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد و غﻼﮕﻨﺳ يﺎﻬﻨﯿﻣز ﻪﺑ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ دورو و

.راﻮﻤﻫﺎﻧ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو صﺎﻨﺗ يﻮﻐﻟ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ يﺮﺗﺮﺑ :ﻪﻠﻤﺟ

ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و رد ﻦﺘﺷاد

ﮏﯾﺮﺤﺗ ،نﺪﺷ ﻊﻤﺟ و ﻢﮐاﺮﺗ ،يﺮﻣا يﺰﯿﭼ ﺮﺑ ندز ﻪﯿﮑﺗ ،نﺪﻧار ﻮﻠﺟ ﻪﺑ و نﺪﺷ

و توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و يرﺎﮑﻤﻫ ،نﺪﺷﺮﭘ ،ندﺮﮐ عﺎﻤﺘﺟا ،ﻢﮑﺤﻣ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﻻد ياراد ﺎﻣا دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ﯽﮕﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﮏﯾ ي

ﻌﻣ .ﺖﺳا ندﻮﻤﻧ راﻮﺘﺳا و ندﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ و ﻖﯿﺛﻮﺗ نﺎﻤﻫ نآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﺻا ﯽﻨ

،صﺎﻨﺗ يﻮﻐﻟ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

،ﺖﻠﻋﺎﻔﻣ ﯽﻨﻌﯾ

،ﺖﮐرﺎﺸﻣ

،ﯽﻫﻮﺒﻧا و مﻼﮐ ندﺮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﯽﻣ ....

ﻪﺑ ناﻮﺗ

:ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﯽﺣﻼﻄﺻا مﻮﻬﻔﻣ »

نﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﺸﯿﭘ نﻮﺘﻣ زا ﺪﯾﺪﺟ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ صﺎﻨﺗ

-١ ﺮﮕﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻨﺨﺳ ناﺮﻋﺎﺷ .؟ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ار رﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾآ ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﻦﯾا زا ؟ﺪﻧا

٢ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﯿﻔﺳ يﻮﻫآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧدﺮﮔ ﺎﺑ و- زا ﺶﯿﺑ نآ يﺪﻨﻠﺑ ﯽﻨﻌﯾ) ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺷز ،دﺮﯿﮔ

ﻧ ﻢﻫ رﻮﯾز نوﺪﺑ و (ﺖﺴﯿﻧ لاﺪﺘﻋا ﺪﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ) .ﺖﺴﯿ

دﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ .(

٣ ا ﻪﮐ شﺎﺑ هﺎﮔآ- هوﺎﺠﮐ يور

ﺳود و ،ﺪﻧﺎﺳر ﺐﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ رد ﻢﻧﺎﺘ

.ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ خﻼﮕﻨﺳ ﻪﺑ شراﻮﻤﻫ يﺎﻫ

(16)

١١

،ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺑ

ﻪﺻﻼﺧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ نﻮﺘﻣ زا يا ﺎﻫراﻮﯾد و ﺎﻫرﺎﺼﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ

ﺰﺟ ﻦﯿﺸﯿﭘ نﻮﺘﻣ زا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺸﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾﺪﺟ يﺮﻫﺎﻇ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺻا هدﺎﻣ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ

«

،يﺪﻤﺣا) رﺎﺘﺧﺎﺳ

1 : 98 (.

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا

» اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﺎﯿﻟوژ

« ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ

ي » ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

« ﯽﻣ دﺎﯾ دﺮﮑﯾور ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ

ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧﺎﺑز

» رﻮﺤﻣ ﻦﺘﻣ

«

،ﺖﺳا يﺮﻣا ار نآ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺪﻗﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻨﭼ و

.ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا

،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ياراد ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺮﻫ

» ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

« ﺮﻫ و ﺖﺳا

ﺗ ﺖﺤﺗ يﺮﺛا ﺄ

ﺎﯾ ﻞﺒﻗ رﺎﺛآ ﺮﯿﺛ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻫ نآ رد فﻮﺼﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ و دﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ

ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ و ﺪﯾآ .ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﺶﯿﭘ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و رﺎﺛآ و دراﺬﮔ

رد ﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ سﺎﮑﻌﻧا ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ور ﻦﯾا زا .ﺪﻨﮐ

ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﻦﺘﻣ ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

و ﺖﺳا كرد هدﺎﺳ رد

نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﻦﺘﻣ زا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﮑﺷ و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ

.ﺖﺳا نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ رﺎﺛآ زا ﯽﺸﻧاﻮﺧزﺎﺑ وا ﺮﺛا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا ﻖﻟﺎﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻔﻟﺆﻣ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا دﻮﺧ

ﻪﮑﺒﺷ طﺎﺒﺗرا ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ زا اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺘﻣ يا

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد وا .ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻣ ي

زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﺘﺴﺑ ﻦﺘ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ار ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

:ﺪﯾﻮﮔ

» ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ لﻮﺤﺗ ﻦﺘﻣ .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔﺪﯿﻟﻮﺗ

ﻦﺘﻣ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻦﺘﻣ ﮏﯾ يﺎﻀﻓ رد .ﺖﺳﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ و ﺪﻨﺑﺎﯾ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺜﻨﺧ ار .«

ﻞﮑﺷ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ

ﻋ زا ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دﺮﯿﮔ ﻖﻠﺧ ﻞﻣاﻮ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ و ،نﺎﻤﻫ) .ﺖﺳا ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺖﺷﺮﺳ ،ترﺎﺑ و اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻨﯾآ

129 و 134 .(

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﻮﺘﺴﯾﺮﮐ ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ :ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ خر ﻦﺘﻣ ﮏﯾ نورد ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ و ﺪﻫد

يﺎﻬﺸﺨﺑ دﻮﺷ

ﺘﻣ ﮏﯾ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﺘﻣ زا ﻪﺘﻓﺎﯾ لﻮﺤﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﯾ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦ

ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

،ﮥﻟﺎﺑرد) .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ 2004

: 307 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ( ﻪﺘﺴﻧاد يا

ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺪﻧا و ﺎﻫ

ﻦﺘﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﺎﺑ دﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ

ﺎﻌﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﺮﺻ دﻮﺷ

،ﻦﺷﻮﻟ) 1424 : 1025 - 1023 .(

(17)

١٢

ﯽﻣ نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ترﺎﺑ نﻻور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :ﺪﯾﻮﮔ

سﺎﺒﺘﻗا زا يا كاوﮋﭘ و تﺎﻋﺎﺟرا ،ﺎﻫ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﯽﻣ رد ار ﻦﺘﻣ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﻦﯿﺸﯿﭘ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ .ددرﻮﻧ

ﺮﯾﺎﺳ ،ﺖﺳا ﻦﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ترﺎﺑ نﻻور ي

ﻮﮔ حﻮﻄﺳ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﺘﻣ .ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ نآ رد نﻮﮔﺎﻧ

ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

.ﺖﺳا ﯽﻠﺒﻗ تﺎﻋﺎﺟرا ﺶﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ضﺎﺗﺮﻣ ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ :ﺪﻨﮐ

» ﮏﯾ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا و يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ

ﺮﮕﯾد ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ .«

ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد و ﻦﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻦﺘﻣ و ﻦﯿﺸﯿﭘ

يﺪﻌﺑ ﻦﺘﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ

،ﯽﺒﻋﺰﻟا) 2004

: 11 .(

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ :ﺪﯾﻮﮔ

هدﺎﺳ رد ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ رﺎﮑﻓا ﺎﯾ ﻦﺘﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ

هﻮﯿﺷ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﺮﮕﯾد ﯽﻨﺘﻣ رد ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﻦﯿﻤﻀﺗ و ،ﺢﯿﻤﻠﺗ ،سﺎﺒﺘﻗا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧور

،ﯽﺒﻋﺰﻟا) 2004

: 11 .(

ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ،ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ رﻮﺤﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺮﮑﯾور دورو ﺎﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﻪﮐ يرﺎﺛآ و ﺮﺛا ﮏﯾ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ كرد زا ﺪﻧا

ﻦﺷﻮﻟ) ،

1424 : 1024 (.

لﻮﺤﺗ و ﻞﻣﺎﮑﺗ

،رﺎﺛآ ﻪﺠﯿﺘﻧ كرد ﺢﯿﺤﺻ زا ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺮﯾﺬﭘ و زا ﮋﯾو ﯽﮔ يﺎﻫ رﺎﺛآ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ

ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا

نآ يﺰﯾﺮﮔ ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺑ لﻮﻗ سﻮﻟرﺎﮐ ﺲﺘﻧﻮﻓ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮑﯾﺰﮑﻣ

» ﭻﯿﻫ ﺮﺛا ﯽﺑدا ﻢﯿﺘﯾ ﺖﺴﯿﻧ

« ﺲﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻤﮐ

ﺶﯿﺑ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ رﺎﺛآ ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .

ﺎﻬﻨﺗ

نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻐﺑﺎﻧ

زا ﻦﯾا ﺮﻣا ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺮﺘﻤﮐ زا رﺎﺛآ د يﺮﮕﯾ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻣ .ﺪﻧﺮﯿﮔ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﮥﻤﻫ

ﻦﯾا

ﯾرﺎﻌﺗ ﻦﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻒ .ﺖﺳﺎﻫ

ود يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ و ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﺘﺴﺑ مﺎﻈﻧ ،ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺳ دراد نﻮﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ و ﻪﯾﻮ

،ﮏﯾرﺎﮑﻣ) 1385

: 72 (.

ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣ ار صﺎﻨﺗ

:ﺖﺴﻧاد ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻖﺒﻃ ناﻮﺗ

(18)

١٣

2 - 3 - بﺮﻏ ناﺪﻗﺎﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا صﺎﻨﺗ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻂﺴﺑ بﺎﺑ رد ﯽﺑﺮﻏ نزادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد صﺎﻨﺗ

.ﺖﺧادﺮﭘ

2 - 3 - 1 - يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ و ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ و

ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ﯽﺑدا

ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﯽﮑﯾ ،ﯽﺳور زا

ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﺘﻣ ار » ﯽﻨﺘﻣاﺮﻓ

« نآ ﯽﻣ ﺪﻧاد . ﯽﻨﻌﯾ ﻦﺘﻣ ردﺎﻗ ،ﺖﺳا

مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﺒﻗ زا دﻮﺧ ار يزادﺮﭘزﺎﺑ و

ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻮﻧ و توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺿﺮﻋ

ﺪﻨﮐ . ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ﻪﻤﻫ تﺎﻋﻼﻃا

نورد ﻦﺘﻣ ﺪﯾﺪﺟ زﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ

رد مﺎﮕﻨﻫ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ هار زوﺮﺑ ﮏﺒﺳ و قﺎﯿﺳ ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ار

ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ .دﺪﻨﺒﺑ ﻦﯿﻤﻫ

ﻞﯿﻟد ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا ار ﻪﮐ ﺮﻫ ﻦﺘﻣ ﺖﻔﮔ ﯽﯾﻮﮔو ﺎﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾد ناﻮﻨﻋ ،ﺖﺳا

دﺮﮐ . زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ

ﺚﺤﺑ رد

» ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﺮﺑ ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ

ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ «

نﺎﻤﻫ » يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﯾ

ﻢﺴﯾژﻮﻟﺎﯾد و

ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ﺎﯾ

ﯽﻧﻮﻔﯿﻟﻮﭘ

« ﺖﺳا . نﺎﯿﻣ يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ و

ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ﻪﻄﺑار

ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ دﻮﺟو

دراد . نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ﯽﮔﮋﯾو

يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﺳا

. ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ رد ﻦﯾا

صﻮﺼﺧ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﻦﯾا ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ﻪﮐ

رد نآ ﻪﻤﻫ ي ﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ يا يوﺎﺴﻣ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ

ﺐﺟﻮﻣ يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮔ

« )

،ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ 2005

: 11 ( نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ و ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﺰﯿﻧ هرﺎﺷا ﯽﻣ -

ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ

يﺎﻨﻌﻣ ﻊﯾزﻮﺗ يوﺎﺴﻣ ﺎﻫاﺪﺻ رد ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ﺖﺳا . نﺎﻨﭼ ﻪﮐ مﺎﻤﺗ ﺎﻫاﺪﺻ ﻖﺣ رﻮﻀﺣ

ﻪﺘﺷاد نوﺪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا

ﯽﮑﯾ ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻂﻠﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻮﻨﯾژ ةرﺎﺑرد ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» رد

ﺎﺑ ،ﻊﻗاو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ ،يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ

ﯽﺑ ﻪﻔﻗو ﻦﺘﻣ ار ﻪﺑ ﻪﺑ ،ﺶﺘﻓﺎﺑ ﺶﻔﻟﺆﻣ

و ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻔﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﺶﯿﭘ

(19)

١۴

زا نآ ﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ةژاو يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﮐ

نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ رﺎﮑﺑ ﯽﻣ اﺮﯾز ،دﺮﯿﮔ زﻮﻨﻫ

ةژاو ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ

دﻮﺟو

،دراﺪﻧ ﮥﮑﺒﺷ ﯽﻧﺎﮔژاو رﺎﯿﺴﺑ

هدﺮﺘﺴﮔ يا دراد . ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﮥﻤﻫ يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ار

ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دﺮﺑ ﻪﮐ ﮥﯾﺮﻈﻧ

يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﺘﻣ

ﺎﻫ ار حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» نﺎﻣر ...

ﮏﯾ هﺪﯾﺪﭘ ي ﺪﻨﭼ ﺪﻨﭼ ،ﯽﮑﺒﺳ ﯽﻧﺎﺑز

و اوآﺪﻨﭼ ﯽﯾ ﺖﺳا

« )

،ﻮﻨﯾژ

2005 : 10 ( وا رد درﻮﻣ يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﻣادا

ﯽﻣ ﺪﻫد :

» ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ » نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ

« و

» يﺮﮕﯾد

« رد ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ

ﯽﺳﺎﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ . يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﻟﻻد

ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ) ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻒﻟﺆﻣ ( ﯽﻣ ﺪﻨﮐ

« يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ

ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﯽﯾﻮﮔدﻮﺧ ﮏﯾ

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳد ﻢﮐ ود يﺮﻔﻧ ار حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ

« ،

» وﺮﮐود

« هرﺎﺑرد ي ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ياﺮﺑ ﮏﯾ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ

زا ﻦﺘﻣ ﺎﻫ و ﻪﺑ هﮋﯾو ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﺑدا دﻮﺟو ﻦﺘﻣ ؛دراد ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾا

ﯽﮔﮋﯾو ار رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ اﺪﺻ ﻪﺑ رﻮﻃ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻦﺨﺳ

نوﺪﺑ ،ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻪﮑﻨﯾا

ﯽﮑﯾ زا نﺎﯿﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺗﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد و ار

يرواد ﺪﻨﮐ . عﻮﺿﻮﻣ نآ

ﯿﭼ يﺰ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺎﯾ

ﻪﺑ ،ﯽﻤﺳر نآ

» تﺎﯿﺑدا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺎﯾ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ

« هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ

« ) وﺮﮐود ، 1984 : 171 ( رد ﺎﺠﻨﯾا ﺰﯿﻧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺑ يﺎﻫاﺪﺻ

ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺳا

ﻪﮐ ﯽﮕﻤﻫ ياراد ﮏﯾ ﻖﺣ يوﺎﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﭻﯿﻫ ﮏﯾ ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺒﻠﻏ دراﺪﻧ . ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا

ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ دﺰﻧ

دﻮﺧ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻪﺑ و هﮋﯾ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ حﺮﻃ

نآ درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .

يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻊﻗاورد ﺮﺼﻨﻋ

ﯽﺳﺎﺳا يارآ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ رد درﻮﻣ ﻂﺑاور نﺎﯿﻣ نﻮﺘﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ

ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا

ﺪﯿﮐﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا وا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﺑز

ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ترﻮﺻ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ي

ار ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻨﮐ . زا ﺮﻈﻧ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ

رﺎﺘﻔﮔ

ﺮﮕﯾد رد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯾﺮﻈﻧ يا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻂﺑاور يرﺎﺘﻔﮔﺎﻨﯿﺑ ار

ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ درﻮﻣ

ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد )

،فرودﻮﺗ 1377

: 73 .(

وا رد درﻮﻣ رﺎﺛآ ﯽﺑدا ﺰﯿﻧ ﺮﺑ ﻦﯾا روﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺛا ﯽﺑدا رد ﺮﺘﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﮑﺷ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و رد ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺋﺎﺴﻣ رﺎﺛآ ﯽﮑﺴﯾوﺎﺘﺳاد ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» سﺎﺳا ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻦﯾا ﻢﮑﺣ ﻊﻗاو ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﻫ ﺮﺛا ﯽﺑدا رد ﻦﻄﺑ

دﻮﺧ هﺪﯾﺪﭘ يا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا

« ) :نﺎﻤﻫ 73 .(

ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

و ناﺰﯿﻣ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﺘﻣ

ﺎﻫ زا نآ ،يﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻫ

ار ﻪﺑ ود ﻪﻧﻮﮔ ﺎﯾ ﺮﺘﻬﺑ

ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﻧﻮﮔاﺮﻓ ﯽﻠﮐ ﺗ ﻢﯿﺴﻘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﻧﻮﮔاﺮﻓ ﻪﺘﻔﮔ

ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﺮﺗ زا نآ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﯽﺑدا