هﺪﮑﺸﻧاد
ي و تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ و نﺎﺑز
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز
:ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﺮﺛا ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر رد يراﺪﯾﺎﭘ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﮑﺴﻋ ﯽﺣﻼﺻ ﺮ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يدﻮﻤﺤﻣ ﻢﻈﻋا
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 95
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
يدﻮﻤﺤﻣ : مﺎﻧ
ﻢﻈﻋا :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ : دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﺮﺛا ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ :
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ﮑﺴﻋ :ر ﯽﺣﻼﺻ ﺮ
ﻊﻄﻘﻣ ﺼﺤﺗ ﻠﯿ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز :
ﺶﯾاﺮﮔ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد و تﺎﯿﺑدا : ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 29 /6 / 1395 داﺪﻌﺗ
ﺤﻔﺻ :تﺎ 123
هﺪﯿﮑﭼ : ﻢﻬﻣ زا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا هرود ﻦﯾﺮﺗرﺎﺑﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ
.ﺖﺳا ﺎﻣ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫ ﮓﻨﺟ عﻮﻗو
،ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
ﻧ ار ﺰﯿ ظﺎﺤﻟ زا و رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد اﻮﺘﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ
و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﻨﯿﻣز يﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ نﺎـﺷ
ﻪـﺑ رﺎـﺛآ ﻖـﻠﺧ
.ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪـﺼﺧﺎﺷ ﻪـﺑ ءﺎـﮑﺗا ﺎـﺑ نﻮﻤـﻀﻣ رد ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ و ﺎـﻫ ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
.ﺪﻧا ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ
ﺎـﻫ ﻦـﯾا ي
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ
دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﻢﻠﻗ ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﻞﯾاوا رد و
. زﺎﻏآﺮـﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ياﺮـﺑ ي
نﺎـﻣر -
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻫ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ
ﻪـﻠﺤﻣ ﯽﻟﺎﻫا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﮓﻨﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ .دﻮﺷ ﯽـﻣ زاﻮـﻫا رد يا
.دزادﺮـﭘ ﺎـﺑ
سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺎﯾ يرﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ نآ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ياﺮﺑ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﻧﺎﺨﺒﻠﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﯿﮔ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ و يا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ_
ﮓـﻨﺟ نﺎـﻣر ﻦﯿﻟوا رد ار يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ .ﺖﺳا هداد راﺮﻗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪ ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﺷ و هﺎﮔﺪﯾد ﺖـﯿﻌﻗاو ﺖﻟﺎﺳر -
ﮕﻧ ﻪﻧارﺎ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ نﺎﻣر ﻦﯾا رد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻦـﯾا ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ رد ﺎﻫ ﻊﻗاو رد ﺮﺛا ﻦﯾا ﯽﺨﺳﺎﭘ
ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و عﺎﻓد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﯾاﺮﭼ ﺮﺑ .قاﺮﻋ ﺶﺗرا ي
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﮓﻨﺟ ، ﻔﻟﺆﻣ ،نﺎﻣر ﻪ
يﺎﻫ ﺎﭘ ﯾ راﺪ .ي دﻮﻤﺤﻣﺪﻤﺣا ،ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز .
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ
1 - 1 - ... ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
..
...
2
1 - 2 - ...ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ..
...
...
3
1 - 3 - ...ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ ..
...
6
1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ...ﺶﻫوﮋﭘ ..
...
...
6
1 - 5 - ...ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ...
...
6
1 - 6 - وﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫاو تروﺮﺿ ...ﺶﻫ
...
...
6
1 - 7 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ...ﺶﻫوﮋﭘ ي ..
...
...
7
1 - 8 - ...ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور ..
...
...
...
8
1 - 9 - ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ...ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
...
..
...
...
...
8
:مود ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2 - 1 - ... تﺎﯿﺑدا ..
...
...
10
2 - 2 - ...ﮓﻨﺟ و تﺎﯿﺑدا ..
...
10
2 - 3 - ﻪﻄﺑار ...ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﮓﻨﺟ و تﺎﯿﺑدا ي .
...
...
....
...
...
...
...
...
11
2 - 3 - 1 - ﺑدا ﯿ تﺎ ...ﮓﻨﺟ ...
...
...
...
..
...
...
...
13
2 - 3 - 2 - ﺑدا ﯿ تﺎ ...ﮓﻨﺟ ﺪﺿ ...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
....
13
2 - 3 - 3 - يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ...
. ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
13
ب
2 - 4 - ...يراﺪﯾﺎﭘ ..
...
13
2 - 4 - 1 - ...يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ...
...
...
14
2 - 5 - ﻪﻨﯿﻣز يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺪﯿﭘ يﺎﻫ ...
..
...
...
...
...
...
...
....
...
14
2 - 6 - يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا عاﻮﻧا ...
....
...
...
...
15
2 - 6 - 1 - ﺑدا ﯿ تﺎ د ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯾﻨ
ﯽ - آ ﯿﯾﻨ ﯽ ...
...
..
...
...
...
...
...
...
15
2 - 6 - 2 - ﺑدا ﯿ تﺎ ﻠﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽ
- ﻣﻮﺑ ﯽ ...
...
..
...
...
....
...
...
16
2 - 6 - 3 - ﺑدا ﯿ تﺎ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽ
- ﻧﺎﻬﺟ ...ﯽ ...
..
...
16
2 - 7 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ناﺮﯾارد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ي ...
...
....
...
....
...
...
....
...
...
16
2 - 7 - 1 - ﭘ ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا ﯿ
ﺶ ...ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ...
. ...
...
...
. ...
16
2 - 7 - 2 - ﺑدا ﯿ تﺎ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي ...ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود رد ...
...
...
....
...
...
...
18
2 - 7 - 3 - ﺑدا ﯿ تﺎ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي ﻮﻠﻬﭘ نارود رد ي
...
..
...
..
...
....
...
...
19
2 - 7 - 4 - ﺑدا ﯿ تﺎ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ...
...
. ...
...
...
...
....
...
...
...
19
2 - 7 - 5 - ﺑدا ﯿ تﺎ ...سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ...
. ...
...
. ...
...
20
2 - 8 - ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي ...
...
...
...
...
..
...
. ...
. ...
23
2 - 8 - 1 - ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ رد تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ نﺎﯿﻣ ﻞﻠﻣ ...
...
...
..
...
...
...
...
23
2 - 8 - 2 - ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ي ﺑدا ﯿ تﺎ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي هرود ي ...سﺪﻘﻣ عﺎﻓد لوا ...
...
...
...
...
...
..
..
...
24
2 - 9 - ﮓﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﮔﺪﯾد ...
...
...
...
...
...
...
...
....
..
...
28
2 - 9 - 1 - دﯾ هﺎﮔﺪ ...ﺖﺒﺜﻣ ...
...
...
...
..
...
..
...
28
2 - 9 - 2 - دﯾ هﺎﮔﺪ ﻔﻨﻣ ﯽ ...
...
...
..
...
..
...
28
2 - 9 - 3 - دﯾ هﺎﮔﺪ ﯽﺑ فﺮﻃ ...
...
...
...
..
...
...
..
...
...
...
...
...
29
2 - 10 - سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا يﺎﻫدﺮﮑﯾور ...
...
...
....
...
...
..
...
....
...
29
2 - 10 - 1 - نﺎﺘﺳاد)لوا دﺮﮑﯾور رﻮﺤﻣ شزرا يﺎﻫ
( ...
...
...
...
..
...
...
...
29
2 - 10 - 2 - ور ﯾ دﺮﮑ نﺎﺘﺳاد)مود يﺎﻫ
رﻮﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ (
...
...
...
...
...
29
2 - 10 - 3 - ور ﯾ دﺮﮑ نﺎﺘﺳاد)مﻮﺳ يﺎﻫ
رﻮﺤﻣ دﺎﻘﺘﻧا ...(ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ هﺎﮕﻧو
. ...
...
..
...
...
30
ج
2 - 10 - 4 - ور ﯾ دﺮﮑ نﺎﺘﺳاد)مرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
رﻮﺤﻣ نﺎﺴﻧا ...(
...
...
..
...
...
...
..
30
2 - 11 - ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ...
...
...
...
...
30
2 - 12 - نﺎﻣر ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا يﺎﻫ
...
...
...
...
....
...
..
...
32
2 - 13 - دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا نﺎﺑز ...
...
..
..
...
..
...
33
2 - 14 - يراﺪﯾﺎﭘ و دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ...
...
...
...
...
...
33
2 - 15 - دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧو ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ...
...
...
...
..
...
34
2 - 16 - دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ ...
...
...
...
...
...
...
35
2 - 17 - ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر زا يا ...
...
....
....
...
...
...
. ...
..
...
36
2 - 18 - ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر ﯽﺳرﺮﺑو ﻞﯿﻠﺤﺗ ...
...
...
...
...
..
...
36
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
3 - 1 - ... ﻦﻤﺷد داﺪﯿﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ...
..
...
40
3 - 1 - 1 - ﻪﻨﺤﺻ حﺮﺷ و تﺎﻤﺟﺎﻬﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
...ﺎﻫﺮﻬﺷ نارﺎﺒﻤﺑ ...
...
...
...
....
40
3 - 1 - 2 - ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ...اﺪﻬﺷ و نﺎﺣوﺮﺠﻣ ...
...
...
..
..
...
...
. 41
3 - 1 - 3 - و تﺪﺷ و اﺪﻬﺷ رﺎﻣآ ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ﺎﻫ ...
...
...
...
....
....
...
..
..
42
3 - 1 - 4 - ...تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤﮐ ...
...
..
...
..
...
43
3 - 1 - 5 - ...تﺮﺟﺎﻬﻣ ...
..
...
..
...
...
....
44
3 - 1 - 6 - ﻨﺋﺎﺧ ﯿ ﻦ ...بﻼﻘﻧا ﺪﺿ و ...
...
..
...
...
. ....
....
45
3 - 1 - 7 - ...ترﺎﺳا ...
...
..
...
...
...
47
3 - 1 - 8 - ...ترﺎﻏ ...
...
...
...
...
..
...
....
...
49
3 - 1 - 9 - ...ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز ﺖﻣﺮﺣ ﮏﺘﻫ ....
...
....
...
...
...
..
...
...
50
3 - 2 - ﻮﺸﺗ ﯾ ﻖ ﺤﺗ و ﺮﯾ ﺾ ﮕﻧاﺮﺑ و ﯿ ﻦﺘﺨ عﺎﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زرﺎﺒﻣ و
ه ﺮﮔزوﺎﺠﺗ و زوﺎﺠﺗ ﺎﺑ ...
..
...
50
3 - 2 - 1 - شزرا زا عﺎﻓد ﺎﻫ
و نﺎﻣرآ يﺎﻫ ﺑﻼﻘﻧا ﯽ رﺎﺒﮑﺘﺳا ﺪﺿ و ي
...
...
...
...
...
...
..
..
...
51
د
3 - 2 - 2 - اﯾ دﺎﺠ ﺣور
ﯿﻪ ي اﯾ نﺎﻤ روﺎﺑ دﻮﺧ و ي
...
...
..
...
...
...
...
...
...
55
3 - 2 - 3 - راﺪﺸﻫ ...
...
...
..
...
...
...
..
...
...
..
56
3 - 3 - ﻘﺤﺗ و ﻪﺌﻄﺨﺗ ﯿﺮ
ﻓاﺮﺷا ﯿ
،ﺖ ﺑ ﯽ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻧد و ﯿ ﮔدزﺎ ...ﯽ ..
...
57
3 - 3 - 1 - ﺑ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﯽ
ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا ...ﯽ ...
..
...
58
3 - 3 - 2 - ﺑ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﯽ
يدرد ﺑ و ﯽ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ...ﮓﻨﺟ ناﺮﺤﺑ زا رود طﺎﻘﻧ رد نﻻﺆﺴﻣ ...
...
...
...
..
...
...
...
63
3 - 4 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ...نﺎﮔﺪﻨﻣزر و ناﺪﻫﺎﺠﻣ ...
...
...
...
...
...
..
..
...
...
...
64
3 - 4 - 1 - ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ حﻼﺳ ﺎﻫ ي ا نﺎﮔﺪﻨﻣزر و ﻦﻤﺷد ﯾ
ﻧاﺮ ﯽ ...
...
...
...
...
...
..
...
...
65
3 - 4 - 2 - ﻘﺤﺗ ﯿﺮ ...ﻦﻤﺷد ...
...
. ...
..
..
....
...
....
...
..
...
66
3 - 4 - 3 - ﻠﻤﻋ رﺎﺒﺧا ﯿ تﺎ ﺎﻫ ﻪﻬﺒﺟ و ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
...
...
...
....
...
...
66
3 - 4 - 4 - ﻧﺎﺳر رﺎﺒﺧا ﻪ
ﺎﻫ ...
...
...
...
...
...
67
3 - 4 - 5 - اﯾ ﺮﮔرﺎﺜ ي ﺎﻫ ﻣﺎﺣ و نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯿ
نﺎ ...ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ ...
...
....
....
..
...
..
...
...
...
...
68
3 - 5 - هﺮﻬﺑ ﯿﮔ ﺮ ي ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ي د ﯾﻨ ﯽ
، آﯾ تﺎ اور و ﯾ تﺎ ...
...
...
..
...
69
3 - 5 - 1 - ﺮﮐ نآﺮﻗ ﯾ ﻢ ..
...
...
...
...
...
...
...
69
3 - 5 - 2 - و زﺎﻤﻧ ﺎﻋد ...
...
...
...
....
...
..
...
..
...
73
3 - 5 - 2 - ﺴﺣ و ﺪﺟﺎﺴﻣ ﯿﻨﯿ
ﻪ ﻫﺎ ...
...
...
...
..
..
...
...
...
74
3 - 6 - و دﺎﺤﺗا ﻪﺑ تﻮﻋد ﯾ
ﮕﭼرﺎﭙﮑ ﯽ ﻫﺮﭘ و ﯿﺰ ﻗﺮﻔﺗ زا ﮕﺘﺴﺴﮔ و ﻪ ...ﯽ
..
....
...
...
76
3 - 6 - 1 - ... ﻦﻃو ﯽﺿرا ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﻆﻔﺣ ...
. ...
...
...
..
...
...
..
...
...
. ...
76
3 - 6 - 2 - ﺷﺎﭘ ﻢﻫ زا ﯿ هﺪ ...ﺶﺗرا ندﻮﺑ ...
...
...
...
...
...
....
..
...
77
3 - 7 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﺮﮑﺗ و ﯾ ﻢ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ...نازﺎﺒﻧﺎﺟ و ...
...
...
...
...
...
...
. 81
3 - 7 - 1 - ...ﺎﻫرﺎﻌﺷ ...
...
...
...
...
..
...
..
...
82
3 - 7 - 2 - ﺛﺮﻣ ﯿﻪ ...
...
...
...
..
...
...
...
83
3 - 8 - ﺘﺳود ﻦﻃو و ﻦﻃو ﯽ
...
...
...
....
...
..
...
. ...
..
85
ه
3 - 8 - 1 -
ّﻠﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻦﻃو ﯽ
...
...
...
. ....
....
...
..
...
...
..
85
3 - 8 - 2 - ﻠﻗا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻦﻃو ﯿﻤ
ﯽ ...
...
...
..
...
...
...
...
87
3 - 9 - هﻮﺳا حﺮﻃ ﺎﻫ
و يﺎﻫﻮﮕﻟا رﺎﺗ ﯾ ﺦ ...مﻼﺳا ...
...
...
...
..
...
...
...
..
....
88
3 - 9 - 1 - ﺼﺨﺷ
ﯿ ﺖ يﺎﻫ ﺖﺒﺜﻣ ...
...
..
...
..
..
89
3 - 9 - 2 - ﺼﺨﺷ
ﯿ ﺖ يﺎﻫ ﻔﻨﻣ ...ﯽ ..
...
...
...
..
90
3 - 10 - ﭘﯿ ﺪﻧﻮ د ﯾ
،ﻦ ا و مدﺮﻣ ﯾ ناﺮ ...
...
...
..
...
..
...
...
..
90
3 - 10 - 1 - ﻠﻤﻋ مﺎﻧ ،ﺎﻫرﺎﻌﺷ ﯿ
تﺎ
،ﺎﻫ ﯾﺎ هوﺮﮔ ﻢﺳا ﺎﻫ
و نادﺮﮔ ﺎﻫ رد ﻬﺒﺟ ...ﻪ ...
...
...
...
...
...
91
3 - 10 - 2 - دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺻﺎﻨﻋ ي
ﺒﻫﺬﻣ و و ﯽ ﺎﻫروﺎﺑ ي د ﯾﻨ ﯽ ...
...
..
...
...
...
...
91
3 - 11 - ﻣاﯿ ﺪ آ ﻪﺑ ﯾ هﺪﻨ ﭘ و ﯿ زوﺮ ي ...
...
...
...
..
...
...
..
...
....
...
...
...
...
...
...
....
92
3 - 12 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ ﻤﺧ مﺎﻣا ﯿﻨ ﯽ ﭘ و ﯿ وﺮ ي ...وا زا ...
...
...
...
...
. ....
..
...
94
3 - 13 - ﺎﺘﺳ ﯾ ﺶ دازآ ي ﮔدازآ و ﯽ ...
...
...
...
....
..
...
...
...
95
3 - 14 - ﮔ هﺮﻬﺑ ﯿﺮ ي ﻃﺎﺳا زا ﯿﺮ هﺮﻬﭼ و ﺎﻫ ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ا و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯾ
ناﺮ ...نﺎﺘﺳﺎﺑ ...
..
...
..
..
...
...
96
3 - 15 - ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ﺎﻀﻓ ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﻪﻬﺒﺟ ﻫ ...ﺎ ...
..
...
...
...
...
...
....
..
...
...
....
97
:مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
4 - 1 - ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﯿﮔ ﺮ ...ي ...
..
....
100
...ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ...
...
..
...
102
لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
٢
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﮓﻨﺟ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﺲﭘ زا يزوﺮﯿﭘ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا زا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ داﺪﯾور
و هﺪﯾﺪﭘ يﺎﻫ ﺦﯾرﺎﺗ رد رﻮﺸﮐ
لﻮﻃ ود ﻪﻫد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ هرود نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ
يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺪﯾﺪﺟ يا ـﻣ
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﺎ
و ﺪﺷ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا هرود ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﻌـﺷ رﺎـﻨﮐ رد ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎـﯿﺑدا ﻪـﮐ ﺖـﺳا يراﺪـﯾﺎﭘ تﺎـﯿﺑدا ﺦﯾرﺎـﺗ رد يا
دراد ﺮﺛﺆﻣ و ﮓﻧرﺮﭘ يرﻮﻀﺣ ﯽـﻣ ﮓـﻨﺟ ﻦﯾا ﻊﯾﺎﻗو بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ و دزادﺮـﭘ ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
ار رﺎـﯿﺘﺧارد
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ راﺮﻗ
تﻮﻋد ﺪﻨﻧﺎﻣ .داد ﻪﺑ
ﻒﯿـﺻﻮﺗ ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪـﺳﺎﻤﺣ
ـﺻ وﺎـﻫ ﻪﻨﺤ ﺶﯾﺎﺘـﺳ ،دﺮـﺒﻧ يﺎـﻫ ،نﺎﮔﺪـﻨﻣزر
ﯽﻧاﺮﯾو هﺮﻬﭼ نداد نﺎﺸﻧ و رﺎﺘﺸﮐ و هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻦﻤﺷد ﻦﺸﺧ ي
زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﯿﺸﺗ و ﻪـﻠﻤﺟ زا ﯽﻣﻼـﺳا يﺎـﻫدﺎﻤﻧ ي
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ زا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯿﻤﻫ ناﺰﯿﻣ .دﺮﯿﮔ
ﯾاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺶ ﻪﺑ
ﮏﯾﺮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يراﺪﯾﺎﭘ
عﺎـﻓد ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎﯿﺑدا رد
سﺪﻘﻣ ، ﻖﻠﻌﺗ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ و
ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﮕﺘﺴﺑاو نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿـﺴﺑ .دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ ناﺮـﯾا ﻦﯿﻣزﺮـﺳ
ﺐﺣﺎﺻ هرود مﺎﻧ ﻪﺑ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ي يﺮـﮑﻓ ﻖﺑﺎـﻄﺗ مﺪـﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖّﻠﻋ
، ﻞﻬـﺳ
رﺎﮕﻧا هﺪـﻋ ﺲﮑﻋﺮـﺑ ﺎـﯾ و ﺪﻨﺘـﺷﺬﮔ ﮓﻨﺟ رﺎﻨﮐ زا ﻪﻧا ﺪـﻣﺎﯿﭘ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ زا يا
ﺖـﺒﺜﻣ ﻢـﻫ ار ﮓـﻨﺟ ﯽـﻔﻨﻣ يﺎـﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷﺎﮕﻧا ﻪﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻦﯿـﻟوا ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣا .ﺪﻧﺎﺸﻧ رﺎﺑ
يﺪﻨﻣدرد و ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﻦﯾا رﺎﺑ او ﺖﻟﺎـﺳر ﻪـﺑ ﺪـﻬﻌﺗ ﺎﺑ ،
ﻗ ﺖـﯿﻌ ﻪـﻧارﺎﮕﻧ ﯽﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ي رد شا
ﺪﯿﺑ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا د دا
يروﻻد و ﺖﻋﺎﺠـﺷ ،ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ندﺮﮐ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ و ﻦﻤﺷ ناﺮـﯾا ﺖـّﻠﻣ يﺎـﻫ
ﻦﯿـﻟوا ،
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا نﺎﻣر
» ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز «
ار ﻪـﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ .دروآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﺎﭘ ـﯾ راﺪ ي رد
اﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻣر ﯽ
ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ا ﻪﺘ رد ،ﺖﺳ ﻪﺟرد
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ لوا ي زا يﺪـﻨﯾآﺮﻓ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺮـﻨﻫ
ﺖﯿﻌﻗاو بﺎﺗزﺎﺑ و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
٣
1 - 2 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا لﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ناﺮﯾا مدﺮﻣ يراﺪﯾﺎﭘ و
) زا رﻮﯾﺮﻬﺷ 1359 هﺎﻣ ﺮﯿﺗ ﺎﺗ
1367 ﺘﻣوﺎﻘﻣ .(
ﯽ شزرا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﻞﯿﺻا يﺎﻫروﺎﺑ و
» سﺪﻘﻣ « ﯽـﻣ ﯽـﺷﺎﻧ نﺎـﻤﻫ زا ﻦـﯾا .دﻮـﺷ
نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و لﺎﺳ ﺖﺸﻫ ،
ﻪـﺑ نآ زا ﻪﮐ هداد نﺎﻣﺎﺳ ار ﯽﺗﺎﯿﺑدا
» سﺪـﻘﻣ عﺎـﻓد تﺎـﯿﺑدا «
ﯽـﻣ دﺎـﯾ دﻮﺷ ،يﺮﮕﻨـﺳ)
1388 : 11 تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ صﻮﺼﺧ رد ار ﻪﺘﮑﻧ ود ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ي و ﮓـﻨﺟ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﻣ نآ يﺎﻫ :ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺪﻧزادﺮﭘ
1 - ﺎـﺛآ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﮓﻨﺟ تﺎﯿﺑدا ﮓـﻨﺟ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ير
و ﻊﯾﺎـﻗو ،نﺎﮔﺪـﻨﻣزر )
ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺸﻘﻧ ،ﮓﻨﺟ راﺰﺑا و تاودا ،ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ﯽـﻣ ( . . . و ﮓـﻨﺟ نﻮـﻨﻓ و ﺎـﻫ
ـﮐ ﻪﺘـﺳد نآ ﻢـﻫ و دزادﺮـﭘ ﺮـﯿﻏ ﻪ
ﮓﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﯿﻈﻧ)
هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ نارﺎﺒﻤﺑ ، ﻦﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻪـﺑ داﺮﻓا ﺐﯿﻏﺮﺗ ،نﺎﮔﺪﻨﻣزر ي
ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
، ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ( . . . و ،ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ .ﺪﻨﮐ
2 - ﻪﻧ ﮓﻨﺟ تﺎﯿﺑدا ﻪﻨﺤﺻ رد هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪـﯿﻟﻮﺗ رﺎـﺛآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﮓﻨﺟ نﺎﻣز و ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﻪﻨﺤﺻ زا جرﺎﺧ رد هﺪﺷ ﺰﯿﻧ ار ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ و دﺮﺒﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد دﺮﯿﮔ
،ﯽﺘﻌﻨﺻ) 1388
: 12 .(
رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ تﺎﯿﺑدا ﻒﯾﺮﻌﺗ
عﺎﻓد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ سﺪﻘﻣ
، ﭘ و ﻦﯾد ﻢﮑﺤﻣ ﺪﻧﻮﯿ
ﯿﻠﻣ تﺎـﯿﺑدا ﺰﯾﺎـﻤﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺖ يراﺪـﯾﺎﭘ
ﻦﯾدرﺮﺿ ﻪﺑ بﺮﻏ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ .ﺖﺳا ﻞﻠﻣ ﺮﯾﺎﺳ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا زا ناﺮﯾا ﺪﯿـﺳر مﺎـﻤﺗا ﻪﺑ
،زﺎﺘﻤﻣ) 1381 : 67 .(
زا
ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا هﻮﺟو ﺮﮕﯾد ﺖّﻠﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ
هرﺎـﺷا ﯽﻨﻃو حور و ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﮓﻨﺟ رد ﺎﻫ و
ﯽﻧاﺮﯾو نداد نﺎﺸﻧ ﺮﺑ ﺎﯾ و دراد ﻪﯿﮑﺗ ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
،يﺮﮕﻨﺳ) 1388
: 21 .(
يراﺪـﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﻤﻧ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻣ ﺖﻠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ
هراﻮﻤﻫ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ ضﺮﻌﻣ رد
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺴﯾز و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ضﺮﻌﺗ و ﻊﻤﻃ و ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖّﻠﻣ ﻦﯾا ي
ياﺮﺑ .دﻮﺷ
ﮓﻨﺟ و يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ،
هرﻮﻄـﺳا ﻪـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﯿﻧد مﺎـﻤﺗ رد ﻪـﮑﻠﺑ ناﺮـﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نآ يﺎـﻫ
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻞـﻠﻣ
دﺮﮐ ﻒﯿﻨﺣ) ، 1389 : 50 (.
يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ا رد
ناﺮﯾ ﻪـﺑ زوﺮـﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ زا ﯽـﻣ ﻢﯿـﺴﻘﺗ هرود ﻪـﺳ
:دﻮﺷ 1 - ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﻞﺒﻗ
هﺪﻤﻋ : تﺎﯿﺑدا ي رد يراﺪﯾﺎﭘ
ا مﻮﻈﻨﻣ نارود ﻦﯾا و ﺮﯿﺧ دﺮﺒﻧ و ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﺖﺳ
ﯾ ﺮﺷ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ و يرﺪﯿﺣ ي
ﻧﺮﻔﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽّﻠﻣ يﺎﻫ زا ﻪﻣﺎ
ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ تﺎـﯿﺑدا رد و
ﯽﻧﺎﺘﺳاد
، ﻪﺼﻗ اﺪﻣﺎﻧ نﻼﺳرا ﺮﯿﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ ر
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻮﺷ
،يﺮﮕﻨـﺳ) د 1388
: 25 - 23 .(
2 - ﺎـﺑ ﻪﻃوﺮـﺸﻣ هرود
ﻣ ﻔﻟﺆ ﻪ ﻫ :يﺎ يدازآ ،
،داﺪﺒﺘﺳا ﻊﻓد
،ﻦﻃو ﯽﻣرﺎﮑﻣ) رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻓر ،ﺎﯿﻧ
1 : 35 - 24 .ﺖـﺳا ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺮﻌﺷ ردﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ( 3
-
و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا هرود سﺪﻘﻣ عﺎﻓد
ﻪﻔﻟﺆﻣﺎﺑ يﺎﻫ : ،ﻪـﺳﺎﻤﺣو ﺰـﺟر يﺰﯿﺘـﺳ ﻢﺘـﺳ
،مﻮـﻠﻈﻣ زا ﺖـﯾﺎﻤﺣ و ،يراﺪـﯿﺑ
۴
و ﺐﻫﺬﻣ
،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ
،ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ
،دﺎﻘﺘﻧا و ضاﺮﺘﻋا و ﺮﯾﺬﺤﺗ
،ﺮﮐﺬﺗ ﯽﯾاﺮﮔ دﺎـﻤﻧ ﯽﻓﺎـﮐ)
، 1389 : 174 -
134 ( . هرود ﯽﺑدا يﺎﻨﻏ ظﺎﺤﻟ زا ﺶﺨﺑ زا غرﺎﻓ .ﺖﺳﺎﻣ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد نارود ﻦﯾﺮﺗرﺎﺑﺮﭘ مﻮﺳ ي
يﺪـﻨﺑ
ﻢﯿﺴﻘﺗ و هرود يﺪﻨﺑ ﺑدا يﺎﻫ
يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿ تﺎﯿﺑدا زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،
هرود ﺮﻫ رد ﯽـﻣ لﺎـﺒﻧد ار ﯽﻠﮐ فﺪﻫ ﻪﺳ يا
ﺪـﻨﮐ :
1 - تاﺮﮑﻔﺗو لﺎﻣآ حﺮﻃ 2
- نآ ﺶﯾﺎﺘﺳو ﺖﻋﺎﺠﺷ نﺎﯿﺑ 3
- ﯽﺘﻌﻨﺻ)ﮓﻨﺟ دﺮﮐدﺎﯾ ،
1389 : 27 (.
نﺎﻤﻫ ﻪـﮐ رﻮـﻃ
هرود فﻼﺧﺮـﺑ ﺎـﻣا .ﺖـﺳا هﺪـﺷ رﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ و ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا زا يدﺎﯾز ﺶﺨﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
ﻦﯿﺸﯿﭘ ، ﻣ عﺎﻓد ﮐ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺗ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺘﺻﺮﻓ سﺪﻘ ﮓـﻨﺟ ﻊﯾﺎـﻗو بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻨ
زا .ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ
ﯽﺑدا عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
، ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗراﺪﻓﺮﻃﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ نﺎﻣر ﺖﺳا
ﻪـﮐ و ﻢـﻬﻣ ﺶـﺨﺑ
ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ زا
رﺎﺛآ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﺖـﺳا هداد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار سﺪـﻘﻣ
يﺪـﻨﺑ ﻢﯿـﺴﻘﺗ . نﺎـﻣر
ﮓـﻨﺟ يﺎـﻫ
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﻪﻨﯿﻣز
هرﺎﺑرد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ :زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﮓﻨﺟ ي
نﺎﻣر هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺎﻫ
ي 1 - ﺖﺒﺜﻣ 2 - ﯽﻔﻨﻣ 3 - ﯽﻓﺎـﮐ) ﮓـﻨﺟ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ فﺮﻃ ﯽﺑ ،
1389 : 191 - 194 (.
رد ﺎـﻣا
ﯽﻫﺎﮔﺪـﯾد و ﺮـﮑﻔﺗ ﺮـﻫ ﺎـﺑ ﮓـﻨﺟ زا ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ياراد دﺮـﯿﮕﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﮐ
و ﺎـﻫ
ﻪﺼﺧﺎﺷ هدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا راودا ﺮﯾﺎﺳ رد ار شﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻦـﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﻢﯾا
ﻔﻟﺆﻣ ﻪ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﺎﻫ رﺎﺑ
ـﺳا هﺪـﺷ رﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و ،ﯽﻠﺠﺘﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا رد .ﺖ
ﻦـﯾا
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ هزرﺎﺒﻣ و ،يرﻮﺒﺻ ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،عﺎﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ و ﺾﯾﺮﺤ
و ﻪﯾﻮـﺳ ﻪـﻤﻫ ي
مﺎﻤﺗ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﺮﮔزوﺎﺠﺗ و زوﺎﺠﺗ ﺎﺑ رﺎﯿﻋ ناﺪﻫﺎﺠﻣ
و نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺖﺸﭘ ﮏـﯾ و تﺪـﺣو ﻪـﺑ تﻮـﻋد ،ﻪﻬﺒﺟ و ﯽﮕﭼرﺎـﭘ
ﺶﯾﺎﺘـﺳ ،ﯽﮕﺘﺴﺴﮔ و ﻪﻗﺮﻔﺗ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و
ﻢﯾﺮـﮑﺗ ناﺪﯿﻬـﺷ و ،نازﺎـﺒﻧﺎﺟ هﺮـﻬﺑ
و تﺎـﯾآ ،ﯽـﻨﯾد يﺎـﻫدﺎﻤﻧ زا يﺮـﯿﮔ
ﯾاور ﺮـﯿﻘﺤﺗ ،تﺎ ﺖﯿﻓاﺮـﺷا
و ﯽـﺑ ﯽﺗوﺎـﻔﺗ و هﺮـﻬﺑ ،ﯽﮔدزﺎـﯿﻧد هرﻮﻄـﺳا زا يﺮـﯿﮔ
،ﺎـﻫ و يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺦﯾرﺎـﺗ
،مﻼـﺳا
ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ هﺮﻬﭼ و ﺮﯿﻃﺎﺳا
ﺪﻧﻮﯿﭘ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﻦـﯾد
و مدﺮـﻣ و يﺎـﻫروﺎﺑ مﺎـﻣا ،ﯽﺒﻫﺬـﻣ
ﯽﻨﯿﻤﺧ و ﺶﻘﻧ ﺖﯾﻻو و ﺪﯿﻣا ،يﺮﺒﻫر هﺪـﻨﯾآ ﻪﺑ
و ﺟ يﻮـﻨﻌﻣ يﺎـﻀﻓ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ،يزوﺮـﯿﭘ ﻪـﻬﺒ
ﺎﻫ :نﺎـﻤﻫ) 32 - 28 .(
:نﺎﻤﻫ) ﻦﻤﺷد داﺪﯿﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ 60
.(
ﯽﺘﺳود ﻦـﻃو و ﻦـﻃو ﯽﻔﯾﺮـﺷ)
،ﯽـﺑاﺮﺗ ،رﻮـﭘ 1394
: 189 و يدازآ ﺶﯾﺎﺘـﺳ .(
،ﯽﻣﺮﻬﺟ ﯽﻏوﺮﻓ) ﯽﮔدازآ 1389
:لوا ﺪﻠﺟ : 539
.(
صﻮﺼﺧ رد نﺎﻣر
يﺎﻫ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ يراﺪـﯾﺎﭘ يﺎـﻫ
رﺎـﺛآ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻪـﭼ ﺎـﺑ
ﭼ رد و ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﮓﻨﺟ عﻮﻗو زا ﯽﻧﺎﻣز ﻪ
و ﺪﻧﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ
.ﺪـﻧراد ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﺪﻣﺎـﺴﺑ
،ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا ﺮﺛا
ﺪﯾد ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﻞﯾاوا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ (ﺎﻄﻋا) هﺎﮔ
ﯽﺑ ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﯽﻣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ود ﻦﯿﻤﻫ ﺲﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯿﻟﺎﺋرو ﻦﯾﺮـﺗ ﯽﺘـﺴ
نﺎـﻣر ﻦﯾﺮـﺗ يﺎـﻫ
۵
ﮓﻨﺟ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﻻدرا)
، 1391 : 31 و ﯽﺳرﺮﺑ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻣر ﺪﻨﭼﺮﻫ ( ﺴﻣ
ﺪﻨﺘ ﻞـﺑﺎﻗ ناﺪـﻨﭼ يزﺎﺳ
ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺒﺘﻋا .
اﺮﭼ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد طوﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ رد ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪـﺷﺎﺑ ﻞـﯿﺧد نآ ﺖـﯾاور زا ﺎـﺗ
يﺮـﮔ
يﺮﮕﺷراﺰﮔو دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺾﺤﻣ
ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ) ،
1387 : 132 (.
نﺎﺘﺳاد ، اور ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾ و)
(ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ ﺮﯿﻏ عﺎﻓد ﻊﻗاورد هداﻮﻧﺎـﺧ
يوار ﻪـﻠﺤﻣ و وا ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا ﺖﻧﻮﮑـﺳ نآ رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ .دراد ﻢﻬﻣ ﺎﻫ
ﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺻﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺳاد
، ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ ﻪـﮐ نﺎﺘـﺳاد يزادﺮـﭘ
رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﺘـﺴﯿﻟﺎﺋر يﺎـﻫ
ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ
،ﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﺸﻗ دﺎﻤﻧ ماﺪﮐﺮﻫ و
ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ي
ﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ﯽـﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ
،ﺎﻫ ﺶﻨﮐ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻨﮐرد نﺎﺷرﺎﮑﻓا و ﺎﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽـﻣ ار نﺎﺘـﺳاد ،ﺎﻫداﺪﯾور زا زﺎـﺳ
ﻧﺪ و ﺖـﻔﮔ ﺪـﯾﺎﺑ
ﻪﻄﻘﻧ ي
ﻮﻗ ﺖﺳا يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﻣر ﻦﯾا ت )
ﺐﯿﻐﺘﺳد ، 1378 : 156 (.
ﺲﭘ ﯽـﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦـﯾا يﺎـﻫ
نﺎﻣر ، ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻣ ﺎﻣ
ﺆ ﻪﻔﻟ
،رﺎﮑﻓا رد ار يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﺎﻤﻋا
ﺶﻨﮐ و ل ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ي ﺖﯿـﺼﺨﺷ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
ﯽـﻣ -
ﻢﯿﻨﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد و تاﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪـﺷ هﺪﯿـﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
.ﺪـﻧا ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ رد يﺎـﻫ
هﻮﯿﺷ ﺪﯾﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﺑ هﺎﮔﺪﯾد و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي
ﻪﻧﺎﻔـﺼﻨﻣ و فﺮﻃ ﻪـﺑ نﺎـﻣز و دﻮـﻤﺤﻣ ﺪـﻤﺣا ي
نﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز
ار .داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺗ ﺐﯿﺗﺮ ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﻒﯿـﺻﻮﺗ :ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ
،ﻦﻤﺷد داﺪﯿﺑ ﺮﯿﻘﺤﺗ
ﺖﯿﻓاﺮﺷا و ﯽﺑ ﯽﮔدزﺎـﯿﻧد و ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻪﺘـﺳد نآ زا
رﻮـﻃ ﻪـﺑ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﯾﺎـﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺗ ي
ﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ و ﺾﯾﺮﺤﺗ و ﻖﯾﻮﺸ ﻮﺒـﺻ ،ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ،عﺎﻓد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘ
ير و
هزرﺎﺒﻣ مﺎﻤﺗ و ﻪﯾﻮﺳ ﻪﻤﻫ ي
،ﺮﮔزوﺎﺠﺗ و زوﺎﺠﺗ ﺎﺑ رﺎﯿﻋ هﻮﯿـﺷود ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻣا دراد ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﯾﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ
-
نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ي ﻪﺒﺗﺮﻣ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ي ﺎﻫ
ﯾ ﻦـﯾا رد يﺮﮕﯾد ﯽ
ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣر :ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﮏﯾ و تﺪﺣو ﻪﺑ تﻮﻋد و ﯽﮕﭼرﺎﭘ
،ﯽﮕﺘﺴﺴﮔ و ﻪﻗﺮﻔﺗ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ناﺪﻫﺎﺠﻣ و نﺎـﯿﻣﺎﺣ
ﺖــﺸﭘ
،ﻪــﻬﺒﺟ ﺶﯾﺎﺘــﺳ و ﻢﯾﺮــﮑﺗ ناﺪﯿﻬــﺷ و نازﺎــﺒﻧﺎﺟ ،
ﯽــﮔدازآ و يدازآ ﺶﯾﺎﺘــﺳ .ﯽﺘــﺳود ﻦــﻃو و ﻦــﻃو ،
ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ رد دﻮـﻤﺤﻣ ﺪـﻤﺣا ﺪـﻬﻌﺗ و ﺖﯿﻟﺆـﺴﻣ ﺲﺣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ﮓـﻨﺟ ي
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ و ﺪﻧا
ﻪﭽﻧآﺮﻫ زا وا ﻪﮐ
ﯽﺑ ﺮﯿﺴﻣ زا ار شﺮﺛا ـﯾ ﻪـﺑ و ،فﺮـﺤﻨﻣ ﯽـﻓﺮﻃ
ﮏ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﯽﮔدزرﺎﻌـﺷ و ﯽـﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ قﻮﺳ هداد ﻪﺘﺴﺟ يرود ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﺶﯿﭘ
» ﺶﯾﺎﺘﺳ
« ﺮـﯿﻏ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪﻧراد دﻮﺧ رد ار
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ وا .ﺪﻧا
ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺮﻬﭼ و ﺮﯿﻃﺎﺳا يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﻦﯾا زا نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﺖﺳد
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ نآ ﻪﺑ درﻮﻣ ﮏﯾ رد ﺰﺟ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .دزادﺮﭘ
ﻤﻫ تاﺮـﮑﻔﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺛا ﻦﯾا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎ
ًﻼﻣﺎﮐ ﺶﻨﯿﺑ ﺎﺑ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻊﻗاو
ﺲﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ وا ياﺮﮔ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ور ﻦﯾا زا
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﮓﻧﺮﻤﮐ ﯽﮐﺪﻧا ﺪﻧراد رﺎﮐ وﺮﺳ ﯽﻨﯾد و يدﺎﻘﺘﻋا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺗ
ﯽﺤﻄﺳ و ﺮﺗ
ﺪﻨﮐ هﻮﻠﺟ :ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺮﻬﺑ يﺎـﻫدﺎﻤﻧ زا يﺮـﯿﮔ
۶
هﺮﻬﺑ ،تﺎﯾاور و تﺎﯾآ ،ﯽﻨﯾد هرﻮﻄـﺳا زا يﺮـﯿﮔ
يﺎـﻫﻮﮕﻟا و ﺎـﻫ ﺦﯾرﺎـﺗ
،مﻼـﺳا ﺪـﻧﻮﯿﭘ ﻦـﯾد و مدﺮـﻣ و يﺎـﻫروﺎﺑ
ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﯿﻣا ، هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ و ،يزوﺮﯿﭘ ﻪﻬﺒﺟ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻀﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ
و ﺎﻫ مﺎﻣا ﯽﻨﯿﻤﺧ و ﺶﻘﻧ ﺖﯾﻻو و ﻫر .يﺮﺒ
1 - 3 - ﺆﺳ تﻻا ﯽﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ :
1 - ﯽﻠﻣ ﺶﻘﻧ رد ﺐﻫﺬﻣ و ﯽﯾاﺮﮔ
ﺆﻣ ﻪﻔﻟ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﻣر ﻦﯾا يﺎﻫ
2 - نﺎﻣر ﻦﯾا رد ماﺪﮐ ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﺆﻣ ﻢﮐ ماﺪﮐو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﻔﻟ
؟ﺖﺳا ﺮﺗ
1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ :
1 - 4 - 1 - ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮﺳ زا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﮐ ﺎﻫ
.دﺮﺒﻧ لاﺆﺳ ﺮﯾز ار
1 - 4 - 2 - رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
،نﺎﻣر ﻦﯾا رﺎﮑﻓا ﻖﺒﻃ
و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖـﯿﻌﻗاو ﺖﻟﺎـﺳر ﺎـﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد و ش ﯽﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ يرﺎـﮕﻧ
شا ،
ﻣﺮﺑ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺖﯿﻠﻣ ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺗ ﺪﻧراد اﺮﮔ
ﺪﯿﮐﺄ ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻨﮐ
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا :
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﯽـﺑدا ﺮـﺛا ﻦـﯾا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑ ﻪﮐ -
ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ نﺎﻣر ﻦﯿﻟوا ﯽـﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﮐ
و درﻮـﺧﺮﺑ هﻮﯿـﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎـﻋﻼﻃا دﻮـﺷ
.دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا فﺮﻃ
ياﺮﺑ ﯽﮐﻼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣاﻮﻋ ﺎﯾ و نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ يﺪﻨﻤﺷزرا
ﻞ لوﺰـﻧ ﺎﯾ دﻮﻌﺻ
ﻊﻗاو و ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﮕﻨﺟ نﺎﻣر ﮏﯾ ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﻣر ﻦﯾﺮﺗ اﺮﮔ
رد ﯽﺑﻮـﺧ ي
صﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﺖﺳا
.
1 - 6 - و ترورﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا
:
ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ نﻮﺧ و گرﺰﺑ يداﺪﯾور
ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد رﺎﺑ ﯽﻤﻧ و
ﻪـﺑ سﺪـﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا زا ناﻮﺗ
ﯾ ناﻮﻨﻋ ﮓﻨﺟ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑ ،
نﺎـﻣر ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .ﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺎـﻫ
ﯽـﺑدا عاﻮـﻧا زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
نﺎﯾﺮﺟ نداد ﻞﮑﺷ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿـﻣز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ .ﺪـﻧراد ﺰـﯿﻧ يﺮـﮑﻓ يﺎـﻫ
نﺎﻣر ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ و ﺪﻨﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﯽـﮕﻨﺟ يﺎﻫ
، زا يرﺎﯿـﺴﺑ سﺎـﮑﻌﻧا ﻦﻤـﺿ ﺖـﯿﻌﻗاو
ﻦـﯾا ،ﮓـﻨﺟ يﺎـﻫ
٧
ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻪﯾﻻ ﺎﺗ ﺪﻫد
هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ دﺮـﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮓﻨﺟ زا يا
رد ﯽـﮕﻨﺟ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد م ﺮـﯿﮔ
ﻧدﻮﺑ نآ هﻮﺤﻧ ﺎﯾ ،ﺪ يروﻻد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا درﻮﺧﺮﺑ ي
نﺎﺘـﺳا رد نﺎﻤﻧﺎﮔﺪﻨﻣزر يﺎﻫ
ﮓﻨﺟ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫزور رد نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺲﮑﻌﻨﻣ
ﺎﻬﻨﯾا ، زا ﺳر رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ ﻪﻧﺎ
يﺎﻫ ﺰـﯿﻧ ﯽﻌﻤﺟ
رﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ رﻮﻄﻧآ د
رﻮﮐﺬﻣ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ نﺎـﻣر ﯽـﺳرﺮﺑ
رد صﻮـﺼﺨﺑ ﺎـﻫ
هرود ﮓﻨﺟ لوا ي ،
ﯽﻣ نﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ و نﺪﻧﺎﻣ دﻮﻘﻔﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﮓﻨﺟ ﻊﯾﺎﻗو زا يرﺎﯿﺴﺑ
، ﯽﺳرﺮﺑ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ نﺎﺘﺳاد رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻫ
ياﺮﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ يﺎ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﻦﯾا ﻣ رﻮﻈﻨ ﺖﺳا .
1 - 7 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﺶﻫوﮋﭘ :
ﻫ نﻮﻨﮐا ﺎﺗ ﯿ
ﭻ ﻠﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﯽ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻦﯾا
صﻮـﺼﺧرد هﺪـﺷ ﺮـﺸﺘﻨﻣ رﺎـﺛآ و ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻣر ﻦﯾا
، ﻪﺒﻨﺟ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
:زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ
1 - بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ
» رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا
« ﻪﺘﺷﻮﻧ ي لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺐﯿﻐﺘﺳد ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ 1378
ﺖـﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﻪـﮐ
ﻪـﺑ
نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﮐ ﺪﻘﻧ هدﺮـﮐ ﺺﺨـﺸﻣ ار نﺎﻣر ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا يﺎﻫ
ﺖـﺳا و ﯽﻫﺎـﮕﻧ رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
.ﺖﺳا
2 - بﺎﺘﮐ رد
» ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ نارﺎﺑ «
ﺟ يزﻮﻧز زوﺮﯿﻓ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻟﻼ
، لﺎﺳرد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ 1388
، ﺮﺘـﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣ ﺐﯿﻐﺘﺳد ﺪﻘﻧ دراﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ .دزادﺮﭘ
3 - ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد ي
كﺮﺘـﺸﻣ ﺪـﻤﺣا
و ﯽﻧﺎـﺳاﺮﺧ يﺮـﯿﻣا ﻦـﺴﺣ
رﻮـﭘ ﻦـﺴﺣ
، ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻤﯿﺳ رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ نﺎﻣر يﺎﻫ
سﺪـﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ
« ﻪـﮐ لﺎـﺳ رد 1389
، ﻪﯾﺮـﺸﻧ رد ي
تﺎـﯿﺑدا
يراﺪﯾﺎﭘ نﺎﻣﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد
، هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﻪ ﯽـﻠﮐ رﺎﯿـﺴﺑ
و ﯽـﺋﺰﺟ هرﺎـﺷا ﻢـﻫ يﺰﯿﭼﺎـﻧ
ﻪـﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
.دراد ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر
4 - ﻪﻟﺎﻘﻣ ي ﯽﻧﻻدرا ﻪﯿﺟﺎﺤﻟا ﺲﻤﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺘﺧﻮـﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﻣر رد يزادﺮﭘ
«،
رد ﻪـﺘﻓﺎﯾ رﺎـﺸﺘﻧا ﻞـﺼﻓ
-
ﻪﻣﺎﻧ ﺒﺳ و ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ي ﮏ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ لﺎﺳ 1391 ، نآرد ﻪـﮐ ﺮـﺛا ﻦـﯾا يزادﺮـﭘ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ
ﺪـﻤﺣا
دﻮﻤﺤﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
5 - ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺮﮕﯾد ي سﺎﻧﺎﯿﮐﺎﺟا
ﺪﯿﻫﺎﻧآ لﺎﺳ رد 1383 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» دﻮـﻤﺤﻣ ﺪـﻤﺣارﺎﺛآ ﺮـﺑ يروﺮـﻣ
« ﻪـﻠﺠﻣ رد ﻪـﮐ ي
نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﺑ درﻮـﻣ ار ﻪﺘﺧﻮـﺳ ﻦﯿـﻣز ﻪـﻠﻤﺟ زا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ ﯽﻠﮐ رﺎﯿﺴﺑ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮ
هداد
ﺖﺳا .
٨
-1 8 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ارد ﯾ ﻦ ﺻﻮﺗ شور زا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯿﻔ
ﯽ - ﻠﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ اﺮﺑ ي ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪـﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﻨﺳا و ﻊﺑﺎﻨﻣ اﺪﺘﺑا ا
ي ﻊﻤﺟ روآ ي هﺪﺷ و ﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﯾﻪ
ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻞ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ
1 - 9 - ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﯾﺎﻫ
هرﺎﺑرد ﻪﮐ ي
ﺑدا ﯿ تﺎ هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺪﻧا
ﺺﺘﺨﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﮐ
هﺮﺘﺴﮔ ي ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا زا
ﻪﻔﻟﺆﻣ .ﺖﺳا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽ ﺖـﺳا ﯽﺜﺣﺎـﺒﻣ زا ﯽـﮑﯾ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﭻﯿﻫ ًﻻوا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ
، ﻪﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﭽﻧآ ﺎـﯾ ﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﻦـﯾا زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﭼﺮﮔا .ﺖـﺳا ﺮﻌـﺷ ﻪـﺑ ﺺﺘـﺨﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻨﻣ تﺎﯿﺑدا ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ
،ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا و مﻮﻈ هﻮﺤﻧ ﺎﻣا
ﻦـﯾا بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﺘﺣ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ي
ﻪﻔﻟؤﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﯽﺑدا ي
ﯿﺴﺑ رﺎ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ تﺎـﯿﺑدا بﺎـﺘﮐ رد يﺮﮕﻨـﺳ ﺎـﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد
ﻪﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﯽﺜﺤﺒﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ
عﺎـﻓد تﺎﯿﺑدا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫ سﺪـﻘﻣ
ﺖـﺳا هداد صﺎـﺼﺘﺧا
،
ﻪﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎـﯿﺑدا و مﻮـﻈﻨﻣ تﺎـﯿﺑدا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﺤﯿـﺿﻮﺗ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ماﺪﮐ ﺮﻫ صﻮﺼﺧ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا
هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻦـﯾا ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ رد ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺖﺳا
يﺎـﻫ
.ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ و يدﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد يراﺪﯾﺎﭘ
مود ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
اﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ و ﻢﻬﻣ نﺎﮔژاو ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ي
2 - 1 - تﺎﯿﺑدا
رد
،فﺮﻋ يﺎﻨﻌﻣ تﺎﯿﺑدا
يرﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﮐ
رد ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻌﺷ و ﺮﺜﻧ ﺪﺷﺎﺑ رد ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺼﻨﻋ و نآ
ﻞﯿﺧد هﺪـﺷ و رد ﻪـﻔﻃﺎﻋ و
سﺎﺴﺣا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺛا تﺎﯿﺑدا ،دراﺬﮕﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﻮﮔ . رد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺗ و ﻦﯾدﺎـﻤﻧ ﺮـﺛا ﺮـﻫ تﺎﯿﺑدا ﯽـﻨﺘﻣ
ﻪـﮐ ﻪﺘـﺷﻮﻧ
هﺪﺷ ﻋﻮﻤﺠﻣ و ﻪ
ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣر
،ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد
،ﺎﻫ رﺎﻌﺷا ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﻪﻣﺎﻧ
،ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ صﺎﺧ
ار
،ﺪﻧراد رد ﺮـﺑ ﯽـﻣ -
دﺮﯿﮔ . ،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ) 1388
: 178 .(
2 - 2 - ﮓﻨﺟ و تﺎﯿﺑدا
ﺶﺨﺑ ﯽﻌﯿﺳو زا تﺎﯿﺑدا ﺎﯿﻧد ار نآ ﻪﺘﺳد زا يرﺎﺛآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ رد
ﺮﺘﺴﺑ ﮓﻨﺟ ﻪـﺑ دﻮـﺟو هﺪـﻣآ و ﺎـﯾ زا
نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ا .ﺪﻧا ز هﺎﮔﺪﯾد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ، تﺎﯿﺑدا
، ﺮﮕﺷراﺰﮔ ﺖﯿﻌﻗاو ﺢﯾﺮﺻ
و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﮏـﯾ
ﺮـﺛا
ﯽﺑدا ﮏﯾ بﻮـﺴﺤﻣ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺪﻨﺳ ﯽـﻣ
دﻮﺷ ،ﻮﻠﻨـﺴﺣ يﺮﮕـﺴﻋ) 1394
: 95 ﯽﯾﺎﻫرﻮـﺸﮐ .(
ﻪـﮐ ﺮﮔزﺎـﻏآ ﮓـﻨﺟ
هدﻮﺑ ﺪﻧا (ﻢﺟﺎﻬﻣ) ﮏﯾ
عﻮﻧ تﺎﯿﺑدا ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﻪﮐ
ﻊﻓاﺪـﻣ هدﻮـﺑ ﺪـﻧا
، ﯽﻋﻮـﻧ ﺮـﮕﯾد زا تﺎـﯿﺑدا ﮓـﻨﺟ ار ﻪـﺑﺮﺠﺗ
.ﺪﻧدﺮﮐ رد لﻮﻃ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ﺎﯿﻧد رﻮﺸﮐ ﯾﺎﻫ ﯽ ﻪﮐ ﻢﺟﺎﻬﻣ هدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﯽﻌﻓاﺪﺗ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧا و ﺪﻧا
ﻦﯾا عﺎﻓد ﺪﻨﻤـﺷزرا
اﺮﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ
ﺖّﻠﻣ ﺮﮔزﺎﻏآ ﮓﻨﺟ
، ﺰﯿﻧ نﺎﺸﻋﺎﻓد ﯽﻋﻮﻧ
مﻮﺠﻫ و ﻪﻠﻤﺣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ
دﻮـﺷ . ﺎـﻣا رد فﺮـﻃ ﺮـﮕﯾد
ﻪﻬﺒﺟ دﺮﺒﻧ ) يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻊﻓاﺪﻣ
( ، ﻢﺟﺎﻬﺗ نﺎﺷ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ زا عﺎﻓد ﺲﭘ .ﺖﺳا
ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺮﻫ د ﯽﻋﺎـﻓ ﺪﻨﻤـﺷزرا ﺖـﺴﯿﻧ
و
ﺮﻫ ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﻢﻫ ﺪـﺑ ﺖـﺴﯿﻧ ،ﻒﯿﻨﺣ) 1388
: 47 ﺖـﺳﺎﺠﻨﯾا .(
ﻪـﮐ تﺎـﯿﺑدا ﻪـﺑ ود ﺶـﺨﺑ تﺎـﯿﺑدا ﮓـﻨﺟ و تﺎـﯿﺑدا
۴٧
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يراﺪﯾﺎﭘ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ) دﻮﺷ
1388 : 23 ﯽﻣ ،تﺎﯿﺑدا زا عﻮﻧ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد .(
ﺪﺿ تﺎﯿﺑدا زا ناﻮﺗ ﮓﻨﺟ
ﺰـﯿﻧ مﺎـﻧ
زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .دﺮﺑ ﺖـﺳا ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻀﺗ رد تﺎﯿﺑدا
و ﺖﻣﺪـﻗ يراﺪـﯾﺎﭘ تﺎـﯿﺑدا و ﮓـﻨﺟ تﺎـﯿﺑدا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ .دراد يﺮﺘﻤﮐ ﻪـﮐ
ﺮﮔزﺎـﻏآ تﺎـﯿﺑدا ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﮓـﻨﺟ
ﮓـﻨﺟ ،نﺎـﺷ ﺎـﺑ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ
ﯽﺤﻄـﺳ ﻞـﺜﻣ
) يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ يﺪﯿﻣاﺎﻧ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
و سﺮﺗ يﺎﻫ نازﺎﺑﺮﺳ و هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﺸﯾﺎﻫ و ( … ﺮﯿﮔرد هﺪﺷ ،ﯽﻣﺮﻬﺟ ﯽﻏوﺮﻓ) ﺖﺳا
1389 : 18 يﺎﻫرﻮــﺸﮐ ﺎــﻣا .(
ﻊﻓاﺪــﻣ ياراد ﯽﺗﺎــﯿﺑدا ﻪــﯾﺎﻣﺮﭘ و ﻦــﯾا .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺪﻨﻤــﺷزرا ﻪــﻧﻮﮔ
زا تﺎــﯿﺑدا ﺪــﻬﻌﺘﻣ ﻪــﺑ
شزرا يﺎﻫ ﯽﻗﻼﺧا و يﺮﮑﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ، و ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ رد يﺮﮑﺷ ﯽﻟﺎﻏ بﺎﺘﮐ
را ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻤﻧ ﻪـﻔﯿﻇو و ﺪـﺠﻨﮔ نآ
ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ نداد مدﺮﻣ و هﺰـﯾﺮﻏ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮـﺑ ﺖـﺳا نﺎـﻧآ يراﺪـﯾﺎﭘ
،ﻒﯿﻨﺣ) ﺪﻨﻤـﺷز
تﺎـﯿﺑدا ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ، هﺮﺘـﺴﮔ ي
تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻊﯿﺳو و ﺖﺳا رد ﭻﯿﻫ بﻮﭼرﺎﭼ ﯽﻤﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪـﻔﯿﻇو و ﺪـﺠﻨﮔ نآ
ﯽﻫﺎـﮔآ نداد
ﻪﺑ مدﺮﻣ و هﺰﯾﺮﻏ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﻧآ يراﺪﯾﺎﭘ
،ﻒﯿﻨﺣ) 1388
: 39 .(
2 - 3 - ﻪﻄﺑار ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﮓﻨﺟ و تﺎﯿﺑدا ي
ﻢﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ يﺰﯿﺘﺳ
ﺖﻟود و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ وﺮﯿﻧ ﻪـﺑ ﻞـﺳﻮﺗ ﺎـﺑ رﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ،ﺢﻠـﺴﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻧﻻﻮﻃ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﺗﺪﻣ رد و نﻼﮐ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا
،ﯽﺘﻌﻨﺻ) 1388
: 11 ياﺮﺑ .(
ﮓﻨﺟ ﻪـﺸﯿﻤﻫ ًﺎﻣﻮﻤﻋ هﺰـﯿﮕﻧا
يﺎـﻫ يدﺎـﻣ
حﺮﻄﻣ ﺎﻣا .ﺖﺳا رد
ﺦﯾرﺎﺗ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ترﺪﻧ ﮓﻨﺟ ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺟو ﻪـﮐ دراد فﺪـﻫ
نآ ،ﺎـﻫ ﯽﺒﻫﺬـﻣ ﺎـﯾ ﯽـّﻠﻣ
هدﻮﺑ .ﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ زا ﮓﻨﺟ ﯽﺳﺎﻤﺣ ﻪﺟو ﺎﻫ دﺮﺒﻧ
ار ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎﻫ
زا ﻦـﯾا ﻞـﯿﺒﻗ ﻪـﮐ كﺮـﺤﻣ يﺎـﻫ
يدﺎﻘﺘﻋا و يﺮﮑﻓ رد ،ﺪﻧراد ﺮﯿﻃﺎﺳا
و تﺎﯿﺑدا ﻦﻬﮐ ﺖّﻠﻣ
،ﺎﻫ ،ﺮـﺷ و ﺮـﯿﺧ دﺮـﺒﻧ ﺎﺑ اﺪـﺧ
و رﻮـﻧ ،نﺎﻄﯿـﺷ و
ﺖـﻤﻠﻇ
ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻏوﺮﻓ) ،ﯽـﻣﺮﻬﺟ 1389
: 14 ﺲـﭘ .(
ياﺮـﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ تﺎـﯿﺑدا ﮓـﻨﺟ اﺪـﺘﺑا ﺪـﯾﺎﺑ نآ ار رد رﺎﻌـﺷا
ﯽﺳﺎﻤﺣ و هرﻮﻄﺳا ﻢﯿﻨﮐﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻠﻣ يﺎﻫ .
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧا ،ﻪﺴﯾدا و دﺎﯿﻠﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎـﺗارﺎﻬﺑﺎﻬﻣ و ﺎـﻧﺎﯾﺎﻣار ،ﻞـﯾژﺮﯾو ،ﺪﯾا
هﺪﺸﻤﮔ ﺖﺸﻬﺑ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ،
ﻪﻧﻮﻤﻧ نﻮﺘﻠﯿﻣ ي يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﻬﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ دﻮـﺷ ﻪـﺸﯾر تﺎـﯿﺑدا ي ﮓـﻨﺟ
ار رد
نآ ﺎﻫ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ .دﺮﮐ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻪﮐ تﺪـﻣ يدﺎـﯾز زا ﺦﯾرﺎـﺗ ﺎـﯿﻧد رد ﮓـﻨﺟ و عاﺰـﻧ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺖـﺳا و
تﺎﯿﺑدا ﮓﻨﺟ يﺮﻤﻋ ﻪﺑ يازارد ﺮﻤﻋ ﺖﯾﺮﺸﺑ دراد
،ﻒﯿﻨﺣ) 1389 : 49 - 50 .(
ﻪّﺘﺒﻟا تﺎﯿﺑدا زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،
يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻦﯾا رﺎﻌﺷا و ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎﻫ ﻪـﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ندﻮﺑ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ -
زا اﺪﺟ .ﺪﻧا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ،رﺎﻌﺷا
، دا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑ و يدژاﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ و
ﻞﻣﺎﻋ ار ﺲﻧﺎﻣر ﻆﻔﺣ
و يﺎﻘﺑ ا تﺎﯿﺑد ﮓـﻨﺟ
ﯽﻣ رﺎـﺛآ رد ار ﺲﻧﺎـﻣر و ،ﻮﻟرﺎﻣﺮﻓ و ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ رﺎﺛآرد ار يدژاﺮﺗ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻧﺎـﺴﮐ
ﺮـﺴﻨﭙﺳاﺪﻧﻮﻣدا ،ﺲﺘﻧاوﺮـﺳ نﻮـﭼ
ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد .ﺪﻨﻧاد
ﺮﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿّﻟوا ود ﻦﯾا ﻪﮐ ا ﻪﮐ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺪﻧا ﯽﻠـﺻا
نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
ﯽﮕﻨﺟ ار ﯽﭘ يﺰﯾر رد .ﺪﻨﻨﮐ نﺮﻗ
ﻢﻫﺪﻔﻫ ﺎﭘورا
، ﺎﺑ جاور نﺎﺘـﺳاد و ﯽـﺴﯾﻮﻧ يراﺪـﻓﺮﻃ
زا رﺎـﺛآ ،رﻮـﺜﻨﻣ ﻪـﺑ ﺞﯾرﺪـﺗ
