رﺎﮐ ﺐﻃ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
Occupational Medicine Quarterly Journal
هرود 8 هرﺎﻤﺷ ، 4 ، نﺎﺘﺴﻣز 1395
Vol. 8, No 4, Winter 2016
ﻪﺤﻔﺻ : 75 - 67 67-75
Pages:
نآ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
لﺎﺳ رد دﺰﯾ ﺮﻬﺷ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نﺎﯿﻣ رد 1394
يﺪﯿﺷر ﻪﻤﯿﻬﻓ
يﺪﺒﯿﻣ ،1
ﺮﯿﻣا روﺮﭘﺮﻬﻣ ﮓﻨﺷﻮﻫ ،2
نﺎﯾدﺎﻫ ﺪﯿﻌﺳ
*ﺞﻫد 3
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻓﺮﺣ هﺮﯿﻏ و ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﮑﺸﺧ ،درد ﻞﺜﻣ ﯽﻤﺴﺟ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد:
بﻮﺴﺤﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ يا ﯽﻣ
ﮏﺴﯾر ﻪﮐ ددﺮﮔ
هﺮﯿﻏ و ندﺮﮐ رﺎﮐ ﻊﻗﻮﻣ نﺪﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯽﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﯿﻣ رد نآ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ دﺰﯾ ﺮﻬﺷ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
ﯽﻣ ﺷﺎﺑ .ﺪ
ﯽﺳرﺮﺑ شور
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد :
- يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻄﻘﻣ 159
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 60
ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ و لﺎﺳ
تﻼﮑﺸﻣ عﻮﯿﺷ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ يا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﺖﺒﺛ و ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻫﺎﮔآ ،ﯽﻧﻼﻀﻋ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮐ نﺎﻣز ﻦﯿﺣ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا .
ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺖﮐﺮﺷ عﻮﻤﺠﻣ زا :
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
5/
63 ،ﻢﻈﻨﻣ ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياراد % 27
،ﺖﯾﺰﯾو ود ﻦﯿﺑ ﯽﺸﺸﮐ ﺖﮐﺮﺣ مﺎﺠﻧا % 27
%
،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾد زا هدﺎﻔﺘﺳا 9
/ 89 و ﻞﻐﺷ زا ﯽﺿار % 6/
73 % ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا ﺎﺑ ﺎﻨﺷَآ 9
/ 28 لﻼﺘﺧا ﻪﺑﺮﺠﺗ داﺮﻓا % ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ار
شراﺰﮔ دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺚﻧﺆﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ .
ﻊﯾﺎﺷ ماﺪﻧا ﻦﯿﺑ زا و ماﺪﻧا ﯽﮑﺸﺧ و ﺰﮔﺰﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﻼﺘﺧا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ندﺮﮔ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ،ﺎﻫ
.دﻮﺑ اراد ار عﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ةﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﻫﺎﮔآ 7154 /5 3773± / 22 ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ ةﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و 9154
/ 5 8867± / 16 ﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻨﻌﻣ يا ﻪﻄﺑار ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺢﯿﺤﺻ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ةﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد :
ﯽ راد ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺲﭘ .ﺖﺷاد دﻮﺟو
ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ لﻮﺻا ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر و ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
ﯽﻣ زا ناﻮﺗ تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ .دﺮﮐ
هژاو يﺎﻫ ﺪﯿﻠﮐ ي
تﻻﻼﺘﺧا:
ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ
،نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ، ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ،ﯽﻫﺎﮔآ
1 - ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد ﺲﮑﯿﺘﻧدﻮﯾﺮﭘ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
، ناﺮﯾا ،دﺰﯾ ،ﯽﻗوﺪﺻ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
2 - يرﺎﻤﯿﺑ و رﺎﮐ ﺐﻃ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ
، ناﺮﯾا ،دﺰﯾ ،ﯽﻗوﺪﺻ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
3 - يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
، ناﺮﯾا ،دﺰﯾ ،ﯽﻗوﺪﺻ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
؛(لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) * سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ
: 09133592385 :ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ،
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 12
/ 03 / 1395 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
19 / 04 / 1395
68
ﺑ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮ ...
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﺘﺷاد ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 1 (.
تﻻﻼﺘﺧا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻤﺴﺟ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻪﻓﺮﺣ ، بﻮﺴﺤﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ يا ﯽﻣ
ددﺮﮔ ﻦﯾا .
،ﻞﺻﺎﻔﻣ ﯽﮑﺸﺧ ،نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣاﻮﻧ رد درد ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻼﮑﺸﻣ و ﻢﺳﺎﭙﺳا ا ﺎﯾ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زوﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﮔﺰﮔ سﺎﺴﺣ )
2 ( .
ﺘﻣ ﺄ نﺎﻣز تﺪﻣ نﺪﺷ يﺮﭙﺳ زا ﺪﻌﺑ ،قﻮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳ
نﺎﺸﻧ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻣ
راﺪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و ﺪﻨﻫد
،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺪﻨﮐ
) 3 ( يﻻﺎﺑ عﻮﯿﺷ .
تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نﺎﯿﻣ رد ﯽﻣ
ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
رد ترﺎﻬﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﻓﺮﺣ زا سردوز يﺮﯿﮔ هرﺎﻨﮐ ﻦﯿﯾﺎﭘ ،ﻪﻧازور يﺎﻫرﺎﮐرد لﻼﺘﺧا ﯽﺘﺣ و ﻒﯾﺮﻇ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ نﺪﻣآ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ يراﺬﮔﺮﺛا
ﺖﺒﺤﻣ آ ددﺮﮔ رﺎﻤﯿﺑ و ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺰﯿﻣ .)
5, 4 ,2 (
رﺎﮐ ﻊﻗﻮﻣ نﺪﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﺴﯾر ﻣ ،ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯾا رد نﺎﺴﮑﯾ و يراﺮﮑﺗ تﺎﮐﺮﺣ مﺎﺠﻧا ،ندﺮﮐ نﺎﻣز تﺪ
ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﮐ يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد
نﺎﻣز ندﻮﺑ ﻢﮐ ،
ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد و يرﺎﮐ ﻞﺻاﻮﻓ ﻦﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ
،ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا ﺎﺑ ﯽﻣ
د ﺪﻧاﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ر ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ
ﺆﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛ ) 6 , 7 ( . لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﻪﻨﯿﺑﻮﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 1389
ﺑ ﺮ ،زاﺮﯿﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يور 8/
86 ﺖﮐﺮﺷ % ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ رد ﻞﻗاﺪﺣ ار ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺎﯾ درد سﺎﺴﺣا ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﻃ رد
12 و ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ
ﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥﯿﺣﺎﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ عﻮﯿ
دﻮﺑ ندﺮﮔ )
4 ( رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ .
رﻮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﺒﻋ
2004 ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺰﯾﺮﺒﺗ رد
تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺮﻤﮐ ﺲﭙﺳ و ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
دﻮﺑ ) 2 (.
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ور ﺶﯿﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ ﻦﯿﻨﭼ نﺪﺸﻧ
ﯽﺳرﺮﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻧاوﺮﻓ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،دﺰﯾ ﺮﻬﺷ رد يا ﯽﺘﻠﮑﺳا
-
ﯽﻧﻼﻀﻋ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نﺎﯿﻣ .
لﻮﺻا زا نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺶﺠﻨﺳ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﯽﻠﻤﻋ ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا هﺪﻫﺎﺸﻣ
مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ يا
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ
شور ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد -
يا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽﻌﻄﻘﻣ ﻖﻘﺤﻣ
ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔﮋﯾو
يﺎﻫ ، ﻦﺳ) ﯽﻠﻐﺷ و يدﺮﻓ
ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻼﮑﺸﻣ عﻮﯿﺷ ،(... و يرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ -
ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻞﻣﺎﺷ)
13 (لاﻮﺳ زا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻫﺎﮔآ ، ﻧﻮﮔرا لﻮﺻا
ﯽﻣﻮ ﻞﻣﺎﺷ ) 10
(لاﻮﺳ اﺰﺠﻣ مﺮﻓ ﮏﯾ و ﻞﻣﺎﺷ)
9 (ﻞﺻا لﻮﺻا ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ
ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿﺣ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر
يﺮﺠ
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮐ نﺎﻣز رد حﺮﻃ ،ﯽﯾاور و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 25
و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﻮﻠﯾﺎﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ :خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﺎﻔﻟآ)
7/
0 ( رد .
داﺪﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا 67
و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 92
ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
ﯽﺼﺼﺨﺗ رﺎﯿﺘﺳد ﺺﺼﺨﺘﻣ و
ﺮﯾز 60 ﻪﺑ لﺎﺳ لوﺪﺟ ﮏﻤﮐ
داﺪﻋا ﯽﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا دﺰﯾ ﺮﻬﺷ رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺖﺴﯿﻟ زا
ﺪﻧﺪﺷ ﺰﭙﻧاﺪﻧد ياﺮﺑ دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ . ندﻮﺑ اراد ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮑﺷ
ﻧد ﻪﻓﺮﺣ رد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻘﺑﺎﺳ مﺪﻋ و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪ
ﻪﺛدﺎﺣ (....و ﯽﮔﺪﻨﻧار فدﺎﺼﺗ) ﻢﺘﺴﯿﺳ يور ﻪﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺎﯾ
ﮐﻮﻣ آ) ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ لﺎﺘﻠﮑﺳاﻮ .... و ﺪﯿﯾﻮﺗﺎﻣور ﺖﯾﺮﺗر
رد (
ﯽﻨﺳ هزﺎﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز
60 ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ لﺎﺳ
ﯽﺘﻠﮑﺳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻦﺳ بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ تاﺮﺛا زا ﻪﮐ ﺪﺷ -
ﯽﻧﻼﻀﻋ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ
.دﻮﺷ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﺳر لﺎﺳ ﮏﯾ ﺮﯾز ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ تاﺮﺛا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﯿﺷ
تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﻃ رد نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣاﻮﻧ رد 12
مزﻻ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ يرﺎﻬﻇادﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﻢﯾﻼﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
:زا درد ،ﯽﺘﺣارﺎﻧ تﻻﻼﺘﺧا ،ﯽﮑﺸﺧ ،مرﻮﺗ ،ﯽﮕﺘﺴﺧ ،
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺴﺣ
ﯽﺑ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﻨﻣاد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ،ندﺮﮐ ﺰﮔﺰﮔ ﺎﯾ و ﯽﺴﺣ
ماﺪﻧا رد ﯽﺘﮐﺮﺣ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺜﻣ نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣاﻮﻧ و
،ﻪﻧﺎﺷ ،ندﺮﮔ
.ﺎﭘ و ﺎﭘ ﭻﻣ ،ﺮﻤﮐ ،ﺖﺸﭘ ،ﺖﺳد ،ﺖﺳد ﭻﻣ
يﺪﯿﺷر ﻪﻤﯿﻬﻓ يﺪﺒﯿﻣ
نارﺎﮑﻤﻫ و
69
رﺎﯿﻌﻣ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺮﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾ
:ﺢﯿﺤﺻ 3
،زﺎﯿﺘﻣا :ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ 1
و زﺎﯿﺘﻣا ﺦﺳﺎﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾ :ﻂﻠﻏ
ﺮﻔﺻ ،زﺎﯿﺘﻣا ﺮﻔﺻ زا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﺎﺗ
30 و
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺮﻤﻧ 27
.ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﮑﺸﻧاد رد ﺎﯾ و نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪ
.ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﯾزﻮﺗ دﺰﯾ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯾﺎﻬﻧ رد
ﺖ ا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺑﺎﯾزر يا
ﺖﯿﻌﺿو) ﺮﭽﺳﻮﭘ لﻮﺻا ﺎﺑ نآ ندﻮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و رﺎﮐ ﻦﯿﺣ (
ﺲﭙﺳ و ،ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا يراﺮﮑﺗ بﺎﺨﺘﻧا
ياﺮﺑ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺒﺛ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . داد ﺲﭙﺳ يﺎﻫ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
SPSS
ﺶﯾاﺮﯾو 16 ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ
ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻄﺑار -
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﻼﻀﻋ يﺎﻫ
درﻮﻣ
نﻮﻣزآ زا ﯽﺳرﺮﺑ
chi-square
ﺐﯾﺮﺿ ،ﺮﺸﯿﻓ ﻖﯿﻗد ﺖﺴﺗ ،
،ﻦﻣﺮﭙﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
T- test Anova
ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﺘﺴﺠﻟ نﻮﯿﺳﺮﮔر زا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ يوﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا 159
ﻞﻣﺎﺷ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 84
)دﺮﻣ 8/
52 و (%
75 )نز 2 / 47 ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ (%
11 / 8 73± / 32 مﺎﺠﻧا لﺎﺳ
ﺖﻓﺮﮔ . زا داﺮﻓا ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ 25
ﺎﺗ 58 .دﻮﺑ لﺎﺳ ﻦﯾا رد
يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 77
/ 1 67± /5 ﺖﻋﺎﺳ زور رد ،دﻮﺑ
) لﻼﺘﺧا ياراد داﺮﻓا يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 8558
/ 1 978 ± /5 (
ﺪﻧدﺮﮑﻧ شراﺰﮔ ار لﻼﺘﺧا ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﮐﺪﻧا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا دﻮﺑ ﺮﺗ ﻻﺎﺑ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا فﻼﺘﺧا ﻦﯾا
ﯽﻨﻌﻣ راد ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺒﻧ
اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا تﻻﻼﺘﺧا ناﺰﯿﻣ يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻤﻧ
ﺪﻨﮐ
) 167 / 0
p value:
.(
ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ زا هﺪﻨﻨﮐ
1
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ لﺎﺳ 30
لوا ﻪﺟرد رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ لﺎﺳ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 1
)لﺎﺳ 29 ،مود ﻪﺟرد رد و (ﺮﻔﻧ 3
)لﺎﺳ 25 دﻮﺑ (ﺮﻔﻧ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺎﻫ
يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺑ يرﺎﻣآ
ﯽﺘﻠﮑﺳا لﻼﺘﺧا و -
ﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽ
ﻮﺟو يراد د
)دراد 010 / 0
p-value:
(.
ياراد ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
لﻼﺘﺧا ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ) ﺪﻧدﻮﺑ
5283 /9 5/± 36 ( ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
)ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار لﻼﺘﺧا ﮥﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ 9529
/6 204± / 31 ﺮﺗﻻﺎﺑ ( ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ﻦﯾا و
ﯽ دﻮﺑ راد
) 000 / 0
p-value:
ﻢﻫ تﻻﻼﺘﺧا ناﺰﯿﻣ ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،(
ﺶﯾاﺰﻓا اﺪﯿﭘ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا زا 103
،ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﺮﻔﻧ 29
و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺮﻔﻧ 27
ﺮﻔﻧ
نﺎﯿﻣ رد .ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
27 ) % 43 ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾد زا (ﺮﻔﻧ ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
، 3 / 23 ) % 37 ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﻪﻨﯾآ زا (ﺮﻔﻧ 7
/ 49 ) % 79 زا (ﺮﻔﻧ ﺮﻫ
هﺮﻬﺑ ﺪﯾد عﻮﻧ ود ﯽﻣ
.ﺪﻧدﺮﺑ
عﻮﻤﺠﻣ زا 159
،ﺮﻔﻧ 67 و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺶﺨﺑ رد ﺮﻔﻧ
92 ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ 11
رد ﺮﻔﻧ
،ﺲﮑﯿﺘﻧدﻮﯾﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ 11
ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﻔﻧ
،ترﻮﺻ و ﮏﻓ ﯽﺣاﺮﺟ 13
،ﺲﮑﯿﺘﻧدوﺪﻧا ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﻔﻧ
13 ﺒﯾز و ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﻔﻧ ،ﯽﯾﺎ
10 ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﻔﻧ
،لﺎﻔﻃا ﯽﺼﺼﺨﺗ 8
يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﻔﻧ يﺎﻫ
و نﺎﻫد
،ناﺪﻧد 8 ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﯽﺴﻧدﻮﺗرا ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ رد ﺮﻔﻧ 18
رد ﺮﻔﻧ
ﺰﺗوﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻄﯿﺣ يﺎﻫ
.ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هزﻮﺣ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﺧ يرﺎﻣآ
ﻠﮑﺳا لﻼﺘﺧا و ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺘ
- )دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﻼﻀﻋ 370
/0 :
p-value
(.
عﻮﻤﺠﻣ زا 159
ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻔﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻨﮐ
46 ﺮﻔﻧ
) 9/
28 لﻼﺘﺧا ﻪﺑﺮﺠﺗ (%
ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ اﺰﮔ ار ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ شر
ﺆﻣ ﺲﻨﺟ رد لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ،ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺚﻧ
32 ﺲﻨﺟ رد %
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺚﻧﻮﻣ 2/
26 ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﯽﻟو ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ رد %
يرﺎﻣآ ﯽﻨﻌﻣ راد )دﻮﺒﻧ 0420 /0 :
p value
( ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ،
(ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺘﻟود)ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا رد لﻼﺘﺧا 9/
51
% )ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا ﺲﭙﺳ 6/
27 رد و (%
)ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا ﺖﯾﺎﻬﻧ 3/
23 ( ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ،ﺪﺷ شراﺰﮔ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ يرﺎﻣآ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ ﯽﺘﻟود هزﻮﺣ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﺎﺑ
تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا
ﯽ دراد دﻮﺟو يراد
) 014 /0 :
p-value
.(
ﺮﺘﻤﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾا رﺮﮑﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺒﮑﯾ زا 52
)ﺮﻔﻧ 7/
32 ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺮﮑﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و (%
ﻪﻧازور ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ 9
)ﺮﻔﻧ 7/
5 رد ﻪﮐ ﺪﺷ شراﺰﮔ (%
23 )ﺮﻔﻧ 5 / 14 (%
ﺖﮐﺮﺷ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هﺪﺷ رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ زا ﺖﺒﯿﻏ ﺐﺒﺳ لﻼﺘﺧا ﻦﯾا
70
ﺑ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮ ...
و دﻮﺑ 38 )ﺮﻔﻧ 9/
23 نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ار (%
ﯽﭘاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
.دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺐﺼﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ )ﯽﺸﮐ
87
،ﺮﻔﻧ 7 / 54 (%
ﺎﺑ رﺎﻣآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺣ ﻌﻓ ﻦﯿﺑ رد
ﺖﯿﻟﺎ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
هاﺮﻤﻫ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﮏﯾ ﺎﺑ ﺲﮑﯿﺘﻧدﻮﯾﺮﭘ لﺎﻤﻋا ﯽﻟو دﻮﺑ
7
)ﺮﻔﻧ 4/
4 ار ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺣ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ (%
ﯽﭘ رد
)ﺖﺷاد لوﺪﺟ 1 ﻦﯿﺑ رد لﻼﺘﺧا رﺎﻣآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
ﻪﺘﺷر رد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ يﺎﻫ
ناﺪﻧدو نﺎﻫد يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ و
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ زا غرﺎﻓ يﺎﻫ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد دﻮﺟو
50 و % 2 / 46 .ﺪﺷ شراﺰﮔ % 7/
28 )%
29 (ﺮﻔﻧ ﺖﮐﺮﺷ زا ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
(ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ ود ﻞﻗاﺪﺣ)ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ مﺎﺠﻧا ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﯽﻣ )ﺪﻧداد 101 ،ﺮﻔﻧ 5/
63 لﻼﺘﺧا ﻪﺑﺮﺠﺗ (%
ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ
ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ )
3/
71
%،
72 ﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ (ﺮﻔﻧ زا ﯽﺷراﺰ
ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﻪﺋارا ار تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﮐ
ﯽﻨﻌﻣ راد )دﻮﺒﻧ 936 / 0 :
p-value
( لوﺪﺟ) 2 .(
لوﺪﺟ 1 ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺣ عﻮﻧ ﯽﺘﺣارﺎﻧ و درد دﺎﺠﯾا ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ عاﻮﻧا :
ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
درد دﺎﺠﯾا ناﺰﯿﻣ
ﯽﺸﮐ ﺐﺼﻋ
87 7/
54
264/ 42 ﯽﺣاﺮﺟ
ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ 34
4/
21
44/ 7 ﻪﺜﻟ يﺎﻫيرﺎﻤﯿﺑ
ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺣ عﻮﻧ ﯽﺘﺣارﺎﻧ
ﺰﮔﺰﮔ 55
6/
34
346/ 55 ماﺪﻧا ﯽﮑﺸﺧ
ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
35 22
17 27 ﯽﺴﺣ ﯽﺑ
ماﺪﻧا لﺮﺘﻨﮐ ﺶﻫﺎﮐ
15 9/
4
لوﺪﺟ 2 : ﻪﺘﺷر رد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ ﻦﯿﺑ رد لﻼﺘﺧا ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ و ناﺪﻧدو نﺎﻫد يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
رﺎﮐ عوﺮﺷزا ﻞﺒﻗ ﺖﯿﻧﻮﯾ
دراد دراﺪﻧ
دراد
دراﺪﻧ
دراد
دراﺪﻧ
(ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
(ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
(ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
(ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
(ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
(ﺪﺻرد)داﺪﻌﺗ
لﻼﺘﺧا دﻮﺟو
29 ) 7/
28 ( 17 ) 3/
29 ( 36 ) 8 / 30 ( 10 ) 8/
23 ( 35 ) 3/
27 ( 11 ) 5/
35 (
لﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ
72 ) 3/
71 ( 41 ) 7/
70 ( 81 ) 2 / 61 ( 32 ) 2/
76 ( 93 ) 2/
72 ( 20 ) 5 / 64 (
P-value
936
/0 394
/0 370
/0
ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا 143
)ﺮﻔﻧ 9 / 89 زا (%
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺧ ﻞﻐﺷ يﺎﻫ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 7/
28 )%
41 ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯾﺎﺿر ﻪﮐ يداﺮﻓا زا (ﺮﻔﻧ
و 3/
31 )%
5 لﻼﺘﺧا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿارﺎﻧ دﻮﺧ ﻞﻐﺷ زا ﻪﮐ يداﺮﻓا زا (ﺮﻔﻧ
ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ار
طﺎﺒﺗرا
ﻨﻌﻣ ﯽ ﯽﺑ ،ﺰﮔﺰﮔ)ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺣ عﻮﻧ و ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯿﺑ يراد
. و ﯽﺴﺣ . ﺪﺸﻧ هﺪﯾد(.
) 829 /0 :
p value
(.
ﺖﮐﺮﺷ نﺎﯿﻣ رد
ﺲﺣ ﺎﯾ لﻼﺘﺧا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻧ لوﺪﺟ)ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ 3
ﻦﯿﺑ زا و دﻮﺑ ماﺪﻧا ﯽﮑﺸﺧ و ﺰﮔﺰﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ(
ﺎﺑ ندﺮﮔ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ،ﺎﻫ ماﺪﻧا 4
/ 43 ) % 69 اراد ار رﺎﻣآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ (ﺮﻔﻧ
ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و (ﺪﺷ هﺪﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮐﺬﻣ ﺲﻨﺟ رد ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ)دﻮﺑ ﺎﭘ ﭻﻣ رد ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺲﺣ 5/
2 )%
4 ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ (ﺮﻔﻧ
ﻓ نآ ﯽﻧاواﺮ .دﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﺲﻨﺟ ود ﺮﻫ رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
زا ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ
ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ درد ﻊﯾﺎﺷ ﻞﺤﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ 8/
48 رد %
يﺪﯿﺷر ﻪﻤﯿﻬﻓ يﺪﺒﯿﻣ
نارﺎﮑﻤﻫ و
71
و نادﺮﻣ 3/
37 تﻼﮑﺸﻣ عﻮﯿﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد .دﻮﺑ نﺎﻧز رد %
ﺳا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا نﺎﻧز رد ﺖﺳد ﭻﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺮﮕﯾد زا .ﺖ
نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد ﻊﯾﺎﺷ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻣ
) درد ﺮﻤﮐ ناﻮﺗ 1/
32 ار (%
ﻊﯾﺎﺷ ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﺑ درد سﺎﺴﺣا ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ
رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . زا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺮﻫ ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ رد ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﺿو
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا دﺮﻓ 30
رد ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﺖﮐﺮﺷ ﻞﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
7154 /5 3773 ± / 22 توﺎﻔﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ
يرادﺎﻨﻌﻣ )ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﺲﻨﺟ ود هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد
477 /0 :
p
value
.(
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو درﻮﻣ رد داﺮﻓا ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
) رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد ﺎﭘ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا 5/
92 ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻌﺑ ﻪﺟرد رد و (%
هرﻮﺑﺎﺗ يور ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺢﯿﺤﺻ )
2/
91 (%
ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و دﻮﺑ
ﻦﯿﺣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ﺖﺳرد ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ )رﺎﮐ 8/
47 .دﻮﺑ (%
ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 7154
/5 3737± / 22
)بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ور ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ 74
.ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا(%
ﻪﺑ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﺧا ﺶﺨﺑ رد را ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺢﯿﺤﺻ لﻮﺻا ﻦﯿﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ هﺮﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾز
ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 27 ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
9154 / 5 8867± / 16 .ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﻄﺑار ﭻﯿﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
ﻨﻌﻣ ﯽ يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻦﺳ و ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ يراد
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد لﻼﺘﺧا ﮥﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
ﯽﺘﻠﮑﺳا -
ﯽﻧﻼﻀﻋ رد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ياراد هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
،نآ ةﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ
ﯽﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ ) 309 / 0 :
p value
.(
ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
ﺖﺷاد رادﺎﻨﻌﻣ يا ﻪﻄﺑار ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺢﯿﺤﺻ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ،
ﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻫﺎﮔآ ةﺮﻤﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮ
.دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺢﯿﺤﺻ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 9154
/5 8867 ± / 16 دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ
) بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ور ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 5/
62 .ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا (%
ﺚﺤﺑ تﻻﻼﺘﺧا عﻮﯿﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ رد
ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ طﺎﺒﺗرا و نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ،رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا و
ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻄﯿﺣ
ﺎﺑ درﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
لﻮﺻا زا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺮﻫ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯿﺑ درﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد لﻮﺻا ﻦﯾا ﯽﻠﻤﻋ ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ و ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز رد
)ﺖﺳا 32 ،نز % 2/
26 (دﺮﻣ %
، يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﺎﻣا
ﯽﻨﻌﻣ راد ،دﻮﺒﻧ ﺖﺳا ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ )
9, 2,8 ( ،
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
de Carvalho
و نارﺎﮑﻤﻫ و
ﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ زوﺮﺑ ﻦﯿﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﺒﻋ رﻮﭘ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﻨﭽ
تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ يراد ﯽﻨﻌﻣ ﮥﻄﺑار ﺚﻧﺆﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو )
8،
2 (.
تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ و ﻦﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ
اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﻫ تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﻦﺳ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ و ﻪﻨﯿﺑﻮﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
Puriene
نﺎﺸﻧارﺎﮑﻤﻫ و
ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ دراﺪﻧ
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد داﺪﻌﺗ رد توﺎﻔﺗ ﻪﮐ
فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻞﻠﻋ زا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود و ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 4, 1 (.
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ
Rundcrantz
نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﺸﻧ
ةﺪﻨﻫد عﻮﯿﺷ
تﻻﻼﺘﺧا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد
دﻮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
10 (.
زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ندﻮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻄﺑار ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻨﻌﻣ
راد درد ﺎﺑ ي ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺎﯾ
رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا
دراﺪﻧ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد سﺎﺒﻋرﻮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،
و نارﺎﮑﻤﻫ ﯽﻨﻌﻣ
راد دﻮﺒﻧ ) 2 ( داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد .
داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﯽﺴﻧدﻮﺗرا ﻪﺘﺷر رد درد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺷر رد يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺘ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ و ناﺪﻧد و نﺎﻫد
رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷ هﺪﯾد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ
Akesson
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
رد درد ناﺰﯿﻣ ﻪﺘﺷر
يﺎﻫ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ و يژﻮﻟﻮﯾدار و
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رد
ﺲﮑﯿﺘﻧدﻮﯾﺮﭘ ﻪﺘﺷر دﻮﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ
) 11 ( ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .
72
ﺑ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮ ...
ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫ
يژﻮﻟﻮﯾدار و يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا
، .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﮐﺮﺷ
ﺎﺑ يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻄﺑار نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد درد زوﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ
راد دراﺪﻧ دﻮﺟو ي ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ
ﻧ ﺶﯾاﺰﻓا تﻻﻼﺘﺧا ناﺰﯿﻣ يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤ
ﻦﯾا ﻪﮐ
ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نﺎﻘﻫد و ﻪﻨﯿﺑﻮﭼ
نﺎﺸﻧارﺎﮑﻤﻫ و يدﺎﺸﻨﻣ ﺰﯿﻧ
ﺖﺷاد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ )
4 , 12 ( نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﺒﻋرﻮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ،
ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﯽﻨﻌﻣ راد ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
2 (.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﮕﯾد زا يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻨﻌﻣ
راد ﻦﯿﺑ
زوﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ تﻻﻼﺘﺧا
ﯽﺘﻠﮑﺳا -
ﯽﻧﻼﻀﻋ دﻮﺑ ﺮﻫ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﺨﺑ ود ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
، ﻦﯾا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﺒﻋرﻮﭘ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،
ﻨﻌﻣ ﮥﻄﺑار سﺎﺒﻋرﻮﭘ ﯽ
ﺎﯾ ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ يراد
تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺪﺸﻧ شراﺰﮔ )
2 (.
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Finsen
رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نارﺎﮑﻤﻫ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﺒﻋرﻮﭘ
، ﻦﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ،نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﺘﺷاد ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ار تﻼﮑﺸﻣ ر ندﺮﮔ درد دﺎﺠﯾا و يرﺎﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑا
ﺪﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد )
2 ,
13 ( ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﻟو ، و يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺑ يراد
لﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ توﺎﻔﺗ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺷاد دﻮﺟو
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﻪﻘﺑﺎﺳ
داد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ار يرﺎﮐ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﮐ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺑﺎﺛ داﺪﻌﺗ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺸﯿﺑ رد و ﺮﺘ
ﻧﺘ يﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺎﮐ ﻢﺠﺣ ﻪﺠﯿ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺘﺷاد ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨ
ﺎﻬﻧآ زا
ﻦﺸﯾزﻮﭘ يﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺳر
، .دراد يﺮﺗﺮﺑ
،ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ درد ﻊﯾﺎﺷ ﻞﺤﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ زوﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﮐا رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد
ﻊﯾﺎﺷ هﺪﺷ شراﺰﮔ ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ ،درد ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا
) 2 - 4 , 6 , 13 - 18 ( ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ 8/
48 و نادﺮﻣ رد %
3/
37 .دﻮﺑ نﺎﻧز رد % تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
دراو سﻮﯾﺰﭘاﺮﺗ تﻼﻀﻋ يور ار يدﺎﯾز رﺎﺸﻓ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) 17 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﮏﯿﺗﺎﺘﺳا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ،ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد تﻼﻀﻋ
ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳا ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻤﺠﻣ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ياﺮﺑ از ﺮﻄﺧ يﺎﻫ
ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﯽﻣ دﻮﺷ ) 13 (.
ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺳد ﭻﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ عﻮﯿﺷ
رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا نﺎﻧز رﻮﭘ
و سﺎﺒﻋ
Akesson
نارﺎﮑﻤﻫ و دراد ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫ
) 2 , 16 ( . ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ نﻮﯿﺴﮑﻠﻓ ﯽﺳرود ﺖﯿﻌﺿو ﭻﻣ ياﺮﺠﻣ مرﺪﻨﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ
ﯽﺘﺳد )
syndrome Carpal tunnel
( ﻦﯾا رد ﺐﺼﻋ يور رﺎﺸﻓ و
اﺮﺠﻣ ﯽﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،دﻮﺷ
ﺖﺳد رد ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ
ﯽﻣ و ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ دور
ﯽﻘﻠﺗ ﺖﺳد و ﺖﺳد ﭻﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ يوﺮﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﻧز رد هﮋﯾﻮﺑ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ي
.ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺮﺣ
آ ﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳد ﭻﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ رﺮﮑﻣ تﺎﮐ ﻦﯾﺮﻓ
)ﯽﺘﺳد ﭻﻣ ياﺮﺠﻣ مرﺪﻨﺳ ياﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ رﺎﻤﺸﺑ (CTS
ﯽﻣ ﻪﺑ و دور
ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﭻﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ تﻼﻀﻋ ندﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﻪﮐ ﺪﺳر عﻮﯿﺷ و ﺖﺳد
ﭻﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﯽﺒﺼﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﯽﯾﻻﺎﺑ ياﺮﺠﻣ مرﺪﻨﺳ و ﺖﺳد
ﯽﺘﺳد ﭻﻣ ،دراد نﺎﻧز رد
ﮥﯿﺣﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ عﻮﯿﺷ رد ار ﺎﻫ ﺖﺳد
ﻪﯿﺟﻮﺗ نادﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد نﺎﻧز ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ) 11 (.
تﻼﮑﺸﻣ ﺮﮕﯾد زا
نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻣ
) درد ﺮﻤﮐ ناﻮﺗ 1
/ 32 دﺮﮐ ﺮﮐذ ار (%
ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ درد سﺎﺴﺣا ﻞﺤﻣ
ﯽﻣ دور ) 19
،2 (،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
Purine
درد ﺮﻤﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هﺪﺷ شراﺰﮔ ﯽﯾﺎﯿﻧاﻮﺘﯿﻟ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد لﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ دﻮﺑ ) 1 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ يا
Anderson
ﺖﯿﻌﺿو رد نارﺎﮑﻤﻫ و يﺎﻫ
،ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﺮﻤﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ تﻼﻀﻋ يور ﺮﺑ هدراو رﺎﺸﻓ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﺸﺧﺮﭼ و ﯽﺒﻧﺎﺟ نﻮﯿﺴﮑﻠﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺮﻤﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﯿﺣﺎﻧ فﺮﻃ نﺎﻤﻫ و ﺮﻤﮐ ﻪﯿﺣﺎﻧ لاﺮﺘﻟاﺮﺘﻨﮐ تﻼﻀﻋ
ﯽﻧﻼﻀﻋ ضﺎﺒﻘﻧا ﻦﯾا و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﮐاﺪﺣ رد ﮏﯿﺳارﻮﺗ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻣ
يدﺎﯾز ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد ار
يﺎﻫ
ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ و هدروآ دراو ﺎﻫ هﺮﻬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ آ
ﺐﯿﺳ
يﺪﯿﺷر ﻪﻤﯿﻬﻓ يﺪﺒﯿﻣ
نارﺎﮑﻤﻫ و
73
دﻮﺷ ) 9 (.
يﺎﻫدرد ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ
ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺑﺎﯾ 9
/ 23 ا % تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا داﺮﻓا ز
رد و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ پاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﻪﺑ 5/
14 هﺪﺷ رﺎﮐ زا ﺖﺒﯿﻏ ﺐﺒﺳ %
ﻦﯾا ﻪﮐ ،دﻮﺑ ناﺰﯿﻣ
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و سﺎﺒﻋرﻮﭘ
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ Hays
) 6،
2 (.
رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯿﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻪﻄﺑار
ﻨﻌﻣ ﯽ يراد ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺸﻧ هﺪﯾد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
de Carvahho
و
سﺎﺒﻋرﻮﭘ ﺖﺷاد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ
) 8
،2 ( ﯽﻣ ﻪﮐ ، هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ
رد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﯽﺷزرو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ تﻼﮑﺸﻣ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﺘﻠﮑﺳا
- ﯽﻧﻼﻀﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دراﺪﻧ
ناﺪﻨﭼ ود ار رﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺢﯿﺤﺻ ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ لﻮﺻا دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﺰﯿﻣ و ﯽﻫﺎﮔآ ةﺮﻤﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺢﯿﺤﺻ ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﮐ ترﻮﺻ 10
ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ لاﻮﺳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻧاد سﺎﺳا 9
ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ لاﻮﺳ ناﺰﯿﻣ
ﺖﯾﺎﻋر ﺮﻈﻧ رد ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻮﺻا
ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻖﻘﺤﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ .ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ندﻮﺑ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺖﺑﺎﺛ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ
،ندﺮﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ تﻼﻀﻋ يور دﺎﯾز و ﮏﯿﺗﺎﺘﺳا رﺎﺸﻓ و يرﺎﮐ ،ﺮﻤﮐ
ﺖﺳد ﭻﻣ و ﻪﻧﺎﺷ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ
زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﯽﺘﺣارﺎﻧ
يﺎﻫ ﯽﺘﻠﮑﺳا -
ﯽﻧﻼﻀﻋ
،ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﻬﺟاﻮﻣ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﺎﺑ دﻮﺷ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺪﺳر
ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا درﻮﻣ رد ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و
ﺢﯿﺤﺻ ﮏﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺎﮐ رد
رازآ تﻻﻼﺘﺧا ﺶﻫ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ هﺪﻨﻫد
. ﺎﺑ
ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ آ ﺖﻬﺟ نوﺪﻣ يزﻮﻣآ زﺎﺑ لﻮﺻا شزﻮﻣ
،نﺎﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﯽﻣ
ﺖﯾﺎﻋر رد ار ﺎﻬﻧآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ناﻮﺗ
نﺪﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﯿﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ لﻮﺻا ﻦﯾا ﯽﻠﻤﻋ ﻼﮑﺸﻣ ت ﯽﺘﻠﮑﺳا - ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻪﻨﯾﺰﻫ و يﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﺎﻬﻧآ
.دﺮﮐ ﮏﻤﮐ
References:
1- Puriene A, Aleksejuniene J, Petrauskiene J, Balciuniene I, Janulyte V. Self-reported occupational health issues among Lithuanian dentists. Ind Health 2008; 46(4): 369-74.
2- Pourabbas R, Shakouri SK, Hajidizaji S. Prevalence And Risk Factors Of Musculoskeletal Disorders Among Dentists In Tabriz. Med J Tabriz Univ Med Sci 2004; 38(64): 34-9.
3- Leggat PA, Smith DR. Musculoskeletal disorders self-reported by dentists in Queensland, Australia. Aust Dent J 2006; 51(4): 324-7.
4- Choobineh Ar, Soleimani E, Daneshmandi H, Mohamadbeigi A, Izadi K. Prevalence of musculoskeletal disorders and posture analysis using RULA method in shiraz general dentists in 2010. J Islamic Dental Association of IRAN (JIDA) 2012; 24(4): 310-17.
5- Al-Ali K, Hashim R. Occupational health problems of dentists in the United Arab Emirates. Int Dent J 2012;
62(1): 52-6.
6- Hayes MJ, Taylor JA, Smith DR. Predictors of work-related musculoskeletal disorders among dental hygienists. Int J Dent Hyg 2012; 10(4): 265-9.
74
ﺑ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮ ...
7- Chowanadisai S ,Kukiattrakoon B, Yapong B. Occupational health problems of dentists in Southern Thailand.
Int Dent J 2000; 50.
8- de Carvalho MV, Soriano EP, de Franca Caldas A, Jr Campello RI, de Miranda HF, Cavalcanti FI. Work- related musculoskeletal disorders among Brazilian dental students. J Dent Educ 2009; 73(5): 624-30.
9- Kerosuo E, Kerosuo H, Kanerva L. Self-reported health complaints among general dental practitioners, orthodontists, and office employees. Acta Odontol Scand 2000; 58(5): 207-12.
10- Rundcrantz BL ,Johnsson B, Moritz U. Occupational cervico-brachial disorders among dentists. Analysis of ergonomics and locomotor functions. Swed Dent J 1991; 15(3): 105-15.
11- Akesson I, Hansson GA, Balogh I, Moritz U, Skerfving S. Quantifying work load in neck, shoulders and wrists in female dentists. Int Arch Occup Environ Health 1997; 69(6): 461-74.
12- Dehghan CAF, Amiri Z, Rabiee M. Prevalence of musculoskeletal pain among a group of Iranian dentists, (Tehran-1999). J Dental School Shahid Beheshti University of Medical Sciences 2003; 21(2): 185-92.
13- Finsen L, Christensen H, Bakke M. Musculoskeletal disorders among dentists and variation in dental work.
Appl Ergon 1998; 29(2): 119-25.
14- Dargahi H, Saraji J, Sadr J, Sadri G. Ergonomics in Dentistry. J Dental Med 2009; 22(4): 199-207.
15- Khan SA, Yee Chew K. Effect of working characteristics and taught ergonomics on the prevalence of musculoskeletal disorders amongst dental students. BMC Musculoskeletal Disorders 2013;14(1):1-8.
16- Akesson I, Johnsson B, Rylander L, Moritz U, Skerfving S. Musculoskeletal disorders among female dental personnel--clinical examination and a 5-year follow-up study of symptoms. Int Arch Occup Environ Health 1999; 72(6): 395-403.
17- Lalumandier JA, McPhee SD. Prevalence and risk factors of hand problems and carpal tunnel syndrome among dental hygienists. J Dent Hyg 2001; 75(2): 130-4.
18- B. G, Andersson A, Malcolm H. Musculoskeletal Disorders In the Workplace. 1st ed. St. Louis: Mosby;
1997.
19- H. SF. Causes pain in the spine dentists and their prevention methods. In: 42nd Congress Of Iranian Dental Association. Tehran; 2012.
يﺪﯿﺷر ﻪﻤﯿﻬﻓ يﺪﺒﯿﻣ
نارﺎﮑﻤﻫ و
75
Evaluation of Level of Awareness about Ergonomic Principles and Practical Commitment among Dentists in Yazd in 2015
F Rashidi Maybodi (PhD)1, AH Mehrparvar (PhD)2, S Hadian Dehej (MD)*3
1Department of Periodontology, School of Dentistry, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran
2 Department of Occupational Medicine, School of Medicine, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran
3Dental Student, School of Dentistry, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran Received: 1 Jun 2016 Accepted: 9 Jul 2016
Abstract
Introduction: Dentistry is regarded as a dangerous job because of some developing health problems such as pain, joint stiffness, etc. Some the risk of factors, including poor posture of the body while working. could be effective to create problems. The aim of this study was to investigate the ergonomic awareness of principles and its operation by the dentists in Yazd city.
Methods: In this cross-sectional study was performed on 159 dentists, who are up to 60 years old with at least one-year work experience. A questionnaire was implemented consisting of three sections: outbreak of musculoskeletal disorders, dentist's knowledge of ergonomic principles and recording the ergonomic principles followed by the dentist during the operation.
Results: Among the participants in this study, 63.5% had regular exercise, %27 had twitch between two visits, %27 used direct sight, %89.9 had job satisfaction, and %73.6 were familiar with ergonomic principles, from which %28.9 reported the musculoskeletal disorder experience that it was more prevalent among females. The most common types of disorders were related to tingling and stiffness of limbs, from which the neck pin ranked first. The mean of awareness score and the mean of proper operation were reported 22.3773
± 5.7154 and 16.8867 ± 5.9154, respectively.
Conclusion: In This study, there is a significant relationship between the awareness score and the level of following proper ergonomic principles. Thus, raising the awareness level of dentists from the ergonomic principles and following them could prevent musculoskeletal disorders.
Keywords: Musculoskeletal Disorders; Dentists; Awareness; Ergonomic
This paper should be cited as:
Rashidi Maybodi F, Mehrparvar AH, Hadian Dehej S. Evaluation of knowledge about ergonomic principles and practical commitment among dentists in Yazd in 2015. Occupational Medicine Quarterly Journal 2016; 8(4): 67-75.
*Corresponding Author: Tel: +98 9133592385, Email: [email protected]
