١
نﺎﺴﻧا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زﺎﻧ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ
ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ هﺪﻨﻨﯿﺑ ﻦﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ
ﮐ مﺮﻬﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ
ﺎﻤﺘﻋا سﺎﺒﻋ د
ﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ كارا
يﺮﻈﻧ ﻪﻤﺠﻧ ﯽﻨﯿﻟاد
ﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ زاﺮﯿﺷ
ﭼ ﮑ هﺪﯿ
ﺎﻣز زا ﯽﻧ ﮐ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪ مدﺮﻣ و دﻮﺷ
ﮐ ﻢ ﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻢ ﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣا و يأر ﮑ ﺎﺣ مﺎﻈﻧ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎ ﮐ
ﺖﻨﺳ راﺪﻣ ﺮﺑ ﻢ )
ﯽﮕﻣر نﺎﺒﺷ (
ﯽﻣ رد و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ مدﺮﻣ و ﺪﯿﺧﺮﭼ
ﺖﺳا هرود ﻦﯾا ﮐ
ﻄﻣ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪ ﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز و دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ ﮥﺒﻟﺎ
ﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧﺰﯿﺧ ﮑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا ﺮ
ﯽﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﺑ ةﻮﺤﻧ و ﻪﺸﯾﺪﻧا عﻮﻧ رد ﻢﻫ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ يراﺪﯿﺑ ةرود رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ و ﺪﻨﺘﻓا دﻮﺷ
. زا و
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﻟاﺪﻋ يدازآ ﺖﺳﺎﯿﺳ زا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮔ
يﺎﻫ ﺎﺣ ﮐ رازآ و ﺦﯿﺑﻮﺗ و ﺪﯾﺪﻬﺗ جﺎﻣآ ﺎﻫرﺎﺑ ،مدﺮﻣ زا يراداﻮﻫ و ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢ
ﺣ نارﻮﻣﺄﻣ ﮑ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺘﻣﻮ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ﺎﻤﯿﻧ ،نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد و ﺪﻧﺮﯿﮔ
...
ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد و
زﺎﻧ ؛نﻮﭼ ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ و ﯽﺗﺎﯿﺑ ،بﺎﯿﺳ ،ﻪ ...
،ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ لﻮﺤﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺷ رد ﻢﻫ ﯽﻟﻮﺤﺗ
ﮑ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﻌﺷ يﺮﻫﺎﻇ ﻞ .
زا ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد
ﺳ ﮑ ﺣ و زرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ و ﻪﺑﺎﻄﺧ يﻮ ﮑ
ﯽﻣ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﻤ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫدرد يﺎﯾﻮﮔ نﺎﺑز و ﺪﯾآ
تﺎﺠﻧ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ زا ﺮﻌﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﭼ و ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد ﻪﭼ هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻟو ﺪﺑﺎﯾ ﺎﺣ نﺎﻘﻔﺧ و داﺪﺒﺘﺳ
ﮐ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢ
ﻓا ﮑ ﯽﻤﻧ ار ﻞﺒﻤﺳ و ﺰﻣر نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﺟ ﯽﻫار دﻮﺧ رﺎ ﺪﻨﺑﺎﯾ
.
ﮐ هژاوﺪﯿﻠ ﺎﻫ : نﺎﺴﻧا زﺎﻧ ،داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ،ﯽﯾاﺮﮔ ك
ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﻪ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ز رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯾ
ﺳﺎﻨﺷﺎﺒ ﯽ ﯽﻣ ﺧﺮﭼ ﯿ ﻓﺮﺣ و ﺪ ﯽ اﺮﺑ ي ﻟو ﺖﺷاﺪﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﯽ
هزوﺮﻣا ﮐ ﺎﭘ ﻪ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﺪﻧا ﺮﺑ نآ ﯾ ﻔﺗ و ﻪﺸ ﮑ تاﺮ
ﻟﺎﺧ ِﺮﻌﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ راﻮﺘﺳا ﯽ
ﺪﻧا زا ﯾ ﻪﺸ ، ﺑ ِﺮﻌﺷ ﯽ بﻮﺴﺤﻣ شزرا ﯽﻣ
ﺬﭘ ﺪﻨﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ردو دﻮﺷ ﯾ
ﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا شﺮ ﮑ
ﺮﺑ ﻞ ﯽﻣ ﻪﺑ درﻮﺧ
ﻤﻫ ﯿ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦ ﮐ
ﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪ ﯿ
ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎ ،
ﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽ ﺤﻔﺻ رد ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﮥ
رﺎﺗ ﯾ ﻄﺧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻧ ،ﺦ ﯽ
ﺖﺒﺛ ﺖﺷرد ﮐ
ﺪﻨﻨ ﮐ ﻪ
د ارا ي ﻨﻫذ ﯽ ﻔﺘﻣ ﮑ ﻓ و ﺮ ﮑ ﺮ ي ارو ردو ﺪﻧدﻮﺑ قﻼﺧ ي
ﺑدا ﯿ ز تﺎ ﯾ ﺎﺒ ي ﻮﺧ ﯾ ﻨﺨﺳ ﺶ ﯽ اﺮﺑ ي صﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺘﻔﮔ ﮐ
ا ﻪ ﯾ دﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﻦ ة
زﯾ دﺎ ي ﺮﺸﺑ زا ﯾ ﻧ ار ﺖ ﯿ آ دﺮﻓ دﺮﻓ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ﺰ ن
ﺎﻫ ﺎﻫدرد زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯾ
ﺠﻧر نﺎﺸ ﯿ دﺎﺷ ﺎﺑ و هﺪ ي
ﺎﻫ ﯾ دﻮﻨﺸﺧ نﺎﺸ
دﺮﮔ ﯾ ﻼﺘﻋا ردو هﺪ ي
ﻧﺎﺴﻧا رﺎﺒﺗ ﯽ ﮐ ﺷﻮ ﯿ ﺪﺷﺎﺑ هﺪ . ﺪﺑ ﯾﻬ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻨﭼ ﻪ ﯿ ﺮﻌﺷ ﻦ ي ﺎﺑ ﯾ ﺻا سﺎﺴﺣا زا ﺪ ﯿ
زا و ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻞ
ﻤﺸﭼﺮﺳ ﮥ ﻣا ﯿ ﺎﭘ لﺎ ك ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺖﺌﺸﻧ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯾ
ﺞﻧر ِﺮﺸﺑ ِمﻻآ ﺪ ﮐ
ﺸ ﯿ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ نﻮﺧ و ﺖﺳﻮﭘ و ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ ار هﺪ ﮐ
و ﺪﻨ
ﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯿ اﺮﯾز دروﺎ ﮐ
ﺪﻧا ﻪ ﯾ ﺸ ﯿ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺪ ﯽ
ﻌﺳ و صﺎﺧ ﯽ
حﺮﻄﻣ ﺮﺑ ﮐ
ندﺮ ﺮﻌﺷ رد نآ ،
دﺰﻧ رﺎﻌﺷ زﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ ﮏﯾ
ﯽﻣ ﮐ زا و ﺪﻨ
شذﻮﻔﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ
ﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ﺪﻫﺎ ي
ﮐ ﺪﻧا ﻪ ﯾ ﺸ ﯿ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻟﺎﺳر ار نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺪ ي
دﻮﺧ ﯽﻣ ﺑ ﺪﻧاد ﯽ ﻧآ ﮑ هدارا دﻮﺧ ﻪ ﮐ
ﺪﻧا ﺪﻨ ﯾ ﺑ شا ﻪﺸ ﯽ
ﻫ ﯿ ﺎﻋدا ﭻ ﯽﯾ ﮔدﺎﺳ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﯽ
شﺮﻌﺷ دراو ﯽﻣ
دﻮﺷ . ز رﺎﻌﺷا ﯾ ﺎﺒ ي ﻮﺟ نﻮﭼ وا ي
رﺎﺟ ناور ي ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ و دﻮﺷ ﯾ
ﻣ ﻦ ﺪﻧا ﻎﻠﺒ ﯾ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي نﺎﺴﻧا
ﻧﺎﺘﺳود ﮥ وا ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ و ددﺮﮔ يﺎﻫ
ﺴﺗ ار ﺪﻨﻣدرد ﯿﮑ
ﻦ ﯽﻣ ﻣز قﺮﺸﻣ بدا ردو ﺪﻫد ﯿ
ﻨﭼ ﻦ ﯿ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﯽ ﮐ ﺑدا رد ﻪﭼ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻢ ﯿ
تﺎ
ﮐ ﺑدا رد ﻪﭼ و ﻦﻬ ﯿ
ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎ ﮐ
اﺮﮔ نﺎﺴﻧ ا ﻪ ﯽﯾ
ﺎﻫﺮﻌﺷ زرﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ناﺮﻋﺎﺷ .ا
ﯾﻨ ﮑ ﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﺚﺤﺑ ﻪ ﯾ
ﺸ ﯽ ﺚﺤﺑ ﮐ ﺑﺮﻏ ﻼﻣﺎ ﯽ
ﺖﺳا ﯾ رد ﺎ ﻧ قﺮﺷ ﯿ ﻮﻠﺟ ﺰ ه ﺎﻫ ي ﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﯿ
ﻤﺳر ﺮ ﯽ ﺑو ﯽ ﻋﻮﺿﻮﻣ هدﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻧ ﯽ
ﺖﺳا ﮐ ﺎﺑ ﻪ ﯾ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺚﺤﺑ نآ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪ
اﺮﮔ ﯽﯾ قﺮﺷ رد ﮏﯾ توﺎﻔﺗ ﮐﻠ ﯽ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﯽﯾ
ﺑﺮﻏ ﯽ ا نآ و دراد ﯾﻨ
ﮑ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا رد ﻪ ﯽﯾ
ﻗﺮﺷ ﯽ ﺧﺎﺷ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﯽﯾ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا زا ﯽﯾ
ﻃاﺮﻓا ﯽ ا ،بﺮﻏ ﯾ ﺎﻧاﻮﺗ و نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﻤ ﯽﯾ
يﺎﻫ ﻓﺎﻨﻣ وا ﯽ ا ﺎﺑ ﯾ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤ ي
ﻧﺎﻤﺳآ ﯽ ﻻ ترﺪﻗ و ﯾ
ﻧ ﺶﻟاﺰ ﯿ ﻠﺑ ﺖﺴ ﮑ ﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﻪ ﯾ
قﺮﺸﻣ نﺎﺸ
ﻣز ﯿ ﻔﻧ نوﺪﺑ ﻦ ﯽ
ﻋ ﺮﺑ و اﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺴﻧا ﮑ
ﺰﻤﻫ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺲ ﯾ
ﺘﺴ ﯽ اﯾ ﺪﻧدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﻫﺎﺑ ار ود ﻦ .
٢
ا مﺎﻤﺗﺎﺑ ﯾ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﻦ ﯽﯾ
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽ دﻮﺑ ﮐ ﺑدا رد ﻪ ﯿ ا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎ ﯾ
ﻮﻠﺟ بﺮﻋ و ناﺮ ة
ﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ صﺎﺧ ﭘ و ﺖﻓﺮ
ﯿ اﺪ ﯾ ا ﺶ ﯾ ﺣور ﻦ ﯿ ﮥ
دﺎﻘﺘﻧا ي ﺎﺘﺳ و ناﺮﻋﺎﺷ رد ﯾ
دازآ ﺶ ي ﻮﺳ زا ﺖﻟاﺪﻋ و ي
آ ن ﺎﻫ ار ﯽﻣ ﻟوا ناﻮﺗ ﯿ ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻦ ي
اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﯾ
ﺑدا رد ﻪﻧﺎ ﯿ ا تﺎ ﯾ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ بﺮﻋ و ناﺮ
دروآ
؛ ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﯽﯾ ﮐ ﻮﻠﺟ زور ﺮﻫ ﻪ ة
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي ﯽﻣ ﮔﯿ آ رد ﺎﺗ ﺪﻧﺮ ﯾ
ﺪﻨ ة دﺰﻧ ﮏﯾ ر ﺪﻫﺎﺷ ﯾ ﻪﺸ - ﮐﻨ ﯽ ﺎﺣ داﺪﺒﺘﺳا ﮐ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢ .
رد ﺑدا ﯿ تﺎ
اﯾ ﻧ ،ناﺮ ﯿ ﺎﻤ ، ﻮﻠﻣﺎﺷ ، ناﻮﺧا ، و داﺰﺧﺮﻓ ..
. ﺳﺄﺗ ﻪﺑ ﯽ ا زا ﯾ ﺎﻬﻓﺮﺣ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ شور ﻦ ي
ﺎﻤﺣ رد ار دﻮﺧ ﯾ
ﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺴﻧا زا ﺖ ﮥ
ﻪﺑ راﺪﻣ نﺎﺴﻧا
ﺘﺷر ﮥ ﺑدا ردو ﺪﻧدروآ رد ﻢﻈﻧ ﯿ
داﺮﻓا بﺮﻋ تﺎ ي
زﺎﻧ ؛نﻮﭼ ك ،ﺑ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ، ﺳ ﯿ ا زا بﺎ ﯾ ﭘ شور ﻦ ﯿ وﺮ ي ﮐ ﺪﻧدﺮ .
ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻘﺤﺗ ﻪﻨ ﯿ ﻖ :
زﺎﻧ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ك
ا ﺋﻼﻤﻟ ﮑ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﻪ ﯾ
اﺮﮔﻮﻧ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ي
اﯾ داﺪﻤﻠﻗ قاﺮﻋ و ناﺮ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ رﺎﺑرد ،ﻦ ة اﯾ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦ
ﺎﭘﯾ ﻣﺎﻧ نﺎ ﻪ ﺎﻫ دﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﻘﻣ و ي
ز ﻪﺑ ﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ ﻊﺒﻃ رﻮ ،
ا رد ﻪﭽﻧآ ﯾ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ لﺎﺠﻣ ﻦ ﯽﻣ
ﭘ ،ﺪﺳر ﺎﻫ ﺶﻫوﮋ ﯽﯾ
ﺖﺳا ﮐ رد ﻪ
ﺑدا ﺐﻟﺎﻗ ﯿ ﺒﻄﺗ تﺎ ﯿﻘ ﯽ ، ا رﺎﻌﺷا ﯾ ﻋﺎﺷ ود ﻦ ﺳرﺮﺑ ار ﺮ
ﯽ ﮐ ا رد ،ﺪﻧا هدﺮ ﯾ
ﻣ ﻦ ﯿ نﺎ ﯽﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
» ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻣز ﯿﻨ ﻪ ﺎﻫ ي ﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ي دوﺮﺳ رد ه ﺎﻫ ي
زﺎﻧ ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪ
« د ﻪﺘﺷﻮﻧ ، ﮐ
ﺻ ﻪﻟا حور ﺮﺘ ﯿ
دﺎ ي د و داﮋﻧ ﮐ ﺴﺣ ﺮﺘ ﯿ ﻧارآ رﻮﭙﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦ ﯽ
ﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ رد،
ﮥ ﺎﻨﻏ بدا ﯽﯾ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺳ ﯿ هرﺎﻤﺷ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴ 22
رﺎﺗ ﻪﺑ ﯾ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ﺦ 1393
، ﻟﺎﻘﻣ ﮥ
» ﺪﻧا رد ﺮﻬﺷ نﺎﻣرآ ﯾ
زﺎﻧ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﻪﺸ ك
ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ
« ﺮﺛا،
د ﮐ ﺣ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘ ﯿ
رﺪ ي ﺮﺸﻧرد ، ﯾ ﺑدا ﻪ ﯿ ﺒﻄﺗ تﺎ ﯿﻘ ﯽ ) ﻤﻠﻋ ﯽ ﺸﻫوﮋﭘ و ﯽ ( ﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪ ﮐ هرﺎﻤﺷ نﺎﻣﺮ 8
رﺎﺗ ﻪﺑ ﯾ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ﺦ
1392 ﻟﺎﻘﻣ ، ﮥ
» ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ ﺪﭘ ﯾ ﺪ ة زﺎﻧ رﺎﻌﺷا رد هوﺪﻧا و نﺰﺣ ك
ﺋﻼﻤﻟا ﮑ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ و ﻪ
« ، حﻼﺻ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾﺪﻟا
ﺪﺒﻋ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ،
ﺎﻤﻫ تﻻﺎﻘﻣ ﯾ
ﺑدا ﺶ ﯿ ﺒﻄﺗ تﺎ ﯿﻘ ﯽ ﮐ رﺎﺗ ﻪﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮ ﯾ
درا ﺦ ﯾ ﺖﺸﻬﺒ 1391 ﻪﻟﺎﻘﻣ و
» زﺎﻧ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻣز ك
ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﺳرﺮﺑ ،ﻪ ﯽ
ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ ناﻮﻌﻓا و ﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺮﻌﺷ ود
« ﻤﻇﺎﻧ ﺎﺿر ﺮﺛا ، ﯿ
نﺎ ، ﺮﺸﻧ رد ﯾ ﺑدا ﻪ ﯿ ﺒﻄﺗ تﺎ ﯿﻘ ﯽ ﮐ رﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﻣﺮ ﯾ
رﺎﻬﺑ ﺦ 1389 هرﺎﺷا ﮐ ﺮ د . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ
رﺎﺑرد ة ﻘﺤﺗ ﯿ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﯾ
ﻨﻌ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ نﺎﺴﻧا اﺮﮔ ﯽﯾ ا رﺎﻌﺷا رد ﯾ
اﺮﮔﻮﻧ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦ ي
ﻘﺤﺗ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ ﯿ
ﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖ ﯽ ترﻮﺻ
روآﻮﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ي
ا رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯾ
ﺖﺳا ﻦ ﮐ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪ ﯽ
ﻗد ﯿ ﺎﻘﻣ و ﻖ ﯾ ﺴ ﻪ يا ا رﺎﻌﺷا ﯾ ﻧﺎﻣوا درﻮﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦ ﯿ
ﺺﺧﺎﺷ و ﻢﺴ يﺎﻫ
ﻧﺎﻣوا ﯿ ﻤﺴ ﯽ ﻬﻔﻣ رد ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻟﺎﺻا مﻮ ﯽ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
اﺮﺑ ي ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ﺑ ﯿ شور ﺎﺑ ﺮﺘﺸ ﮐ
ﺣ و رﺎ ﯿ ﻄ ﮥ ﻓﮑ ﺮ ي اﯾ رﺎﺑرد ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ة
ﺺﺧﺎﺷ و نﺎﺴﻧا ﺎﻫ
ي ﺴﻧا نﺎ اﺮﮔ ﯽﯾ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ ﺒﻄﺗ ﯿﻘ ﯽ ﺮﻋﺎﺷود
ا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯾ زﺎﻧ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ؛بﺮﻋو ناﺮ ك
ﻼﻤﻟا ﮑﯾ ا رد ﻪ ﯾ ﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﯽ
زادﺮﭘ ﯾ ﻢ.
1 ﻣﺎﮔ_ ﯽ ﻮﺳ ﻪﺑ ي ﺮﻌﺗ ﯾ اﺮﮕﻧﺎﺴﻧا ﻒ ﯽﯾ
) ﻧﺎﻣوا ﯿ ﻢﺴ (
ﻠﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯿ
ﺴ ﯽ آ ﮐ درﻮﻔﺴ ، ﻧﺎﻣوا ﯿ ﻓ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﺴ ﮑ
ﺮ ي دﺎﻘﺘﻋا و ي ﺮﻌﺗ ﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒ ﮐ
ﻧ ﻪ ﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﺮﺸﺑ ي راﺮﻗ مﺎﻤﺘﻫا درﻮﻣ ار ﯽﻣ
و ﺪﻫد
ﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ ﻞﺣ هار ي
اﯾ ﺮﻃ زا اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤ ﯾ
ﻣدآ دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ ﻖ ﯽ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ . ) ﻠﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﺴ ﯽ آ ﮐ درﻮﻔﺴ ، ذﯾ ﻞ ﮐ ﻪﻤﻠ
HUMANISM (.
رود رد ة ﺲﻧﺎﺴﻧر ﯾ ﻨﻌ ﯽ د ﻣ ر ﯿ ﻧﺎ ﮥ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺎﺗ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﮐ
ﺣ ﻪ ﮑ د ﺖﻣﻮ ﯾﻨ ﯽ ﮐﻠ ﯿ ﻨﻌﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺎﺴ ﯽ
ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ ارا نﺎﺴﻧا زا ﯾ
ﻪ ﮐ ﺪﻨ ،
ﺸﺒﻨﺟ ﯽ ﺘﺳود نﺎﺴﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽ
ﻧ زا غرﺎﻓ ﯿ ﺎﻫوﺮ ي ﻏ ﯿ ﻧد ﺮ ﯿ ﻮ ي ﺷ ﮑ ﺖﻓﺮﮔ ﻞ ﮐ
ﺎﻫرﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﻪ ﯽﯾ
ﺒﻗ زا ﯿ ﻞ ) دازآ ي ر ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و دﺮﺧ ﯾ
ﺎﻬﺘﺿﺎ ي
دﯾ ﻨ ﯽ ( ﺎﻨﻌﻣ ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ ي ﺎﻫرﺎﻌﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار نﺎﺴﻧا زا ي
) دازآ ي ، ﺮﺑاﺮﺑ ي ، رداﺮﺑ ي ( ارا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﯾ
دﻮﻤﻧ ﻪ ، ﺎﻤﻧ ﯾ ﻧﺎﮔﺪﻨ ﯽ سﻮﻤﺳارآ نﻮﭽﻤﻫ ،
ﮐ ﻧﺮﭙ ﮏﯿ ، ﻪﺘﻧاد ، ﺷ ﮑ ﭙﺴ ﯿ و ﺮ ...
ﺎﻤﻧ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﯾ
ﮔﺪﻨ ﯽ روﺎﺑ نﺎﺴﻧا ي
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ).
ﻠﻋ ﯽ ﺎﺑﺎﺑ ﯽﯾ ، 1382 : 126 ( .
ﻧﺎﻣوا ﯿ ﺪﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺴ ﯾ
ﺸ ﮥ روﺎﺑ نﺎﺴﻧا ي
ﻤﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺨﺴﻣ رد نﺎﺴﻧا ترﺪﻗ و ﮥ
ﻧﯿ ﺎﻫوﺮ ي ﻏ ﯿ ﻧﺎﺴﻧاﺮ ﯽ ﺪﻟﻮﺗ ، ﯾ ﺘﻓﺎ ﮥ ﺑﺮﺗ و ﺲﻧﺎﺴﻧر ﺮﺼﻋ ﯿ
ﺖ
ﺪﺷ ة ﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ ي
ﺖﺳا .) ﻧﻮﺗ ﯽ د ﯾ ﺲﺑﻮ ، ﺮﺒﺨﻣ سﺎﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،
1378 : 49 ( .
ﻧﺎﻣوا ﯿ ﺪﻧا ﻢﺴ ﯾ ﺸ ﻪ يا ﺖﺳا ﮐ اﺮﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻪ ي
ﺴﻔﺗ نﺎﺴﻧا ﯿ
ﺮ ﯽﻣ ﮐ ا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ و ﺪﻨ ﯾ
ار ﻖﺣ ﻦ ﯽﻣ
ﭼ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻫد ﯿ
و توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺰ
رواد ي ار ﻪﭽﻧآ و دزادﺮﭙﺑ ﮐ
ﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳوا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪ ﺎﻤﻧ ب
ﯾ ﺪ .
2 اﺮﮔ نﺎﺴﻧا_ ﯽﯾ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد
ﺎﺴﻣ ﯾ ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞ ﯽ
ﺳد و مود ﯿ
ﺴ ﻪ ﺎﻫ ﺧ و ﯿ ﺖﻧﺎ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ﺮﺟ رد ﻪ ﯾ رد ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ و ﮓﻨﺟ نﺎ ﮐ
ﺎﻫرﻮﺸ ي ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ ،ﺪﺷ دﺎﺠ
ﻞﺜﻣ
؛ ﻊﻣاﻮﺟ رد دﺎﺴﻓ ،
صﻮﺼﺧ ﻪﺑ لﺎﻐﺷا و رﺎﻤﻌﺘﺳا ﮐ
ﺎﻫرﻮﺸ ي ﺑﺮﻋ ﯽ ، ﻣاﺎﻧ ﯿ ﺪ ي ، ﺮﻘﻓ ، ﮔراوآ ﯽ ﮐ دﻮ ﮐ نﺎﻧزو نﺎ ، ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ﻠﺧاد ﯽ و ...
ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﮐ
ا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪ ﯾ
ﺪﺷ تﺎﺑاﺮﻄﺿا و تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻦ ﯾ
ﺪ ﮐ ﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪ ﮑ
ﺮﻃ زا ﺖﺳﺎﻣﺮﻔﻤ ﯾ
ﺑدا ﻖ ﯽ ﺑ ﻪﺑ ﯿ ا نﺎ ﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ، د زا ﯾ نآ هﺎﮔﺪ ﻌﻗاو ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻫ ﯽ
ﮐ ﺴ ﯽ ﺖﺳا ﮐ اﺮﺑ شﺮﻌﺷ ﻪ ي
ﺎﻨﮕﻨﺗ زا نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ي
ﮔﺪﻧز ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ، ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻘﺣ ﺮﻋﺎﺷ ﯿﻘ ﯽ ﺎﺒﻧ ﯾ ﺪ
٣
اﺮﺑ ﻂﻘﻓ شﺮﻌﺷ ي
اﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻦ ﮐ ﻪ ﺮﻌﺷ ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ،
ﻠﺑ ﮑ ﺎﺑ ﻪ ﯾ ﺎﻫر ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪ ﯽﯾ
دز ترﺎﻏ رﺎﮔزور زا نﺎﺴﻧا ة
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ،
ا و ﯾ ﺎﺴﻣ ﻦ ﯾ ﻞ
ﺮﻄﺧ ار ي اﺮﺑ ي ﺎﺟ و نﺪﻤﺗ ﯾ
ﺑ رد نﺎﺸﻫﺎﮕ ﯿ
ﺖﻠﻣ ﻦ نﺎﺷدﻮﺟو و ﺎﻫ ﯽﻣ
ﻠﺻا ﺖﻠﻋ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽ
ور ﮑﯾ نآ دﺮ ﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ ﯿ
ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رد ﺖ .
3 ﮔﺪﻧز_ ﯿ ﻣﺎﻨ ﮥ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ
د هد زور نﺎﺘﺴﻣز رد ي
هﺎﻣ 1313 لﺎﺳ ردو ﺪﺷ هداز ناﺮﻬﺗ رد 1329
وﺮﭘ ﺎﺑ ﯾ جاودزا رﻮﭙﻫﺎﺷ ﺰ ﮐ
ردو ﺪﺷ اﺪﺟ وا زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻪﺳ و دﺮ
لﺎﺳ 1331 ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺸﺘﻧا
"
ﺳا ﯿ ﺮ
"
ﮕﻟﺎﺳ هﺪﺠﻫ رد ﯽ
، اﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ 44
ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﻪﻌﻄﻗ .
لﺎﺳ رد 1335 رﺎﺸﺘﻧا
ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"
دﯾ راﻮ
"
لﺎﺳ رد ، 1336
ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺸﺘﻧا
"
ﺼﻋ ﯿ نﺎ : رد ،ﺖﺳوا لﺎﺳ
1337 ﻓ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﯿ
ﺪﺷ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻢﻠ
ﮐ ﻄﻘﻧ ﻪ ﮥ ﻔﻄﻋ ﯽ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا بدا و ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ
آﯾ ﺪ . لﺎﺳ رد 1342 ﻓ ﯿ ﻣﺎﻨﻤﻠ ﮥ ﻠﺼﻔﻣ ﯽ ﭘ ار ﯿ ا نز نﻮﻣاﺮ ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ، ﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﯿ د ﺮ ﯾ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺮﮕ
ﺎﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯾ
ﺪﻧﺎﺳر نﺎ . و لﺎﺳ رد 1343 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮐ ﭼﻮ ﯽﮑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ )ز
ﯾ ﺮﺗﺎﺒ ﯾ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﻦ (
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻣ ﮐﻨ و ﺪ ﻤﻫ رد ﯿ لﺎﺳ ﻦ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ )
ﺪﻟﻮﺗ ي د ﯾ ﺮﮕ ( پﺎﭼ ﻪﺑ ار ﯽﻣ
،گﺮﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺳر رد
ﺛدﺎﺣ ﮥ ﺑﺎﻧ ﻪ ﺒﻣﻮﺗا فدﺎﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﯿ
ﻪﺒﻨﺷود رد ﻞ 24
لﺎﺳ ﻦﻤﻬﺑ
1345 .) داﺮﻣ ي ،ﯽﭼﻮﮐ 1384 : 18 - 19 (
و درﻮﻣ رد ﯾ
ﮔﮋ ﯽ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ وا ، ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﮐ
ﺒﻟﺎﻗ ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﻢﻬﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻪ ﯽ
ﮐ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪ ﯽﻣ
ﻮﮔ ﯾ ﺪ:
ﻫ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢ
ﯽﻣ ﺎﺴﻣ دﻮﺷ ﯾﻠ ﯽ
حﺮﻄﻣ ار ﮐ دﺮ ، ﻤﻫ ﯿ ﺎﺴﻣ ﻦ ﯾ زوﺮﻣا ﻞ ي و ار ﮏﯾ ﺴﺑ ﺮﻌﺷ ﯿ ز رﺎ ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺖﺧﺎﺳ ، ﺎﺟ رد ﻪﺘﺒﻟا ﯽﯾ
د ﯾ ﺮﮕ ﯽﻣ ﻮﮔ ﯾ اﺮﺷ ،ﺪ ﯾ ﮔﺪﻧز ﻂ ﯽ ار ﺮﻋﺎﺷ زوﺮﻣا
ﻐﺗ ﻪﺑ راداو ﯿﯿ
ﺐﻟﺎﻗ ﺮ ﯽﻣ ﮐ ﻤﻫ و ﺪﻨ ﯿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻦ ﮐ
ﺑ وا ﻪ ﯿ ﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﺳ زا ﺶ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ شﺮﻌﺷ رد .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ رد
دﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ ﺑ ﻪﺑ ترﺎﺴﺟ ﺎﺑ
ﯿ ﺎﺷ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻧز تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎ ﯾ
اﺮﺑ ﺪ ي ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﺑدا رد رﺎﺑ ﻦ ﯿ
ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﺮﻣ زا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ، .
ردو
ﺪﻌﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ي
ﺸﻬﺟ ﯽ ﮕﻤﺸﭼ ﯿ و رﺎﻌﺷا رد ﺮ ي
ور ي ﺗا و داد ﮑ ﺮﻏ ﻪﺑ ءﺎ ﯾ ﺮﻋﺎﺷ هﺰ ي دوﺪﺣ ﺎﺗ ي ﺎﺟ ي رد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ك
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و
ﺪﻧا ﯾ زرو ﻪﺸ ي داد .
ﮔﺪﻧز ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﯽ
و ﺖﺳا ﺑﺮﺠﺗ ﯿ ﮔﺪﻧز تﺎ ﯽ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ار .آ
ﯾ ﺗ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد هﺪﻨ ﯿ
ﺎﻨﺘﺸﻫد و ﺖﺳا رﺎﺗ و هﺮ ك
ا زا ﺮﻋﺎﺷ و ﯾ
ﻦ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﺣو يﺎﻫ
دﺎﺷ ي ﺑ و ﯽ ﺧ ﯿ لﺎ ﮐ دﻮ ﯽﮐ هﺎﻨﭘ ﯽﻣ ﻧﺎﺘﺳآ رد غوﺮﻓ و دﺮﺑ ﮥ
رادﻮﺗ و مارآ نﺎﻬﮔﺎﻧ غﻮﻠﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ ، هﺎﻨﭘ نورد ﻪﺑ ﯽﻣ
و دﺮﺑ
ا و ﺖﺳا هدز ﻢﻏ ﯾ
ﺎﻤﻧ شﺮﻌﺷ رد ﻦ ﯾ
دﺎﻀﺗ و ﺖﺳا نﺎ ي
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ
ﺪﯾآ ، ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و گﺮﻣ رﻮﺷ ﯽ
ﻤﻫ رد ﮥ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﯾ ﺶ
اﺮﭘ ﮐ دﺮﻓ شﺮﻌﺷ و ﺖﺳا هﺪﻨ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﺖﺳا . ار غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ
ﮔﺪﻧز ناﻮﺗ ﯽ
ﻣﺎﻧ ﮥ ﺖﺴﻧاد وا ،
ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾ هوﺪﻧا و ، ﺷ سﺎﺴﺣا ﮑ
رد ﺖﺴ
ﮔﺪﻧز ﯽ ، نارود زا رﺬﮔ زا تﺮﺴﺣ ﮐ
دﻮ ﯽﮐ ﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽ ، ﺧﺮﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﯽ
ﺖﻨﺳ زا يﺎﻫ ﺛورﻮﻣ ﯽ ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﺳ ﮐ ﺸ ﯽ ﺼﻋ و ﯿ زا دﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎ
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻠﺻا ﻦ ﯽ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا ﺮﻌﺷ ﯽﻣ
آﯾ ﺪ .
4 اﺮﮔ نﺎﺴﻧا_ ﯽﯾ
رد زا ﯾ ﭽ ﮥ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ
دﺮﮔد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﯾ
ﺴ ﯽ ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﮥ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ،
ﻣﻮﻤﻋ مﻮﻬﻔﻣ رد نﺎﺴﻧا رﻮﻀﺣ ﯽ
و ﺮﻫ زا رود ﻪﺑ نآ ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﻠﻣ ﯽ ، دﯾ ﻨ ﯽ ، داﮋﻧ ي و ...
ﻪﺑ وا ﺮﻌﺷ رد
ﮑﯾ ﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ هرﺎﺒ ﯿ
ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و هﺪﻣﺎ ﯽ
ﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﮑ ور ﻪ ﮑﯾ ور نﺎﺴﻧا ﻪﺑ غوﺮﻓ دﺮ ﮑﯾ
دﺮ ي رﺪﺗ ﯾ ﺠ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻪﺑ نز زا و نز ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ دﻮﺟو زا ﻪ
لﻮﺤﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ
ﯾ و ﺪﺑﺎ ﮐ ﻞﻣﺎ ﺮﺗ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا و دﻮﺷ اﺮﮔ
ﯽﯾ يو ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ
ﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻨﻣ ﻪﺳ زا ار ناﻮﺗ ﯽ
ﮐ دﺮ : ﻧﺎﻣوا ﯿ ﺖﻟﺎﺻا مﻮﻬﻔﻣ رد ﻢﺴ
نﺎﺴﻧا اﺮﮔدﻮﺧ– ﯽﯾ ﯾ اﺮﺳ ﻦﺗ ﺎ ﯽﯾ نﺎﺴﻧا– اﺮﮔ ﯽﯾ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺘﺳود نﺎﺴﻧا
ﯽ زﻮﺴﻟد و ي نﺎﺴﻧا ﻪﺑ . ﮐ ﻪ ﯽﻣ ﺧا رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯿ
واز ود زا ﺮ ﯾ
ﮥ
اﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻧز قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد ﯽﯾ
ﺮﮕﻧ ﯾ ﺖﺴ .
ﻒﻟا ﻧﺎﻣوا_ ﯿ نﺎﺴﻧا ﺖﻟﺎﺻا مﻮﻬﻔﻣ رد ﻢﺴ
نﺎﺴﻧا اﺮﮔ ﯾ رود نﺎ ة ﺮﮕﻨﺷور ي ، دﺎﻘﻧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ بﺮﻏ رد ي
ﭼ ﻪﻤﻫ ﯿ ﺎﺟ و ﺰ ﯾ ﺰﮕ ﯾﻨ ﯽ ﺎﺟ ﻪﺑ دﺮﺧ ي
ﻓﺎﺘﻣ ﯿ ﺰ ﮏﯾ ﺷﺎﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ، ﺳﺎﻨ
ﯽ و
ﻧا ﮑ ﺳر ﻖﻟﺎﺧ دﻮﺟو رﺎ ﯿ
اﺮﺑ و ﺪﻧﺪ ي ﺟﻮﺗ ﯿ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﻪ ،
رﻮﺌﺗ ﻪﺑ ي ﺮﻓآ دﻮﺧ ﯾﻨ ﯽ ﮐ ور تﺎﻨﺋﺎ ي ﺪﻧا رد اﺪﺧ فﺬﺣ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧدروآ ﯾ
ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي
دﻮﺧ ، ﺎﺟ ﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا ي
ﻟﺎﺧ ﯽ ﻤﻫ رﻮﺤﻣ و هﺪﻧﺎﺸﻧ وا ﮥ
ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ﻌﻣ و ﯿ ﺶﺠﻨﺳ مﺎﻤﺗ رﺎ ﺪﻧداد شراﺮﻗ ﺎﻫ
. ﺪﻧا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﯾ
ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي ﺮﺑ نﺎﻧآ
ﻣﺎﺟ نﺎﻫذا ﻌ
ﮥ ﺮﻌﺷ ي رﺰﺗ ﯾ ا زا و ﺪﺷ ﻖ ﯾ
ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦ .
ﻀﻌﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد ﺎﻣا ﯽ
ا ناﺮﻋﺎﺷ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻞﺜﻣ ﮐ
ﻫ رد ﻪ ﯿ ﺖﺌ
رﻮﻃ ﻪﺑ و نارﻮﻧﺎﺟ ﮐﻠ
ﯽ ﻧا ﮑ ﺧﺎﺘﺳر زور رﺎ ﯿ
ﻪﺟاﻮﻣ ﺰ ﯽﻣ ﻮﺷ ﯾ ﻫ ،ﻢ ﯿ درﻮﻣ ﭻ ي ﮐ ﻨﺒﻣ ﻪ ﯽ ﻧا ﺮﺑ ﮑ ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ دﻮﺟو رﺎ ﯽﻤﻧ
ﺑﯿ ﻨﯿ رﺎﻌﺷا وا زا و ﻢ ي
ار
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﮐﻨ ﯿ ﻢ ﮐ ﺧ ﺎﺑ ﻪ ﻧ و زار اﺪ ﯿ زﺎ ﯽﻣ ﮐ ﺶﻫﺎﮔرد ﻪﺑو ﺪﻨ ﯽﻣ
ﺎﺿﺎﻘﺗ وا زا و ﺪﻟﺎﻧ ي
ﺶﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ
» ﺘﻔﮕﺷ رﺎﻬﻇا زا ﯽ
ﺣ و ﯿ رد تﺮ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ
ﮐ ﻦﺗ ﺪﻨ ﯽﻤﻧ ﻫ ﺖﻘﻠﺧ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧز ﯿ
ﺎﺑا ﭻ ﯽﯾ ا زا ﯾﻨ ﮑ دﻮﻟﻮﻣ و ﻖﻟﺎﺧ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ار نآ ﻪ
ﺪﻧاﺪﺑ اﺪﺧ ،
دراﺪﻧ
« ) ﺪﻋﺎﺻ ي ، 1386 : 32 .(
ﭼ ﺎﻣا ﻨﯿ ﺒﻌﺗ ﻦ ﯿ ﺮ ي ﻤﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ندروآ دوﺮﻓ ﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ زا ﮥ
د تادﺎﻘﺘﻋا ﯾﻨ
ﯽ ﻧ ﯿ ﻠﺑ ﺖﺴ ﮑ ﻪ
٤
رد غوﺮﻓ ﮐ ﺶﻣﻮﺳ بﺎﺘ )
ﺼﻋ ﯿ نﺎ ( مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ود يﺎﻫ
ﺼﻋ ﯿ ﮔﺪﻨﺑ نﺎ ﯽ ﺼﻋ و ﯿ اﺪﺧ نﺎ ﯽﯾ ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﮐ
آ رد ﻪ ن ﺎﻫ ﭘ رﺎﻌﺷا فﻼﺧ ﺮﺑ ﯿ
ﺸ ﯿ ﻦ
ﺎﺟ ﻪﺑ ي ﮔﺪﻨﺑ رﺎﻬﻇا ﯽ
نﺎﺴﻧا زا عﺎﻓد ﻪﺑ اﺪﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻣ
ﯽ دزادﺮﭘ . ﻟو ﯽ ﻪﺑ ﺖﺋﺮﺟ ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﮐ
نﺎﺴﻧا ﺮﻋﺎﺷ غوﺮﻓ ﻪ
اﺮﮔ ي اﺪﺧ ي ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﯽ ﺖﺳا ﮐ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﻪ ﯽﯾ
ﻧاﻮﺘﺸﭘ زا وا ﮥ
ﻧﺎﻤﺳآ ﯽ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ب اﺮﮔ دﻮﺧ_ ﯽﯾ ﯾ اﺮﺳ ﻦﺗ ﺎ ﯽﯾ
ﻟوا غوﺮﻓ ﯿ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦ ﯾ ار ﺶ ﮐ ﺑ ﻪ ﯿ ﺳ رد ﺪﻧدﻮﺑ لﺰﻏ ﺮﺘﺸ ﯿ
ﮕﻟﺎﺳ هدﺰ ﯽ ﻟو دوﺮﺳ ﯽ اﯾ ﮕﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ رد رﺎﻌﺷا ﻦ ﯽ
دﻮﺑ ﮐ ﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪ ﯿ
رد وا ﺪ
اﯾ ﻨﻤﺗ زاﺮﺑا ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﻦ ﯿ
ﻧﺎﻤﺴﺟ تﺎ ﯽ
ﻧ و ﯿ ﺎﻫزﺎ ي ﻓ ﯿ ﺰ ﯽﮑﯾ ا رد ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﯾ
ا ﻦ ﯾ ﺰﺟ ﻪﺑ و ﺖﺴﺟ دﻮﺧ دﻮﺟو رد ﻂﻘﻓ ار نﺎﺴﻧا غوﺮﻓ مﺎ
ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ و دﻮﺧ ﮐ
د رﻮﻀﺣ ﻒﺸ ﯾ
ﺮﮕ ي ﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد ﯾ
ﻓﺮﺣ ﺮﮔا و ﺪﺸﻧ ﻞ ﯽ
ﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا ﯿ
نﺎ ﯽﻣ ﺷ و ﻪﻠﮔ مﺎﻘﻣ رد دروآ ﮑﺎ
ﯾ ورود زا ﺖ ﯽﯾ
و
تدﺎﻋ يﺎﻫ ﻫ نآ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ دﻮﺑ ﺎ
. ﺘﺣاﺮﺻ ﺎﺑ غوﺮﻓ ﯽ
ﻬﻨﻣ مﺎﻤﺗ ﯽ ﺮﺗ ﯾ دروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ لد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦ ﮐ
ﻫ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪ ﯿ
ﺮﻋﺎﺷ نز ﭻ ي
ﺖﺋﺮﺟ ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﮐ رﺎ ي دﻮﺑ هداﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ار
» هﺎﻨﮔ
« ﻧﻮﻤﻧ ﮥ ا زرﺎﺑ ﯾ ﺖﺳﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ .
ا لاﻮﺳ ﺎﻣا ﯾ
ا ﺖﺳﺎﺠﻨ ﯾ
اﺮﮔ دﻮﺧ ﻦ ﯽﯾ
ﻄﺑار ﻪﭼ ﻪ يا
ﯽﻣ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﯾ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮐ
ا زا ﻪ ﯾ از ﻦ وﯾ ﺮﮕﻧ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪ ﯾ
؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴ ا ﺎﺑ
ﯾﻨ ﮑ ﺴﺑ ﻪ ﯿ رﺎ ي اﺮﮕﻗﻼﺧا زا ﯾ
رﺎﻌﺷا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎ
ﻨﭼ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار غوﺮﻓ ﯿ
ﻣﺎﻀﻣ ﻦ ﯿﻨ ﯽ ﻟو ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻘﺘﻧا دﺎﺑ ﻪﺑ ﯽ
ﺎﺑ ﯾ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪ ﮐ
ا ﻪ ﯾ اﺮﺳ ﻦﺗ ﻦ ﯽﯾ
اﺮﺳ ﻦﺗ ﺎﺑ غوﺮﻓ ﯽﯾ
د ناﺮﻋﺎﺷ ﯾ
ﺮﮕ
دراد توﺎﻔﺗ ،
ا نآ ﯾﻨ ﮑ ﻨﭼ رد وا ﻪ ﯿ
رﺎﻌﺷا ﻦ ي ﮐ ﺗورا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪ ﯽﮑﯿ
هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ، تﺬﻟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ يﺎﻫ
ﻧﺎﻤﺴﺟ رﺬﮔ دوز ﯽ
ﻠﺑ ﮑ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪ ﯽ
ﺑﯿ ﮕﻧﺎﮕ ﯽ ﻧﺎﺴﻧا تﺪﺣو و ﯽ
ﯽﻣ ﺪﻧا ﯾ اﺮﺑ ﺪﺸ ي اﯾ غوﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻦ
» ﻣا نﺎﺴﻧا تاذ ﮑ
ﭘ نﺎ ﯿ د ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮ ﯾ
ﺮﮕ ي و دراد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻦﻫذ و ﻢﺴﺟ رد ار
ﺷﻮﻏآ ﻢﻫ ﻖﺸﻋ ﯽ
ﻋ تﺪﺣو و ﯿﻨ
ﯽ ﻨﻫذ و ﯽ ﻣدآ ﯽ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻣ و دروآ ﮐ رﺎ ﮐ ﻣدآ دﺮ ﯽ اردا ك اﯾ ﺑ ﻦ ﯿ ﮕﻧﺎﮕ ﯽ ﺖﺳا
« ) رﺎﺘﺨﻣ ي ، 1372 : 579 ( .
ج اﺮﮔ نﺎﺴﻧا_ ﯽﯾ
ﺘﺳود نﺎﺴﻧا مﻮﻬﻔﻣ رد ﯽ
زﻮﺴﻟد و ي نﺎﺴﻧا ﻪﺑ
اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟزا غوﺮﻓ ي
ﺪﻧا اﺪﺧ ﯾ ﺑدا ﺶ ﯿ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎ ﮐ
زﻮﺴﻟد ﺎﺑ ﻪ ي
اﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ي
ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ ﻢﻫﺮﻣ ﻢﺧز
يﺎﻫ ﮐ ﻨﻬ ﮥ
ﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
شﻼﺗ ﯽﻣ ﮐ ﺣا و ﺪﻨ ﯿﺎ ي رﺎﺑود ة شزرا يﺎﻫ ﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ة
ﺎﺴﻧا ﻧ ﯽ ﻬﺟو ار ﮥ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ﯽﻣ
ا ردو ﺪﻫد ﯾ
زا ﺎﺘﺳار ﻦ ﯾ
اﺪﺧ دﺎ
ﻧﯿ ﻞﻓﺎﻏ ﺰ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ .ﯾ روآ دﺎ ي ﯽﻣ دﻮﺷ ﮐ د ﻖﻓا ﻪ ﯾ شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ غوﺮﻓ ﺪ ﯽﻣ
ﯾ و ﺪﺑﺎ ﮐ ﻞﻣﺎ ﺮﺗ ﯽﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ ي
ﮐ ﻪ
وا ، عوﺮﺷ ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ و شدﻮﺧ زا لوا ﯽﻣ
ﮐ ﺎﻫدرد ﺎﺑ هار لﻮﻃ رد ﺪﻌﺑ ﺪﻨ ي
ﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﮥ
ﺳ دﺮﻣ ﺎﻨﺷآ رﻻﺎ ﯽﻣ
ﻪﻣادا ردو دﻮﺷ ﮐ
ﻪﺑ ﻪ
ﮕﺘﺨﭘ ﯽ ﺒﺴﻧ ﯽ ﻦﺳ و ﺮﻌﺷ رد ﮐ
لﺎﻤ ﯽﻣ ﺞﻧر ﻪﺑ ﺪﺳر يﺎﻫ
فﻮﻗو نﺎﺴﻧا ﯽﻣ
ﯾ و ﺪﺑﺎ ﺪﻟﻮﺗ ﻊﻗاو رد ي
د ﯾ ﺮﮕ ﮐ ﻄﻘﻧ ﻪ ﮥ ﻔﻄﻋ ﯽ ﮔﺪﻧز رد ﯽ ﺖﺳوا
ﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﮑ ﺪﻧا ﻞﻣﺎ ﯾ ﮕﺸ ﯽ د ﻖﻓا شﺮﺘﺴﮔ و ﯾ
ﻧ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ وا هﺎﮕﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﺪ ﯿ
ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ ﺰ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
5 نﺎﺴﻧا_ اﺮﮔ ﯽﯾ د رد ﯾ داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ناﻮ
هﺮﻣزور تﺎﻘﻠﻌﺗ ﺪﻨﺑ زا ﺎﻫر ار نﺎﺴﻧا غوﺮﻓ ﯽﻣ
و ﺪﻫاﻮﺧ ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﮐ ﺴ ﯽ ﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ار ﯾ
ﺶ ﯽﻣ ﯾ ﭼ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎ ﯿ
ﺰ ي ﮐ ﺎﭘ ﻪ ﯿﯾ ﺪﻧروآ ﻦ ة نﺎﺴﻧا نﺄﺷ
و ﮐ ﺪﻨﻫﺎ ة دارا ة ﺪﺷﺎﺑ وا ﯽﻣ ﺘﺳ ﯿ ﻏوﺮﻓ ؛دﺰ ﯽ ﮐ ﺗ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻪ ﮏ
ﺪﻌﺑ ي رﺎﻋ و ي ﻗﻼﺧ زا ﯿﺘ ﯽ ﮐ ﺘﻋا ﻪ ﯿ ﺴﻣ ماﺪﻣ فﺮﺼﻣو ندﻮﺑ ﻪﺑ دﺎ ﮑ
ﻦ ﻫﺎ ،
ﻣا ﯿ ﺎﭘ لﺎ ك ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﻃرو ﻪﺑ ار شا ﮥ
لاوز ﮐ
،هﺪﻧﺎﺸ ﯽﻣ تدﺎﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ دﺎﺘﻌﻣ و ﺪﺑﻮﺷآ يﺎﻫ
ﺤﻀﻣ ﮏ ﮔﺪﻧز ﯽ و ﻠﺴﺗ ﯿ د و ﺎﻫﺪﺣ ﻪﺑ ﻢ ﯾ
ار ﺎﻫراﻮ
ﮐ رﺎ ي ﺒﻃ فﻼﺧ ﯿ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻌ ﯽ ﯽﻣ ﺪﻧاد ) ،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 446 ( ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ ﺘﻋا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ
ﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎ ﮑﻠ
ﯽ و ..
. ﮐ ﻪ
ﻌﻣﺎﺟ ﮥ ﺮﺸﺑ ي رد زا ار نو ﯽﻣ لاوز ﻪﺑ ور و ﺪﻧﺎﺳﻮﭘ ﯽﻣ
ﺷﻮﻣﺎﺧ دﺮﺑ ﯽ
ﺰﮔ ﯾ ﻫﺎﮔ وا و دﻮﺑ ﺮﺸﺑ ناﺮﮕﻧ وا ؟ ﺪﻨ ﯽ
اﯾ ﻧاﺮﮕﻧ ﻦ ﯽ ﺗﻼﻤﺟ ﺎﺑ ار ﯽ
رﺎﻬﻧز
ﺑ و هﺪﻨﻫد ﯿ
داد نﺎﺸﻧ شﺮﻌﺷ رد ﻪﻧاﺮﮔ داﺪ :
» ﺎﻬﺑادﺮﻣ ي ﻟا ﮑ ﻞ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ نآ ﺎﺑ ي
مﻮﻤﺴﻣ ﺲﮔ
ﺑ هﻮﺒﻧا ﯽ ﺮﺤﺗ ك ﻔﻨﺷور ﮑ ﺎﻨﻓرژ ﻪﺑ ار ناﺮ ي
ﻮﺧ ﯾ ﺶ ﮐ ﺸ ﯿ ﺪﻧﺪ
« ) داﺰﺧﺮﻓ ، 1383:364 (
ﻫﺎﮔو ﯽ اﺮﺑ ي ﺑ ﯿ ا نﺎ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻀﻌﻣ ﻦ ﯽ
ﺰﻨﻃ نﺎﺑز زا ﮐ
ﻤ ﮏ ﯽﻣ هﺮﺨﺴﻣ ﻪﺑو ﺖﻓﺮﮔ ﮐ
ندﺮ ﮐ ﻧﺎﺴ ﯽ ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﮐ ﺘﻋا ﻪ ﯿ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎ
ار ﯽﮑﯾ ﻧﺎﺸﻧ زا ﻪ ﺎﻫ ي ﻔﻨﺷور ﮑ ﺮ ي ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد .
» ﻦﻣ ﯽﻣ ادﺮﻓ زا ﻢﻧاﻮﺗ
ﻮﺘﺴﭘ رد ي ﭼﺎﺧ هزﺎﻐﻣ ﮏﯿ
وﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ ﮐ
ﺸ ﯿ ﺪﻨﭼ نﺪ ﯾ ﺲﻔﻧ ﻦ ، ﺺﻟﺎﺧ لوا ﺖﺳد ﺲﻨﺟ مﺮﮔ ﺪﻨﭼ ز
دﺎﺑ فﺮﺻو ﯾ
ﺴﭙﭘ ﻪ ﯽ ﮐ ﻻﻮ ي ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ
٥
ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘو ﯾ
و ﻖﺣﺎ ﯾ ﻮﻫ ﻮﻫو غو غو ﻮﻫﺎ
ﻼﻀﻓ ﻊﻤﺠﻣ ﻪﺑ ًﺎﻤﺳر ي
ﻓ ﮑ ﻠﻀﻓ و رﻮ ﻪ ﺎﻫ ي ﻔﻨﺷور ﻞﺿﺎﻓ ﮑ
ﺮ
ﭘ و ﯿ ﻣ ناوﺮ ﮑ ﭙﺑ خارﺎﺗ خارﺎﺗ خاو خاو ﺐﺘ ﯿ
مﺪﻧﻮ
« ) نﺎﻤﻫ : 406 (.
نﺎﻧاﻮﺟ ﺖﺳد زا وا ﮐ
رﻮﺸ ﮐ ﺎﻣﺮﺳ ﻪ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺴﻧا ﯽ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ
و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮔرﺰﺑ ﻢﻬﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽ
ﭘ رد ﯿ ﺸ ﻠﻤﻣ ﺖﻓﺮ ﮑ ا ﺖ ﯾ ﺎﻔ ﮐ ﺪﻨﻨ
ﻟو ﯽ ﯽﻣ ﯽﻣ ﭼﺎﺧ ﺮﭘﻮﺳ رد ﺎﻫﺮﺼﻋ و ﺪﻧدرﻮﺧ ﮏﯿ
و ..
. ﻊﻤﺟ ﯽﻣ ا و ﺪﻧﺪﺷ ﯾ ﺘﺣارﺎﻧ ﻦ ﯽ ﻋﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﯽ
ﮐ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺑ ﻪ ﯾ
ﮔﺪﻧز رد ﺎ ﯽ
دﻮﺧ
زوﺮﺑ ﯽﻣ داد .
ﺎﺴﻣ زا ﯾ د ﻞ ﯾ ﺮﮕ ي ﮐ ﻪ ﯽﻣ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ناﻮﺗ ﯽ
راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ نآ ي
دﺎﺼﺘﻗا لدﺎﻌﺗ ي
ﺖﺳا تاوﺎﺴﻣ و ،
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﮐ ﻧﺎﺴ ﯽ ﮐ ﻪ رد
داﻮﻧﺎﺧ ه يا ﻧد ﻪﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯿﺎ
ﯽﻣ آﯾ ﺖﻤﻌﻧ و زﺎﻧ ردو ﺪﻨ ﯽﻣ
زﯾ ترﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﻨ ﯽﻣ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻀﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽ
رد ار ﺮﻘﻓ ك ﮐ ﻟو ﺪﻨﻨ ﯽ ﻪﻠﻤﺟ زا غوﺮﻓ
اﯾ ردﺎﻧ داﺮﻓا ﻦ ي
ﺖﺳا ﮐ داﻮﻧﺎﺧ رد ﻪ ة
ﻧد ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻣ ﯿ
ﻟو ﺪﻣآ ﺎ ﯽ ا ﻪﺑ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا گرﺰﺑ ﻞﻀﻌﻣ ﻦ ﯽ
ﭘ ﯽ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻟﺎﺳر ﺖﺴﻧاﻮﺗ و دﺮﺑ ي
رد ار شا
ا ﻪﺑ نآ لﺎﺒﻗ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧ
. ﺎﺷ ﯾ ﺑﺮﺗ ﺪ ﯿ ﮔ ﺖﺨﺳ ﺖ ﯿ
ﻧاﺮ ﮥ رﺪﭘ ﮐ ﻪ ﮏﯾ ﻣﺎﻈﻧ ﯽ و دﻮﺑ ﯾ ا ﻪﺑ ار وا غوﺮﻓ دﻮﺧ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺮﭘ ﺐﻠﻗ ﺎ ﯾ
ﻦ ﮐ ﺖﺷاداو رﺎ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ
ﺪﺳر ﮐ اﺮﺷ ﻪ ﯾ ﻟﺎﻣ ﻂ ﯽ ﺎﻫزور ي ﻧ قﻼﻃ زا ﺪﻌﺑ ﯿ
ا رد ﺰ ﯾ ﺑ صﻮﺼﺧ ﻦ ﯽ
ﺛﺎﺗ ﯿ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ ﺮ .
وا ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ زا
ﺎﻫدرد ي هرﺎﺷا ﻪﻌﻣﺎﺟ موﺮﺤﻣ ﺮﺸﻗ ﮐ
هدﺮ ﭘ و ﺖﺳا ﯿ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﺧو ﯿ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﺮﻘﻓ ﻢ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ
) ﻂﻘﻓ هﺪﻧﺮﭘ ﮏﯾ
دﻮﺑ هﺪﻧﺮﭘ ( ﺪﻧﺮﭘ لﺎﺣ ﻪﺑ ه
يا هدرﻮﺧ ﻪﻄﺒﻏ ﮐ
ﻗ زا ﻪ ﯿ ﺸﻣ ﺪﻨﺑ و ﺪ ﮑ
ﻟﺎﻣ تﻼ ﯽ ﻨﭼ ﻢﻫ و ﺖﺳا دازآ ﯿ
رد ﻦ )آ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﻣز ﯿﻨ ﯽ ( ﻧﯿ ﺘﻋا و ﺮﻘﻓ ﺰ ﯿ
ار دﺎ
رﯾ ﺧ ﻪﺸ ﯿﻠ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ زا ﯽ
ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﯽﻣ ﮐ ا ﺮﺑ و ﺪﻨ ﯾ ا روﺎﺑ ﻦ ﺖﺳ ﮐ ﺸﻣ ﻪ ﮑ ﻟﺎﻣ تﻼ ﯽ ﻨﺑ لﺰﻟﺰﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﯿ
ﺎﻘﻋ دﺎ ﯾ د ﺪ ﯾﻨ ﯽ هﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﻮﻨﻌﻣ رﻮﻣا ﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ و ﺖﺳا ي
دﺎﻘﺘﻋا و ي ﮓﻨﺗ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ :
» ﺳ ﺦﻠﺗ رﺎﮔزور ﻪﭼ ﯿ
ﻫﺎ ﯽ
نﺎﻧ ،ﻧ ﯿ وﺮ ي ار ﺖﻟﺎﺳر ﺖﻔﮕﺷ
بﻮﻠﻐﻣ ﮐ دﻮﺑ هدﺮ
ﭘﯿ ﻮﻠﻔﻣو ﻪﻨﺳﺮﮔ ناﺮﺒﻤﻐ ك
ﺎﮔ هﺪﻋو زا ه
ﺎﻫ ي ﻬﻟا ﯽ ﺮﮔ ﯾ ﺪﻨﺘﺨ
ﺮﺑو ه ﺎﻫ ي هﺪﺸﻤﮔ
دﯾ اﺪﺻ ﺮﮕ ي ﻫ ﯽ ﻫ ﯽ ﻧﺎﭘﻮﭼ ﯽ ار
ﺖﺷد ﺖﻬﺑ رد ﻨﺸﻧ ﺎﻫ
ﯿ ﺪﻧﺪ
« ) نﺎﻤﻫ : 363 (
ﺎﻘﺣ زا غوﺮﻓ ﯾﻘ
ﯽ داد ﺮﺒﺧ ﮐ د ﻪ ﯾ ناﺮﮕ ﯾ نآ ﻪﺑ ﺎ ﯽﻤﻧ ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﯿ ﺪﻧﺪ ﯾ رد ًﻼﺻا ﺎ ﮐ ﺶ ﯽﻤﻧ ﮐ وا ﺪﻧدﺮ ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد ﮐ ﺰﮔﺮﺑ ﻪ ﯾ ﻓ نﺎﮔﺪ ﮑ ﺮ ي ﻠﻤﻣ ﮑ ﺖ ﮐ ﻪ
ﻟﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﯿ ﺖ ﮐ رﻮﺸ ي رد و داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳﺎﻬﻧآ شود ﺮﺑ ك
ﻠﺑ ناواﺮﻓ رﻮﻌﺷ و ﮑ
ﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪ ﮥ
ﻣا ﮑﺎ ﻟﺎﻣ تﺎﻧ ﯽ اراد و ﯽﯾ يﺎﻫ
ﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺸﺘﻔﮕﻨﻫ ﯽﯾ
ﺳر ﯿ ﺎﺷ و ناﺪﻨﻣدﺮﺧﺮﺳو ﺪﻧا هﺪ ﯾ
نﺎﮕﺘﺴ ﮐ ا زا رﻮﺸ ﯾ ﺑ ﺖﻬﺟ ﻦ ﯽ
ﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ هﻼ .ا
ﯾ ﺷ مﺪﻋ ﻦ ﮑ
ﺎﻓﻮ ﯽﯾ ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ي
ﺑ نﺎﺸﺧرد ﯽ
ﺳآ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺷﻮﺗ ﯿ
ﺐ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ نآ ﺮﺛا رد ﻪ ﮥ
ﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ة
ﺲﭘاو اﺮﮔ ي دراو وا ﯽﻣ ﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ﺪﺷ ﯿ
ﺼﻏ زا ﺶ ﮥ
رد ﺎﭘ زا نﺎﻧ
ﻣ ﯽ ﻔﺗ ﻪﺑ و دروآ ﮑ
ﻣاو ﺮ ﯽ ﺖﺷاد :
» ﺰﮔﺮﺑو ﯾ ﻓ نﺎﮔﺪ ﮑ ﺮ ي ﺖﻠﻣ
ﺘﻗو ﯽ رد ﮐ ا سﻼ ﮐ رﻮﻀﺣ ﺮﺑﺎ ﯽﻣ
ﯾ ﺪﻨﺑﺎ
ﺮﻫ ﮏﯾ ور ﻪﺑ ي ﺳ ﯿ ﻪﻨ ، ﺖﺸﻫو دﺎﺘﻔﻫ وﺪﺼﺸﺷ ﮐ
ﻗﺮﺑ ﺰﭘ بﺎﺒ ﯽ
در رزوﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺸﻫ و دﺎﺘﻔﻫو ﺪﺼﺸﺷ ﺖﺳد ود ﺮﺑو ﯾ
ﻒ ﮐ و هدﺮ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد
ﮐ ﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪ ﯽ ﻬﺗ صاﻮﺧ زا ﯽ
ﯿﮐ ﺖﺳا ندﻮﺑ ﻪﺴ ،
ﻧادﺎﻧ زا ﻪﻧ ﯽ
« ) نﺎﻤﻫ : 404 (
ﻫد رد غوﺮﻓ ﮥ
ﺑدا بﻼﻘﻧا ناراﺪﻤﭼﺮﭘ زا ﻞﻬﭼ ﯽ
دﻮﺑ ﮐ ﺳﺎﺴﺣا درﻮﺧﺮﺑ ﻪ ﯽ
ﻔﻃﺎﻋ و ﯽ ﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯾ ار ﻞ ﮐ ﺎﺴﻣ رد و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨ ﯾ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ ﯽ
ﻪﺑ
ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﻫ نآ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺄﺗ ﯾ
ﻣاﺎﻧ و سﺎ ﯿ ﺪ ي ﺎﻫزاﺪﮔ و زﻮﺳ و ي
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﮐ و زا ﻪ ﯾ ﮔﮋ ﯽ يﺎﻫ ﺮﺟ ﯾ ﺑدا نﺎ ﯽ ﺘﻧﺎﻣر ﮏﯿ ﺑ دﻮﺑ ﯿ ﺎﺑو ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮ
دﺎﺼﺘﻗا شﺮﮕﻧ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا_ ﯽ ﮔﺮﺟ ﻪﺑ ﮥ ﺪﻧا نﺎﺴﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﯾ
ﭘ ﺶ ﯿ ﺪﻨﺘﺳﻮ . ا رد غوﺮﻓ ﯾ
ﻮﺼﺗ زا ﻪﻫد ﻦ ﯾﺮ
ﺎﻀﻓ ناﺮﮔ ي ﮕﻧاﺮﺑ ﺦﺴﻣ ﯿ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰ ،
ﻧﺎﺴﻧا ﯿ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺖ ،
ﺑ دﻮﺧ زا نﺎﺴﻧا ﯿ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕ .
ﻇو وا ﯿﻔ ﮥ ﻠﺻا ﯽ ﺑ ار ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯿ
نﺎ ﮐ سﺮﺗ ،ﺎﻫوزرآ و لﺎﻣآ ندﺮ و ﺎﻫ باﺮﻄﺿا و ﺎﻫ
٦
ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ ﯽ
ﯽﻣ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧاد ﯽ
ﮐ ﻆﻔﺣ ﻪ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﮐ ﺳﻼ ﮏﯿ ﺗ ار ﻦ ﺎﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻟﺎﺳر ي
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ
ﻫ ﻪﺑ ﺪﻧروآ ﯿ
ﺖﺌ
اﺪﮔ ﯾﻧﺎ ﯽ ﯽﻣ دﺮﮕﻧ ﮐ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻪ ي اﻮﺘﺤﻣ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ي
ﺮﻌﺷ ي ﺑ رد ﯿ ﺎﺧ و نزو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻦ ك
ﺑور ﻪ ﺎﻫ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ر غوﺮﻓ ﯾ ﺸ ﮥ رد ار ﺮﻨﻫ
رو اﻮﺘﺤﻣ ﯾ ﺸ ﮥ ﺎﺴﻣ ردار اﻮﺘﺤﻣ ﯾ
ﻧﺎﺴﻧا ﻞ ﯽ ﯾ ﺘﺷز مﺎﻤﺗو ﺖﻓﺎ ﯽ
ﺎﻫ ، ﻠﭘ ﯿ ﺪ ي ﺎﻫ ﺎﻨﺟ و ﯾ ﺖ ﻟﺪﮕﻨﺳ و ﺎﻫ ﯽ
ﺎﻫ د ار ﯾ ﺘﺷر ﻪﺑ و ﺪ ﮥ
دروآ رد ﻢﻈﻧ .
ﻦﺘﻔﮔ
ﻘﺣ ﯿ اﺮﺑ ﺖﻘ ي شزراﺎﺑ وا ﻨﺷ زا ﺮﺗ
ﯿ ﻧﺎﻘﻠﻤﺘﻣ يﺎﻫﺮﻈﻧ نﺪ ﮥ
دﯾ دﻮﺑ شﺮﻌﺷ زا ناﺮﮕ .
ﺮﻌﺷ رد ) اﺮﺑ ﻢﻟد ي ﻪﭽﻏﺎﺑ ﯽﻣ دزﻮﺳ ( ﺳو ﺢﻄﺳرد ﺮﻋﺎﺷ ﯿ
ﻊ ﺮﺗ ي ﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﯾ ﺘﻔﺷآ عﺎﺿوا ﺢ ﮥ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ دزادﺮﭘ .ﻓ ﮑ ا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮ ﯾ
ﺣ ﺮﻌﺷ ﻦ ﯿ طﺎ
ﺜﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﯿﻠ ﯽ ﺎﺟ زا ﺘﺴﻫ ﻪﭽﻏﺎﺑ و ﻪﻌﻣ ﯽ
اﯾ ﻣزﺮﺳ ﻦ ﯿ ﺶﺘﺷﻮﻧ ﺮﺳ و ﻦ ،
ﺎﻫﺮﺸﻗ ﺮﻬﻈﻣ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ي
ﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ي
ﺪﻧا ﮐ ﻪ ﮐ ﺴ ﯽ نآ زا ﺎﻫ
ﻓ ﻪﺑ ﮑ ﻧ لﻼﺤﻤﺿا لﺎﺣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮ ﯿ
ﺖﺴ .
» ﮐ ﺴ ﯽ ﻓ ﻪﺑ ﮑ ﻧ ﺎﻬﻠﮔ ﺮ ﯿ ﺖﺴ
ﮐ ﺴ ﯽ ﻓ ﻪﺑ ﮑ ﻫﺎﻣ ﺮ ﯽ ﺎﻫ ﻧﯿ ﺖﺴ
ﮐ ﺴ ﯽ ﯽﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ
روﺎﺑ ﮐ ﺪﻨ ﮐ دراد ﻪﭽﻏﺎﺑ ﻪ ﯽﻣ
ﻣﯿ دﺮ
ﮐ ز رد ﻪﭽﻏﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻪ ﯾ
مرو بﺎﺘﻓآ ﺮ ﮐ
ﺮ ﺖﺳا هد
ﮐ مارآ مارآ دراد ﻪﭽﻏﺎﺑ ﻦﻫذ ﻪ
ﻬﺗ ﺰﺒﺳ تاﺮﻃﺎﺧ زا ﯽ
ﯽﻣ دﻮﺷ
و ...
« ) نﺎﻤﻫ : 449 (
ﻫو ﯿ ﭻ ﮐ ا رد ﺲ ﯾ ﻌﻤﺟ ﻦ ﻪ يا ﮐ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ غوﺮﻓ ﻪ ﯾﺮ
ﯽﻣ ﮐ ﻓ ﻪﺑ ﺪﺸ ﮑ ﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ طﺎﺸﻧ ﺮ ﯿ
ﻣ ،ﺖﺴ ﯿ ﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻞ ﯽ
ﺑ رد ﯿ مدﺮﻣ ﻦ ﮐ ﺶﻫﺎ ﯾ و ﻪﺘﻓﺎ
ﮔدﺮﺴﻓا ﯽ ﺑ ﯿ داﺪ ﯽﻣ ﮐ ،ﺪﻨ ﮐ ﺴ ﯽ مدﺮﻣ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ
ﺪﻧا ﯾ ﻫوﺮﮔ ﺪﺸ ﯽ
ﻓ ﻪﺑ ﮑ ﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮ ﯽ
ﻮﺧ ﯾ ﻤﻫ و ﺪﻨﺸ ﯿ
ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦ ﯾ
ﻫاﺮﻤﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ﯽ
ﺪﻨﻫد قﻮﺳ و ﺮﺸﺑ ة
ﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
و ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﻫوﺮﮔ و ﺖﺳا ﯽ
د ﯾ ﻓ ﺮﮕ ﮑ ﺮ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨﻨ ﯽﻣ ﺗا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﮑ
ﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﺑ ﺎ ﻪ
ﺎﻫ ي نﺎﺷدﻮﺧ
حﻼﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺲﭘ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﯽﻣ
و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﮐ و ﺪﻨﺸ ﮐ ﻪﺘﺸ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . اﺪﺻ ي ﺎﺟ ﺮﻫ غوﺮﻓ ضاﺮﺘﻋا ﮐ
ﺎﻨﮕﻨﺗ رد نﺎﺴﻧا ﻪ ﮔ راﺮﻗ
ﯿ شﻮﮔ ﻪﺑ دﺮ
ﯽﻣ ﺖﻗو ﺮﻫ غوﺮﻓ ﺪﺳر ﮐ
ﺮﻄﺧ رد ار نﺎﺴﻧا ﻪ ﯽﻣ
ﺑﯿ ﻟﺎﻧ و ﺪﻨ ﻪ ﺎﻫ ي ار شﺪﻨﻣدرد ﯽﻣ
ﻞﻤﻋ دراو دﻮﻨﺷ ﯽﻣ
ﺎﺟ ﺎﺗ و دﻮﺷ ﯽﯾ
ﮐ دراد ناﻮﺗ رد ﻪ
وا تﺎﺠﻧ رد ﯽﻣ
ﮐ ﺪﺷﻮ . ﺣ ﻪﺑ دورو ﯿ
ﻄ ﻪ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ و ..
. اﺮﺑ ﯾ ﻗﺮﻓ ﺶ ﯽ ﯽﻤﻧ ﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨ ﺎﺟ ﮐ ﺎﺴﻣ و نﺎﺴﻧا ﻪ ﯾ
رد نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞ
ﮐ رﺎ ﺮﺳ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ غوﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ك
ﯽﻣ ﮐ د ﺎﺑ وا ﺪﺸ ﯾ
ﺎﺷﺎﻧ درﻮﺧﺮﺑ نﺪ ﯾ
ﺣ ﺖﺴ ﮑ ﺑ و ضﺮﺘﻌﻣ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻣﻮ ﯽ
ﺘﻟاﺪﻋ ﯽ يﺎﻫ ارﯾ ﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺞ ﯿ
ﻪ
ﺎﺣ مﺎﻈﻧ ﮐ ﺑ و ﻢ ﯽ ﺑﺪﺗ ﯿ ﺮ ي يﺎﻫ رادا رد نآ ة
ﮐ ﻊﺿﻮﻣ رﻮﺸ ﯽﻣ
ﮔﯿ ﺮﻌﺷ رد دﺮ )ا
ي ﺮﻬﮔ ﺮﭘ زﺮﻣ (
ﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ ا زا ﯾ ﮔ ﻊﺿﻮﻣ ﻦ ﯿ
ﺮ ي ﺎﻫ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا و
ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ يﺎﻫ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﻣ
رﻮﺧ ﯾ ﻢ ، ا رد غوﺮﻓ ﯾ ﺎﻫرﺎﻌﺷ ﺮﻌﺷ ﻦ ي
ﺑ ﯽ ﺳ سﺎﺳا ﯿ ناراﺪﻤﺘﺳﺎ ،
ماﺪﻋا يﺎﻫ ﻣ ﮑ زرﺎﺒﻣ رﺮ ﯾ ناﺪﯿﻣ رد ﻦ يﺎﻫ
ﺗﯿ ﺮ ، ﮐ ﺪﻧﺎ ﯾ ﺎﻫاﺪ ﯽﯾ ار ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي ﻟﺪﻨﺻ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﯽ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﮔﺪﻨ ﯽ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺲﻠﺠﻣ رد ﮐ
ﺎﻫرﺎ ي ﻏ ﯿ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮ ﯽ ﯽﻣ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ار ﺪﻨﻧز ﯽﻣ
ﺪﻫد .
» ﻣ رد ﻦﻣ ﯿ دﻮﺗ نﺎ ة ﺪﻧزﺎﺳ ه يا ﺘﺴﻫ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ مﺪﻗ ﯽ
دﺎﻬﻧ م
ﮐ دراﺪﻧ نﺎﻧ ﻪﭼﺮﮔ ﻪ ،
ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻣا ي نآ
ﻣﯿ د ناﺪ ﯾ ﺳو و زﺎﺑ ﺪ ﯿﻌ
ﯽ دراد
ﮐ ﺎﻫزﺮﻣ ﻪ ي ﻠﻌﻓ ﯽ ﻓاﺮﻐﺟ ﯿ ﺋﺎ ﯿ ﺶ
ﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯿ
ﺰﺒﺳ و تواﺮﻃ ﺮﭘ ناﺪ ﯾ
ﺮﺘ
ﻣ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ زا و ﯿ
ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺪ ﯽ
ماﺪﻋا
ﻣ ﻪﺑ مﺎﺣدزا ﺮﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ ردو ﯿ
ﺳر ﻪﻧﺎﺨﭘﻮﺗ ناﺪ ﯿ
ﺖﺳا هﺪ
« ) نﺎﻤﻫ : 407 - 408 (
رﻮﻃ ﻪﺑ و ﮐﻠ ﯽ ﻮﻠﺟزا ه ﺎﻫ ي اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﯽﯾ
غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ
ا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯾ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﻦ ﮐ
دﺮ :
1 ز زا نﺎﺴﻧا هﺪﻧرادزﺎﺑ نﺎﻤﺳآ باﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ_ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ يﺎﻫ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﺖﺳا .
2 ار و لاوز ﺲﺣ_ ه
ﺎﻫ ي ﺮﮔ ﯾ نآ زا ﺰ .
3 ﺎﻫر_ ﯽﯾ ﺘﻋا ماد زا ﯿ ﺷ ﺐﺟﻮﻣ دﺎ ﮑ
ﺎﻓﻮ ﯽﯾ ﺪﻧا ﯾ ﺮﺸﺑ ﻪﺸ ي ﺖﺳا .
4 راﺮﻗﺮﺑ_ ي دﺎﺼﺘﻗا لدﺎﻌﺗ ي
زا تاوﺎﺴﻣ و روﺮﺿ
ﯾ ﻌﻣﺎﺟ تﺎ ﮥ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺖﺳا .
٧
5 ﻠﻣﺄﺗ_ ﯽ ﺎﻀﻓ ﺮﺑ ي ﺎﻨﺟ ﯾ ﺖ د و ﻪﻌﻣﺎﺟ روﺮﭘ ﯾ
ﺘﺳ ﺮﮕ ﯿ ﺰ ي نﺎﺴﻧا ﺎﻫ .
6 ﺖﺳا ﻪﺘﻔﺧ رﻮﮔ رد هﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ_ .
7 داﺪﺒﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا_ ي
ﺳ و ﯿ ﺖﺳﺎ يﺎﻫ ﺣ ﺖﺳردﺎﻧ ﮑ
ﺘﻣﻮ ﯽ .
6 ﮔﺪﻧز_ ﯽ زﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ:
ﺮﻋﺎﺷ وا ي ﻗاﺮﻋ ﺖﺳا ﯽ
لﺎﺳ و ، 1923 ﺧ رد و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ داﺪﻐﺑ رد داﻮﻧﺎ
ه يا شروﺮﭘ ﯾ ﺖﻓﺎ ﮐ نارود نﺎﻤﻫ زا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﻋ ﻞﻫا ﻪﻤﻫ ﻪ
ﻟﻮﻔﻃ ﯿ ﺑدا ﺲﻟﺎﺠﻣ رد ﺖ ﯽ
رﻮﻀﺣ ﯽﻣ ﯾ ﺖﻓﺎ . زﺎﻧ ك ﻧ نﺎﻤﻫ ﯿ ﺎﻤ ي ا ﺖﺳا بﺮﻋ ﯾﻨ
ﮑ ﻪ ﯽﻣ ﻮﮔ ﯿﯾ ﻧ ﻢ ﯿ ﺎﻤ ي ﻧ نﻮﭼ باﺮﻋا ﯿ
دوﺪﺣ ﺎﻤ ﮏﯾ
ﻪﻫد
زﺎﻧ زا ﺮﺗدوز ك
ﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽ
ﺿوﺮﻋ ﯽ ﺖﺳا هدﺮﺑ .
ﺳ زا و ﯿ ﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ضوﺮﻋ ﻢﺘﺴ ﯽ
ﺳر ﯿ ﺪ ﮐ ﺳرﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪ ﯽ
ﺎﺑز دازآ ﺮﻌﺷ ار نآ نﺎﻧ
ﯽﻣ ﻣﺎﻧ ﯿ ﺮﺣ ﺮﻌﺷ ار نآ باﺮﻋا و ﻢ ﯽﻣ
ﺪﻨﻣﺎﻧ . زﺎﻧ ك ﻟا ﺎﺑ ار ﺮﻌﺷ ﮑ
ﻮﯾ ﮔ ﻪﻤﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ اﺮ ﯿ
ﺑ نﺪﺷ ﺮ ﯿ رﺎﻤ ي دوﺮﺳ هﺮﻫﺎﻗ رد ﺎﺑو .
ﻟوا ﺮﮕﻨﻠﺗ ﯿ ﮥ
اﯾ اﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻦ ﯾ
ﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶ ﯿ ا نﺎ ﯾ ﺑ ﻦ ﯿ رﺎﻤ ي زﺎﻧ ﻦﻫذ رد ك
ﺖﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،
ﻮﮔ ﯾ ﺴﻣ ﺎ ﯿ ا لﻮﺤﺗ راﺪﻣ و ﺮ ﯾ
ﺼﻗ ﺖﻤﺳ زا ﺮﻌﺷ ﻦ ﯿ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نزو و هﺪ
ﻧﺎﺑﺮﻗ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ دازآ ﺮﻌﺷ ﯿ
ا نﺎ ﯾ ﻄﺑار شاﺮﺨﻟد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦ ﮥ
ﻘﺘﺴﻣ ﯿ دراد ﻢ . لﺎﺳ رد وا 2007
د زا و ﺖﺷﺬﮔ رد ﯾ
ناﻮ يﺎﻫ وا ﯽﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ : ﮥﻘﺷﺎﻋ
ﻠﻟا ﯿ ﺎﻈﺷ ،ﻞ ﯾ دﺎﻣر و ﺎ ، ﺤﻟا ةﺎﺳﺎﻣ ،ﺮﻤﻘﻟا ةﺮﺠﺷ ،ﮥﺟﻮﻤﻟا ةراﺮﻗ ﯿ
ﻨﻏا و ةﺎ ﯿ هرﺎﺷا نﺎﺴﻧﻻا ﮥ ﮐ
دﺮ ).
ﻤﻇﺎﻧ ﯿ نﺎ ، 1389 : 27 (
7 نﺎﺴﻧا_ اﺮﮔ ﯽﯾ رد زا ﯾ ﭽ ﮥ ﻌﺷ زﺎﻧ ﺮ ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ
ﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽ ﻤﻋ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﯿ
د ﻪﺑ ﻖ ﯾ زﺎﻧ ناﻮ ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ناﻮﺗ ﮐ
دﺮ ﮐ ﺮﻋﺎﺷ وا ﻪ ي
ﻧﺎﺴﻧا دﻮﺑ ﯽ ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﺋﺎﺼﻣ ، ﯽ
و لوا
ﺑ زا ،مود ﯿ ﻣﻮﻗ و تﺪﺣو ﻦﺘﻓر ﻦ ﯿ
ﻣزﺮﺳ لﺎﻐﺷا ،بﺮﻋ نﺎﻬﺟ ﺖ ﯿ
ﻦ يﺎﻫ ﺑﺮﻋ ﯽ ﻬﺻ و ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﯿ
ﻧﻮ ﯿ ﺷ ،ﺎﻫ ﺖﺴ ﯿ
ﺑ عﻮ ﯿ رﺎﻤ ي ، ﺮﻘﻓ
و ...
ﺳﺎﺴﺣا ﺮﺟ ار وا ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎ ﯾ
راد ﻪﺤ ﯽﻣ ﮐ آ ردو دﺮ ﯾﻨ ﮥ ﻌﻨﻣ شﺮﻌﺷ ﮑ
ﺲ ﯽﻣ ﮐ دﺮ . و ي ﻟوا ﯿ ﺖﺳا بﺮﻋ نﺎﻬﺟ رد نز ﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﮐ
ﺎﺑ ﻪ
دازآ ي ﺑ ﯿ ﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ نﺎ ﻪ
يا ﮐ رﺎﺒﺘﻋا و شزرا نز ﻪ ي
ﻦﺨﺳ ،ﺖﺷاﺪﻧ اﺮﭼ ﺖﻔﮔ ﺎﻫ
ﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﻪ ي ﺪﻧا ﺎﺑ دﻮﺑ ﯾ ﺸ ﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﮐ مﻻآ زا ﻪ
ﺮﺸﺑ ي ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺖﻔﮔ .
8 اﺮﮔ نﺎﺴﻧا_ ﯽﯾ
د رد ﯾﻮ زﺎﻧ نا ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ
زﺎﻧ ك ﺼﻗ رد ﯿ ﺪ ة
» ﺮﻋﺎﺸﻟا ةﺎﺳﺎﻣ
« ﻪﺑ ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﻧﺎﺴﻧا ﯿ ﺖ ﯽﻣ ا و دزادﺮﭘ ﯾ ﺼﻗ ﻦ ﯿ هﺪ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
ﺒﻌﺗ ﻦ ﯿ اﺮﺑ ﺮ ي اﯾ ﻮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﯽﯾ
ﺮﻋﺎﺷ
ًﺎﺗاذ ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﮐ
اﺮﺑ ﺶﺳﺎﺴﺣا و حور ﻪ ي
ﺎﻫدرد ي نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﺞﻧر زا و ﺪﺷﻮﺟ يﺎﻫ
آ ن ﺎﻫ درد ﻪﺑ ﯽﻣ آﯾ اﺮﺑ و ﺪ ي
نآ ﺛﺮﻣ ﺎﻫ ﯿ ﻪ ﯽﻣ يا ﺮﮔ و ﺪﻧاﻮﺧ ﯾﻪ
ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ :
ﯾ ﻘﺷﻻا ﺐﻗﺮ ﯿ
ﻓ ءﺎ ﯽ ﻌﻟا ﮥﻤﻠﻇ ﯽ و ش
ﯾﺒ ﯽﮑ ﺑ ﻢﻬﻟ ﮑ ﺒﻏ ءﺎ ﯿ ﻦ
وﯾ نﺎﺤﻟﻻا غﻮﺼ ﯾ
ﺛﺮ ﯽ اﻮﻠﺒﻟ / و ﻢﻫ ﯾﺒ ﯽﮑ ﻠﻋ ﯽ ﺰﺤﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﯾ
ﻦ ) ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﻪ ، 1986 :ج 1 / 113 (
ﺎﺷ و ار شدﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﯾ
ﻣﺎﻤﺗ ﺪ ﯽ رﻮﻧ نﺎﺴﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻣز ناﺮﻋﺎﺷ ي
ﯽﻣ اد ﺪﻧ ﮐ نﺎﺴﻧا ﻪ يﺎﻫ اﺪﻫ ار هﺪﻧﺎﻣ هار رد ﯾ
ﺖ ﯽﻣ ﮐ ﺮﻄﻋ نﺎﺴﺑ و ﺪﻨ ي
ﯽﻣ ﺪﻧاد ﮐ ا ﻪ ﯾ ﺎﭘﺎﻧ نﺎﻬﺟ ﻦ ك
ﺮﻄﻌﻣ ار عﻮﺒﻄﻣﺎﻧ و ﯽﻣ
ﮐ ز ار دﻮﺧ ،ﺪﻨ ﯾ
ﺎﺒ ﯽﯾ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﮐ ا ﻪ ﯾ ز ار نﺎﻬﺟ ﻦ ﯾ
ﺖﻨ ﯽﻣ ﻌﻤﺷ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽ
ﮐ نﺎﻬﺟ ﻪ
ﻧﺎﻤﻠﻇ ﯽ ﻦﺷور شرﻮﻧ ﺎﺑ ار ﯽﻣ
ﮐ ﺪﻨ ، ﮔﺪﻧز دﻮﭘ و رﺎﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽ
قدﺎﺻ دﻮﺧ ﺮﺗ
ﯾ اﺮﺑ تﻮﺻ ﻦ ي
ﺎﻫدرد ي اﺪﺻ و ﺖﺳﺎﻫ نﺎﺴﻧا ي
ﺎﻫدرد ي
آ ن ﺎﻫ ار ﯽﻣ ﻮﮔ و دﻮﻨﺷ ﯾ
ﺮﺘﻬﺑ شدﻮﺧ ﺎ ﯾ
ﻦ ﮐ ﺴ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻪ ﯽﻣ ا ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ ﺮﻓ ﻦ ﯾ و ﺎﻫدﺎ ﻢﻏ ﻤﻟﺎﻋ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯿ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎ :
ﻫ ﮑ ﻓ اﺬ ﯽ ﻀﻤﺗ باﺬﻌﻟا ﯽ
ﺣ ﯿ ﻗﺮﻟا ﻢﻬﻠﻤﻟا ﺮﻋا ﺶﻟا ةﺎ ﯿ
ﺴﻨﺗ و ﻖ ﯽ
ﻫ ﮑ اﺬ ﯾ ﻼﻤ دﻮﺟﻮﻟا ﻻﺎﻤﺟ و
ﯾ مﻻآ قوﺬ ﮐ
ﻓ ﺎﺳﺎ ﮑ ﺎﺳﺎ ) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 129 (
ﺎﻫدرد ﺮﻋﺎﺷ ي
نﺎﺴﻧا و ﻢﻠﻇ و ﺎﻫ ﻤﺘﺳ
ﯽ ﮐ آ ﻖﺣ رد ﻪ ن
ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﭘ ار دﻮﺷ ﯾ
دﺮﺳ نﺎﺸ ي
ﻮﺧ ﯾ سﺎﺴﺣا ﺶ ﯽﻣ
ﮐ ا و ﺪﻨ ﯾ درد ﻦ ي ﺖﺳا ﮐ ار وا ﻪ
نارود زا ﮐ دﻮ ﯽﮐ باﺬﻋ ﯽﻣ ﺸﻣ ﺮﺑ وا و ﺪﻫد ﮑ
ﻧﺎﻬﺟ تﻼ ﯿ ﺮﮔ نﺎ ﯾﻪ ﯽﻣ ﮐ ردو ﺪﻨ ﮐ ﭼ شرﺎﻨ ﯿ ﺰ ي ﺮﮔ ﺰﺟ ﯾ ﻪ ﮐ ندﺮ ﯽﻤﻧ ﺑﯿ دﻮﺧ ،ﺪﻨ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار
اﯾ سﺎﺴﺣا ناﻮﺗﺎﻧ ﺎﻫ ﺞﻧر ﻦ ﯽﻣ
ﮐ ﻂﻘﻓ و ﺪﻨ ﯽﻣ
ا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ ﻦ ﮐ ﺗﺎﻤﻠ ﯽ ﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻪ ﮐ
رﺎ ﯽﻣ ا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ دﺮﺑ ﯾ
نﺎﺴﻧا و ﻢﻠﻇ ﻦ يﺎﻫ
دوﺮﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ و مﻮﻠﻈﻣ :
ﺼﻗ ردوا ﯿ هﺪ
» ﺋﺎﺴﻣ ﺮﻃاﻮﺧ ﯿ
ﮥ
« د زا ﯾ ﻟا ﮥﻘﺷﺎﻋ ناﻮ ﯿ
ا ار ﺶﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻞ ﯾ
ﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﯿ نﺎ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ :
ﺸﻟا فﺎﻔﺿ ﺪﻨﻋ تﺮﺼﺑا و ﻧاﺰﺤﻟا عﻮﻤﺟ ءﺎﻘ
ﯽ ر و ﮐ ﺠﻟا ﺐ ﯿ عﺎ
عادﻮﻟا تﺎﺴﻤﻫ اﻮﻠﺳرا ﺎﻣ و ءﺎـﻀـﻘﻟا تﺎﺧﺮـﺻ ﻢﻫدﺮـﺸﺗ
*******
٨
ﻗ ﻞﻤﺣﺎﺳ ﯿ رﺎﺜ ي ﻓ ﯽ ﺪﻏ
ﺑا و ﯽﮑ ﻠﻋ ﯽ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﺠﺷ
ﺛرا و ﯽ ﻧﻻا ﻪﻌﻟﺎﻄﻟ ﮑ
ﻠﻋ ﺪ ﯽ
ﻢﻟﺎﻈﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻤﺴﻣ )
نﺎﻤﻫ : ج 1/
569 (
زﺎﻧ ك ﺋﻼﻤﻟا ﮑ ﺳو قﺎﻓآ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪ ﯿﻌ
ﯽ ﻧﺎﺴﻧا زا ﯿ و ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ ﺖ ا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﯾ ﻌﻣﺎﺟ و مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻦ ﮥ
صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ قاﺮﻋ ،
ﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ ﺘﺷاد رﺎ ﺖﺳا ﻪ ، ﻣﻮﻗ و ﻦﻃو وا ﯿ
ﺴﺑ ار بﺮﻋ ﺖ ﯿ
ﺖﺳود رﺎ ﯽﻣ
د ردو ﺖﺷاد ﯾ
ﺎﻫ ناﻮ ﯾ ﻦﺨﺳ ﺶﻨﻃو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻘﺸﻋ زا ﺶ
ﯽﻣ ﻠﻋ بﻼﻘﻧا و تﺪﺣو ﻪﺑ ار بﺮﻋ نﺎﻬﺟ و ﺖﻔﮔ ﯿ
ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪ ﮐ
ﻧﺎﺴﻧا ﻪ ﯿ نﺎﺴﻧا ﺖ ﺖﻟذ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﮐ
هﺪﻧﺎﺸ تﻮﻋد ،ﺪﻧا ﯽﻣ
ﮐ ﻣﺎﻤﺗ وا ،دﺮ ﯽ
راﻮﮔﺎﻧ و ﺎﻫدرد ي
ﺎﻫ ﮐ اﺮﺑ ﻪ ي ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ﺶﺘﻠﻣ ﯽ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ار هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا مود و لوا ﮐ
ﺖﺳا هدﺮ ، ﻌﻣﺎﺟ وا ﻪ يا ار ﯽﻣ ﺑﯿ ﺪﻨ ﮐ ﻪ
ﻏﯿ و ﺞﻧر زا ﺮ ﯾ
ﭼ سﺄ ﯿ د ﺰ ﯾ ﺮﮕ ي جﻮﻣ نآ رد ﯽﻤﻧ
ا و ﺪﻧز ﯾ ﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ ﯿ
ﮔﺮ ﯽ ﯾ ﺑﺪﺑ و سﺄ ﯿﻨ
ﯽ ﮔﺪﻧز رد ﯽ زﺎﻧ ك ا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾ
نﺎﻬﺟ ﻦ
ﺖﺳا هﺪﺷ ،
ﺑﺪﺑ ﯿﻨ ﯽ ﮐ ﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪ ﮥ
ﻧ شدﻮﺧ نآ ﯿ
ﻠﺑ ﺖﺴ ﮑ ﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻪ ﯿ
ﺰ ي ﻌﻣﺎﺟ زا ﮥ ﺸﭼﺮﺳ وا ﻪﻤ ﯽﻣ ﮔﯿ دﺮ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﺎﺴﻓ ،
لﺎﻐﺷا
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﺎﻫ ، ﻣاﺎﻧ ﯿ ﺪ ي و ﯾ سﺄ ، ﻣوﺮﺤﻣ ﯿ ﺖ ، ﮕﻨﺳﺮﮔ و ﺮﻘﻓ ﯽ
، ﮔراوآ ﯽ ﮐ دﻮ ﮐ ﮓﻨﺟ ،نﺎﻧز و نﺎ يﺎﻫ
ﻠﺧاد ﯽ ﻌﻣﺎﺟ رد ﺞﻧر و درد و ﮥ
قاﺮﻋ ، و
ﻢﻬﻣ ﻤﻫ زا ﺮﺗ ﮥ اﯾ ﻦ ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﺎﻫ ﯽ
ﺮﺑ ﯾ و سﺄ ﺑﺪﺑ ﯿﻨ ﯽ نآ زﺎﻧ و دوﺰﻓا ﺎﻫ ك
ﯽﻤﻧ ﺎﻏ دﻮﺧ ﻦﻃو زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ذ ار ﺶﺣور و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻓ
هﺪﺷ بو
رد ﻌﻣﺎﺟ ﮥ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺶﻨﻃو ندﻮﺑ هﺪﻧز ﺎﺑ و ﺖﺴﻧاد ،
ﺶﮔﺮﻣ ﺎﺑ و هﺪﻧز ،
ﺖﺳا هدﺮﻣ .
زﺎﻧ ك ﺼﻗ رد ﯿ هﺪ
» ﻓ ﮥﻤﺋﺎﻨﻟا ﯽ عرﺎﺸﻟا
« ﮐ دﻮ ﯽﮐ رﻮﺼﺗ ار ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ ﮐ ﺧ رد ﻪ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ رﺎﺗ ﮏﯾ ﮕﻨﺳﺮﮔ و ﺮﻘﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽ
ﺑاﻮﺧ ﯿ نآ و ﺖﺳا هﺪ
ﮐ دﻮ ك دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺳ تﺪﺷ زا ﯽﻣ
دزﺮﻟ :
ﻓ ﯽ ﻟا ﮑ ةداﺮ ، ﻓ ﯽ ﻟ ﯿ ر و رﺎﻄﻣا ﮥﻠ ﯾ
حﺎ / ﻟ ﺮﺘﺳ وﺪﻣ ﻒﻘﺳ ﮥﻤﻠﻈﻟا و ﯿ
ﺲ ﯾ حاﺰ
ﻓ ﯽ عرﺎﺸﻟا ﻒﻄﻌﻨﻣ ،
ﻓ ﯽ ر ﮐ روﺮﻘﻣ ﻦ / ﺑ ﻪﻓﺮﺷ ﮥﻤﻠﻇ ﺖﺳﺮﺣ ﯿ
رﻮﺠﻬﻣ ﺖ
ﮐ قﺮﺒﻟا نﺎ ﯾ و ﺮﻤ ﮑﯾ ﺒﺻ ﻢﺴﺟ ﻒﺸ ﯿ
ﮥ / تﺪﻗر ﯾ ﺮﻟا طﻮﺳ ﺎﻬﻌﺴﻠ ﯾ
ﻮﺘﺸﻟا ﺢ ﯾﮥ
ﺠﻠﺜﻟا ﮥﻔﺻرﻻا مﺎﺧﺮﻟا قﻮﻓ تﺪﻗر ﯿ
ﮥ / ﺎﻬﻟﻮﺣ لﻮﻌﺗ ﮐ
ر ﺎﻫاﺮ ﯾ ﺮﺸﺗ ﺢ ﯾﻨ ﯿ ﮥ ) نﺎﻤﻫ :ج 1/
269 (
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﺪﺳر ﯽ
لوا ، ﻟوا ﯿ ﻧﺎﺸﻧ زا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦ ﻪ
ﺎﻫ ي اﺮﮔ ﯾ زﺎﻧ ﺶ ك ﻪﺑ ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﻧﺎﺴﻧا ﯿ ﺪﺷﺎﺑ ﺖ ، ﺸﻣ وا ﮑ ا تﻼ ﯾ ار ﮓﻨﺟ ﻦ ﮐ
ﻪ
ﻣﯿ ﻠﯿ نﻮ ﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺮﻔﻧ ﺎﻫ ك
نﻮﺧو ﮐ ﺸ ﯿ آ رد ﺖﺳا هﺪ ﯾﻨ
ﮥ ا شﺮﻌﺷ ﯾ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﯾﺮ
ﯽﻣ ﮐ ﺪﺸ :
ﻓﯿ ﻓ عاﺮﺼﻟا اﺬﻫ ﻢ ﯿ
ءﺎﻣﺪﻟا ﻢ / ﺮﺠﺗ ﺮﻤﺤﻟا ي
ﻠﻋ ﯽ ﺮﺜﻟا ي نﺎﺸﻄﻌﻟا
ﺮﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا و ي
ﻓ ﯽ ﺮﻤﻌﻟا هﺮﻫز /
اذﺎﻤﻟ ﯾ ﻘﻠ ﯽ ﻟا ﯽ ﻨﻟا ﯿ ناﺮ
ﻓ ﯽ ﺒﺳ ﯿ ﻟ اﺬﻫ ءاﺮﺸﻟا ﻞ ﯿ
ﺲ / ءاﺮﺛ دورﻮﻟا و ﺐﺤﻟا و ءﻮﻀﻟا
ﻟ و ﯿ ﻟﺎ ﯽ ﻓ ﻞﻫ ﻦﻣﻻا و مﻼﺴﻟا ﯽ
/ ﻠﻏا ﺮﻤﻌﻟا ﯽ ﻠﺣا و ﯽ ﺿ ﯿ ءﺎ ) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 245 (
ﺼﻗ ﯿ هﺪ
» ﺤﻟا ةﺎﺳﺎﻣ ﯿ ةﺎ
« د رد ﯾ ﻨﻏا ناﻮ ﯿ ﻮﺼﺗ نﺎﺴﻧﻻا ﮥ ﯾﺮ
ي ﻧﺎﺴﻧا زا ﺢﺿاو ﯿ
ﻧاﻮﺟ نارود رد ار ﺮﻋﺎﺷ ﺖ ﯽ
نﺎﺸﻧ شا ﯽﻣ
زﺎﻏآ رد وا ﺪﻫد
ﮔﺪﻧز ﯽ ، ﺷ ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﺪﻫﺎ ﯽ
ﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ مود ﯽ
ﺼﻣ ﯿ ﺖﺒ ﮔﺪﻧز نآ راﻮﮔﺎﻧ ثداﻮﺣ و ﺎﻫ ﯽ
ﮐ ا و ﺖﺳا هدﺮ ﯾ
ﺎﺴﻣ ﻦ ﯾ ﺮﻋﺎﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻞ
ﺮﺑ ار ﯽﻣ ﮕﻧا ﯿ رازآ ار وا و ﺖﺨ ﯽﻣ
ا رد وا داد ﯾ
ﺼﻗ ﻦ ﯿ ﺎﮕﻠﺘﻗ هﺪ ه ﺎﻫ ﺑﯿ ﺑﺎﻗ شرداﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻞ ﯿ
ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ هﺎﮕﻠﺘﻗ ﻞﺜﻣ ار ﻞ ﯽ
مود ﯽﻣ و ﺪﻧاد
اﻮﺣ و مدآ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﮐ
د ﺎﺑ ﻪ ﯾ ﺪ رﺎﭼد نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻞﺘﻗ ﻪﻨﺤﺻ ن نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺪﻧﺪﺷ هوﺪﻧا و نﺰﺣ
ﺎﻫ ﯽﯾ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﮐ ا زا ﻪ ﯾ اﺮﺟ ﻦ ﯾ و ﻢ
ﺼﻣ ﯿ ﺖﺒ يﺎﻫ ﺒﻠﻗ و ﺪﻧﺪﻣآ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﯽ
آ ﮐ ﺪﻧراد زﻮﺳ نﺎﻤﻧﺎﺧ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هوﺪﻧا و نﺰﺣ زا هﺪﻨ :
ﯾ ﺣ مدآ ناﺰﺣﻻ ﺎ ﯿ
ﺮﺼﺑا ﻦ /ﯾ ﻨﺑ ﺎ ﯿ ﺘﻗ و ﻼﺗﺎﻗ ﮥ ﯿ
ﻼ
اﯾ راﺪﻗﻻا عدﺮﺗ ﻦﻟ رﺎﻄﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬ /
ﺘﺣ ﯽ ﺑ اذا ﯿﮑ ﻮﻃ ﺖ ﯾ ﻼ
نوﺰﺤﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا عد ﺖﻧا حﺮﺘﺳا /
ﯾ ﺤ ﯿ ﻓ ﺎ ﯽ سﺎﺟرﻻا ﮥﻤﻠﻇ
ﻓ ﻪﻋد ﯽ ﻏ ﯿ ﺎﻤﻓ ﻪ ﮐ ﺑﺎﻫ نﺎ ﯿ ﻞ / ﺘﻘﻟا ﯿ ﺣﻮﻟا ﻞ ﯿ ﺑ ﺪ ﯿ سﺎﻨﻟا ﻦ
ﻠﻋ ءﺎﻤﺴﻟا ﻪﻨﻌﻟ ﺎﻬﻧا ﯽ
ﻢﻟﺎﻌﻟا / وﺮﻟا ﮥﻟوﺪﺴﻣ ي
ﻣ ﮑ ةﺮﻬﻔ
ﮐ ﻌﻧ ﻦﻣ ةﺮﻄﻗ قاذ ﺎﻤﻠ ﯿ
ﻢ / ﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﻘﻋا ﯽ
ةﺮﻄﻗ ﻒﻟا )
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 23 (
زﺎﻧ ك ﺘﺨﺑﺪﺑ ﯽ ﺑ رد ار ﺮﻘﻓ و ﯿ
ﻦ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﯽﻣ ﺑﯿ د ﺎﺑ و ﺪﻨ ﯾ
ﺎﺘﺳور نﺪ ﯿﯾ
و نﺎ ﮐ ﻣا ﺎﻧ نازروﺎﺸ ﯿ
هدرزآ ﺶﺣور ،ﺪﻨﻣدرد و ﺪ ﯽﻣ
لﺎﺣ و دﻮﺷ
ﺎﺘﺳور ﯾ ﻧﺎﯿ ﯽ ﮐ ﻧﺎﺧ رد ﻪ ﻪ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺼﺣ و ﮓﻨﺳ زا ﯿ
ﮔﺪﻧز ﺮ ﯽ ﯽﻣ ﮐ ﺘﺨﺑﺪﺑ و ﺪﻨﻨ ﯽ
آ ن ﺎﻫ ﺎﭘﯾ ﻧﺎ ﯽ ﺎﺘﺳور ،دراﺪﻧ ﯾ
ﻧﺎﯿ ﯽ ﮐ ﻞﺻﺎﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﻪ
ﻪﺑ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺸﺠﻧﺮﺘﺳد ﯾ
ﺎﻤﻐ ﯽﻣ و دور ﮐ وﺎﺸ زر ي ﮐ زور و ﺐﺷ ﻪ ﮐ
رﺎ ﯽﻣ ﮐ ﻟو ﺪﻨ ﯽ ﻟﺎﺧ ﺶﺘﺳد ﯽ
ﭼ ﺮﻫ زا ﯿ ﺰ ي ﺐﺣﺎﺻ نﻮﭼ ،
٩
ﺮﺼﻗ ﯽﻣ آﯾ و ،ﺪ ﯽﻣ شدرﻮﺧ . زﺎﻧ ك ﻣزﺮﺳ رد ﻪﻨﺳﺮﮔ ار ﺮﺸﺑ ﯿ
ﻮﺧ ﻦ ﯾ ﺶ ﯽﻣ ﺑﯿ و ﺪﻨ ﯽﻣ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:
ﯽﻤﻧ اﺮﺑ ناﻮﺗ ي آ ن ﺎﻫ ﮏﯾ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻟﺎﻋ ﯽ رﻮﺼﺗ
ﮐ آ نﻮﭼ ،دﺮ ن
ﺎﻫ اد ﮓﻨﺟ رد ﯾ
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻘﻓ ﺎﺑ ﻢ ﮐ
نﺎﺴﻧا ﻪ ﯽﻤﻧ ر شدﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻫد تﺎﺠﻧ توﺎﻘﺷ و ﺮﻘﻓ لﺎﮕﻨﭼ زا ا
،
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ ﮐ ﮕﻨﺳﺮﮔ و ﺮﻘﻓ ﻪ ﯽ
ﺘﺨﺑﺪﺑ و ﯽ ﻫ ﯿ ﺎﭘ ﭻ ﯾﻧﺎ ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار دراﺪﻧ نآ ﺮﺑ ﯽﻣ
ﮐ ﺮﺑ ،ﺪﻨ ﯾ ﻣا ﺎﻧ و سﺄ ﯿ
ﺪ ي هدوﺰﻓا شا ﯽﻣ
دﻮﺧ زا و دﻮﺷ
اﯾ لاﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﯽﻣ
ﮐ آ ،ﺪﻨ ﯾ ا ﺮﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا ﺎ ﯾ
ﻪﺒﻠﻏ هوﺪﻧا و نﺰﺣ ﻦ ﮐ
؟ﺪﻨ زﺎﻧ ،ﺖﺳا ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺎﺘﺳور ﺮﻇﺎﻨﻣ ك
ﺞﻧر ار ﻣ ﯽ و ﺪﻫد
ﺎﺳ ﮐ ار ﺶﻧﺎﻨ ﮐ ا ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺞﻧر رد ﻪ ﯾ
ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﯾﺮ
ﯽﻣ ﮐ ﺪﺸ :
ﺳ ﯿﻠ ﯽ ﻌﺑ ﯿ ﻓ اﺪ ﯽ ﺮﻘﻟا ي ﮥﻔﺋﺎﺠﻟا
ﺣ ﯿ ةاﺮﻌﻟا ةﺎﻔﺤﻟا ﺚ
ﺣ و ﯿ ﻻ ﺚ ﯾ ﺤﻟا ﻊﻤﺳ ﻎﻠﺒ ﯿ
ةﺎ
ﺲﻔﻧﻻا خاﺮﺻ ﻻا
بﺎﺋﺬﻟا ءاﻮﻋﻻا
ﻓ ﯽ داﻮﻟا ﮥﻔﻄﻋ ي
ﻘﺸﻟا ﯽ ﺰﺤﻟا ﯾ ﻦ
ﻓ ﯽ بﺎﻀﻬﻟا تﺎﻘﻫﺎﺷ
ﺣ ﯿ ﻋ ﺮﺼﺒﺗ ﻻ ﺚ ﯿ
ﻨﺴﻟا ﻦ ﯿ ﻦ
ﺳا ﻻا ﯽ ﺒﻌﺘﻤﻟا ﯿ ﻦ
ﻞﻓاﻮﻗ ﯾ ﻘﺷا ﺎﻬﺑ وﺪﺠ ﯿ
ﻓءﺎ ﯽ ءﺎﺧر ﻦﻣ ﮥﻨﺟ
ﻌﺋﺎﺠﻟا ﻞﻓاﻮﻗ ﯿ
