ﻋﻨﻮان: ﺑﺮرﺳﯽ ﻋﻨﺎﺻﺮ آﺷﻨﺎﯾﯽ زداﯾﯽ در آﺛﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﮐﺎﻇﻢ ﮐﺎﻇﻤﯽ

(1)

أ

هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا ي

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﺪﺷرا

ﻪﺘﺷر رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي

:ناﻮﻨﻋ

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ

[

ﺎﻤﻨﻫاردﺎﺘﺳا :

ﺮﺘﮐد ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ

روﺎﺸﻣدﺎﺘﺳا :

ﺮﺘﮐد صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ

:ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺮﻗﺎﺑ ﻪﺑادﻮﺳ

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395

(2)

ب

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد

يﺮﻗﺎﺑ : ﻧ

مﺎ ﻪﺑادﻮﺳ:

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ :

ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﯾادز

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﺮﺘﮐد : ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ

دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ﺮﺘﮐد :ر صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ

ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ

ﻪﺘﺷر و نﺎﺑز : ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا

ﺶﯾاﺮﮔ ﺾﺤﻣ:

هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا

ﺪﮑﺸﻧاد ه ي و تﺎﯿﺑدا: ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد 29 : / 06 / 1395 ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ

تﺎ 137 :

هﺪﯿﮑﭼ

» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز

« زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺐﺘﮑﻣ

ﻢـﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳا

ﻪﮐ دﻮﺼﻘﻣ زا نآ رد هزﻮﺣ ي

،تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ

يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ

يﺮﻨﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﺑز ﯽﺑدا ار ياﺮﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ

ﯽﻣ

،دزﺎﺳ تدﺎﻋ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز نﺎﻧآ ار ﻪﺑ ﻢﻫ

ﯽﻣ

،دﺰﯾر و زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ تﺪﻣ نﺎﻣز طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ و ﺪﻨﯾاﺮﻓ كاردا نآ ار ﯽﻧﻻﻮﻃ

،ﺮﺗ و تّﺬﻟ ﺶﺨﺑ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻪﺟو ﻦﯾا

زا ﯽﯾﺎﭘ در ناﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﻌﺷا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ زا زا ﯽﮑﯾ يﺮﻌﺷ رﺎﺛآ رد ار ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﯾد ار نآ .ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ حﺮﻄﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ

ﯽﻤﻇﺎﮐ ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺼﺷ ﻪﻫد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و دﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ يﺎﻫ

ناﺮﯾا رد ار دﻮﺧ ﯽﺑدا زﺎﻏآ

دﺮﮐ ناﺮﯾا رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لﺎﻌﻓ و ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ

ﺶﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﻣادا

داد . وا هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺶﯾاﺮﺳ

،ﺮﻌﺷ رد ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ شزﻮﻣآ

،ﺮﻌﺷ يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﺑدا

ﻦﯾﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻐﻓا

رد

،ناﺮﯾا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻫﺪﻘﻧ و ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ رد

،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻒﯿﻟﺄﺗ

و ﺶﯾاﺮﯾو ﯽﯾﺎﻬﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﻨﯿﻣز نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا

ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻪﺑ ،مود ﻞﺼﻓ رد يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ نﺎﯿﺑ و لوا ﻞﺼﻓ رد ﯽﺗﺎﯿﻠﮐ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ و ﻢﯾا ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﯿﮔ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ .ﻢﯾا

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ،ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ ،ﺮﻌﺷ .

(3)

أ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ

1

- 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

2

1 - 2 - نﺎﯿﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...

...

5

1 - 3 - لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

7

1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

8

1 - 5 - ﺜﺣ ﯽ هرﺎﺑرد ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻖﯿﻘﺤﺗ ...

...

8

1 - 6 - فاﺪﻫا ﻠﮐ ﯽ ﻖﯿﻘﺤﺗ ...

...

12

1 - 7 - تروﺮﺿ و

ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

13

1 - 8 - داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ ...

...

13

1 - 9 - ﮔﺪﻧز ﯽ و رﺎﺛآ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻇﺎﮐ ﻤﻇﺎﮐ ﯽ ...

...

..

13

1 - 9 - 1 - ﻧﺎﮔﺪﻧز ﯽ ﺮﻋﺎﺷ زا نﺎﺑز دﻮﺧ وا ...

...

14

1 - 9 - 2 - ﻓﺮﻌﻣ ﯽ رﺎﺛآ ...

...

..

16

1 - 9 - 3 - ﮏﺒﺳ و ﺷ ﯿ هﻮ ﺮﻋﺎﺷ ي ...

...

18

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور و داﻮﻣ :مود ﻞﺼﻓ

2 - 1 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ و ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ نآ ...

...

Error! Bookmark not defined.

2 - 1 - 1 - ﺳﯿ ﺮ ي رد ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﻢﺴ ﺳور ﯽ ...

...

2 - 1 - 2 - ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زﺎﺳ ي ...

...

2 - 1 - 3 - رﺎﺠﻨﻫ ﺮﮔ ﯾﺰ ي ...

...

2 - 2 - عاﻮﻧا ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ...

...

2 - 2 - 1 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ﻧﺎﮔژاو ﯽ ...

...

2 - 2 - 1 - 1 - نﺎﮔژاو ...

...

2 - 2 - 1 - 2 - تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻣﺎﻋ

ﯿ ﻪﻧﺎ ...

...

2 - 2 - 1 - 3 - تﺎﺣﻼﻄﺻا و

ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ...

. Error! Bookmark not defined.

2 - 2 - 2 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ﺳﻮﻣ ﯿﻘ ﯿﺎ ﯽﯾ ...

...

2 - 2 - 2 - 1 - نزاﻮﺗ اوآ ﯽﯾ ...

...

(4)

ب

2 - 2 - 2 - 2 - نزو ﺮﻌﺷ ...

...

2 - 2 - 2 - 3 - ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ اوآ ﯽﯾ ...

...

2 - 2 - 2 - 4 - نزاﻮﺗ ﻧﺎﮔژاو ﯽ ...

...

2 - 2 - 3 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ...

...

2 - 2 - 3 - 1 - ﺒﺸﺗ ﯿﻪ ...

...

2 - 2 - 3 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا ...

...

2 - 2 - 3 - 3 - ﺎﺠﻣ ز ...

...

2 - 2 - 3 - 4 - ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ...

...

2 - 2 - 3 - 5 - ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ...

...

2 - 2 - 3 - 6 - ﺾﻗﺎﻨﺗ ...

...

....

2 - 2 - 4 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ رﻮﺘﺳد ي ...

...

2 - 2 - 4 - 1 - دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﺳا ...

...

2 - 2 - 4 - 2 -

،ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا و هﻮﺟو نآ ...

...

2 - 2 - 4 - 3 - ﺖﻔﺻ و فﻮﺻﻮﻣ ...

...

2 - 2 - 4 - 4 - هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻗﯿ ﺪ ي ...

...

2 - 2 - 4 - 5 - ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﻪﻠﻤﺟ ...

...

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ

3 - 1 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ﺎﺑ رﺎﺛآ ﺮﻌﺷ ي ﻤﻇﺎﮐ ﯽ ...

...

3 - 2 - ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ رﺎﻌﺷا ﻤﻇﺎﮐ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺼﻗ

ﮓﻨﺳ و ﺖﺸﺧ ...

...

3 - 2 - 1 - 1 - ﻒﻘﺳ ﺎﻫ ي ﺑ ﯽ د ﯾ راﻮ ...

...

3 - 2 - 1 - 2 - دﺮﮔﺮﺑ ﯾ ﺪ ...

...

3 - 2 - 1 - 3 - رد گﻮﺳ آ ﯾ ﻪﻨ ...

...

3 - 2 - 1 - 4 - دﺎﺘﻔﻫ و ود ﺗ ﯿ ﻎ ...

...

3 - 2 - 1 - 5 - ﺪﺣا ) 1 ( ...

...

3 - 2 - 1 - 6 - شوﺮﻔﻠﮔ

...

3 - 2 - 1 - 7 - دﺮﺗ ﯾ ﺪ ...

...

3 - 2 - 1 - 8 - ﺪﻣآ و ﺖﻓر ...

...

(5)

ج

3 - 2 - 1 - 9 - بﻮﮐراد

...

3 - 2 - 1 - 10 - اور ﯾ ﺖ ...

...

3 - 2 - 1 - 11 - رﺎﻈﺘﻧا ...

...

3 - 2 - 1 - 12 - ﺪﺣا ) 2 ( ...

...

3 - 2 - 1 - 13 - رذﻮﺑا ...

...

3 - 2 - 1 - 14 - ﺮﻓﺎﺴﻣ ...

...

3 - 2 - 1 - 15 - ﺖﺸﮔزﺎﺑ

...

3 - 2 - 1 - 16 - زا نﺎﻫد ﮓﻨﻔﺗ ...

...

3 - 2 - 1 - 17 - نﺎﻤﮐ ﮔ ﯿﺮ ...

...

3 - 2 - 1 - 18 - ﺴﻣﺮﮔ ﯿﺮ ...

...

3 - 2 - 1 - 19 - مدآ ﻨﻫآ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - 20 - نآ ﺖﺳد د ﯾ زوﺮ ﯾ ﻦ ...

...

3 - 2 - 1 - 21 - ﺪﺣا ) 3 ( ...

...

3 - 2 - 1 - 22 - ﻫﺎﺒﺗ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - 23 - ناﺮﻔﮐ ...

...

3 - 2 - 1 - 24 - ﺳ ﯿ شووﺎ ...

...

3 - 2 - 1 - 25 - ﺒﻗ ﯿ ﻪﻠ ﺶﺗآ داﮋﻧ ...

...

3 - 2 - 1 - 26 - ﻪﻈﻋﻮﻣ ...

...

3 - 2 - 1 - 27 - آﯾ ﮕﻨ ﯽ ...

...

3 - 2 - 1 - 28 - نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺑﺎﮐ

...

3 - 2 - 1 - 29 - ﺪﻨﻔﺳا ﯾ رﺎ ...

...

3 - 2 - 1 - 30 - ﺎﮑﺣ ﯾ ﺖ ...

...

3 - 2 - 1 - 31 - ﻤﻬﺗ ﯿ ﻪﻨ ...

...

3 - 2 - 1 - 32 - ﻪﻨﮕﻨﻣ ...

...

3 - 2 - 1 - 33 - زﺎﺑ ي ...

...

3 - 2 - 1 - 34 - ﺢﻠﺻ ﻞﮐ ...

...

3 - 2 - 1 - 35 - ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ...

...

3 - 2 - 1 - 36 - ﺞﻧﺮﻄﺷ ...

...

3 - 2 - 1 - 37 - ﻮﻤﻋ ﺠﻧز ﯿﺮ فﺎﺑ ...

...

(6)

د

3 - 2 - 2 - ﻪﻋﻮﻤﺟ ﺮﻌﺷ

» ﺸﻤﺷ ﯿﺮ و ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ

« ...

3 - 2 - 2 - 1 - دﺎﺘﻔﻫ ﺪﻨﺑ ﻧ ﯽ ...

...

3 - 2 - 2 - 2 - تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ...

...

3 - 2 - 2 - 3 - ﭼ بﻮ و ﺷ ﯿ ﻪﺸ ...

...

3 - 2 - 2 - 4 - ﺐﺷ ﯾ اﺪﻠ ...

...

3 - 2 - 2 - 5 - شرﺎﻔﺳ ...

...

..

3 - 2 - 2 - 6 - ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ...

...

..

3 - 2 - 2 - 7 - ناﻮﻠﻬﭘ 1390 ...

...

3 - 2 - 2 - 8 - ﺸﻤﺷ ﯿﺮ و ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ...

...

3 - 2 - 2 - 9 - نﺎﻤﻠﺳ ...

...

....

ﺞﯾﺎﺘﻧ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ

4 - 1 - ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...

...

4 - 2 - ﭘﯿ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ ...

...

4 - 3 - ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...

...

(7)

١

ﻞﺼﻓ لوا

ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ

(8)

٢

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻢﻬﻣ ﺪﻘﻧ و ﯽﺑدا ﮏﺒﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾﺪﺟ دﻮـﺷ ﯽـﻣ بﻮﺴﺤﻣ .

رﻮـﻈﻨﻣ زا نآ

لوﺪﻋ زا رﺎﺠﻨﻫ لﻮﻤﻌﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ ﺖﺳا . ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺘﻗو ﺎﻣ ﻪﺑ ﮏﯾ ﮏﺒﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣ ﻢﯿﺳر ﻪﮐ يﺮﯿﯿﻐﺗ

رد ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻠﺒﻗ دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ و ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯿﻏ يرﻮﺘـﺳد دوﺪـﺤﻣ

،ددﺮﮕﻧ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺧ عاﺪﺑا يﺮﻨﻫ بﻮﺴﺤﻣ

،هﺪﯾدﺮﮔ ﮏﺒﺳ

ﯽﺻﺎﺧ ار ﺪـﯾﺪﭘ دروآ و ﻪـﭼﺮﻫ ﻦـﯾا ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺮﺘـﺸﯿﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﺖﻓﺎﯿﻫر ﻪﺑ

ﮏﺒﺳ هﮋﯾو ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺗ ﺖﺳا .

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻊﻗاو رد ﯽﯾادز

ﯽﮑﯾ زا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺳﺎﺳا رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ يﺎﻫ

سور ﺖﺳا . رد ﮏﯾ ﻒـﯾﺮﻌﺗ

،هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﯽﯾادز ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﯽﻧﻮﻨﻓ ﻪﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ

ﺮﻋﺎﺷ زا ﺎﻬﻧآ هﺮﻬﺑ ﯽﻣ دﺮﺑ ﺎﺗ

نﺎﻬﺟ ﻦﺘﻣ ار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ

ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ

و ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﺘﻣ

ﯽﺑدا ار نﺎﻨﭼ هﻮﻠﺟ ﺪﻫد ﻪﮐ

ﯽﯾﻮﮔ زا ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺎﻬﺷور ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ندﺎﺘﻓا و شﺮﺘـﺴﮔ يﺎـﻨﻌﻣ

ﻦﺘـﻣ و رد

ﻪﺠﯿﺘﻧ تﺬﻟ و هﺮﻬﺑ يرو ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا نآ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ يﺎﻨﺒﻣ نﺎﺑز رﺎﺠﻨﻫ و نﺎﻣز ﻪﺑ

يﺮﯿﮔرﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ

ﯽﺑدا ﻂﺳﻮﺗ

،ﻒﻟﺆﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ دﻮﺷ .

ﻦﯾا ار حﻼﻄﺻا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

،رﺎﺑ ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ ﺪﻘﺘﻨﻣ

ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﯽﺳور

رد ﺪﻘﻧ ﯽﺑدا ﻪﺑ رﺎـﮐ و دﺮـﺑ ﺎﻫﺪـﻌﺑ

درﻮﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺮـﮕﯾد ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﺖـﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ

و اﺮﮕﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ

،ﻦـﺴﺑﻮﮐﺎﯾ فﻮﻧﺎـﯿﻨﯿﺗ

و ...

راﺮـﻗ ﺖـﻓﺮﮔ . نﺎـﯾ

ﯽﮑﺴﻓورﺎﮐرﻮﻣ حﻼﻄﺻا

» ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ ﺎﯾ ﮔرﻮﻓ ﮓﻨﯾﺪﻧاﺮ

« ار رد ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ دﺮﺑ . ﻪـﮐ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد نﺎﻬﺟ

،ﻦﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕﺷ ﯽﻣ

دﻮﺷ ﻪﮐ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ ﮏﯾ ﻦﺘﻣ ﯽـﺑدا ﻞـﯿﺧد

ﺪﻧا و ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ هاﺮﻤﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎـﺳ

و

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺳا

. ﻊﻗاو رد ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ

ﺎﻫ ﻪﺑ يﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﮏﯾ

،ﺮﺛا ﺮـﺑ مﺮـﻓ نآ ﺪـﯿﮐﺎﺗ ﺪﻨﺘـﺷاد و

ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻪﮐ مﺮﻓ ﻪﻠﯿﺳو نﺎﯿﺑ اﻮﺘﺤﻣ

،ﺖﺳا ﻪﮑﻠﺑ زا ﺮﻈﻧ نﺎﻧآ

،اﻮﺘﺤﻣ يﺮﺘﺴﺑ ار ياﺮـﺑ

لﺎﻤﻋا ﯽﻣﺮﻓ صﺎﺧ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ .دروآ

(9)

٣

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز جوﺮﺧ زا فﻮﻟﺎﻣ و

،ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﯽﺟوﺮﺧ

ﻪﮐ رد ﯽﭘ نآ ياﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎـﯾ هﺪﻧﻮﻨـﺷ ،ﻦﺨـﺳ

ﯽﺘﻔﮕﺷ ﻞﺻﺎﺣ

،دﻮﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ ﺐﯾدا ﺎﺑ ندودز راﺮﮑﺗ زا ترﻮﺻ

،نﺎﺑز ﯽﻨﺨﺳ ﺎﺒﯾز و راﺬـﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻖـﻠﺧ

،ﺪﻨﮐ دﺮﮕﺷ ﺮﻋﺎﺷ و ﺐﯾدا رد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ تدﺎﻋ ار زا نﺎﺑز ﯽﻣ ﺪﯾادز و ﯽﻧﺎﺑز ﻮﻧ ﯽـﻣ ،ﺪـﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻧﺎـﺑز

ﻪـﮐ

ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺶﻓﺪﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ رﺎﺘﻔﮔ يدﺎﻋ ﺖﺳا و ﻦﯾا نﺎﻤﻫ نﺎﺑز ﺮﻌﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻫ

،ﯽﻟوﺪﻋ ﯽﯾﺎﻨـﺷآ

ﯽﯾادز ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻤﻧ

،ﺪﯾآ ﺮﮕﻣ نآ ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﮕﻧﺎﺳر نﺎﺑز

ﺰﯿﻧ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ و فﺮﺻ ﻦﯾا ﻪـﮐ رد ،نﺎـﺑز

هرﺎﻌﺘﺳا

،ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﺮﻌﺷ

ﻪﺑ دﻮﺟو ﯽﻤﻧ ﺪﯾآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ

،لوﺪﻋ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ

دراﺬﮕﺑ و ﺰﯿﻧ ﺎﺒﯾز ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﺗ

ﺐﻃﺎﺨﻣ زا

نآ تﺬﻟ دﺮﺒﺑ . ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز فﺪﻫ ﺮﻌﺷ

،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽـﮑﯾ زا ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕـﺷ ﺖـﺳا

ﻪـﮐ

يﺎﻀﻓ ﺮﻌﺷ ار مﺎﻬﺑا ﺰﯿﻣآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ

ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺣز ﺪﺘﻔﯿﺑ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺑ كرد ﯽﻨﻌﻣ

نﺎﺠﯿﻫ هدز دﻮﺷ و زا نآ تﺬﻟ دﺮﺒﺑ .

،ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ

ار دﺮﺑرﺎﮐ بﺎﻧ نﺎﺑز ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺑ ﺮـﺻﺎﻨﻋ

ﯽﻧﺎﺑز ) ﯽﻨﻌﯾ مﺮﻓ ( ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد و ﺮﺑ ﻦﯾا هﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ

ﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ نﺪﺷ ﺮﺛا ﯽـﻣ ددﺮـﮔ .

ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ ﺰﯿﻧ

، ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ار ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻬﻣ ﺖﯿﺑدا ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد و ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺑ ﺮﻌﺷ يﺰﯿﭼ ﺰﺟ ﯽﯾادزﺎﻨـﺷآ رد

نﺎﺑز ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﮐ اﺮﭼ

» يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز

،ﯽﺳﺎﻨﺷ هزوﺮﻣا ياﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ تﺮـﺜﮐ لﺎﻤﻌﺘـﺳا

يدﺎﻋ هﺪﺷ

؛ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ دﻮﺧ ار زا ﺖﺳد هداد ﺪﻧا ﺎﻣا ﺎـﺑ ﺐـﯾﺮﻏ يزﺎـﺳ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ هرﺎـﺑود زا ﺎـﻬﻧآ

هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ )«

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1383 : 158 (.

ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺳر زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ناﺮﻋﺎﺷ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد رﻮﻓو ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽـﮑﯾ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز و يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ رد ﯽﻨﮑﺷ تدﺎﻋ و ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ار دﻮﺧ

ـﺳﺎﻨﺗ ﻪـﺑ يﺮﻋﺎـﺷ ﺮـﻫ و ﺖـﺳا ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ هﻮﺟو ﮏﺒـﺳ ﺐ

.دراد ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دراد ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ و دﻮﺧ يﺮﻌﺷ

ﯽﻓﺮﻃ زا ﺮﻌﺷ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ

، ﺮﻌﺷ ي نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺖﺳا

. ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ناﺮﻋﺎﺷ

ﺮﺻﺎﻌﻣ رد ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ

يﺮﻌﺷ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ هﺪﯿﺳر و ﻪﺑ لﺎﮑﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ و توﺎﻔﺘﻣ زوﺮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا . نآ ﺎﻫ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻪﺑ يﺎﺟ نآ

ﻪﮐ زا ناﻮﯾد ﺮﻌﺷ ﺎﻣﺪﻗ نﻮﻤﻀﻣ ، نﺎﺑز و ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﻌﺷ

ﺶﯾﻮـﺧ ار

ﻦﯿـﭽﻠﮔ و بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻨﻨﮐ

، ﻪـﺑ ﻒـﺸﮐ و

ﻮﺠﺘﺴﺟ رد

ﺖﺣﺎﺳ ﺮﮑﻔﺗ و ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺶﯾﻮﺧ

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ و ﺖﻓﺎﯾرد يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﺎـﺑ نﺎـﺑز ﺶﯾﻮـﺧ

نﺎﯿﺑ ﺪﻧراد . يﺎﯿﻧد هﺪﯾﺮﻓآ هﺪﺷ رد ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﭻﯿﻫ

ماﺪﮐ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ دراﺪﻧ و ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺑ نآ

ﺎﻫ و ناﻮﯾد يﺎﻫ يﺮﻌﺷ ياﺮﻌﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺴﯿﻧ . ﺖﺣﺎﺳ يﺮﻌﺷ ﮏﯾﺮﻫ زا ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﺲﺣ و لﺎﺣ و

(10)

٤

ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻒﻃاﻮﻋ نآ

،ﺎﻫ و ﺰﯿﻧ يروآﻮﻧ يدﺮﻓ نآ ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﭘ يﺮﯿﮔ دراﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد ﺮﻌـﺷ ﺮـﺻﺎﻌﻣ و

،ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ رد

ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﻪﮐ يرﺎﮐ هدﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ

،ﺪﺳر يﺮﻣا راﻮﺷد ﺰﯿﻧ ﺖﺴﻫ . هدﺎﺳ زا

ﻦﯾا ﺖﻬﺟ ﻪﮐ

ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ رد فﻼﺧ ﺖﻬﺟ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ يﺮﻌﺷ ﺖﮐﺮﺣ هدﻮﻤﻧ و زا ﺮﻫ ﺮﻈﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺐﯾﺮﻏ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ هﺪﯿﺳر و ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ و تﺎﯿﺋﺰﺟ نآ

توﺎﻔﺘﻣ زا ﺮﻌﺷ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺪـﺷﺎﺑ . راﻮـﺷد ﻪـﺑ ﻦـﯾا ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﮐ

ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﯾ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫ زا نآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز و جاﺮﺨﺘـﺳا و

ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ نآ ﺎـﻫ ﻪـﺑ

ﺖﻬﺟ تﺮﺜﮐ دراﻮﻣ رد فﺮﻇ ﮏﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﯿﺠﻨﮔ . رد ﺮﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻌﺷ زا رﺎﻌﺷا زوﺮـﻣا ﯽـﻣ ناﻮـﺗ

يدراﻮﻣ ﺎﻨﺷآﺎﻧ و ﯽﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺛا ﺶﯿﭘ زا ﺖﯾور ﺮﺛا ﺎﺑ نآ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا . زا ﻦـﯾا ﺮـﻈﻧ

ﺮﻫ يﺮﺛا ﻪﻧﻮﻤﻧ يا زا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﺖﺳا ﻪﮐ هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ار رد

،نﺎﺑز ﺮـﮑﻔﺗ و لﺎـﯿﺧ رد

دﻮﺧ دراد . و ﻦﯾا ﺮﻣا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﺪـﯾﺎﺑ نآ ار ﺮـﺿﺎﺣ هدﺮـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻂﻠـﺴﺗ ﻪـﺑ

نﺎﮔژاو و يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ

،ﯽﻧﺎﺑز ﻦﺘـﺷاد ﯽـﻠﯿﺨﺗ يﻮـﻗ و يرادرﻮـﺧﺮﺑ زا

ﻪـﺸﯾﺪﻧا يا ،ﯽﻟﺎـﻌﺘﻣ ﺮﯿـﺴﻣ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ار ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ راﻮﻤﻫ ﯽﻣ دزﺎﺳ . نوﺪﺑ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﻫ ﺪﯾﺪﭘ ندروآ دراﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد ﺮﻌﺷ ﺮـﺑ

ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺴﯿﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ .

ﯽـﺑدا ﻪﺻﺮﻋ رد ار دﻮﺧ ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ حﺮﻄﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ يﺎـﻫ ﻪـﺻﺮﻋ رد و ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ناﺮﯾا رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﺸﮐ

دراد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ناﺮﯾا ﯽﺑدا و يﺮﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻬﭼ

يﺎـﻫ مﺎـﻨﺑ يﺮﻌـﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

» ما هﺪـﻣآ هدﺎـﯿﭘ

« ،

» ـﺸﻤﺷ و ﺮﯿ

ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

« ،

» ناﺮﻔﮐ « و

» ﺖﺸﺧ و ﮓﻨﺳ «

رﺎﻌﺷا ﺎﺗ ﻢﯿﻧآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ

ﻪﺳ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺑدا ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﻈﻨﻣ زا ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﻦﯾا :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﻧ ﻞﺼﻓ

:لوا ﻞﺼﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا

» ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ «

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ،يا ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘ نآ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺳ و تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺲﭙﺳ .ﻢﯾا

و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ار نآ مﺎـﺠﻧا تروﺮـﺿ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ي

هدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ،هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور نﺎﯾﺎﭘ رد و .ﻢﯾا

.ﻢﯾا

:مود ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا

» ﺤﺗ شور و داﻮﻣ ﻖﯿﻘ

« ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار رﺎﺛآ و ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد .دﺮﯿﮔ

ﺐـﺘﮑﻣ ﻦـﯾا رد ﯽـﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ اﺪﺘﺑا ،وا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺮﻋﺎﺷ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ زﺎﯿﻧ ﺪﺣ رد نآ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﺎﺑز رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﺑدا .ﺖﺳا

(11)

٥

ﺼﻓ مﻮﺳ ﻞ : ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا

» ﻪﻧﺪﺑ (ﺚﺤﺑ) ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا ي «

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد .دراد صﺎﺼﺘﺧا

نﺎﯾﺎﭘ يﺮﻌـﺷ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ،ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺳ رد ،ﯽﻤﻇﺎﮐ ﺮﻌﺷ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺗﺎﯿﻠﮐ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ ،ﻪﻣﺎﻧ

،دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋـﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و مود ﻞﺼﻓ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ظﺎـﺤﻟ زا

ﯽﯾﺎﻨـﺷآ يﺎـﻫ ﻪـﻔﻟﻮﻣ ،رﺎﻌـﺷا زا ﯽﯾﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ و ﻢﯾا هدﺮﮐ ﯽﺳﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ نآ عاﻮﻧا و ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻞـﺼﻓ ﻦـﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد .ﻢﯾا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﻦﯾا رد ار يزﺎﺳ ﺐﯾﺮﻏ و ﯽﻨﮑﺷ تدﺎﻋ ،ﯽﯾادز ﻪﺋارا ﻦﻤﺿ ﺰﯿﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ي

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﺚﺤﺑ زا ﯽﻠﮐ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﻟﻮﻬﺳ رد ا نﺎﯾﺎﭘ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧ

هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺘﮐ) اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ .ﻢﯾا

-

هﺪﯿﮑﭼ ﺲﭙﺳ و (تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ نﺎﯾﺎﭘ ي

.دراد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ

1 - 2 - نﺎﯿﺑ ﺴﻣ ﺄ ﻪﻟ

ﯾ ﮑ ﯽ ﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ زا ي

ﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽ لﺎﺳ رد ﻪﮐ 1914

ﺳور رد ﯿﻪ ا ﻪﻟﺎﺳر رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ ي

ﺧﺎﺘﺳر مﺎﻧ ﻪﺑ ﯿﺰ

ﻂـﺳﻮﺗ

ﺷ ﮑﺴﻓﻮﻠﮑ ﯽ ﭘ رﻮﻬﻇ ﯿ اﺪ ﻟﺎﻣﺮﻓ شور ﻪﻋﺎﺷا دﺮﮐ ﯿ

ﺖﺴ ﻟوا زا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯿ

ﻦ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻫ ي ﺖـﺳد ﻪـﮐ ﺪﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺮﻈﻧ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﯾ

تﺎ ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻦﻤﺠﻧا دز ﺖﺳد ﯽ

ا دﻮﺑ ﻮﮑﺴﻣ ـﯾ

ﻦ ر ﻪـﺑ ﻦـﻤﺠﻧا ﯾ

ﺖـﺳﺎ ـﻣور ﻦ ـﯾ ﺎ

ﺴﺑﻮﮐ ﻦ لﺎﺳ رد 1915 ﺳﺄﺗ ﯿ ﺲ .ﺪﺷ

ﻦﻤﺠﻧا د ﯾ ﺮﮕ ﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻤﺠﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽ

ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ي

ﺳور نﺎﺑز ﻪﺑ ار نآ ﻒﻔﺨﻣ ﻪﮐ ﯽ

ﻣ زﺎﭘﻮﭘا ﯽ رد ﺪﻨﺘﻔﮔ

لﺎﺳ 1916 ﮑﺸﺗ گﻮﺑ زﺮﻄﭘ رد ﯿ

ﻞ ا رد .ﺪﺷ ﯾ

ﻦ ﻟﺎﻌﻓ گرﺰـﺑ ناﺪـﻘﺘﻨﻣ و نﺎـﺳﺎﻨﺷ نﺎـﺑز ﻦـﻤﺠﻧا ـﯿ

ﺖ ﺪﻨﺘـﺷاد

ﺎﺷ) ﯾ نﺎﮕ ،ﺮﻓ 1380 : 42 (.

ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﯽﻠﺻا يﺎﻋدا تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ زا ار ﺮـﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ

هﺮـﯾاد زا نوﺮـﯿﺑ

،ﯽﺴﯿﻔﻧ) ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﺷدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ رود ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا 1368

: 34 .(

فﻼﺧﺮﺑ ﻠﺒﻤﺳ ﺮﻈﻧ

ﯿ ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﻫﺎـﻔﻣ ﺎـﺗ دراد نآ ﺪﺼﻗ ﺮﻌﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﯿ

ﻢ ﺮﻏ و ﺎﻨـﺷآﺎﻧ ـﯾ

ﺐ ﺎـﺑ ار

ﺮﻨﻫ نﺎﺑز ﮏﻤﮐ ي

اﺮﺑ دﻮﺧ ي ادز ﺎﻨﺷآ دزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ و سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﯾ

ﺑرﺎـﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ دراد ﺪﺼﻗ هژاو ندﺮ

و ﺎﻫ ﯾﺎ ﻧﺎﻌﻣ ﯽ ﺮﻏ ﯾ ﺐ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ اﺮﺑ .دزﺎﺳ ﺎﻨﺷآﺎﻧ ار ﺎﻨﺷآ و فﻮﻟﺄﻣ ي

ﺿﻮﺗ ﯿ ﺢ ﺎﺑ ﯾﺪ ﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ف

ﻠـﺻا ﯽ ﺎﻨـﺷآ

ادز ﯽﯾ ﺎﻫر ﯽﯾ ﻋﻮﻧ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺪﺸﺨﺑ ﯽ

ز ﺖﺳا راﺮﮑﺗ و تدﺎﻋ ﯾ

اﺮ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽ

ﺐﺒﺳ ﻪﺑ

اﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺮﺜﮐ ي

دﺎﻋ ﺎﻣ ي ﻣ ﯽ ﺛﺄﺗ ترﺪﻗ اﺬﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯿﺮ

ﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽ

ﺮﻏ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد ﯾ

ﺐ

(12)

٦

زﺎﺳ ي ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ

ﺪﻤﺣا) دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧآ زا هرﺎﺑود ناﻮﺗ ي

، 1370 : 1/

47 ﻤﺷ ، ﯿ

،ﺎﺴ 1388 : 158 (.

ﮑﺷ ﮑﺴﻓﻮﻠ ﯽ ﻘﻋ ﯿ هﺪ ﻠﺻا دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ دراد ﯽ

ﺑدا ﯿ تﺎ ادزﺎﻨﺷآ نﺎﻤﻫ ﯽﯾ

ا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯾ

ﻦ ﺿﻮﺗ ﯿ ﺢ كاردا ﺮﻫ ﻪﮐ

ﺴﺣ ﯽ ﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻮﻧ زا ار ﺎﻣ ﯽ

دﺎﻋ و ﺎﻨﺷآ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺪﻫد ي

ﻣ نﻮﮔﺮﮔد ار ﯽ

ﺑدا و ﺮﻨﻫ ﺪﻨﮐ ﯿ

تﺎ ﺎﻫ تدﺎﻋ ي

ﺎـﻣ

ﻐﺗ ار ﯿﯿ ﺮ ﻣ ﯽ ﺑ ﺎﻣ ﻢﺸﭼ رد ار ﺎﻫﺎﻨﺷآ و ﺪﻨﻫد ﯿ

ﻪﻧﺎﮕ ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪﻨ ﺪﻤﺤﻣ) ي

، 1380 : 212 (.

شور ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ اﺮﺑ ي ادز ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ـﺳ ﺮﺘﮐد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧا هدﺮﻤﺷﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﯿ

سوﺮ ﻤﺷ ﯿ ﺎـﺴ ﻪـﺑ ار نآ

ﺮﻃ رﺎﻬﭼ ﯾ

ﻖ ﻣ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ

:ﺪﻧاد

1.

ﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ ﯾﻪ

ﻟ ﺎﻫ نآ رد ﻪﮐ : ﻧﺎﻌﻣ رد تﺎﻐ

ﯽ ﻠﺻا ﯽ ﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽ

ﺎـﺟ ﻪـﺑ ﺮﻋﺎـﺷ ًﻼﺜـﻣ ،ﺪﻧور ي

ﺎﻨﺷآ ﻢﺳا ي

ﺷرﻮﺧ ﯿ ﺪ ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾﺪ » ﺢﺒﺻ نﺪﻌﻣ ﻒﺷﺎﮐ

« ﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﯾﻪ

ﻋﻮﻧ ار ﯽ ﺎﻨﺷآ زا

ادز ﯽﯾ ﻘﻠﺗ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﻢ ز دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳردﺎﻧ ﯾ

اﺮ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي زا ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ﻪﺑ ناواﺮﻓ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا و ﺎﻫ

ﻣ لﺪﺑ تدﺎﻋ و رﺎﺠﻨﻫ ﯽ

.ﺪﻧﻮﺷ

2.

ﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﯽ

ﻣ : ﺜ ا زا هرﺎﻌﺘﺳا ًﻼ ﯾ

مﺎﻬ ﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﯽ

دﺰﻧ و رود ـﯾ

ﮏ ا و ﺖـﻐﻟ ﯾ

دﺎـﺠ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ رد ﻢﻫﻮـﺗ

ﺖﺳا .

3.

ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ :هرﺎﺑود ﯾﺎ اور ﯾ ﺖ هزﺎﺗ ﯾﺎ وﺎﺼﺗ ﻪﺋارا ﯾﺮ

اﺬـﮔ ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ندﺮﮐ زارد ﺖﺳد ﺐﺋﺎﺻ ًﻼﺜﻣ هزﺎﺗ ﯽﯾ

ـﮐ ار ﻪ

ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي اﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑ ﻞﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ي

ﺒﻌﺗ وﺮﺑآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﯿﺮ

ﺖﺳا هدﺮﮐ .

4.

ﺸﻧ ﻢﻫ رﻮﺤﻣ رد فّﺮﺼﺗ ﯿﻨ

ﯽ رﺎﮐ ﺖﺳد زا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ : ي

رﻮﺘﺳد ي و ﯾﺎ ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ﻘﻓا ﮥﻄﺑار رد ﯽ

ﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﯾ

ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ

ذ ﻪﻧﻮﻤﻧ ًﻼﺜﻣ ﯾ

ﻞ ﻪﮐ ﻮﻠﻣﺎﺷ زا

» زﻮﻨﻫ « ﻗ نآ رد ﯿ ﺪ ﻨﭽﻤﻫ ﻢﺳا ﻪﻧ ﺖﺳا ﯿ

ﻦ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ي

ذ ﯾ ﻞ هرﺎﻌﺘﺳا ﻢﻫ ي

ﻨﮑﻣ

ﯿﻪ -

ي ﺨﺗ ﯿﻠﯿ ﻪ ا ﻢﻫ و دراد دﻮﺟو ﯾ

مﺎﻬ ﻤﺷ) ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯿ

،ﺎﺴ 1388 : 161 - 159 :(

مواﺪﺗ اﯾ ﻦ ﺴﻘﺗ ﯿ تﺎﻤ ﻣ ار ﯽ .دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﺶﺨﺑ ود رد ناﻮﺗ

1 - ﻈﻔﻟ ﯽ - ﮐﺮﺗ و تﺎﻐﻟ دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯿ

تﺎﺒ ﺪﺟ ﯾﺪ ﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ... و ﯿ

ﺖ ز ﯾﺮ ﻮﻟﻮﻣ زا ي :

زﺎﺑ ﻦﻣ ز ﻮﻨﺸﺑ نﻮﻨﮐا ﯾ

ﻟﺮ ﯽ ﯾ ﻠ ﯽ ﯾ ﻟﺮ ﯽ ﯾ ﻠ ﯽ ﻢﻧز مد ﺮﻫ

ﻟﺮﭘ ﻦﻨﺗ ﻦﺗ ﻦﺗ ﯽ

ﻠﭘ ﯽ ﯾ ﻟﺮ ﯽ ﯾ ﻠ ﯽ

ﻮﻟﻮﻣ)

ي

، 1384 : 1190 غ 3215 ب 1 (

ﻮﻟﻮﻣ ي ا رد ﯾ ﻦ ﺑﯿ ﺖ ﺑ ءﺰﺟ ندروآ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﯽ

ﺎﻨﻌﻣ ي » ﯾ ﻟﺮ ﯽ

« ﯾﺎ » ﯾ ـﻠ ﯽ

« ﺎـﻨﻌﻣ رد ﻪـﮐ ي

ﺖـﺳا نﺎﺘـﺴﻣ زاوآ

ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ﺮﻓآ هزﺎﺗ ﯾ هﺪ ﺒﺷ ﻪﮐ ﯿﻪ ﺎﻫ هﺪﺑﺮﻋ ي

.ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻣ

2 - ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ - ﺑ ﻪﮐ ﯿ ﺮﺸ ﺎﻨﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﯾ

ﻊ ﻮﻨﻌﻣ ي ﻣ ﯽ ﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ .دﻮﺷ ﯿ

ﻦ ز ﯾﺮ :ﻆﻓﺎﺣ زا

ﻪﻧﺎﻣز ﺪﻧرﺮﺴﻓا ي ﺴﮐ ﻪﺑ ﺰﺟ داﺪﻧ ﯽ

زاﺮﻓاﺮﺳ ﻪﮐ ي

رد ﻢﻟﺎﻋ ﯾ ﻦ ﺖﺴﻧاد ﻪّﻠﮐ

(13)

٧

،ﻆﻓﺎﺣ)

1382 : 46 غ 47 ب 2 (

ﻆﻓﺎﺣ ا رد ﯾ ﻦ ﺑﯿ ﺖ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ﺳﺪﻘﺗ ﯽ ا و هداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧِر زا ﯾ

ﻦ ﺗرﻮﺻ رد ﯽ

ـﭘ ﺪـﻧِر ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯿ

ﺶ وا زا

ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ﻔﻨﻣ ﯽ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻫذا رد

ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﺖﺴ ﺑدا ﺎﻫ ﯿ تﺎ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﯾ

ﮏ ﻪﻠﺌﺴﻣ ي ﻧﺎﺑز ﯽ ﻣ ﯽ ﺳرﺮﺑ رد و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽ

ﺑدا رﺎﺛآ ﯽ ﻌﻣ ﺘ ﻪـﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘ

ﺎﺑﯾ ﺪ ﮑﺗ ﯿﻪ ﻤﺷ) اﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ مﺮﻓ ﺮﺑ ﯿ

،ﺎﺴ 1388 : 147 ﺎﺑ ﺎﻣا .(

ﯾﺪ اﻮﺘﺤﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﯽﯾ

صﺎـﺧ مﺮﻓ

ﻣ ار دﻮﺧ ﯽ

ﻪﻄﺑار ﻊﻗاو رد و ﺪﺒﻠﻃ ي

ﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽ ﺑﯿ ﻦ .ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ود نآ

نﺎﻨﭼ ﺎﻨﺷآ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﯽﯾ

ادز ﯽﯾ ﯾ ﮑ ﯽ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯾ

ﻦ ﺮﻈﻧ ﯾ تﺎ ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﺖﺴ ﺎـﻫ ي ـﻤﻫ ﺮـﺑ ﺖـﺳا سور ﯿ

ﻦ

ﻣ سﺎﺳا ﯽ ﺴﺑ ناﻮﺗ ﯿ رﺎ ي ﺑدا رﺎﺛآ زا ﯽ

ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽ

ﺘﻗو .داد راﺮﻗ ﯽ

ﺮﻋﺎﺷ ي ز ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ـﯾ

دﺎ ي ﺮﻌـﺷ رد ـﯾ

ﺎ

ﻣ ﺖﺳد زﺎﺒﻤﻫ زا لوﺪﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽ

ا ﺪﻧز ﯾ دﺎﺠ ﻣ ﮏﺒﺳ ﯽ ﻧاﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽ

نﻮﭼ ﻆﻓﺎـﺣ

ﻮﻟﻮﻣ ي ﻮﻧ رﺎﺛآ رد و ... ﺐﺋﺎﺻ و ﯾ

ﻧﺎﮔﺪﻨﺴ ﯽ اﺪﻫ قدﺎﺻ نﻮﭼ ﯾ

ﺖ ﻣ ﯽ ـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﯽ

ا ـﯾ ﻦ ﺪـﻘﻧ زا ﻪـﻟﻮﻘﻣ

ﻣ زا .ﺖﺧادﺮﭘ ﯿ

نﺎ نﺎﮔرﺰﺑ ﯾ دﺎ هﺪﺷ ﻮﻟﻮﻣ ي ﻗا رد ﻪﮐ ﯽﺼ ﻧد طﺎﻘﻧ ﯿﺎ ﻧﯿ ﺰ ﻤﻫا زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯿ

ﺖ ﻧاواﺮﻓ ﯽ

و .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ي

ﺮﺼﻋ رد ي ﻨﭼ ﻪﮐ ﯿ ﻦ ﺜﺣﺎﺒﻣ ﯽ ﺑدا ﺪﻘﻧ زا ﯽ

ﻪﺑ هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﺎﻨﺷآ

ادز ﯽﯾ دﻮـﺧ رﺎﻌـﺷا رد

ﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ماﺪﻗا ـﯾ

ﺰ ي ﻮـﻟﻮﻣ ي ﻧ ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ًﺎـﻣوﺰﻟ ﯿ

،ﺖـﺴ نﺎﻨﺨـﺳ وا نورد ﻪـﮑﻠﺑ

ﮕﻧارﻮﺷ ﯿﺰ ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽ

ﺑ ﺎﺑ ﺪﺒﻠﻃ ﯿﻧﺎ ﯽ ﺪﺑ ﯾ ﻊ ار رﺎﺠﻨﻫ زا توﺎﻔﺘﻣ و ﯾ

ﺞ ﻨﮑﺷ تدﺎﻋ .دﻮﺷ رﺎﻬﻇا ﯽ

ﺎﻫ ي و ي رد

ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي نﺮﻗ رﺬﮔ ﺎﺑ دراﻮﻣ زا ﺑﺪﺗ تدﺎﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻫ

ﯿ ﻞ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

» ور زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ي

د ﯾ راﻮ ،ﺮﻣاﺮﮔ

ﻤﻟاﻮﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﯽ

ﻗﺎّﻠﺧ زا ﯿ ﺖ ﺮﻨﻫ ي ﻣ ﯽ ﭘ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯿ ﺶ ا زا ﺮﺗ ﯾ

،ﻦ ﻨﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻨﭼ زا ﺮ

ي ﻗﺎّﻠﺧ و ﯽ

، ﺑ ،ﺮﻌﺷ رد ﯽ

ا هدﻮﺑ هﺮﻬﺑ ﯾ

ﻢ ﻤﻫ زا . ﯿ ﻦ ور ﻪﻟﻮﻘﻣ ي

د ﯾ راﻮ ﭼ شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ندﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻣاﺮﮔ ﯿ

ﺎﻫﺰ ﯽﯾ ـﻣ ﯽ دزادﺮـﭘ

ﻧ ندﺮﻤﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯿ

ﺪﻨﺘﺴ )«

ﻮﻟﻮﻣ ي

، 1388 : 101 (.

1 - 3 - لاﺆﺳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ

ا رد ﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﯽ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯾ تﺎ ﺎﻘﻋ و ﯾﺪ ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﺖﺴ ﺎـﻫ

، ﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ عاﻮـﻧا ﯾﺰ

ي

،ﺎﻫ ﻨﮑﺷ تدﺎﻋ ﯽ

ﺎﻫ و آ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻨﺷ

ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﯽ

،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

درﻮﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﺳرﺮﺑ

ﯽ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ

، اﺬﻟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ

ﺎﻫ ي ز هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯾﺮ

ﺪﺣ رد نﺎـﮑﻣا ﺦـﺳﺎﭘ

داد ﻢﯾا ه :

(14)

٨

:ﯽﻠﺻا يﺎﻫ لاﻮﺳ  ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ 

؟دراد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ ﯽﻤﻇﺎﮐ

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﯽﻤﻇﺎﮐ رﺎﺛآ رد  :ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ لاﻮﺳ  ﺪﻋاﻮﻗ زا  ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷا رد ﯽ

ﺎﺗ

؟ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ

ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﻈﻧ زا  ﯾﺰ

ي ا رد ﯾ ﻦ ﻧﺎﮔژاو رﺎﺛآ ﯽ

ﺖﺳا ﯾﺎ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ﯾ ﺎ ﺎﺳ ﯾﺮ

؟دراﻮﻣ

رد ﯽﻤﻇﺎﮐ  زا شرﺎﻌﺷا

؟يﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﯾ و ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﮑﺘﺑا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ

1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻤﻇﺎﮐ  ﯽ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ادزﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ﺑ رد و شرﺎﻌﺷا رد ار ﯿ

نﺎ و ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﯾ

هﮋ ا ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد و

ﮔزﺎﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯽ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻤﻇﺎﮐ  ﯽ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد ي

ﻈﻔﻟ ﯽ ﺎﻨﻌﻣ و ﯽﯾ ﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯿ

ﺮﺘﺸ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺒﻨﺟ رد ﯽﯾ

ﻪﺑ ﺖﺳد

ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ

ي ﻨﮑﺷ تدﺎﻋ زا نﺎﺸﻧ صﺎﺧ نﺎﮔژاو ،ﺖﺳا هدز ﯽ

ﻣ شرﺎﻌﺷا رد ﯽ

.ﺪﺷﺎﺑ

هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ ﺎﺒﯾز تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ نﺎﯿﺑ رد ﯽﻤﻇﺎﮐ  ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧادازآ ار دﻮﺧ تﺎﻘﻠﻌﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ

.ﺪﻨﮐ

1 - 5 - هرﺎﺑرد ﯽﺜﺤﺑ ﯿﺸﯿﭘ

ﻪﻨ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ

ﺚﺤﺑ درﻮﻣ آ

،ﺮـﺻﺎﻌﻣ و ﯽﺘﻨـﺳ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﻘﻣ و رﺎﺛآ و ﻢـﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﮏﺒﺳ ،ﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد رﻮﻓو ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ

هرﺎـﺑرد ﺎـﻣا .ﺪـﻧا هداد ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺮـﺘﻤﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞـﻣﺎﮐ ﺮـﺛا دﻮـﺒﻧ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺚﺤﺑ رد ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ دراو يداو ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ و تﻻﺎﻘﻣ ،رﺎﺛآ زا يداﺪﻌﺗ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﻇﺎﮐ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻌﻣﺎﺟ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

رد ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﺑﺎـﺑ ﺢﺘـﻓ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺚﺤﺑ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ ﯽﮐﺪﻧا ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ حﺮﻄﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻌﺷ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ

(15)

٩

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1379

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ بﺎﺘﮐ رد ،(

» تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر «

ﻪﮐ سرد ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ي رد ﻒـﻟﺆﻣ

،ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ار ﺎﻣ

ﺮﺟ ﺎﺑ ﯾ نﺎ ﻞﮑﺷ اﺮﮔ ﯽﯾ ﺳور ﯽ ﺛﺄﺗ و ﯿ تاﺮ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﻣ ﺎﻨﺷآ نآ ﯽ

ﺪـﻨﮐ

؛ ﺮـﻈﻨﻣ زا ي ﻪـﮐ

ﺑدا زا نآ ﺪﻫاﻮﺷ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﯿ

تﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ رﺎﺗ و ﯾ ﺦ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اﯾ ناﺮ ﺎﻣ ﯾﻪ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ اﯾ

ﻦ روﺮﻣ بﺎﺘﮐ ي

ﺖﺳا

ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ﮔﯿ ﺮ ي » ﺮﻈﻧ ﮥﯾ ﺑدا ﯽ ﻞﮑﺷ اﺮﮔ ﯾ نﺎ سور « ﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ي

ﺒﻄﺗ و نآ نﺎﺸﺧرد ﯿ

ﻖ ﺑدا ﺮﺑ نآ ﯿ تﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ

؛

ا زا ﯾ ﻦ ﻢﺸﭼ ﭼﺮﺘﻓد زاﺪﻧا ﮥ

ﺪﻨﻣدﻮﺳ ي ﺘﺣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽ

ﺐﺣﺎﺻ ﺑ نآ زا ﻢﻫ ناﺮﻈﻧ ﯽ

ﻧﯿ زﺎ ﻧﯿ ﺪﻨﺘـﺴ . ﺪـﺼﻗ ﻮﻧ ﯾ هﺪﻨـﺴ

اور ﯾ ﺖ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﺮﺟ ﯾ نﺎ ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﻢﺴ ﺳور ﯽ ﻣا و نآ زا عﺎﻓد ﻪﻧ و ﺖﺳا ﯿ

راوﺪ ﺴﮐ ﺖﺳا ﯽ

و فﺪﻫ رﺎﮑﻧا ﻪﺑ ار وا

ﺑدا رد نﺎﻣرآ ﯿ

تﺎ .ﺪﻨﮑﻧ ﻢﻬﺘﻣ ﺮﻨﻫ و

) ،ﯽﻠﯿﻠﺟ 1387

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ،(

» ﻪﻨﯿﯾآ يا ﯽﺑ حﺮﻃ

«) ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ زوﺮﻣا ( ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،

تﺎـﯿﺋﺰﺟ ﻪـﺑ و ﺖﺳا ﯽﻠﺼﻔﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﭼ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻤﻇﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺚﺤﺑ ﺎﺸﮔ هﺮﮔ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺚﺤﺑ ﺖﯿﻠﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ .ﺪﺷﺎﺑ

،يﺪﻤﺤﻣ نﺎﺘﺴﻣز)

80 رﺎﻬﺑ و 81 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،(

» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد تﺎـﯿﻟﺰﻏ ﺲﻤـﺷ

« ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ،

:ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽـﮑﯾ

زا يﺎـﻫ شور ﻢـﻬﻣ

ﯽﯾﺎﻨـﺷآ ،ﯽـﯾادز

رﺎﺠﻨﻫ يﺰﯾﺮﮔ ﺎﯾ جوﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ زا نﺎﺑز رﺎﯿﻌﻣ ﺖﺳا . رد تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺲﻤـﺷ عاﻮـﻧا ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ زا

يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ

درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ: ،ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ

يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ ﯽﻧﺎـﮔژاو

و يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ

ﯽﻧﺎﻣز . ﻪﺸﯿﭘرﻮﻧ ) ،ﯽﻤﯾﺪﻗ

1382

،(

نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا

» ﯽﯾﺎﻨـﺷآ ﯽـﯾادز

رد رﺎﻌـﺷا ﷲاﺪـﯾ

ﯽﯾﺎﯾور

« ﻢﺠﺣ ﺮﻌﺷ ناﺪﺟﻮﻣ زا ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﯾور رﺎﻌﺷا ، راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ

.ﺖﺳا هداد ﺰﯿﯾﺎﭘ) ،ﻪﺸﯿﭘرﻮﻧ و ﯽﻔﺋﺎﺧ 1383

ا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،(

ي ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

» ﯽﯾﺎﯾور ﷲاﺪﯾ رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ

« ـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ، ﯽ

ﺎﻨﺷآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﯾ

ادز ﯽﯾ ور ﺮﻌﺷ رد ﯾﺎ

ﯽﯾ ،ناﺮـﯾا ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌـﺷ ﺦﯾرﺎـﺗ رد :ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﻢﺠﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﺒﺳ ﷲاﺪﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﯾاﺮﮔ

ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﯾﺎﯾؤر دﻮﺟو

يﺎـﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﯽـﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻣآ

.ﺖﺳا ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،نآ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ و ﯽﻣﺮﮐ ﮏﯿﻧ

رﺎﻬﺑ) ،ﻞﺻا راد 1387

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،(

» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز زا يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﯽـﻧآﺮﻗ

رد ناﻮـﯾد

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

« ﯽﮑﯾ :ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ، زا

تازﺎﯿﺘﻣا ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ يرﺎﯿـﺴﺑ زا

ناﺮﻋﺎـﺷ

،ﺮﮕﯾد هﺎﮕﻧ

،هﮋﯾو نﻮﮔﺮﮕﯾد و

ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ

ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ا ﯽﻧآﺮﻗ ي

،ﺖﺳ رد ﻦﯾا ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻦـﯾا

(16)

١٠

،رﺎﯿﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد زا

ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رد ناﻮﯾد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

؛ﻢﯾا ﺮـﻫ ﺪـﻨﭼ دﺮﮕـﺷ ﯽﻧﺎـﻗﺎﺧ رد

ﻦـﯾا

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺗاﺮﻓ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ زا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻞﮑﺷ نﺎﯾاﺮﮔ ﺖﺳا .

ﺪﻨﻔﺳا) ،ﯽﺟﺮﮔو يﺮﯿﻣ  1388

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،(

» يﺎﻫدرد ﻪﺘﻔﻬﻧ

: ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ و مﻮﻬﻔﻣ درد و ﺞﻧر

رد رﺎﻌﺷا ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻇﺎﮐ ﯽﻤﻇﺎﮐ « يﺮـﻈﻧ ﻦﯿـﻨﭼ و ﺪـﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻤﻇﺎﮐ رﺎﻌﺷا رد ﺞﻧر و درد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ :ﺪﻧراد ﯽﻤﻇﺎﮐ رﺎﻌﺷا

ﻮﻠﻤﻣ زا ﻢﻏ و ﯽﻫوﺪﻧا آ رﺎﮑﺷ و ﺎﯾ هدرﻮﺧوﺮﻓ ﺖﺳا

ﻪﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺨﺳ

ﺎـﻫ

و تراﺮـﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺖـﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ لﺎﻐﺷا شرﻮﺸﮐ و

ﮓﻨـﺟ نﺎـﯾﺎﭘ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و ﯽـﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ يﺎﻫ ﻞﺻﺎـﺣ زا

نآ

ﻪـﺑ ﻢﺸﭼ ﺶﯾﻮﺧ هﺪـﯾد ﺖـﺳا . ﮓـﻨﺟ و تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺮـﺑ

ﺮـﺳ ترﺪـﻗ و ﻒﻌـﺿ رد هزرﺎـﺒﻣ و مﺪـﻋ دﺎـﺤﺗا

حور،مدﺮﻣ و

نﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ ار ﻪﺑ درد هدروآ و ﺐﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺮﻋﺎـﺷ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺎـﯾ ﻪـﺑ زا ،ﻪـﯾﺎﻨﮐ

ﻦﯾا درد و ﺞﻧر ﺎﻫ ﻦﺨـﺳ ﺪﯾﻮﮕـﺑ و هار يﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻫر زا نآ ار ﺰﯿـﻧ ﺎـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﯿﻧد دﻮﺧ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ .

) ،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1389

نﺎﯾﺎﭘ رد ،(

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا

» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد رﺎﻌـﺷا هﺮﻫﺎـﻃ هدازرﺎّﻔـﺻ «

ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺲﭘ ﻦﯾا :دراد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ،هدازرﺎﻔﺻ رﺎﺛآ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ

،ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪـﮑﻨﯾا

ﺮﺗﺎﻓد يﺮﻌﺷ

،هدازرﺎّﻔﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﯾادزﺎﻨﺷآ ار

،دراد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺮﻈﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ار ﻪﻄﻘﻧ ي زﺎﻏآ رد

ﺶﻧاﻮﺧ رﺎﻌﺷا هدازرﺎّﻔﺻ راﺮﻗ

هداد و رد ﺪﻧور ﯽﻨﯾﻮﮑﺗ

،ﺶﯾﻮﺧ ياﺮﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯾا

ﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ رد ﺞﻨﭘ ﻞـﺼﻓ

،نﺎﺑز

،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

،ﻞﯿﺨﺗ اﻮﺘﺤﻣ و

،مﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺗﺎﻓد راﺪﯾد ،ﺢﺒـﺻ ناﺮﮕﻨـﺷور

،هار ﻦﯿـﻨﻃ رد ،ﺎـﺘﻟد نادﺮـﻣ

ﯽﻨﺤﻨﻣ و ﺖﻔﻫ ﺮﻔﺳ ﺎﺑ ﺮﮐذ ﻪﻧﻮﻤﻧ

،ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ .

يﺮﺛﻮﮐ

،يﺮﮕﻨﻟ ) 1389 نﺎﯾﺎﭘ رد ،(

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا

» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز رد تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺲﻤﺷ « ﻪـﺑ

ﯽﺳرﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺎﻫ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

هﺎﮔﺪﯿﻋ ﻪﺒﻗﺮﻃ ﺰﯿﯾﺎﭘ) ،يا 1389

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،(

» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﯽﻧزو رد هﺪﯿﺼﻗ يﺎﻫ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ «

ﻪـﺑ

ﺖﺴﺨﻧ :ﺖﺳا فﺪﻫ ود لﺎﺒﻧد ﺦﺳﺎﭘ

نداد ﻪﺑ ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﺖﺴﯿﭼ و ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﯽﯾادز ﯽﻧزو ﻪﻧﻮﮕﭼ يور ﯽﻣ ﺪﻫد . مود نﺎﺸﻧ نداد ﻪﮑﻨﯾا رد ﺮﻌﺷ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﯽﮔﮋﯾو

ﯽﺿوﺮﻋ يا

ﺖـﺴﻫ

ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ نآ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يا زا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﯽﻧزو ﻪﺑ رﺎﻤﺷ دروآ .

ﺖﻟود و يدﺎﺑآ رﺎﻬﺑ) ،ﯽﻌﯿﻔﺷ

1390 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،(

» ﯽﻠﻣﺎﺗ رد ﻞﮑﺷ و مﺮﻓ ﺮﻌﺷ هدازرﺎﻔﺻ زا

ﺮـﻈﻨﻣ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز

« هدازرﺎﻔﺻ :ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ، ﻪﺑ

ﺖﯾاور

،شرﺎﻌﺷا ﻪﺑ

مﺮﻓ يﺎﻫ هزﺎـﺗ ﺎـﯾ ﺮـﯿﯿﻐﺗ مﺮـﻓ رد شرﺎﻌـﺷا

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷاد و ﻦﯾا رﺎﮐ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ ﻆﻔﺣ مﺮﻓ ﯽﻨﻫذ ﺎﯾ ﯽﻧورد رد ﺶﯿﭘ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا . يو ﺎـﺑ ﻦـﯾا شور