١
ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷا رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻘﻔﺸﻣ شرآ ﺮﺘﮐد
بﺎﻨﺑ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
رﻮﭘاﺰﯿﻣ ﻼﯿﻟ
دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد بﺎﻨﺑ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا
هﺪﯿﮑﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪ ﯿﻗد
نﺎﺑز زا ﯽﻘ
و ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺼﻣ ناﻮﺘﺑ نآ ﻪﯾﺎﭘ
ﺖﺧﺎﻨﺷ زﺎﺑ ﯽﻨﺘﻣ رد ار نآ يﺎﻫ قاﺪ
، ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا .
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺰﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ راﻮﺷد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﻆﻔﻟ ﺖﺳرد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯿﯿﻌﺗو ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻤﺳرو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﻐﻟ ﻖﯿﻗد يﺎﻫزﺮﻣ زﻮﻨﻫ .ا
هدﺎﻔﺘﺳ
ﺎﻋ تﺎﯿﺑدازا ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷارد ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ و ﻪﻧﺎﯿﻣ
و ﺎﻫروﺎﺑرد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾا هدﺎﺳ يﺎﻨﻏﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ، و مﻮﺳرو بادآو تادﺎﻘﺘﻋا
...
دراد
ﻪﺘﺷﺬﮔزا ﺗ
و لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎ دﻮﺟ
و ﻪﺘﺷاد و دراد ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑزو ﻦﺤﻟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷرد يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟزا .
،ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا هرودرد ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻢﻫ زا ﺮﻈﻧ نﺎﺑز و ﻆﻔﻟ و ﻢﻫ هﻮﯿﺷ
نﺎﯿﺑ و عﻮﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﮔزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻫ رد ﺮﻌﺷ دﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘ ﺪﻧدروآ ﺎﺑ و شﺮﮕﻧ هزﺎﺗ ﻪﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ رد ﻖﻠﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﮑﻓ
هزﺎﺗ ﺶﯿﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻦﯿﻤﯿﺳ
،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ
،ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻦﯿﺴﺣ يوﺰﻨﻣ و ...
زا ﻦﯾا ﻪﺘﺳد ﺪﻧا . ﯽﻣ ار ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ
يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ زا ﺪﻌﺑ ناﻮﺗ )
ناﺮﯾا ياﺮﺳ لﺰﻏ (
ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﯿﻣﺎﻋ ﻦﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ندﺮﮐ
رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ و ﻪﻧﺎ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ يدﺎﻋ مدﺮﻣ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﻧا
دﻮﺧ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ لﺰﻏ نﺎﺑز ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا
ﺑ يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،دراد مﻼﮐ ندﻮﺑ نوزﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪ
دروآ ﺖﺳد .
ﻦﯾاﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ فﺪﻫﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ سﺎﺳا
،ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪِﺟﻮﺗﺎﺑ
، ﯽﺧﺮﺑ
زا درﻮﻣ ار ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ رﺎﻌﺷا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ و هداد راﺮﻗ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ نﺪﻧاﻮﺧ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ
، هدﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ
يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ و جاﺮﺨﺘﺳا هدﻮﻤﻧ
ﺖﺳا . ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
حﺮﺷ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ و
ناﺮﮔ ﺮﻋﺎﺷرﺎﻌﺷ او ظﺎﻔﻟا رﺪﻗ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و
ياﺮﺑ و ﺐﻠﻄﻣ نﺎﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺮﺘﺸﯿﺑ زا لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﻋﺎﺷرﺎﻌﺷا
) ﯽﻨﻤﻬﺑ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ
ﺪﻌﺘﻣ د ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋو ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
، ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ،رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ،
ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ زوﺮﻣا ﻪﺑﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﻞﺴﻧزا ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻠﻣ نآ يﻮﻨﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﯽﺘﻠﻣ و مﻮﻗ ﺮﻫ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز رﺬﮔردو هﺪﺷ ﻞﻘﻧ .
ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎ ﺗ
هدﻮ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا . رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا (FOLKLOR)
ﺖﺳا رد رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ و. و ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺶﻧاد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ
ﮏﯾ ي ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﻗاو رد
ددﺮﮔ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖّﻠﻣ .
تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ بﺎﺗزﺎﺑ و دراد ﺪﻧﻮﯿﭘ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻫﺮﻓ
ﺮﯿﺳ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ و رﺎﮐ هﻮﯿﺷ ،ﯽﮕﻨ
و ﺐﻫﺬﻣ و ﺶﻨﻣ و رﺎﺘﻓر و يﺮﮑﻓ تﻻﻮﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ تادﺎﻘﺘﻋا
. ﺑ يﺎﻫ مﻮﻗ هﺎﮔرﺬﮔ نوﺮﻗ ﯽﻃ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا و يرﺎﯿﺴ
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺐﺣﺎﺻ هدﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﻏ يا
. ) ،يزاﺮﯿﺷ يﻮﺠﻧا 1371
10: (
،ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا زا رﻮﻈﻨﻣ نﺎﺘﺳاد
و ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻌﺷا ﻪﻨﯿﺳ
زا ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﻨﻣﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ و ﻪﻧﺎﺴﻓا يوﺎﺣ ،ﺎﻫ
ﻦﯿﯾآ ،ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
بادآ و مدﺮﻣ مﻮﺳر ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺸﮐ ﺎﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ
. ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ ﺰﮔ
ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ فا
،ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا و ﺄﺸﻨﻣ
تﺎﯿﺑدا ردﺎﻣ
مﺎﻬﻟا و رﻮﺸﮐ ﮏﯾ و ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ﻦﯾا ﺎﻫزور ﺖّﻠﻣ ﺎﻫ ﯽﻌﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ تﺎﯿﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ يا
،ﺖﺳا ﺎﻬﺑ ناﺮﮔ
ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ .
ﺖﺳا ﺖّﻠﻣ ﮏﯾ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻫﺎﻔﺷ بدا ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻋ بدا نﻮﭼ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ
نآ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا
ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷارد ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓو رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾا هدﺎﺳ يﺎﻨﻏﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،
و ﺎﻫروﺎﺑ بادآو تادﺎﻘﺘﻋا
و مﻮﺳرو ...
دراد زا ، دﻮﺟو لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺗو ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻪﺘﺷاد
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷو دراد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑزو ﻦﺤﻟ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺪﻧا
زا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷرد يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ
ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ رادر .
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﮑﯾ زا نﺎﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و
نارﻮﻣﺎﻧ لﺰﻏ ياﺮﺳ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ ندوﺮﺳ لﺰﻏ يﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺘّﻨﺳ ﯽﻣﺎﮔ ﻢﻬﻣ رد ﺮﯿﺴﻣ
ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳا . وا زا ﻪﻠﻤﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﯾﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﮐ
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻘﯿﻗد رد شﺮﻌﺷ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا . ﯽﺑ ﺪﯾدﺮﺗ
٢
زا ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ دﺎﺘﺳا
نا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺰﯿﻧ
ﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤ .
ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
،رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑززا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ، ﺎﺑ
ﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ رد ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ،رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ﺖﺳا ه
. ﻦﯾارد نآ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ رﺎﻌﺷا گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا
ﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣرد ش رﺎﻌ
دزادﺮﭙﺑ .
يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ زا ﺪﻌﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﮏﺷ ﯽﺑ )
ناﺮﯾا ياﺮﺳ لﺰﻏ (
ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا
رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ يدﺎﻋ مدﺮﻣ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﻦﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺑ نﺎﺸﯾا زا ﻞﺒﻗ ياﺮﻌﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ
. ﻪﮐ اﺮﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد ظﺎﻔﻟا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻗو ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ لﺰﻏ نﺎﺑز ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺨﺳ ناﺪﻨﭼ رﺎﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﯿﭙﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻦﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮐ ،دراد مﻼﮐ ندﻮﺑ نوزﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ار
.
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺿﺎﺣرﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﯽﺳﺎﺳا لاﻮﺌﺳ و ﻪﻠﺌﺴﻣ :
هﺪﯾد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓو نﺎﺑز زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣرد ﺎﯾآ
؟دﻮﺷ ﯽﻣ
و نﺎﺑز ﻢﯿﻫﺎﻔﻣو ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ فﺪﻫﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
،ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪِﺟﻮﺗﺎﺑ
، ﯽﺧﺮﺑ زا رﺎﻌﺷا
درﻮﻣ ار ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ و هداد راﺮﻗ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐدﺪﻌﺘﻣ تﺎﯿﺑدا
و ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ .
هﻮﯿﺷ رد رﺎﮐ ﻦﯾا ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يدﺮﺑرﺎﮐ فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ –
شورو ﻊﻤﺟ
،تﺎﻋﻼّﻃا يروآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺖﺳا يا . ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺑ
رﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ نﺪﻧاﻮﺧ
، جاﺮﺨﺘﺳا هدﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ و
. ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
حﺮﺷ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و
ﺎﻔﻟا ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺪﻘﻧاﺮﮔ ﺮﻋﺎﺷرﺎﻌﺷا و ظ و
ًﺎﻨﻤﺿ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗو ﺐﻠﻄﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يﺮﻌﺷ
زا
ﺮﻋﺎﺷرﺎﻌﺷا )
ﯽﻨﻤﻬﺑ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز
» ﻣ ﻦﯾدروﺮﻓ رد ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤ 1321
ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ لﻮﻓزد ﺮﻬﺷ رد .
يو سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ و جﺮﮐ ،ناﺮﻬﺗ رد ار ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود
ﮔ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ رد ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﻣز زا ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ زا ﺲﭘ و ﺪﻧارﺬ يﺎﻫ
ﺖﺧادﺮﭘ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ .
و دﻮﺑ ﯽﺒﺼﻌﺘﻣ و ﻦﺸﺧ مدآ شرﺪﭘ
ﺎﺒﻧزﻮﺳ شرﺎﮐ دﻮﺑ ﻦﻫآ هار ﯽﻧ
و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ود ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ و هﺎﮔآ نز شردﺎﻣ و داد ﯽﻤﻧارﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻧز فﺎﻔﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ و
ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻇ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﺠﻧآ ﯽﻠﯿﻄﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ شرﺪﭘ ندﻮﺑ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد يا ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺘﮑﻣ دﻮﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا دﻮﺑ ﻪﺘﻓر شردﺎﻣ داﺪﻌﺘﺳا ﺮﺑ دﻮﺑ شردﺎﻣ ياﺮﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ هد رد وا پﺎﭼ
:
ﻪﻧﺎﻣز ﺢﺷﻮﻣ ﺮﻌﺷ يا ﻪﻧادوﺎﺟ ﺮﮑﺑ هژاو يا
هﺪﻧز ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ رد ﯽﻨﻤﻬﺑ دﺎﯾ
» يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ «
ﺎﻫزور نآ ﻪﮐ
، ﺖﻔﻫ ﯽﺑدا ﻪﺤﻔﺻ لﻮﺌﺴﻣ و ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ،دﻮﺑ ﺮﻔﮑﻨﺷور ﻪﻠﺠﻣ ﮓﻨﭼ رﺎﺗ
لﺎﺳ رد شﺮﻌﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ 1330
ﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﺮﮑﻔﻨﺷور ﻪﻠﺠﻣ رد .
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
» لﻻ غﺎﺑ
« لﺎﺳ رد 1350 زا ﺲﭘ
ﺮﻌﺷ ﺮﺘﻓد نآ
» ﯽﺑ رد ﯽﻧزو
« لﺎﺳ رد 1351 و
» ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺎﻫ
« لﺎﺳ رد 1355 ﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ .«
)
،ﯽﻨﻤﻬﺑ 21:1387 (
لﺎﺳ رد 1346 مﺎﻧ ﻪﺑ شﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻟوا
» ﻦﻤﻬﺑ « مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﯾراد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﺎﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ
» ﻦﻤﻬﺑ ﮏﻠﻣ «
ﺮﻤﻋ ﻪﺸﯿﺷ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ باﻮﺧ رد ﻪﮐ ﺘﺴﮑﺷ ﺎﺑو ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳﺪﺑ ار ﻮﯾد
هدﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار وا ﺶ ﯽﻣﺎﻧ ﻢﻫ ﺖﺳا
» ﻦﻤﻬﺑ « ﺎﺑ
» ﻦﻤﻬﺑ ﮏﻠﻣ
«
ﺎﻫ ﻢﺴﻠﻃ ﺢﺘﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ يﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ :
ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ ﻦﻬﮐ ﺪﻬﻋ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ رد
هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
» ﻦﻤﻬﺑ ﮏﻠﻣ
«
دﻮﺑ ﻮﯾد ﺪﻨﺑ رد
ﺪﯾد باﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ
ﺎﻫ ﻢﺴﻠﻃ ﺢﺘﻓ ﺖﺳوا ﺎﺑ ﻪﻤﻫ
)
، ﯽﻨﻤﻬﺑ 1378 : 15 (
ﯽﮔدرﻮﺧ هﺮﮔ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﻧاﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ندروآ يور ﻪﺛدﺎﺣ و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
و ﺮﻌﺷ ﺐﺷ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ زاو ﺎﻫﺮﺼﻋ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺖﺴﺸﻧ
رد ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ نﺪﯾود ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﭘ
زﺎﺑ نﺎﺑزو ﻢﺸﭼ ﻦﻤﻬﺑ مﺮﺴﭘ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار يرﺎﮑﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ،
هدﺮﮐ ﺧرد ﺐﯿﺳ يﺎﺿﺎﻘﺗ رﺪﭘ زاو دﻮﺑ و ﺖﺷاد ﯽﺘ
...
لﻮﭘ ﯽﺑو رﺎﮑﯿﺑ ﻦﻣ
، ﺑ رد نﺎﻨﭼ نآ ﯽﺒﺷ هﺪﯿﺑاﻮﺨﻧ ﺐﯿﺳ قﻮﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮ
وا
ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﮑﺷ »
ﻣ راﺰﻫ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﺒﺗﺮ «
ﺖﺳا ﻖﯾﺎﻗد نآ ﻞﺻﺎﺣ :
شود ﺮﺑ ما ﯽﮕﺘﺴﺧ رﺎﺑ ﻪﻟﻮﮐ ﺎﺑ
٣
مدﻮﺑ هﺪﻣآ زور ﺞﻧر زا
» ﻦﻤﻬﺑ « ﺖﻔﮔ ﻢﻣﻼﺳ هﻮﯿﻣ قﻮﺷ ﻪﺑ
- ﯽﻬﺗ ﻢﺘﺳد غﺎﺑ ﺖﻤﺣﺮﻣ ز
)– نﺎﻤﻫ : 10 (
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻟوا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ لﺰﻏ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ رﺎﻌﺷا وا
. ﺖﺳوا دازآ رﺎﻌﺷا ﯽﻧزو ﯽﺑ مﺎﻧ ﺎﺑ وا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻣود
مﺪﺷ لﺰﻏ ﻪﺘﺴﺒﻟد ﺎﻫ ﺪﻌﺑ ).
نﺎﻤﻫ : 25 (
رﺎﺛآ ﯽﻨﻤﻬﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1.
لﻻ غﺎﺑ ) ﻟوا ﻪﮐ ﯿ ﻦ ،ﺖﺳوا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1350
(
2 . ﺑ رد ﯽ ﻧزو ﯽ ) ا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﺎﻫﺮﻌﺷ زا ي ﭙﺳ ﯿ
،ﺪ 1351 (
3.
ﻣﺎﻋ ﯿ ﻪﻧﺎ ﺎﻫ ) 1355 (
4 . ﮔﯿ ﻮﺴ ﺮﻌﺷ ،ﺮﺘﻔﮐ هﻼﮐ ي
اﺮﺑ ي نﺎﮐدﻮﮐ ) 1356 (
5 . ﻫﺎﮔ ﯽ اﺮﺑ ﻢﻟد ي ﻣ ﮓﻨﺗ مدﻮﺧ ﯽ
دﻮﺷ ) 1369 (
6 . ﻨﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﯿ ﻧﺪ ﯽ ﺖﺳا ) 1377 (
7.
نژﻮﯾد بآ ﻪﺳﺎﮐ -
هﺪﺑ ﻢﻧﺎﻣا )
1380 (
8.
اﯾ ﻦ ﺎﻫ هژاو ﻪﻧﺎﺧ ي
زﻮﺴﻧ ي دراد ) 1382 (
9.
اﺮﺑ ﺮﺘﭼ ي ﺧ ﻪﭼ ﯿ لﺎ ﺧ ﻪﮐ ﯿ ﺲ ﻤﻧ ﯽ دﻮﺷ ) 1385 (
10 . ﺖﺳا ﻖﺸﻋ )
1378 (
11 . ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ لﺰﻏ و زﻮﻨﻫ ما هﺪﻧز ﻦﻣ )
1388 (
12 . نﺎﺘﺴﯿﻧ ) 1379 (
13 . رﺎﻌﺷا ﻪﻨﯾﺰﮔ )
1387 (
ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷرد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ظﺎﻔﻟا و نﺎﺑز ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ﺎﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺐﺋﺎﺻ ياﺮﺴﻟﺰﻏ گرﺰﺑ
و ﻦﯾﺮﻓآ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﺼﻋ
،ﻪﯾﻮﻔﺻ ظﺎﻔﻟاو نﺎﺑز ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ
رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﺷاﺪﻧ . ﺰﺟ رد
يدراﻮﻣ كﺪﻧا رد ﺮﻌﺷ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﻬﯾﺪﺑ ﯽﻠﺻا
ﺮﻌﺷ ﺖﺳوا و ﺪﻨﭼ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻧﻻﻮﻣ ،درﻮﺧ ﯽﻤﻧ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻖﺷﺎﻋ
ﺖﺳا و ﺪﻧﺰﯿﻣ وا لﻮﻣ لﻮﻣ ﻮﮐ
ز ﺖﯾﺮﺒﺻ ﯽﺑ ﺪﻧاد
يا لﻮﻀﻓ
رد نﺎﺸﯿﻧﺎﻣز دزﺎﺴﺑ
تﺮﺗ و
1تﺮﻣ ﺲﮐ
درﺎﯿﻧ ﺶﻨﺘﻔﮔ زا هار تﺮﭘ
تﻮﻟ و
2تﻮﭘ هدرﻮﺧ ار ﻢﻫ دﺎﯾ رآ ﺮﮕﻨﻣ
رﺪﻧا ﺮﺑﺎﻏ وﺮﺑ ﻢﮐ شﺎﺑ راز
و ﺎﯾ رد ﺮﻌﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ :
ﺖﻗو نآ ﺖﺳا ﺰﮐ قاﺮﻓ ﻮﺗ زو زﻮﺳ نورﺪﻧا ﺶﺗآ
رد ﻢﻨﮑﻓا ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﺧر و
3ﺖﺨﭘ ﺶﯾﻮﺧ
يﺪﺣوا و ﻪﻤﻠﮐ ﻢﺟ مﺎﺟرد
: » لﻮﭽﮐ و ﻞﭽﮐ « ﺖﺳا هدروآ :
ﻦﯾز لﻮﭽﮐ و ﻞﭽﮐ يﺮﺳ ﺪﻧﺪﻨﭼ ﻪﮐ
ﻪﺑ ﺶﯾر نﺎﻬﺟ ﺪﻧﺪﻨﺧ ﯽﻤﻫ
ناﺮﻋﺎﺷ ﮏﺒﺳ يﺪﻨﻫ ) زا ﻞﯾاوا هرود ﻢﻫدزﺎﯾ ﺎﺗ هرود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﺑدا ( ﻪﮐ زا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يراﺮﮑﺗ و تارﺎﻌﺘﺳا بﺎﯾدوز
ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ
دﻮﺧ ﻪﺘﺴﺧ هﺪﺷ
،ﺪﻧدﻮﺑ رد ﻪﻨﯿﻣز نﻮﻤﻀﻣ ﯽﺑﺎﯾ يﺎﻫ ﻊﯾﺪﺑ و نﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻧﺎﻌﻣ رود زا ﻦﻫذ يزﺮﻃ ﻮﻧ رد ﺶﯿﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . هوﻼﻋ نﺎﻨﯾا ﺮﺑ
ندروآ
،ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﻟدﺎﻌﻣ و نﺎﺟ نﺪﯿﺸﺨﺑ ياﺮﺑ
ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ زا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺞﯾار
رد نﺎﺑز زور دﻮﺧ و تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﻣﺎﻋ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .
اﺮﭼ
ﻪﮐ رد ﻦﯾا هرود ﺮﻌﺷ يرﺎﺑرد زا ﻖﻧور دﺎﺘﻓا و دراو ﻪﭼﻮﮐ و رازﺎﺑ و مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ رد يرﺎﯿﺴﺑ
ﻦﯾا هرود
ﻞﻏﺎﺸﻣ يرازﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاد . ﻦﯿﻤﻫ دورو ﺮﻌﺷ ﻪﺑ نﺎﯿﻣ هدﻮﺗ مدﺮﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و رد زا لاﺪﺘﻋاﺪﺣ نﺎﺑز
زور
دﻮﺧ ﺮﺑ يﺎﻨﻏ نﺎﺑز يﺮﻌﺷ ﺪﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ .)
،يﺮﺒﻟد 1375 71: (
ﺲﭘ زا ﻦﯾا هرود ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ يزﺮﻃ ﻮﻧ و ﯽﮑﺒﺳ ﺪﯾﺪﺟ رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ اﺪﯿﭘ ﺪﺷ و ﺪﻌﺑ زا نآ ﺮﮕﯾد ﻞﺜﻣ نآ ﺖﻓﺎﯾ ﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﺸﻧ
يرادﺎﻓو مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ و
هرود ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﺑدا زﺎﻏآ ﺪﯾدﺮﮔ . ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﻒﺗﺎﻫ
،طﺎﺸﻧ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا
،قﺎﺘﺸﻣ يرذآ
،ﯽﻟﺪﮕﯿﺑ ...
ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ زا
ﮏﺒﺳ يﺪﻨﻫ فاﺮﺼﻧا هداد و رد لﺰﻏ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ
،ﻆﻓﺎﺣ
،يﺪﻌﺳ ﺮﯿﻣا وﺮﺴﺧ و يﻮﻠﻫد رد
هﺪﯿﺼﻗ ﻪﺑ زﺮﻃ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و يرﻮﻧا ﺶﯿﭘ ﺪﻨﺘﻓر . ﺎﺑ ﻦﯾا شور هاﻮﺧ هاﻮﺧﺎﻧ نﺎﺑز يﺮﻌﺷ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻤﻫ
نﺎﺑز ﻢﯾﺪﻗ ﺪﺷﺎﺑ . لﺰﻏ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺑ
۴
نﺎﺑز مﺮﻧ و ﯽﻔﻃﺎﻋ و هﺪﯿﺼﻗ ﺎﺑ نﺎﻤﻫ نﺎﺑز ﺮﺧﺎﻓ و ﺮﭘ ﺖﺑﻼﺻ دﻮﺧ . رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ زﺮﻃ ﺖﻔﮕﺷ يروآ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و ظﺎﻔﻟا زا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﻌﺷ
هرﺎﻨﮐ ﺖﻓﺮﮔ و دﺮﺑرﺎﮐ نآ ﯽﻋﻮﻧ ﺖﻨﺳ ﯽﻨﮑﺷ و ﻪﺑﺮﺿ ندز ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﻌﺷ
بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ ﺪﺷ ).
نﺎﻤﻫ (
ﺎﺑ جاور نﻮﻨﻓ و ﺶﻧاد ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ناﺮﯾا و سور و رد ﺪﻬﻋ ﯽﻠﻌﺤﺘﻓ هﺎﺷ رﺎﺟﺎﻗ
،دﻮﺑ رد ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺑ ﺎﺑ
عﺎﻤﺘﺟا و
ﺮﺼﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﻐﺗ و ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﻞﮑﺷ ﺖﻓﺮﮔ . ﯽﻫاﻮﺧدﺪﺠﺗ ﻪﮐ
رﺎﻌﺷ نآ زور ﯽﻫوﺮﮔ زا مدﺮﻣ
،دﻮﺑ ﺖﺤﺗ ﯽﻠﻣاﻮﻋ نﻮﭽﻤﻫ و ﺖﻓر ﺪﻣآ
نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ
،ﺎﭘورا ماﺰﻋا نﻼﺼﺤﻣ ﯽﻧاﺮﯾا
ﻪﺑ جرﺎﺧ زا
،رﻮﺸﮐ جاور ﻪﻣﺎﻧزور ﯽﺴﯾﻮﻧ و زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد دﺎﺠﯾا ﺖﻀﻬﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد ناﺮﯾا زﺎﻏآ ﺪﺷ .
رد ﻦﯾا لﺎﺣ و
،زور ﺮﻌﺷ زا ود ﺖﻬﺟ رﺎﭼد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺷ . ﯽﮑﯾ نﻮﻤﻀﻣ و اﻮﺘﺤﻣ و ﺮﮕﯾد زا ﺮﻈﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻨﻓ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺑز و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ .
ﺮﻌﺷ ﺮﺼﻋ يراﺪﯿﺑ ود نﺎﯾﺮﺟ توﺎﻔﺘﻣ ار زا ﺮﺳ ﺪﯿﻧارﺬﮔ . ﯽﻫوﺮﮔ زا ناﺮﻋﺎﺷ اﺮﮔ ﺖﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺐﯾدا ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا
،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻘﺗ ورﺎﻬﺑ ...
ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔآ و يرادﺎﻓو ﻪﺑ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﺑدا زا نﺎﻤﻫ نﺎﺑز ﺮﺧﺎﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ضوﺮﻋ و ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﻨﻓ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ و ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯿﺳ ﻦﯾﺪﻟا فﺮﺷا
،ﯽﻧﻼﯿﮔ هدازﺮﯿﻣ
،ﯽﻘﺸﻋ فرﺎﻋ ﯽﻨﯾوﺰﻗ و ﯽﺧﺮﻓ يدﺰﯾ ﻪﮐ ﻪﻗﻼﻋ يا ﻪﺑ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﺑدا ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺑ
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا
نﺎﺑز ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳد هدز و نﺎﺑز ﺮﻌﺷ ار ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﭼﻮﮐ و رازﺎﺑ و مدﺮﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧدﺮﮐ . ﺖﻠﻋ ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐدﻮﺑ
ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ رﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧزور و
ﯽﻣدﺮﻣ ﺶﯾﺪﻧا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻧدﻮﺑ
و ﺖﺳﺎﯿﺳ نوﺪﺑ مدﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺻا دﻮﺧ ار ﺖﺳد زا
ﺪﻫاﻮﺧ داد . نﺎﻨﯾا ياﺮﺑ حﺮﻄﻣ ندﺮﮐ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ دﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ زا
رﺎﻌﺷا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﺪﯿﻠﻘﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﺑرد ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺲﭘ نﺎﺑز ﻪﻣﺎﻋ مدﺮﻣ ار ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ و
ﺎﺑ ﺖﻤﯿﻤﺻ صﺎﺧ دﻮﺧ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ مدﺮﻣ ﺰﯿﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﺎﺑ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ نورد نﻮﭽﻤﻫ
،يدازآ
،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻃو و ...
ياﺮﺑ ندوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ظﺎﻔﻟا و تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﻣدﺮﻣ
زﺎﯿﻧ دﻮﺑ ) .
،ﺎﻔﺻ 1370 59: (
ﺪﯿﺳ ﻦﯾﺪﻟا فﺮﺷا ﯽﻧﻼﯿﮔ
) ﻢﯿﺴﻧ لﺎﻤﺷ ( زا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ
ﺖﺳا ﻪﮐ ناﻮﯾد يﺮﻌﺷ شا
،ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﻦﯾا ظﺎﻔﻟا ار رد ﺮﺑ
،دراد ﻮﮔ
ﻪﮑﻨﯾا نﺎﺑز يﺮﻌﺷ وا مﺎﺠﺴﻧا ﯽﺑدا ﻪﺘﺷاﺪﻧ و زا ظﺎﺤﻟ ﯽﻨﻓ و ﺮﻫﻮﺟ يﺮﻌﺷ شزرا ﯽﻧاﺪﻨﭼ دراﺪﻧ :
ﻮﺗ يﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ﻪﮐ
عﺎﺿوا نﺎﻬﺟ ﺮﺧ ﻮﺗ
4يﺮﺧ ﺖﺳا ﺮﺧ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا و ضﻮﻋ هﺪﯾدﺮﮔ نﻻﺎﭘ يا ﻢﻠﻗ
ﯽﺘﺴﯿﻧ دازآ رد ناﺮﯾا ناﺮﯾو يا ﻢﻠﻗ
ﺎﻬﯾا
،ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻮﺗ ﻢﻫ زا ﺮﻌﺷ ﻦﺘﻔﮔ لﻻ شﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﭼ وﺮﺑ لﺎﻤﺣ ﻮﺷ لﺎﻣر شﺎﺑ
ﯽﺘﺴﯿﻧ دازآ رد ناﺮﯾا ناﺮﯾو يا ﻢﻠﻗ
زا ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ هرود ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﮐ
ﻢﮐ و ﺶﯿﺑ ظﺎﻔﻟا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ
و ﻦﻃو ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﻌﺷ نآ هرود رد
ﯽﻣ هﺪﯾدوارﺎﻌﺷا ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ دﻮﺷ
. يو ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ گﺮﻣ ﺶﺷاﺮﺨﻟد رد
ﻦﺳ ﯽﺳ و
،ﯽﮕﻟﺎﺳ ﮏﯾ ﺮﻋﺎﺷ
ﺪﯿﻬﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﺷ و رد
ﺎﻫدﺎﯾ ﺪﻧﺎﻣ .
لﺎﺳ رد يﺎﻫ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺪﺳ ﻢﻫدﺰﯿﺳ يﺮﺠﻫ
نﺎﯾﺮﺟ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻨﺳ ﺮﻌﺷ
زﺎﻏآ ﯽﻣ دﻮﺷ . رد ﻦﯾا نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ
،رﺎﻬﺑ لﺎﺒﻗا
،ﯽﻧﺎﯿﺘﺷآ
،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ و
...
ﯽﭘرد مﺎﻨﺑ ﯽﻨﻤﺠﻧا ﻞﯿﮑﺸﺗ
» هﺪﮑﺸﻧاد
« رد ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺮﻈﻧ رد زﺮﻃ ﻪﯾور تﺎﯿﺑدا ناﺮﯾا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ و
ياﺮﺑ هﺪﻧز ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺮﻌﺷ
ﯽﺘﻨﺳ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زور شﻼﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ) .
،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1391 35: (
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﯾا
،ﻦﻤﺠﻧا ناﺮﻋﺎﺷ يﺮﮕﯾد ﺎﺑ رﺎﻌﺷ دﺪﺠﺗ ﯽﻫاﻮﺧ ﻊﯿﻤﺟ بﻮﻠﺳا و شور يﺎﻫ ﯽﺘﻨﺳ ار دودﺮﻣ مﻼﻋا ﺪﻧدﺮﮐ . ﯽﻘﺗ
،ﺖﻌﻓر
ﺮﻔﻌﺟ ﻨﻣﺎﺧ ﻪ
،يا ﺲﻤﺷ ﯽﯾﺎﻤﺴﮐ و ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا
،ﯽﺗﻮﻫﻻ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺒﺼﻌﺘﻣ رد
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻨﺳ نﺎﯾاﺮﮔ ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺘﻓﺮﮔ و هدﻮﻟﺎﺷ و
سﺎﺳا ﺮﻌﺷ ار زا ﻢﻫ ﺪﻧﺪﯿﺷﺎﭘ . ﻪﭼﺮﮔا نﺎﻨﯾا ﺮﮔا نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻤﯿﻧ
ﺞﯿﺷﻮﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ رد
ﻪﻨﯿﻣز دﺪﺠﺗ ﯽﻫاﻮﺧ و ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ
ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ
) .
،نﺎﻤﻫ 36 (
ﻦﻤﺠﻧا ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻣا
» هﺪﮑﺸﻧاد « ﺶﯿﭘرد ﺮﺻﺎﻌﻣﺮﻌﺷرد ار يﺪﯾﺪﺟ هار ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ناﺮﻋﺎﺷ زا هوﺮﮔ ﻪﺳ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
هوﺮﮔ
،لوا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﺐﻟﺎﻗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ يرﻮﺻ ﺮﻌﺷ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ هداﺪﻧ و ﻒﻃاﻮﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ دﻮﺧ ار رد نﺎﻤﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﻪﮐ رد نآ
،هرود ﺐﻟﺎﻗ لﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ
دﻮﺑ ﻪﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮﺧ
ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . زا ﻦﯾا ﻪﺘﺳد ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻫر
،يﺮﯿﻌﻣ ﯽﻠﻌﻔﻄﻟ
،ﺮﮕﺗرﻮﺻ يﺪﻋر
،ﯽﺸﺧرذآ ﺪﻤﺤﻣ
ﻦﯿﺴﺣ
،رﺎﯾﺮﻬﺷ يﺪﯿﻤﺣ يزاﺮﯿﺷ و يﺮﯿﻣا ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ هرﺎﺷا
دﺮﮐ .
هوﺮﮔ
،مود ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻫار نﺎﯿﻣ ﻪﻨﻬﮐ و ﻮﻧ ار ﺶﯿﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . نﺎﻨﯾا ار ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﮏﯿﺳﻼﮐ ناﺮﻋﺎﺷ .
ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر ناﺮﻋﺎﺷ
ﻪﮐ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﻦﻬﮐ ﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ نﻮﭽﻤﻫ
،هرﺎﭘرﺎﻬﭼ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
يا هزﺎﺗ رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ دﺎﺠﯾا ﺪﻧﺮﮐ . ﻦﯾا زا
ﺪﻧا ﻪﺘﺳد ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯾوﺮﭘ ﻞﺗﺎﻧ
،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻦﯿﭽﻠﮔ
،ﯽﻧﺎﻌﻣ نوﺪﯾﺮﻓ
،ﯽﻠﻟﻮﺗ ردﺎﻧ رﻮﭘردﺎﻧ و نوﺪﯾﺮﻓ يﺮﯿﺸﻣ .
۵
هوﺮﮔﺎﻣا مﻮﺳ نﺎﯾاﺮﮔدﺪﺠﺗ و
ناوﺮﺸﯿﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺪﻧدﻮﺑ . ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﻫاﻮﺧ تاﺮﯿﻐﺗ ﯽﺳﺎﺳا رد ترﻮﺻ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻧدﻮﺑ . ﺪﻤﺣا
،ﻮﻠﻣﺎﺷ ناﻮﺧا
،ﺚﻟﺎﺛ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ و ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﯽﯾﻮﺧ
...
زا ﻦﯾا ﺪﻧا ﻪﻠﻤﺟ .
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ
،ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻪﮐ يور ﻦﺨﺳ ﺎﻣ رد ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺑ
،ﺖﺳوا رد هوﺮﮔ لوا ﻦﯾا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻣ
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﺘﺳد -
ﻢﯾزادﺮﭘ . هوﺮﮔ لوا ﻪﮐ ناوﺮﯿﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﺘﻨﺳ و ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﻦﻬﮐ ﺪﻧدﻮﺑ
،دﻮﺧ زا ظﺎﺤﻟ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻋاﻮﻗ ﯽﺿوﺮﻋ و يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻨﻓ
ﻦﻬﮐﺮﻌﺷ
ﻪﺑ ﻪﺳ ﻪﺘﺳد ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ :
1 - يا ﻪﺘﺳد ﻪﮐ
ﻢﻫ رد ﺐﻟﺎﻗ و ترﻮﺻ ﺮﻌﺷ و ﻢﻫ اﻮﺘﺤﻣ و نﻮﻤﻀﻣ وﺮﯿﭘ و ﺪّﻠﻘﻣ فﺮﺻ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺪﻧدﻮﺑ
و ﺰﺟ رد يدراﻮﻣ ردﺎﻧ ﯽﺴﮐ
زا نﺎﯿﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ رﺎﻌﺷا رد رﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﻢﻫ نﺄﺷ ياﺮﻌﺷ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺪﻫد . رﺎﻌﺷا نﺎﻨﯾا يﺪﯿﻠﻘﺗ و ﺮﯿﻏ ﻞﯿﺻا دﻮﺑ ﻪﮐ نﻮﭽﻤﻫ
ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺼﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻒﻟز رﺎﯾ و حﺪﻗ ﯽﻗﺎﺳ و لد نﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺪﻧدﺮﮐ . زا ﻦﯾا ﻪﺘﺳد ﯽﻣ
،ناﻮﺗ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻠﻌﻔﻄﻟ ،روﺮﺴﻣ
،ﺮﮕﺗرﻮﺻ ﺪﯿﺷر ﯽﻤﺳﺎﯾ و ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﯽﯾﺎﻤﻫ
ار مﺎﻧ دﺮﺑ .
2 - مود ﻪﺘﺳد ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ رد ﻦﯿﻋ يوﺮﯿﭘ زا ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻢﯾﺪﻗ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ غﻮﺒﻧ و داﺪﻌﺘﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺷاد و نﺎﺷرﺎﻌﺷا ار
ﺎﺑ
دﺎﺠﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ هزﺎﺗ و تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﻊﯾﺪﺑ ﯽﻨﻏ ﺮﺗ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺎﺗ
ﺪﯿﻠﻘﺗ فﺮﺻ زا نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺪﺷﺎﺒﻧ
. رد ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ
صﺎﺧوﺮﯿﭘ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ
زا ﺪﻬﻋ ﻦﻬﮐ ﺪﻧدﻮﺑ . رﺎﯾﺮﻬﺷ
ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا وﺮﯿﭘ
ﻆﻓﺎﺣ
،دﻮﺑ ﯽﻫر ﯽﯾاﺮﺴﻟﺰﻏ يﺪﻌﺳ
و هﺎﮔ ﮏﺒﺳ يﺪﻨﻫ ار ﺖﯿﻌﺒﺗ
يﺪﯿﻤﺣ،دﺮﮑﯿﻣ يزاﺮﯿﺷ
وﺮﯿﭘ ﺪﯾﺎﺼﻗ ﮏﺒﺳ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺮﺻﺎﻧ
وﺮﺴﺧ و دﻮﻌﺴﻣ ﺪﻌﺳ دﻮﺑ و يﺮﯿﻣا ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﻪﺘﺴﺒﻟد
ﺐﺋﺎﺻ و ﻊﺑﺎﺗ ﮏﺒﺳ
ﯽﮔزﺎﺗ يﺪﻨﻫ و
ﺖﻋاﺪﺑ ﻊﺒﻃ ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ حﻮﺿو ار زا ﻪﺘﺳد لوا اﺪﺟ ﺪﻨﮑﯿﻣ .
3 - ﻪﺘﺳد مﻮﺳ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﻫ زا ﺮﻈﻧ نﺎﺑز و ﻆﻔﻟ و ﻢﻫ هﻮﯿﺷ نﺎﯿﺑ و عﻮﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﮔزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻫ رد ﺮﻌﺷ دﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘ ﺪﻧدروآ ﺎﺑ و
شﺮﮕﻧ هزﺎﺗ ﻪﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ يﺎﻫﻮﯿﺷ ﺪﯾﺪﺟ رد ﻖﻠﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﮑﻓ هزﺎﺗ ﺶﯿﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻦﯿﻤﯿﺳ
،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ ،ﯽﻨﻤﻬﺑ
يوﺰﻨﻣ و ...
زا ﻦﯾا ﻪﺘﺳد ﺪﻧا ) .
،نﺎﯾﺪﺳا 1390 6: (
ودراد اردﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﺑزو ﻞﯿﺘﺳا لﺰﻏرد ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﯾارد ﯽﮑﯾ
زا نﺎﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و
نارﻮﻣﺎﻧ لﺰﻏ ياﺮﺳ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ
ندوﺮﺳ لﺰﻏ يﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺘّﻨﺳ ﯽﻣﺎﮔ ﻢﻬﻣ رد ﺮﯿﺴﻣ ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳا . وا زا ﻪﻠﻤﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﯾﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﮐ
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻘﯿﻗد رد شﺮﻌﺷ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺖﺳا .
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز مﻮﻬﻔﻣ يوﺎﮐاو
1 - ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز مﻮﻬﻔﻣ ﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ ار ﻪﻧﺎﯿ
"
نﺎﺑز ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ
"
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد
عﻮﻧ ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و دراد ﺰﯿﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺑز زا ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و
يﻮﻐﻟ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يدراﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا
ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ و ﺎﻫ هرﺎﺷا–
ﮏﺒﺳ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ بﻮﺘﮑﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ
ر ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز
هﻮﯿﺷ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و تارﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ دﻮﺧ صﺎﺧ نآ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻻﻮﺻا و
ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ يﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ هوﺮﮔ ﺎﯾ
. ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ءاﺰﺟا زا ﺪﻨ
:
1 ( تﺎﺣﻼﻄﺻا تارﺎﺒﻋ و
ﺖﺒﺤﻣ يﺰﯿﻣآ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ نارﺪﭘ
دﺎﻣ و ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ و نار ﺪﻧﻮﺷ
.
2 ( صﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﺷا ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ يدادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮔ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مﻼﮐ ﯽﻨﺷﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا قﻼﻃا
ﺪﻧﻮﺷ .
3 ( ﻮﺑﺎﺗ نﺎﺑز هﺎﮔ:
زا مدﺮﻣ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يراددﻮﺧ
. و
ﻮﺑﺎﺗ نﺎﺑز اﺬﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻢﺳا دﺮﺑرﺎﮐ نوﺪﺑ ءﺎﯿﺷا نﺪﯿﻣﺎﻧ ياﺮﺑ مدﺮﻣ
4 ( ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ -
ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﻞﺜﻣ
5 ( نﺎﺘﺴﯿﭼ
6 ( ﻪﻔﯿﻄﻟ ﻪﻟﺬﺑ و ﺎﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز زا ﯽﻘﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،
ﺼﻣ ناﻮﺘﺑ نآ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ زﺎﺑ ﯽﻨﺘﻣ رد ار نآ يﺎﻫ قاﺪ
، ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد
» ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ «
ﻣآ ﺖﺳا هﺪ :
» زﻮﻨﻫ
ﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﻐﻟ ﻖﯿﻗد يﺎﻫزﺮﻣ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻤﺳرو ﻪﻧ
ﺮﻓ ﻪﺴﻧا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﯽﻌﻄﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ و
ﻢﯿﺳﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﻆﻔﻟ ﺖﺳرد بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد «
)
،داﮋﻧ ﯽﺑاﺰﻧاو توﺮﺛ 1377
6: (
۶
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻔﺠﻧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا
» ﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪ
« ﯽﺑدا نﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﺑ و ﯽﻤﺳر ،
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻼﺗ
ﻧ ار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز يﺎﻫزﺮﻣ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣﺮﮕﯾد نﺎﺑز ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴ
. ﮐ ﯽﻟوﺪﺟ رد ﺖﺳا هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يو ﻪ
، هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز
هﺮﻣزور نﺎﺑز ﺎﺑ )
هروﺎﺤﻣ ( ﯾز رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز هوﺮﮔﺮ .
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ هوﺮﮔﺮﯾز ود ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ياﺮﺑ يو
ﯽﻠﻫﺎﺟ نﺎﺑزو نآ لواﺪﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ رد ).
،ﯽﻔﺠﻧ 1387 6: (
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻔﺠﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ :
» و هﺮﻣزور نﺎﺑزو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز نﺎﯿﻣ زﺮﻣ ﻌﻣ
دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار رﺎﯿ .
ﺮﮔا ﺎﻬﻧآ زﺮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺪﺷﺎﺒﻧ لﺎﺤﻣ
، و ﺖﺳا ﯽﻨﻫذو يﺮﻈﻧ يﺮﻣا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺑﺎﺛﺎﻧ زﺮﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ضﺮﻌﻣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
و ﺮﯿﯿﻐﺗ و لﻮﺤﺗ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ «
)
،نﺎﻤﻫ 1387 : 7 (
ﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﻦﯿﻌﻣ زﺮﻣ ناﺪﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺑدا نﺎﺑزو ﯽﻤﺳر نﺎﺑزو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ن
، ﺪﻋ ﻞﺧﺪﻣ زا ﯽﺧﺮﺑﺰﯿﻧ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا يا ه ﺠﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ار ﯽﻔ
ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ قاﺪﺼﻣ .
ﯿﮐﺮﺗ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا و تﺎﺒ
نﻮﭼ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا
» دﺮﮐ ادﺮﻓو زوﺮﻣا ن
«،
» ﺪﻨﺴﭘ هزوﺮﻣا «
،»
اﺪﺧ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ «
،»
رﺎﮕﻧا ﻪﻧ رﺎﮕﻧا
« ،
» لﺎﯿﻋو ﻞﻫا
« ،
» ﻦﺘﻓر دﺎﺑ ﻪﺑ
«،
» ﻪﻨﺑو رﺎﺑ
« و
» ﺖﺨﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ « يا هروﺎﺤﻣ ﻢﻫ ﺮﮔا
ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ )
، ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1379
: 367 - 368 (
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻮﺑا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻢﻫ سﺎﻨﺷ ﻖﺣﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟا
ﻔﺠﻧ ﯽ
» و تﺎﻤﻠﮐ عﻮﻧ زا تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
» ﯽﯾﺎﻨﺷآ
«،
» بﻮﺷآ « ﺎﯾ
» نﻼﻓ هدازﺎﻗآ «
» نﺪﯿﺳر مﺎﺑ ﺐﻟﺮﺑ ﯽﺴﮐ بﺎﺘﻓآ «
ﻢﻫو ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺑدا ﻪﻐﺒﺻ ﺎﺑرﺎﯿﻌﻣ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رﻮﻓو ﻪﺑ
تﺎﻤﻠﮐ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗو
» راﺰﺑاو لآ
«،
» زﻮﭘو كد ﺪﺑ
« و ....
ﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺪﻧا ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻪﯾﺎﻣو ﮓﻧر ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿ
. « ) ﻖﺣ
سﺎﻨﺷ 1379 61: (
ﺎﯿﻣﺎﻋ حﻼﻄﺻا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﯾازا ﺖﺳا ناﺰﻐﻟو لﺎﯿﺳ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻧ
. ﺒﻣ ناﺪﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻢﻬ
نآ زا ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺘﻣو
، ﯽﻧﺎﮔژاو هزﻮﺣ رد و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ارﺎﮑﺷآدﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﮔژاو هزﻮﺣرد ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﮏﯾ
زا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ و
ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ ﯽﺑدا ﯽﺘﺣ دﻮﺷ
.
2 - ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ
نﺎﻤﻫ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻒﯾﺮﻌﺗ درﻮﻣ رد ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ رد ، ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﯽﻤﺳرو ﯽﺑدا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
رﺎﭼدﺰﯿﻧ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻨﺘﺴﻫ فﻼﺘﺧا
. ﺎﻘﻣ رد لدﺎﻋ داﺪﺣ ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ و هﺮﻣزور تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻼﺗ يا ﻪﻟ
ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺧﺎﺳ
ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺖﺳا هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ رد ارﺮﯾز ﯽﻓﺮﺻ يﺎﻫﻮﮕﻟا يو :
- ﻪﻤﻠﮐ ﺮﺧآ يﺎﯾ يﺎﻨﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا )
،ﯽﻧاﺪﻠﮔ ﯽﺸﻔﮐ ﺎﺟ (
ﻪﻤﻠﮐ ﺮﺧآ ظﻮﻔﻠﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ ؛ )
ﻪﺒﻟ
، ﻪﻐﯿﺗ ( ﺪﻧﻮﺴﭘ؛
» - كَ
« ) ﮏﺷﻮﻣ
، ﮏﻤﺸﭼ
،
كﺮﺧ (
- تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﯽﻔﺻوو ﯽﻓﺎﺿا
نآ نوﺪﺑ )
ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ :
ﺮﺑ درآ ،ﯽﻃﺎﯿﺧ خﺮﭼ ﺞﻧ
؛ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻧﺎﺸﻧ نوﺪﺑ :
خﺮﭼ
هﺪﻧد
، ﯽﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ (.
- لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ندروآ ﻂﺑر تادا نوﺪﺑ ﻢﻫ
) ﻂﺑر تدا نوﺪﺑ :
ﮓﻨﻠﭘ وﺎﮔ ﺮﺘﺷ
، بﺎﺒﮐﻮﻠﭼ
؛ ﻂﺑر تادا ﺎﺑ :
يدروآ رد ﻦﻣ وﺮﺑ لد ﻮﺗ ،
(.
- ياﺰﺟا يﺎﻨﻌﻣ زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺪﯾآ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
) ،ﻮﻠﻬﭘ ﻪﻨﯿﺳ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ
(.
- ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ )
،بﺎﺘﻬﻣ بﺎﺘﻓآ و ﺖﺷز
ﺎﺒﯾز (.
- اراﺰﺑا ﻢﺳا ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻌﻓ عرﺎﻀﻣ ﻦﺑو ﻢﺳا ز
) ،ﺮﯿﮔ ﺖﻋﺮﺳ ،ﻦﮐ زﺎﺑ رد شﻮﭘرد
(.
- ﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ﯽﻣﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﺮﻓ ﺖﻔﺻ ندوﺰﻓا زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺪﻧ
) ،ﯽﮕﻧﺮﻓ دﻮﺨﻧ ،ﯽﮕﻧﺮﻓ تﻮﺗ ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﺟﻮﮔ
( ) . لدﺎﻋ داﺪﺣ
،
1382 :4 - 7 (
- ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
، ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﻟا هدروآ لدﺎﻋ داﺪﺣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
،ﻢﯾا دراﺪﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ
و ﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و دراﺪﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣ
نﺎﺑز رد ﺎﻫ ﯽﻣ يﺎﺟ ﯽﻤﺳر
ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ حﻼﻄﺻا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣو توﺎﻔﺘﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﯿﻣ رﺪﻘﭼ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ .
- نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻼﺗ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺰﯿﻧ سﺎﻨﺷ ﻖﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺪﻨﮐ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃو ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ
.
ﯽﯾاوآ ﺖﺧﺎﺳ رد يو و تﺎﻤﻠﮐ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺳ ﺐﻠﻗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ )
ﻞﻔﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﻒﻠﻗ (
لاﺪﺑا ، ) ﺪﺸﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺸﻧ (و
ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ) ﻪﺑ ﺪﺸﻣ
ﺪﻬﺸﻣ يﺎﺟ (
ﺖﺳا هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار .
ﺳ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻓﺮﺻ ﺖﺧﺎ
، ﺪﻨﯾاﺮﻓ يزﺎﺳ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ )
كد ﺪﺑ
زﻮﭘو ( نآ ﻞﻤﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗو )
ﺖﺨﭘو ﺖﺧر (
ﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﺖ
. ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ سﺎﻨﺷ ﻖﺣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا
-
ﺐﯿﮐﺮﺗ زا يﺮﯿﮔ ژاو رد يﻮﻐﻟ يﺎﻫ
ﺖﺳا يزﺎﺳ ه )
هﺪﯿﺳر نارود ﻪﺑ هزﺎﺗ
، زﺎﻏ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﺻ (
. ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻨﻌﻣ يﺪﻨﺑ ترﻮﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ يو
٧
يﺎﻨﻌﻣ يﺪﻨﺑ ترﻮﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ار يرﺎﻌﺘﺳا ﺖﺧﺎﺳ
» ﮐ ندﻮﺑ ﻞﻘﻋ ﻢ
« ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد
يرﺎﻌﺘﺳا
» ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﮓﻨﺳ هرﺎﭘ ﯽﺴﮐ ﻞﻘﻋ «
)
، سﺎﻨﺷ ﻖﺣ 1379
: 62 (
3 - ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
،ﻪﻣﺎﻋ ﺶﻧاد ماﻮﻋ ﺎﯾ هدﻮﺗ
،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺧﺎﺷ يا زا ﻢﻠﻋ مدﺮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ
،ﯽﺳرﺮﺑ ﻊﻤﺟ يروآ و ﻦﯾوﺪﺗ ﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ
يﺎﻫ ﯽﻨﻫذ ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ مﺎﻨﻤﮔ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ ﻪﮐ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻠﺴﻧ زا ﯽﻫﺎﻔﺷ ﯽﻠﺴﻧ ﻪﺑ
ﺮﮕﯾد ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : بادآ و
،مﻮﺳر
،تﺎﻓاﺮﺧ يزﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳو
،ﺎﻫ بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا
،ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ
،ﺎﻫ ﻒﯿﻨﺼﺗ
،ﺎﻫ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ...
ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ رﺎﺛآ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ هﺎﮕﯿﻠﺠﺗ
يﺎﻫوزرآ ﮏﯾ ﺖﻠﻣ و ﻦﯿﺒﻣ زاﺮﻓ و يﺎﻫدوﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
وا ةﺮﺘﺴﮔرد نﺎﻣز
ﺪﻨﺷﺎﺑ . زا وﺮﻨﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺒﻨﺟ زا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد يﺮﮑﻓ
،ﺮﺸﺑ
زا ﻞﯾاوا نﺮﻗ ﻢﻫدزﻮﻧ بﺮﻏرد زﺎﻏآ ﺪﺷ و رد ناﺮﯾا ،ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷروﺎﺧ ﻪﺑ
ﯽﺳرﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﻮﺗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ) .
،ﺮﮔدرﺎﮐ 1387 : 78 (
هژاو ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ )
Folklor (
ﺖﺳا
، ﯽﻨﯿﺗﻻ ﻪﻤﻠﮐ ود زا رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ
» ﮏﻟﻮﻓ ) (Folk « ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ
» ﻪﻣﺎﻋ و مدﺮﻣ هدﻮﺗ «
رﻮﻃ ﻪﺑ و
ﯽﻠﮐ
» ماﻮﻋ « - ﺮﺑاﺮﺑ رد ، نآ ﺰﯿﻣآ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﺮﯿﻏ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ
» صاﻮﺧ « ) ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ و نﺎﮕﺒﺨﻧ (
و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ
» رﻮﻟ ) (Lore
« يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و بدا ، ﺶﻧاد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﯽﻨﺘﺴﻧاد و فرﺎﻌﻣ
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ، .)
،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1387
: 56 (
رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ نﻮﺗرﻮﻣ زوﺮﺒﻣا مﺎﻧ ﻪﺑ سﺎﻨﺷ ﻪﻘﯿﺘﻋ ﮏﯾ ،
) Ambroise Morton (
ار رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺶﯿﭘ نﺮﻗ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ،
ﺖﺧﺎﺳ . ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ وا :
» ﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ مﻮﺳر ، نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ار ﻢﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺎ
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻘﯿﻗد ناﻮﺗ
ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﻮﺴﮐﺎﺳ بﻮﺧ
"
ﮏﻟﻮﻓ - رﻮﻟ
"
ﺎﯾ
"
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺶﻧاد
"
دﺮﮐ نﺎﯿﺑ « . ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا
» ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ «
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ .
)
،ﺪﻟﻮﮔ 1376 : 403 (
حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻤﺗ رد ًﻼﻤﻋ ،
نآ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ نﺎﺑز ﯽﻣﺎ اﻮﻤﻫ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد هر .
نﺎﻘّﻘﺤﻣ اﺪﺘﺑا ، ار رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،هدﻮﺗ تﺎﯿﺑدا ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ :
ﻪﺼﻗ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﻧاﺮﺗ ،ﺎﻫزاوآ ،ﺎﻫ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫ
و ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ،ﺎﻫ ...
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ .
ﮐ ﺖّﻨﺳ ﻢﮐ ﻢ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﯿﮔ ﯽﻣ اﺮﻓ نﺎﺘﺴﺑد زا جرﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﭽﻧآ و دﻮﺷ
ﺪﯾدﺮﮔ نآ وﺰﺟ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﺮ .
تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ ،
و مﺎﻫوا
ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ،مﻮﺠﻧ ،ﺖﻗو ﻪﺑ ﻊﺟار يﺎﻫ
ﻧآ و ﺐﻃ ، هﺪﯿﻣﺎﻧ هدﻮﺗ ﺶﻧاد ﻪﭽ
ﯽﻣ ﺪﻧدوﺰﻓا ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺪﺷ .
و بادآ ﺲﭙﺳ
ر ﻪﮐ ﯽﻣﻮﺳر و ﻦﻨﺳ دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺣاﺮﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻊﺟا
ﺪﻨﻧﺎﻣ ، : ﯽﮐدﻮﮐ ،ﺪﻟﻮﺗ ،
يراﻮﮔﻮﺳ ،يﺮﯿﭘ ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ،ﯽﻧاﻮﺟ ﻦﺸﺟ ،
و ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ﯽﺗادﺎﻋ ﺰﯿﻧ و ﯽﺒﻫﺬﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ
؛ﺪﻧدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ وﺰﺟ ﺰﯿﻧ ار هدﻮﺗ نﻮﻨﻓ و ﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ،
رد ار رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﻣﺎﮐ و هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ
:
» رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ِﺶﻧاد ، ﺮﯿﻏ شروﺮﭘ ﺎﺑ
ﺖﺳا ﺖﯾﺮﺜﮐا ﯽﻤﺳر )
ﺖﯿﺑﺮﺗ و شزﻮﻣآ ﯽﻤﺳر يﺎﻫدﺎﻬﻧ شروﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد (
ﺎﯿﻣ رد نﺪﻤﺘﻣ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ن «
)
،ﺖﯾاﺪﻫ 1378 : 56 (
رد ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
،ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ
هﮋﯾو يا دراد . ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﮐ ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷزا ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﺎﺑ مﺎﻬﻟا زا ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮥﻧﻮﻤﻧ
زرﺎﺑ نآ ﺮﻌﺷ
» ﺎﯾﺮﭘ
« ﺖﺳﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ي .
رد ﺮﻌﺷ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺰﯿﻧ
حور ﻪﻧﺎﻣاﻮﻋ جﻮﻣ ﺪﻧﺰﯿﻣ و
ًﺎﻨﯿﻘﯾ
ﯽﮑﯾ زا ﻞﻣاﻮﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا مدﺮﻣ زا
،واﺮﻌﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا .
4 - ﯽﻨﻤﻬﺑ رﺎﻌﺷارد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﮔژاو و نﺎﺑز ﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﯽ ﻨﻤﻬﺑ ﯽ رد ناﻮﺗ ﯽﻣﺮﯾز دراﻮﻣ ﺳرﺮﺑ
ﯽ دﺮﮐ :
4.1 . ﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯿﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ
مدﺮﻣ
4.2 . ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ﺎﻫ
4.3 . ﺎﻫ ﻞﺜﻣ
ﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ر،
ﺖﯿﻗﻼﺧ رد ﺰﯿﻧ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز زا ﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺑدا يﺎﻫ
يﺪﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯾﺎﺷ .
ﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ﺶﯾﻮﺧ يﺮﻋﺎﺷ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻪ
-
ﻪﮐ يرﻮﻃ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ
» هﺪﺑ ﻢﻧﺎﻣا
« رد ار 145 ﻪﺤﻔﺻ ) ص زا 167 ﺎﺗ 312 رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (
هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ اﺮﺼﺤﻨﻣ
و لﺰﻏ ﻞﯿﺒﻗ زا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا و هرﺎﭘ رﺎﻬﭼ
...
و ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا
مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ
» ﮏﻨﺧ دﺎﺑ راﻮﺳ كﺪﺻﺎﻗ ﻪﯾ دوز ﺢﺒﺻ «
) ﺺﺻ 287 - 297 ( و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮏﯾ، ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﺳوﺮﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ »
ناﻮﻠﻬﭘ س ﻪﻤﻫ لﺎﻣ
« ) ﺺﺻ 299 - 31 ( دراد مﺎﻧ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ »
هﺪﺑ ﻢﻧﺎﻣا
« ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺖﺳا هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ »
لﻻ غﺎﺑ « داﺪﻌﺗ ﺰﯿﻧ 2
ﻄﻗ ﺮﻌﺷ ﻪﻌ ﺖﺳا هدوﺮﺳ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز رد .
ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ
ﻗ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓو نﺎﺑز يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾدر ﻞﺑﺎ
٨
ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ و دﺮﮐ هرﺎﺷا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﻦﻤﺿ رد هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﺺﯾﺎﺼﺧ زا وا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
رﺎﮑﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺘﻓر ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ
ددﺮﮔ .
ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا لﻮﻃ رد ﺎﻣ
» هﺪﺑ ﻢﻧﺎﻣا «
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ
و ﻢﯾزادﺮﭘ ﺲﭙﺳ
ﻪﺼﺧﺎﺷ و نﺎﺑز يﺎﻫ رﺎﻌﺷا ﺮﮕﯾد رد ار ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
هﺪﺷ هدوﺮﺳ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ وا ﺪﻧا
، راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ
.
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ »
س ﻪﻤﻫ لﺎﻣ نوﻮﻠﻬﭘ
«:
ﺮﻌﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﻤﻬﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ي
» س ﻪﻤﻫ لﺎﻣ نوﻮﻠﻬﭘ «
ﺑ ﺖﺳا هدوﺮﺳ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﻪ
گﻮﻟﺎﯾد ﻪﯿﻠﮐ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻦﯾا رد ﺎﻫ
ﯾﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﮑﺳوﺮﻋ ﺶ .
ﻞﻤﻋ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ شا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا رد ﯽﻨﻤﻬﺑ ﺎﺑ اﺮﯾز ﺖﺳا هدﺮﮐ
ﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔو گﻮﻟﺎﯾد زا ﻪﻣﺎ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ددﺮﮔ
ﺰﯿﻧ گﻮﻟﺎﯾد ياﺮﺑ نﺎﺑز ﻦﯾﺮﺗ
بﺎﺨﺘﻧاو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هروﺎﺤﻣ ﺎﯾ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز نﺎﻤﻫ ﺮﺼﻨﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز
» يﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ «
ﯽﻣ و ددﺮﮔ ﺑﻪ ﺖﻟﺎﺣ رد صﻮﺼﺧ
ﺼﺣ ﺐﺟﻮﻣ نآ ياﺮﺟا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﻣ، ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﺪﻫ يﺎﺘﺳار رد ار واو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻋﺎﻨﻗ لﻮ
.
مدﺮﻣ ﺎﺑ هزور ﺮﻫ ﺰﯿﺧو ﺖﻓاو عﺎﻤﺘﺟا رد ﯽﮔﺪﻧز مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ، ﺮﻌﺷ رد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓو هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﺖﺳرد يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ا ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺶﯿﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا رد ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻬﺳ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳ
ﺖ . ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ وا نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ،
مدﺮﻣ شﺎﻌﻣ راﺮﻣاو رﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻪﺘﺒﻟا– -
وﺮﺤﻣ ﻪﺳرﺪﻣ رد نآ ﻦﺘﺧﻮﻣآ زا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآو ﻪﺘﻓر ﺖﺳا هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ م
. زا وا
ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا ﻮﻐﺸﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ رد
ﻪﺑﺮﺠﺗ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﮔﺪﻧزو هﺪﺷ ل ا رد ار يدﺎﯾز يﺎﻫ
يرﻮﻄﺑ ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ وا رﺎﯿﺘﺧ
مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻌﺷ رد شدﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ار شﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﯽﺘﺣ ﻪﮐ »
ﻣ نﺎﯿﻣ رد مدﺮ
« عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﺮﺑ
ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﻪﺤﺻ :
» ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻦﻣ
رازﺎﺑو ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻦﻣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﻢﯾﺎﻫ يﺮﻬﺸﻤﻫ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻦﻣ
ﻢﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ كرو هدﺎﺳ )
، ﯽﻨﻤﻬﺑ 317:1392 (
رد ﯽﻫﺎﻔﺷ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زاار ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ نآ ندﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ و هدﻮﺑ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد وا رﺎﻌﺷا ﻪﮐ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﯿﺑ رد ﻪﮐ يراﻮﺷد و ﺪﯿﭙﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ وا ﺮﻌﺷ ﺺﺨﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ دراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز رد لﺰﻏ نﺎ
. ﺖﺳا لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد وا رﺎﻌﺷا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻟو ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ
:
» ﻢﻤﺴﺟ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻢﺣور ﯽﻟو ﺖﺳا لﺰﻏ
« رد لﺰﻏ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮑﻧ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ وا ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا شرﺎﻌﺷا .
ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﺘﺸﯿﺑ وا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ لﺰﻏ
، ﺐﻟﺎﻗ ﻪﯿﻘﺑو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻧاﺮﺗ رﺎﻌﺷا نﺎﯿﻣرد يﺮﻌﺷ يﺎﻫ
ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗو هدﺎﺳ نﺎﺑز ﺖﺳا ﺶﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺣﻮﻟ ﺮﺳ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﮏﺒﺳ ﯽﻟو ﺖﺳا لﺰﻏ ﻪﻨﯿﻣز رد وا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﺮﺜﮐا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﺸﯾا ﺷ وا رﺎﻌﺷا زا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺜﮐا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺚﻋﺎﺑ وا وا رﺎﻌﺷا ﻪﻣﺰﻣز ﺚﻋﺎﺑ وارﺎﻌﺷا يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗو دراد ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺘﺳد ﻪﻧاﺮﺗو لﺰﻏ رد وا نﻮﭼو هﺪ
نآ ﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻘﯿﻗد عﻼﻃا ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻣﺰﻣز ار وا رﺎﻌﺷا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣو مدﺮﻣ ﺪﯾﺎﺷ هﺪﻣآ رد ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑو هﺪﺷ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ﯽﻨﻤﻬﺑ رﺎﻌﺷا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻨﻤﻬﺑ رﺎﻌﺷا هﺪﺷ وا هﺪﻧﻮﻨﺷو ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ وا ﺮﺘﺸﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻢﺋﻼﻋ ياراد وا يﺎﻬﻟﺰﻏ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ وا رﺎﻌﺷا يرﺎﺘﺷﻮﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﻬﺑ رﺎﻌﺷا نﺪﯿﻨﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﯾﺎﺑ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ )-
( ﻦﯿﭼ ﻪﻄﻘﻧو
(...) لاﻮﺳ ﺖﻣﻼﻋ )؟
( ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ (!)
ﻧ ﻦﯾا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻧﺎﺸ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺎﻫ :
هدﺮﮐ ﺦﯾ ما ! ما هدﺮﮐ ﺦﯾ !
ﺎﻫ ...
ﻢﻫﺎﻨﭘ نﺎﺟ
!
نارﺎﺴﻫﻮﮐ رد ﻢﻨﮐ تدﺎﯾﺮﻓ راﺬﮕﻣ )
نﺎﻤﻫ : 91 (
ﻢﺘﻔﮔ [:
ﻆﻓﺎﺣاﺪﺧ ]
ﺮﺳ ﮏﯾ نﺎﻤﺳآو داﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺴﮐ
دﻮﺑ نوﺮﺘﺳ يﺎﻫوزرآ ﻪﯿﺒﺷ يﺮﺑا زا هﺪﯿﺷﻮﭘ )
نﺎﻤﻫ : 91 (
لﺰﻏ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ
٩
بﺎﺘﮐرد ﺮﻋﺎﺷ
» زﻮﻨﻫو ما هﺪﻧز ﻦﻣ ﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ لﺰﻏ
ﻢ « هژاو ﺖﺳا مﺮﮔﺮﺳ ﺶﯾﺎﻬﻟﺰﻏ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزو دراﺪﻨﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﺟو حور ار لﺰﻏ
دراد هرﺎﺷا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ردو دراﺪﻧ ﯽﻨﻌﻣ وا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
» ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻟد ﺖﺴﻫ لﺰﻏو ﯽﺘﺴﻫ ﻮﺗ ﺎﺗ
ﻧ ﺎﯿﻧد ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ مزﻮﻨﻫ ﻮﺗ نﻮﭼ ﯽﻣﺮﺤﻣ ﺖﺴﯿ
« )
، ﯽﻨﻤﻬﺑ 1390 : 72 (
» دﺎﺷ ﯽﻟﺰﻏ ﺎﺑو ما ﻊﻧﺎﻗ ﯽﻟﺰﻏ ﺎﺑ ﻦﻣ
دﺎﺑ ﻦﯾا ﻢﺘﻤﺴﻗ ﺎﻤﺷ يﺎﯿﻧدز دﺎﺑ ﺎﺗ
ار ﻢﻟﺰﻏ ﺖﯿﺑو ﻦﻣ ﻢﻨﯿﺸﻧ ﻪﻧاﺮﯾو
ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺻ ود ﻪﺑ ﻢﺷوﺮﻔﻧ ﺰﮔﺮﻫ دﺎﺑآ
« ) نﺎﻤﻫ : 86 (
ﯽﻨﻤﻬﺑ رﺎﻌﺷا رد ﻖﺸﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ
و ﻖﺸﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷا ﺮﮕﯾد ﻪﺼﺨﺸﻣ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ نوﺪﺑ ﻖﺸﻋ ﺖﯿﻌﻗاو
ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ن ﺟ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ صﺎﺧ يا
زا ﯽﺑاﻮ
ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد قﻮﺸﻌﻣ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﮐﺎﺳو شﻮﻣﺎﺧ وا رﺎﻌﺷا رد ﺎﻫ
رﺎﻬﻇا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺑاﻮﺟ
دراﺪﻧ دﻮﺟو قﻮﺸﻌﻣ فﺮﻃ زا وا ﻖﺸﻋ
» ﻢﺘﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ يﺎﻣﺮﮔ شﻮﺨﻟد
ما ﯽﻧازﻮﺴﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ ما هﺪﻣآ
« ) نﺎﻤﻫ : 23 (
» ﺧ ﯽﻣ ما ﻪﻧاﻮﯾد ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﯾآ ﯽﺘﺳاﻮ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺠﻧز نﻮﻨﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ يا ﻪﻧاﻮﯾد )
نﺎﻤﻫ : 145 (
» ﻢﯾاﺮﺴﺑ ار ﻮﺗ ﺐﺗ ﺎﺗ اﺮﻣ ﺖﺳد ﺮﯿﮕﺑ
ﻢﯾاﺮﺴﺑ ﺎﻫ هژاو ﺾﺒﻧ زا ﺮﺗ هﺪﻨﭙﺗ ار ﻮﺗ «
) نﺎﻤﻫ : 18 (
» ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ياﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺎﺒﻧد ﺎﺠﮐ يدﺮﮔ
ﺐﺷ ﺮﻫ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ار هژاو ﻦﯾا ﻦﻣ ﻪﮐ
« ) نﺎﻤﻫ : 99 (
ﺎﯾرد ﻪﺑ هرﺎﺷا
د ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺾﻐﺑ ﻢﻫ ار وا ﻪﮐ ﺎﯾرد ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ هرﺎﺷا ﯽﻣ تﻮﻋد ﯽﻧاﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ار واو ﺪﻧا
ﺪﻨﮐ .
» ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ ﺖﻗو مﺪﻧز ﯽﻣ اﺪﺻ ﻪﮐ ﺎﯾرد
ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺘﺧا يا ﻪﻠﻐﺸﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺮﮕﯾد
ﻢﺒﺷ ﺮﻫ ﺾﻐﺑ ﻢﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﮐ ﯽﻣﺮﭘ
- ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺒﻏ شا نﺎﻣز ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يا ﻪﻨﯿﯾآ
زﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔ ﻢﯾا ﻪﯿﺒﺷ رﺪﻘﭼ ﻦﻣو ﺎﯾرد
ﺖﺴﯿﻧ راﺮﻗ ﯽﺑ واو مراﺮﻘﯿﺑ ﺖﺨﺳ ﻦﻣ
« ) نﺎﻤﻫ : 156 - 157 (
» تﺎﺳﺎﺴﺣا و تاﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ماﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دراد ماﻮﻋ ﻪﯿﺣور ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻄﺑار تﺎﻐﻟ يﺎﻫﺰﻣر و لﺎﺜﻣا و تﺎﺣﻼﻄﺻا
د ﻪﮐ ﻪﭼ نآ و ﺪﻧراﺪﻧ نآ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻊﺒﺘﺗ و تﺎﻐﻟ قﺎﻘﺘﺷا ﻪﺑ ﯽﺟﺎﯿﺘﺣا نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﻟوا ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ر
نﺎﯿﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﺷﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
. ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﭼﺮﻫ تﺎﻐﻟ ﻦﯾا نﺎﺑز ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ هﺪﻧز و ﺮﺗ يﻮﻗ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻋ ﻪﯿﺣور ﺎﺑ ﺮﺗ
هﺪﺷ اﺪﯿﭘﺎﯿﺷا ياﺪﺻ و نارﻮﻧﺎﺟ زاوآ ﺪﯿﻠﻘﺗ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻐﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار تﺎﺣﻼﻄﺻا و تﺎﻐﻟ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﺷ ﯽﺷﺎﻧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﯿﻏ ﯽﯾاﺪﺘﺑ�
