١
يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد ﻢﻏ هژاو ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻤﺳﺎﻗ هدازآ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺑز ﻪﺘﺷر
ﯽﺳﺎﻨﺷ ) ﺎﻓزآ ( ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻮﻠﻧاﺰﯾا ﯽﻠﻋ
نﺎﺑز ﻪﺘﺷر رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﺳﺎﯿﻟا دﻮﻤﺤﻣ
نﺎﺑز ﻪﺘﺷر رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا ﺎﻣ زا ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ؛ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ،ﻢﯾرﻮﺧ
ﯽﻣ كرد ار نﺎﻤﻓاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ،ﻢﯿﺑاﻮﺧ -
ﺖﺧﺎﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ
نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾروآ ﯽﻋاﺰﺘﻧا رﻮﻣا ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا و ﺪﻧور
ﺖﺧﺎﺳ هراﻮﺣﺮﻃ نﺎﻤﻫ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
. سﺎﺳا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ياﺮﺑ ،دراد دﻮﺧ رد يﺰﯿﭼ ندﻮﺑ ﺎﯾ و يﺰﯿﭼ رد شدﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا ﻪﮐ يا
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
دﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻋاﺰﺘﻧا .
هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ زا فﺪﻫ هژاو ﯽﻤﺠﺣ يﺎﻫ
ﻢﻏ ﺮﻌﺷ رد يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ ﺎﺗ ﺖﺳا
ﺖﺳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﻏ ياﺮﺑ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ وا ﻊﻗاو رد ،ﻢﯾﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﺮﺘﻬﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا رﺎﮑﻓا ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺷ ﻞﺋﺎﻗ فﺮﻇ و ﻢﺠﺣ ﺖﺳا هﺪ
. ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﺎﺛآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد 14
ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﺮﺘﻓد
هژاو ياراد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻏ
ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ 275
رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هژاو ﻦﯾا ياراد ﻪﮐ ﺖﯿﺑ 47
هژاو ﺖﯿﺑ ﻢﻏ
هراﻮﺣﺮﻃ ياراد
ﯽﻣ ﯽﻤﺠﺣ ﺪﺷﺎﺑ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: هراﻮﺣﺮﻃ ﺣﺮﻃ ،يﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻢﻏ ،يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ ،ﯽﻤﺠﺣ هراﻮ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺖﺳا هداد ﻪﯾﺪﻫ وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺲﺣ ﺞﻨﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار دﻮﺧ فاﺮﻃا يﺎﯿﻧد ﺪّﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا نﺎﺴﻧا كدﻮﮐ ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ،ﺪﺳﺎﻨﺷ
-
ﯽﻣ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ،دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﻮﺑ ،ﺪﺸﭼ
ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ وا ﺟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺠﺣ و عﺎﻔﺗرا ،ﺪﻌﺑ ياراد مﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
رد يﺰﯿ
ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﯽﻣ ار بآ ًﻼﺜﻣ ؛دﺮﯿﮔ
دراد ار دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ و هزاﺪﻧا فﺮﻇ ﻦﯾا و ﺖﺨﯾر فﺮﻇ رد ار اﺬﻏ و ناﻮﯿﻟ رد ناﻮﺗ .
ﯽﻣ ﺎﭘ و ﺖﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻤﻬﺑ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ و ﻢﮑﺤﻣ نﺎﻨﭼ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ نآ زا ﺪﻧاﻮﺗ
زا رﻮﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻗ ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و راﻮﯾد ﻞﺜﻣ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ نآ
ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﻞﺜﻣ ؛ﺪﻧﺰﺑ رود ار نآ دﻮﺷ .
كدﻮﮐ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو
ﯽﻣ گرﺰﺑ ﯽﻣ ﺪﺷر ﺰﯿﻧ وا نﺎﺑز ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ار ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و تﺎﻤﻠﮐ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ كرد ساﻮﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ دزﻮﻣآ
ﺪﻧﻮﺷ
يﺪﺑ ،ﯽﺑﻮﺧ ﻞﺜﻣ ؛ﺪﻧراد يﺎﺟ ﻦﻫذ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ ،يدﺎﺷ ،
. و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ندﺮﮐ ﯽﻨﯿﻋ و ندﺮﮐ سﻮﻤﻠﻣ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا
نآ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو وا ﻦﻫذ ردو هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ نآ هرﺎﺑرد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺰﯾر
ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ و نﻮﺴﻧﺎﺟ ار ﺎﻫ
Johnson )
1987 ( هراﻮﺣﺮﻃ Schema ﺖﺳا هﺪﯿﻣﺎﻧ
.
ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ containment schema
هراﻮﺣﺮﻃ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺑ نﻮﺴﻧﺎﺟ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
. زا نﺎﺴﻧا يو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
نﺎﮑﻣ و ﺖﺨﺗ ،ﻪﻧﺎﺧ ،قﺎﺗا رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻣ هدﻮﺑ ﻢﺠﺣ ياراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ر دﻮﺧ نﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻓوﺮﻈﻣ ا
ﺪﻧاﻮﺗ
فﺮﻇ رد ﯽﻤﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ار ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا وا و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﯾﺎﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﺠﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻂﺴﺑ هراﻮﺣﺮﻃ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻢﺠﺣ زا ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ دروآ
. لﺎﺜﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪ :
ﺶﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﻦﯾا زا ار تدﻮﺧ
هدﺎﺘﻓا ﯽﻠﭽﻫ ﺪﺑ يﻮﺗ ﯽﻠﻋ
٢
فﺎﮑﯿﻟ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ Lakoff
» فوﺮﻈﻣ و فﺮﻇ ترﻮﺻ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ار دﻮﺧ نﺪﺑﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﯿﻨﮐ « ) ،فﺎﮑﯿﻟ 1987 ص ، . 272 ( زا و
ﯽﻣ هدوﺪﺤﻣ و نوﺮﯿﺑ ،نورد ،هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
سﺎﺴﺣا ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻢﻏ
هراﻮﺣﺮﻃ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﮐﺪﻧا يﺎﻫ
هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﺑ و يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻌﺷ و نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ صﺎﺧ رﻮﻃ
ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ،يﺎﻫ
يﺮﻫﺎﻃ ) 1391 ﻒﻟا ( ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ،لد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد رﻮﻧ و ﺪﺒﻌﻣ
هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ و ﻖﺸﻋ ب؛و ﺪﻧا
: ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻤﺠﺣ
و دﺮﺑرﺎﮐ نآ رد نﺎﯿﺑ
برﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ؛ﺖﺳا )
1391 ( هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
هﺮﯿﻨﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد
ﯽﻟﺎﮐ ﯽﺑاﺮﺤﻣ )
1392 ( بﺎﺑ رد ﯽﯾﺎﺳارﺎﻧ ﺪﻨﭼ حﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد يﻮﻔﺻ شرﻮﮐ ؛ﻆﻓﺎﺣ و يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﺸﺧﺮﭼ هراﻮﺣﺮﻃ
هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ يﺮﮕﺴﻋ ﻪﺒﯿﻃ ؛دزادﺮﭘ
) 1389 - 1388 ( نﺎﯾﺎﭘ رد هراﻮﺣﺮﻃ ،دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ رد ار يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي
يو ،ﺪﻫد 14
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ ،نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ،ﯽﺗرﺪﻗ ،ﯽﺘﮐﺮﺣ ،ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ار ﯽﺴﺣ و راﺪﻘﻣ ،ﺖﻓﺎﺴﻣ ،هزاﺪﻧا ،ﮓﻧر ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﻟﺎﺣ،ﻢﻌﻃ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺲﯿﺘﮔ سﺪﯾﺮﻣ ؛ﺪﻫد
Merideth -
Gattis هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ لوا ﻞﺼﻓ رد هراﻮﺣﺮﻃ
ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺎﻫ Spatial schemas
ﯽﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو ،دزادﺮﭘ
هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻣ هﺪﻤﻋ فﺪﻫ ﻪﺳ ياراد ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
: 1 - ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،ﯽﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺎﻣ ﻦﻫذ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﺟ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ قﺎّﻔﺗا ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﺘﻓا ﻢﯾور
2 - ود ﻦﯿﺑ دﺎّﻀﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا دراﺪﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد ًﻼﺜﻣ دور ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾا و دﻮﺷ
و دراد ﮓﻨﻫﺮﻓ 3
- هراﻮﺣﺮﻃ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺎﻫ
لﻻﺪﺘﺳا رد ار
ﯽﻣ يزﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ
رﺮﻫور ﻢﯿﺗ ؛ﺪﻧﻮﺷ Tim Rohrer
) 2005 ( هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺰﻐﻣ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
-
س ﯽﺗﻮﻤﯿﺗ ؛دزادﺮﭘ .
ﺖﻓاﺮﮐ مﺎﯿﻠﯾو و ﺮﺷﻼﮐ Timothy C. Cllusher& William Croft
) 2005 ( هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﯿﻫﺎﻔﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ رﻮﻄﭼ يﺮﻫﺎﻇ و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻢ
ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ
.
يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ
ﯽﺳ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﻮﯾﺮﻬﺷ ما
1305 ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺶﺷ رد وا ،دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ناﺮﻬﺗ رد ﯽﺴﻤﺷ
رد ﻢﻠﭙﯾد ﺬﺧا زا ﺲﭘ يو ﺪﻧارﺬﮔ ﺪﻬﺸﻣ رد ار ﯽﯾاﺪﺘﺑا هرود ﻪﻣادا ،شرﺪﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﻓر نﺎﺘﺴﺑد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺷر
دﺮﮐ ﺎﻫر ﻪﻤﯿﻧ ار نآ ﺎﻣا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد )
،هدازﺮﻗﺎﺑ و يرﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ 1379
( ﻦﺳ رد وا 19
و داد ﺖﺳد زا ار شردﺎﻣ ﯽﮕﻟﺎﺳ
ﺖﺷاد وا سﺎﺴﺣا و ناور ﺮﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .
لﺎﺳ رد يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ 1333
ﻦﺳ رد و 28
ﻦﯾا هﺮﻤﺛ و دﺮﮐ جاودزا ﯽﮕﻟﺎﺳ
زا مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ ﮏﯾ و ﺮﺘﺧد ﮏﯾ جاود ﺖﺳا ﮏﺑﺎﺑ و رﺎﻬﺑ يﺎﻫ
. لﺎﺳ رد وا 1334
مﺎﻧ ﻪﺑ ار شﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻟوا
» نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ «
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ
دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار دﻮﺑ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ )
،يﺮﯿﺸﻣ 1380 .(
ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ و تﺎﯿﺑدا هزﻮﺣ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺮﻗ ﻢﯿﻧ زا ﺲﭘ ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ
لﺎﺳ هﺎﻣ نﺎﺑآ مﻮﺳ ﺦﯾرﺎﺗ رد 1379
ﻦﺳ رد و 74
ﺖﺷﺬﮔرد نﺎﻃﺮﺳ يرﺎﻤﯿﺑ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ .
ﯽﺑدا تﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ
دﻮﺧ 22 ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا بﺎﺘﮐ 13
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﺮﺘﻓد ددﺮﮔ
:
نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ ﻪﭼﻮﮐ و ﺮﺑا ﻦﮐ روﺎﺑ ار رﺎﻬﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا هزﺎﺗ ﺎﻫ ﺮﻬﻣ ﺪﯾراوﺮﻣ
ﺑ ،هآ نارﺎ
٣
ﯽﺘﺷآ رﺎﯾد زا اﺮﺳ ﻦﺨﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ﻪﻈﺤﻟ سﺎﺴﺣا و ﺎﻫ ﻦﯿﮕﻤﻏ هﺪﻧﺮﭘ نآ زاوآ ﯽﯾارﻮﻫا كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺢﺒﺻﺎﺗ
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾارد ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ
هژاو ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ياراد ﻢﻏ
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ و ﺖﺳا فﺮﻇ ﻢﻏ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻤﺠﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو فوﺮﻈﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،دﺮﯿﮔ
.
ﯽﻣ فﺮﻇ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ،ﻢﻏ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻟﺎﻋ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻤﻏ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺖﺳ
ﯽﻣ نﺎﻣز مﺎﺷو ﺢﺒﺻ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﮔ هﺎﮕﻧ ﻢﻨﮐ
) ص ،ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻪﻨﯿﯾآ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
41 (
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣا ﯽﻤﺴﺟ ياﺮﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻣرﺎﮐ
نﺎﮑﻣا ﯽﻣﺎﺴﺟا ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﺪﺷﺎﺑ عﺎﻔﺗراو ﺪﻌﺑ ياراد ﻪﮐ دور ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ،ﺎﻫ
-
ﺪﻧﺮﯿﮔ . نآ رد ار دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﺲﭘ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﺟ
ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ راﺮﻗ ﻢﻏ زا يا
ﯽﻣ ار نﺎﻣز و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو فوﺮﻈﻣﺮﻋﺎﺷ و فﺮﻇ ﻢﻏ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ،ﺪﻧارﺬﮔ
. ﯽﻣ عﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫزا يﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ يﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺎﯾ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﻏ ﺞﻨﮐ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﺷا جﻮﻣرد مﺮﺑاﺮﺑ زا درﺬﮔ
) ص ،ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻪﻨﯿﯾآ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
41 (
ﻪﺷﻮﮔ رد ﺎﯾ ﺞﻨﮐ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺎﯾو ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﻏزا يا
ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ . هﺪﺷ رﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾ و ﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا
ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻦﯾارد ﻢﻫ زﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧارﺬﮕﺑ نﺎﻣز و ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ نآ رد ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ فﺮﻇ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ﺎﺟ
ﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ار ﯽﻬ
ﺪﻫﺪﺑ ﺎﺟ دﻮﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺎﯾور ﻖﺸﻋ زﺎﻧ ﻢﺒﯿﺼﻧ ﻢﻏ ﺞﻨﮐ رد
ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺘﺧا ﯽﺑ ﻪﯾﺮﮔ و ﺞﻧر و درد ﺰﺟ و
) ص ،ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺳا ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
165 (
ﻦﯾا رد زﺎﺑ ﯽﻣ يراﻮﯾد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻢﻏ ﺎﺟ
ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺴﻧا نآ زا يا
. ﺎﯾ قﺎﺗارد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮥﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻇ ار ﻢﻏو فوﺮﻈﻣ ار دﻮﺧ نﺪﺑ و هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﺠﺣ ،ﻢﻏ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد
و درد ﺎﻬﻨﺗ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑوﺮﻓ دﻮﺧرد و ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓار وا سﺎﺴﺣا ﻦﯾا رﻮﻄﭼ ﻪﮐ هدﺮﮐ سﻮﻤﻠﻣار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻢﻏ ياﺮﺑ ﻢﺠﺣ ﺖﺳا ﻪﯾﺮﮔ و ﺞﻧر .
د ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﯽﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾ
ﺪﺷﺎﺑ .
،ﻪﺘﺴﮑﺷﺮﭘ غﺮﻣ نﻮﭼ )
نوﺪﯾﺮﻓ ( ﻢﻏ ﺞﻨﮐ ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﺒﯿﮑﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﭘﺮﯾز ﺮﺳ ﻢﯾا
.
) ص ،هدﺮﻣ ﻢﯿﻧ ﻊﻤﺷ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
246 (
يدﻮﺸﺨﺒﻧ ناﻮﺗﺎﻧ ﯽﻟد و هآو ﮏﺷا ﻪﺑ
يدﺮﮐ ﺮﻔﺳو يﺪﻨﮑﻓا ﻢﻏ ماد ﻪﺑ اﺮﻣ
) ص،ﺖﺳ يﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﭼ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
63 (
ﺘﻓا يﺰﯿﭼ ماد ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ار ﯽﻤﺠﺣ،ﯽﻨﻫذ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ياﺮﺑ ،ندﺎﺘﻓا جاودزا ماد ﻪﺑ ؛ﻞﺜﻣ ﻦﺘﺴﺟ يﺰﯿﭼ ماد زا ﺎﯾ ندﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نآ ﻞﺧاد ﻪﺑ .
ﻪﮐرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ نورد رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ اﻮﺣﺮﻃ ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋزا هدوﺪﺤﻣو نوﺮﯿﺑ ،نورد ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﯽﻤﺠﺣ هر
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ عﻮﻧ ﻦﯾازا يﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
؟يﺪﯾﺪﻧ مرﺎﺘﻓﺮﮔ ﻢﻏ ماد ﻪﺑ
؟مدﻮﺒﻧ ترادﺎﻓو لد و نﺎﺟ ﻪﺑ
) ص ،ﺎﻨﺷآدﺎﯾ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
105 (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نآ نورد رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاد ﻢﻏﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .
ﻢﯿﺷﺎﺑ دﺎﺷ ﺎﺗ ﻦﯿﻧزﺎﻧ يا ﺎﯿﺑ
ﺪﻨﺑ زا ﺎﯿﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ دازآ ﻢﻏ
) ص ،ﯽﻧادوﺎﺟ ناﺰﺧ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
214 (
۴
نداد راﺮﻗ دﻮﺧ رد ار ﯽﺴﮐ ﺎﯾ يﺰﯿﭼ ﯽﻨﻌﯾ نﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨﺑرد ﺎﯾ ندﺎﺘﻓا ﺪﻨﺑ رد .
راﺮﻗ نآ رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ دﻮﺧ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نآرود ﻪﺑ ﻢﻏو ﻪﺘﻓﺮﮔ .
هﺮﯿﺗ شﺮﮑﯿﭘ نﻮﺧ باﺬﻣﺮﯿﻗزاﺮﺗ
ﯽﻣ ﻢﻏ ﺖﻤﻠﻇ نآرد ﺪﯿﺷﻮﺟ
) ﻞﯿﺳ نﻮﮕﯿﻣ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ ص ،هدز
. 80 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ شﻮﺟ ﻪﺑ نآ رد نﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﯾرﺎﺗ و ﺖﻤﻠﻇ ﻢﻏ هژاو .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو يﺰﯿﭼ نورد رد يﺰﯿﭼ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا .
ﺖﺳا ﯽﻓﺮﻇ ﻢﻏ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر نآ رد نﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺪﺷﻮﺟ .
ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ نﻮﭼ ﻪﮐ يﺪﯾد ﺖﺧﻮﺳ
؟مدﻮﭘ و رﺎﺗ ﻢﻏ ﺶﺗآ نﺎﯿﻣ
) ص ،ﺎﻨﺷآ دﺎﯾ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
105 (
نﺎﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا يﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نﺎﯿﻣرد و نوﺮﯿﺑ ،نورد ،ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯾا رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآرد ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺟ و دﻮﭘ و رﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ؛دراد دﻮﺟو ﺖﺳا ﺶﺗآ ﻢﻏ هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﯿﺑ ﯽﻣ و
دزﻮﺳ . ﺖﺳا ﯽﻓﺮﻇ ﻢﻏ
ﯽﻣ ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار دﻮﺧ دﻮﺟو نوﺪﯾﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺟ يوﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻢﻏ فﺮﻇ نورد رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
.
ﺖﺷاد ﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ﻮﺗ ﯽﺑ
ﻢﻨﺘﺧﻮﺳ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﻏ رد
) ص ،رﺎﻈﺘﻧا ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
114 (
ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ رد ﯽﻣ رﻮﺼﺗ
ﻢﻏزا نآ ﺲﻨﺟ ﻪﮐ فﺮﻇ ﻦﯾا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻏ ﻢﺠﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷوا ﻢﺴﺟ ﻪﮐ ﺖﺳاروآ باﺬﻋو نازﻮﺳ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﯽﻣوا يدﻮﺑﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻏرد ار نﺎﺴﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ يو ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻧاد .
دﻮﻣزآ ﻢﻏ هرﻮﮐ نورد يدﻮﺑر ﻦﻣزا اﺮﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ
) ص ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﻫز ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
332 (
رد هرﻮﮐ ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ،ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ هﺪﻨﺸﮐ و نازﻮﺳ ﯽﻓﺮﻇ ﻢﻏ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﻮﮐ ﻦﯾا نورد رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ غاد يا
ﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﯽﻧﻮﻣزآ ار ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﺮﻋﺎﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ار وا ﻢﺴﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ و هدﺮﮐ ﻪﺘﺨﭘ ار نﺎﺴﻧا نآزا نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﮐ دراﺪﻨﭘ
ﯽﻣ ﻢﮑﺤﻣ دﻻﻮﻓ ﺪﻨﮐ
. لد مﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻢﻨﮐ ﺖﺷﻮﻏآرد ﯽﺘﺳد ﺪﺸﻧ
ﯽﻣ ﻢﻨﮐ ﺖﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻢﻏرﺎﺒﻏرد ﺎﺗ مور
) ص ،ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ شﻮﻏآ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
206 (
ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﻢﻏ رﺎﺒﻏ زا ﺮﭘ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻀﻓ ،ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ يرﺎﺒﻏ ﻪﺑ ﻢﻏ ﯽﻣ وﺮﻓ ﻢﻏرﺎﺒﻏ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ دﺮﺑ
. ﻢﻏ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ار نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.
ﻪﮐ شﺎﺑ نﺎﻘﺷﺎﻋ هار زوﺮﻓا غاﺮﭼ
هدﺮﮐ ﻢﮔ ﻢﻏ ﺖﺷد رد ﻦﻣ هار ما
.
) ﻪﻈﺤﻟ ص ،هار غاﺮﭼ ،سﺎﺴﺣا و ﺎﻫ .
1224 (
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﺖﯿﺑ ﻦﯾارد نآ رد ار دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﺷد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا گرﺰﺑ رﺪﻘﻧآ ﻢﻏ ،ﺪﻨﯿﺑ هﺪﺷ
ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﺠﻧ هار هﻮﺒﻧا ﻢﻏ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻨﯿﺑ
. راﺮﻗ نآ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﯽﻓﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻏ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺖﺳا فوﺮﻈﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻏ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﯽﻣ مﺮﻌﺷ ﻪﻧ ﺖﺴﯿﻧ مﺮﺘﻓد رد ﻢﻏ ﮏﺷا زا ﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﻢﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺪﻫد
) ص ،سﻮﺑﺎﮐ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
24 (
نﻮﺴﻧﺎﺟ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﻫ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
1987 ( يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ فوﺮﻈﻣ و فﺮﻇ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﯽﻣ ﻢﯾراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ و ﻢﯾراد ار ﺖﺳا ﮏﺷا ﻢﻏ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻣ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا مود عﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ دراد
نآ رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﺮﺘﻓد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﺷا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا و فﺮﻇ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻓد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺟ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ نورد رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار ﺮﺘﻓد زا ﯽﻤﺠﺣ ﯽﻋاﺰﺘﻧا سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو فوﺮﻈﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ .
ﻢﻏ ﻦﻣ ﺮﺘﻓد رد نﺎﻣز ﺮﻫ ﯽﻧاﻮﺨﺑ ﻢﯾراﺪﯿﺑ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﺐﺷ
ار
۵
) ص ،ﯽﯾاﻮﻨﯿﺑ ياﻮﻧ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
43 (
دراد دﻮﺟو ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﻓد رد ﻪﮐ هﺪﺷ رﻮﺼﺗ ﯽﻨﺘﺷﻮﻧ يﺰﯿﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .
ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﻏ هژاو ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺮﺘﻓد رد ار ﯽﻤﺠﺣ ﺖﺳا .
لد هﺮﻄﻗ ﮏﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد يدﺮﮐ ﺎﻫر يزور اﺮﻣ دﻮﺑ ﻢﻏ يﺎﯾرد
! ) ص ،ﯽﯾاﻮﻨﯿﺑ ياﻮﻧ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
44 (
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻋﺎﺷ لد نورد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾرد ﻢﻏ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾرد ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا و هﺮﻄﻗ ﻪﺑ لد ،ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺮﭘ و ﻢﺠﺣ نداد ﺎﺑ وا ،دراد ﺮﺑ رد ار ﻢﻏ زا يدﺎﯾز ﻢﺠﺣ وا لد ﻪﮐ دراد
سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ سﻮﻤﻠﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﻋ ار نآ ﻢﻏ ﯽﻋاﺰﺘﻧا .
ﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻢﺸﭼ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ ﻢﻏ ﮏﺷا زا ،غﺎﺑ ياﺰﻋ رد ،مﺮﮕﻧ
. ) ص ،دﺎﯾ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
61 (
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ رد ﯽﻣ لوا عﺮﺼﻣ رد و ﺖﺳا ﮏﺷا ﻢﻏ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﺳا هﺪﺷ ﺮﭘ ﮏﺷا ﻦﯾا زا ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ رد و ﺖ
ﺖﺳا ﻦﺘﺨﯾر وﺮﻓ لﺎﺣ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟ نآ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﺸﭼ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻏ .
ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ رد رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﻢﻏ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺪﺷ ﻊﻗاو فﺮﻇ .
ﻦﮐ ﻮﻠﮔ رد نﺎﻬﻧ ار ﻢﻏ ﮏﺷا ﻦﮐ ﻮﺧ درد ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺨﻟد يا
) ص ،ﻪﺘﺴﺨﻟد ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
101 (
ﻢﻏ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﯽﮑﺷا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﻢﻏ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻮﻠﮔ نورد رد ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻮﻠﮔ فﺮﻇ رد .
ﯽﻤﻧ ار لد ﻢﻏ لﺰﻏ ؟ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﺘﻔﮔ
ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ ﻢﻫﺎﺑ ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ
) ص ،ﺎﻨﺷآ دﺎﯾ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
105 (
و دراد دﻮﺟو لد رد ﯽﻤﻏ ﺖﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ رد ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ نآ نورد رد
دراد راﺮﻗ لد فﺮﻇ نورد رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
لد ز ﯽﯾاﻮﻧ ﺎﺑ ﺮﮔد ﯽﮐ ﯽﻣ ﻢﻏ و هوﺪﻧا ﮓﻧز ﺎﻫ
ﯽﯾادز
) ص ،ﻖﺸﻋ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
158 (
ﯽﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑ ﻢﻏ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ لد رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ يرﺎﮕﻧز .
ار حور و لد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻇ ﻪﺑ لد ﺲﭘ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﺖﺳا لد فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ نآ نورد رد ﻢﻏ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ
. لﺎﺜﻣ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. لد ﻢﻏ
ﻦﮐ ﻮﺸﺘﺴﺷ ار ﺎﻣ يﺎﻫ
ﻦﮐ وزرآ تدﺎﻌﺳ ﺎﻣ ياﺮﺑ
) ص ،ﺰﯿﯾﺎﭘ بوﺮﻏ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
259 (
ﯽﮔرﺎﭽﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،لد ﻢﻏ
،ﺎﻫ ﻢﻏ ﻦﯾا زا
ﺮﺘﺷﻮﺧ هرﺎﭼ دراد ﻪﮐ ﺎﻫ
) ص ،ﺮﯿﻔﺻ ،ﺎﯾرد و ﺮﺑا .
380 (
ﺖﺳا باﺮﺷ ياﻮﻫ ﻦﻣ ﺮﺳ رد ار ﻢﻏ ﺮﺑا لد ز ﻢﯾﻮﺸﺑ ﺎﺗ
) ص ،ﺮﺑا ،ﻪﭼﻮﮐ و ﺮﺑا .
413 (
ﻢﻏ ﻪﻤﻫ ﯽﯾﻮﮕﺘﺳار يﺎﻫ
ﺖﺳوا لد رد نﺎﻬﺟ !
؟ﺪﺳر داﺪﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا وا ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﺪﻨﮐ ﻪﭼ
) ﻦﺨﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ص ،ﻆﻓﺎﺣ،اﺮﺳ
. 1175 (
ﻢﯾراﺪﻟد ﻪﺑ ﻦﯿﮕﻤﻬﺳ ﯽﻤﻏ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺮﮕﻣ
ﻢﯾرﺎﺘﻓﺮﮔ ناﺮﮔ ﯽﺠﻧر ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺮﮕﻣ .
) ص ،ناﻮﻏرا ،ﯽﺘﺷآ رﺎﯾد زا .
1010 (
ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ درد ﻪﻧﻮﮕﭼ درازﺎﯿﻧ شا
،ﺰﯾﺮﺒﻟ ،ﻢﻏ و درد ز ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻟد
۶
) ﻪﻈﺤﻟ ص ،نارﺎﺑ زا ﺲﭘ ،سﺎﺴﺣا و ﺎﻫ .
1196 (
ﺖﺴﮑﺷ ﻢﻏ رﺎﺧ ﻦﻣ لد رد ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﻞﮔ يا
ﺶﯾﻮﺧ ﺐﯿﻟﺪﻨﻋ لد داد ﻪﺑ مد ﮏﯾ
) ص ،ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺳا ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
166 (
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺳا رﺎﺧ ﻢﻏ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ رﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ،درﻮﺧ
نﺪﺑ نﺪﺷ رﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻤﺧز ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﻨﻫدرازآ يﺰﯿﭼ
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ نآ فوﺮﻈﻣ ار ﻢﻏ و فﺮﻇ ار دﻮﺧ لد وا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ لد رد ،دﻮﺷ
دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑزا و ﺪﻨﮑﺑ لد زا ار نآ دراد ﯽﻌﺳ و ﺪﻧاد .
ﺖﺳا عﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ .
،ﺖﺳود يا ،ﻦﮑﺑ لد زا ﻢﻏ رﺎﺧ ور
ﻫ زورﻮﻧ ﻪﮐ ﻞﮔ نﺪﯿﺸﺧرد مﺎﮕﻨ
ﺖﺳاﺪﯿﻣا يﺎﻫ .
) ص ،ﺲﮔﺮﻧ و زورﻮﻧ ،ﯽﺘﺷآرﺎﯾد زا .
1065 (
ﻪﭽﻨﻏ ناو ﺰﯿﻧ ﻪﺘﻔﮑﺷﺎﻧ ﺐﻟ ﻪﻨﺸﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﻬﻧ نﺎﺒﻏﺎﺑ لد ﻪﺑ ﻢﻏ غاد ﺪﻨﺘﻓر
) ص ،رﺎﻬﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
193 (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗو نآ فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ و فﺮﻇ لد ﯽﻠﺒﻗ ﺖﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .
دﻮﺑ هدﺮﺴﻓا ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ سﺎﯾ دﻮﺑ هدﺮﻣﮋﭘ و ﻦﺳﻮﺳ
ﯽﻤﺗﺎﻣ جﻮﻣ و ﻢﻏ رﺎﺒﻏ يا
) ص ،رﺎﻬﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
194 (
نﺎﻤﻫ ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﻢﻏ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻪﺷﻮﮔ و ﺞﻨﮐ ياراد ﺖﺳا هزاﺪﻧا و ﺪﻌﺑ ياراد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﺎﺟ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ
ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو يﺎﻀﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺟ زا يا
ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار نآ .
هﺪﯿﺸﮑﻧ يرﺎﯾ ﻢﻏ رﺎﺑ ﻪﮐﺮﻫ ﺪﻧﺮﺨﻧ ﺶﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ؟ﻢﺷوﺮﻔﻧ ﺶﭽﯿﻫ ﻪﺑ نﻮﭼ شود ﻪﺑ ﺖﺳ
) ص ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺪﻨﺧ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
212 (
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ يرﺎﺑ زا ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ رد ﯽﻣ ﻞﻤﺣ شود ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻢﻏ نآ ﻪﺷﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا رﺎﺑ فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ،دﻮﺷ .
ﯾﺪﻨﯿﻣ ،ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ شﻮﻨﺑ و ﺰﯿﻫﺮﭙﻣ ،ﺖﺳا نﺎﺟ ﺖﺣار ﻢﻏ ﺮﻫز ﺎﯿﺑ و ﺶ
) ص ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺪﻨﺧ ،نﺎﻓﻮﺗ ﻪﻨﺸﺗ .
213 (
ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾر ﯽﻓﺮﻇ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻫز ﻢﻏ ﯽﻣ هﺪﯿﺷﻮﻧ و دﻮﺷ
ﯽﻣ يﺎﺟ نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ رد نآ ﻢﻏ نﺪﯿﺷﻮﻧ ﺎﺑ و دﻮﺷ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﯿﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو فﺮﻇ نﺎﺟ و فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا .
ﻧا ﮓﻨﭼ وا ﻖﺸﻋ اﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﻫآ ﮓﻨﭼ ﻦﯾا رد ﻢﻏ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ هوﺪ
) ﻪﻤﻐﻧ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ ص ،ﺎﻫ
. 225 (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ و فﺮﻇ ﮓﻨﭼ ،دراد دﻮﺟو ﮓﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫآ ﻢﻏ .
زﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﻔﮑﺷ ﻢﻟد رد ،ﻢﻏ ﻞﮔ ،زﺎﺑ مدﺮﮐ هﺪﯾد ﺮﻫد ﻦﯾا رد ﺎﺗ
) ص ،ﻢﻏ ﻞﮔ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ،ﺎﯾرد هﺎﮔ .
230 (
ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ لد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻢﻏ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮑﺷ ﺶﻟد رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻠﮔ ﻪﺑ ار ﻢﻏ ﯽﻋاﺰﺘﻧا هژاو ﺎﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو لد فوﺮﻈﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ .
دﻮﺑ ﻢﻏ ﻦﯿﻤﻫ وا راﺰﻠﮔ ﻞﮔ دﻮﺑ ﻢﺗﺎﻣ يﺎﻨﮕﻨﺗ ﯽﮔﺪﻧز
) ص،ﻢﻏ ﻞﮔ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
231 (
ﺖﺳا ﯽﻠﮔ ،ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ فوﺮﻈﻣ و هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار راﺰﻠﮔ زا ﯽﻤﺠﺣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ راﺰﻠﮔ رد ﻪﮐ
.
ﻦﻣ مﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺑاﺮﺷ ﺖﺨﯾﺮﻧ ﻢﻏ ﺮﻫز ﺰﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ مراﺪﻧ گﺮﻣ ز لد ﻪﺑ ﯽﻤﯿﺑ
) ص ،ﺮﯿﺳا ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
233 (
ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾر مﺎﺟ رد باﺮﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﻢﻏ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ دﻮﺷ
. ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﻢﻏ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار نآ و هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ ﯽ
ﯽﻣ ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾر مﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﯽﻣ كرد ﻞﺑﺎﻗ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ﻢﻏ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو مﺎﺟ فوﺮﻈﻣ .
ﯽﻣ مﺎﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﺮﺗﺎﻬﻨﺗ ﯽﻬﺗ ما
ﺖﺳا ﺮﭘ ﻢﻤﻏ مﺎﺟ ﺖﺳ .
٧
) ص ،ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﺮﺗﺎﻬﻨﺗ ،نارﺎﺑ هآ .
950 (
مﺎﺟرد ﻢﻏﺮﻫز و مﺎﯾا ﻪﻧ و مﺎﮐ ﻪﺑ لد ﻪﻧ
دﺮﺸﻓ يﺎﭘو دوﺮﺳ و دوﺮﺳ و ﺪﻧاﻮﺧ و ﺖﺴﺸﻧ .
) ﻦﺨﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ص ،ﯽﺳودﺮﻓ شوﺮﺧ ،اﺮﺳ
. 1133 (
ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻣ دﺎﺑ رﺎﯾ ﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﺧ و دﺎﺒﻣ ﺖﻤﻏ ﺰﮔﺮﻫ ﻮﺗ رﺎﮔدﺎﯾ ﻮﺗ ﻢﻏ ما
) ص ،ﮓﻨﻫﺎﺒﺷ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
236 (
دﻮﺟو ﻪﻨﯿﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻤﻏ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ فوﺮﻈﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﻪﻨﯿﺳ ﻢﺠﺣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ،دراد
.
هوﺪﻧا يﺎﯾرد و ﻢﻏ هﻮﮐ ﻢﻟد هﻮﮐ ﻪﻨﯿﺳ زا ﻢﻨﮐ ﻻﺎﺑ يﺮﺳ
) ص ،ﺰﯿﯾﺎﭘ بوﺮﻏ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ .
258 (
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ نآ ﻢﺠﺣ ﻪﮐ ﻢﻏ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا
ﯽﻣ هﻮﮐ اﺮﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ لد رد ﺪﻧﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﻮﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﻤﺠﺣ ﻢﻏ ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ي
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺑا رد ﺮﻋﺎﺷ ،دراد راﺮﻗ لد فﺮﻇ نورد رد ﻢﺠﺣ ﯽﻓﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار شدﻮﺧ ﻢﺴﺟ وا ،هﺪﺷ ﻢﻏ زا ﺮﭘ وا لد ﻪﮐ دراد
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﭘ ﻢﻏ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ راﺪﻘﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
ﺧ نﺪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ ﯽﻣ ﻢﻏ زا رﺎﺷﺮﺳ ار دﻮ
ﻦﯾا و ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﺴﺟ فوﺮﻈﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار سﺎﺴﺣا ﺪﺸﮐ
.
،ﻖﺸﻋ ﻢﻏزا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ نآ ﻢﻧاﺪﻧ
ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ار ﯽﯾاﺪﺟ
؟ﺖﺴﯿﮐ ﺪﻨﮐ
) ص ،رﺎﻬﺑ رد يدوﺮﺳ ،ﻪﭼﻮﮐ و ﺮﺑا .
353 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﻏ ﺮﺑا زا نﺎﻤﺳآ
ﻪﻤﺸﭼ ﻪﻟﻻ رﺎﺳ
،ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﺧ ﺎﻫ
) ص ،ﺖﺷد ،ﻪﭼﻮﮐ و ﺮﺑا .
391 (
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ نﺪﯿﺳر ﻊﻧﺎﻣ ،ﺮﺑا زا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ نﺎﻤﺳآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺮﯿﮕﻟد ﯽﯾﺎﻀﻓ و دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ،دروآ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﯾرﺎﺗ ار ﺎﻀﻓ و هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ار نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺮﺑا .
فﺮﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻓوﺮﻈﻣ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
نآ زا نﺎﻤﺳآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﻣز رد تﺎﯿﺣ نﺪﺷ هﺪﯿﮑﺸﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣ ﻦﯾا و هﺪﺷ ﺮﭘ
.
ﻖﯾﺎﻗد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﺑﺰﻤﻫ ﻮﺗ ﻢﻏ يا !
ﻪﻈﺤﻟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﭘ ﻮﺗ زا ﻦﻣ ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ
) ص ،ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﻦﮐروﺎﺑاررﺎﻬﺑ .
512 (
ﮏﺗ ﻪﮐ نﺎﻣز ،مود عﺮﺼﻣ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺳود و نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ ،ﺖﯿﺑ لوا عﺮﺼﻣ رد ﻪﻈﺤﻟ ﮏﺗ
ار نﺎﺴﻧا ﺮﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﻣز فوﺮﻈﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻢﻏ ،ﺖﺳا ﻢﻏ سﺎﺴﺣا زا ﺮﭘ نآ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻓﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺎﻏﻮﻏ ﻪﻨﯿﺳ رد ﻢﻏ ﻞﯿﺳ
ﯽﻣ ﺎﯾرد ﻞﯿﻣ لد هﺮﻄﻗ ﺪﻨﮐ
،ﺪﻨﮐ
) ص ،ﺎﯾرد نارﺎﺑ هﺮﻄﻗ ،ﺮﻬﻣ ﺪﯾراوﺮﻣ .
754 (
ﻞﯿﺳ ﻪﺑ ﻢﻏ ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﺳا ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﺑ ار ﻢﻏ يو ،ﺖﺳا ﺮﮕﻧاﺮﯾو سﺎﺴﺣا ﻦﯾا زا ﺰﯾﺮﺒﻟ وا ﻪﻨﯿﺳ
ﻪﻨﯿﺳ نورد رد ﯽﻓوﺮﻈﻣ ترﻮﺻ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ندﻮﺑ بﺮّﺨﻣ ،ﻞﯿﺳ ﻪﺑ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ كرد ﻞﺑﺎﻗ شا
ﯽﻣ ﺪﺸﮐ .
،ﻪﺘﺧود ﺎﯾرد نﺎﺸﯾﺮﭘ جاﻮﻣا ﺮﺑ ﯽﻤﺸﭼ
ﺰﯾﺮﺒﻟ - ﻢﻏ ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ زا ار ﺎﯾرد مﺎﮐ–
هﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ﮏﺷا نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ يﺎﻫ دﺮﮐ
!
) ص ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ،ﺮﻬﻣ ﺪﯾراوﺮﻣ .
759 (
ﯽﻣ شواﺮﺗ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺟ و ﻢﺧز يﺎﺟ زا هﺎﻧﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻢﻏ ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ ﻪﮐ يدﻮﺟو ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ ار ﻢﻏ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ يا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
دراد دﻮﺟو وا ﻢﺴﺟ نورد رد .
ﺣا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺼﺗ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ فوﺮﻈﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴ
.
ﺖﺳا ﺖﺷز هدﻮﻬﯿﺑ ندرﻮﺧ ﻢﻏ
) ص ،نﺎﻬﺟ هﺎﮔرﺬﮔ رد ،نارﺎﺑ هآ .
915 (
٨
ﯽﻣ هدرﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﮐارﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻏ اﺪﯿﭘ خﻮﺳر نﺪﺑ يﺎﻀﻋا و ﺎﻬﮔر ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺲﭙﺳ و ﻢﺴﺟ رد و دﻮﺷ
ﯽﻣ لﻮﻠﺳ ﮏﺗ ﮏﺗ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﭘ نآ زا ﺎﻫ
ﻋﺎﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻧدرﻮﺧ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ندﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺑ ﺮ
رد سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻪﮐ دراد
ﯽﻣ نآ فوﺮﻈﻣ ار ﻢﻏ و فﺮﻇ ار دﻮﺧ نﺪﺑ وا ،هدﻮﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا زا ﺰﯾﺮﺒﻟ ار وا و ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ وا ﻢﺴﺟ نورد ﺪﻧاد
.
ﺖﺴﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻏ ﮓﻧز ﻪﻨﯿﺳ ز هدﺎﺑ ﺎﺑ
!) ﻦﺨﺳ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ص ،يراﺪﯿﺑ روآ مﺎﯿﭘ ،اﺮﺳ
. 1143 (
عﺮﺼﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﯽﻤﻏ زا ﺮﭘ ار دﻮﺧ ﻪﻨﯿﺳ ﺮﻋﺎﺷ
ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻬﺗﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ وا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮕﻧز و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ار نآ ﺖﺳ
-
ﻪﻨﯿﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ و هدﺎﺑ ندرﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ كﺎﭘ سﺎﺴﺣا ﻦﯾا زا ار شا
. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد فﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻨﯿﺳ و فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ .
ﺪﺷ ﻊﻗاو فوﺮﻈﻣ و ﺮﻇ عﻮﻧ ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺖﺳا ن
.
ﺪﻨﮑﻓا ﺖﺧر ﻪﻨﯿﺳ رد نﺎﻨﭼ ،مزﺎﻧ ار ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ﻢﻏ /
ﻢﻏ ﻪﮐ ﺶﻧوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾازا ،دﺮﮐ ار ﺮﮔد يﺎﻫ ﻪﻈﺤﻟ!)
ص ،هزﺎﺗ ﯽﯾاﻮﻧ ،سﺎﺴﺣاو ﺎﻫ .
1248 ( ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺠﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﮐ ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻣ كرد دﻮﺷ . ﻢﻬﻣ زا ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ دور
. هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﻤﺠﺣ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻨﯿﻋ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﯾ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ رد يﺰﯿﭼ ندﻮﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ناﻮﺗ
داد راﺮﻗ . هژاو ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ د ﻢﻏ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﺎﻌﺷا ر ﯽﻨﻫذ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﯽﻧﺪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻨﯿﻋ ﻢﻏ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻋ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ وا ﺪﻫد
. ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺪﻫد
رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو فوﺮﻈﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻏ 13
ﺖﯿﺑ ﻢﻏ رد و فﺮﻇ 34
و فوﺮﻈﻣ ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤﺳآ ،رﺎﺑ ،ﺮﺘﻓد ،ﻢﺸﭼ فوﺮﻈﻣ ﻢﻏ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ فﺮﻇ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻏ يﺮﺘﻤﮐ ﻊﻗاﻮﻣ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﻨﯿﺳ و لد ،ﻮﻠﮔ ،نﺎﮑﻣ ،ﮓﻨﭼ ،نﺎﻣز ،مﺎﺟ .
يﺮﯿﺸﻣ نﺪﯾﺮﻓ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻢﻏ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و دﻮﺧ ﻢﺴﺟ نورد رد يا
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻓﺮﻇ هراﻮﻤﻫ ار دﻮﺧ نﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻨﮐ
ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪ
ﯽﻣ بﺮﺨﻣ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا وا ،ﺖﺳا رﺎﺷﺮﺳ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ار نآ و دراد نآ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﺪﻧاد
،ﺶﻧﺎﺟ رد ﻢﻏ خﻮﺳر ﺎﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ رود وا زا يدﺎﺷ ﯽﻣ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﻃرو ﻪﺑ ار وا سﺎﺴﺣا ﻦﯾا و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ار ﻢﻏ سﺎﺴﺣا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ،ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﻣﺎﻤﺗ رد ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ نآ زا ﯽﺗﺎﺠﻧ هار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاد ﺪﻨﻧﺎﻣ و دراد دﻮﺟو ﺶﻤﺴﺟ و ﺎﻀﻋا ﯽ
ﺪﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺿرﺪﻤﺣا ،ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ) .
1391 .(
ﺖﻬﺟ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ هراﻮﺣﺮﻃ و ﻪﻧاﺮﯿﮔ
،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ
. هرود 1 .
ﺺﺻ . 126 - 99 .
زوﺮﻬﺑ،يرﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ .
رﺪﯿﻤﺣ ،هدازﺮﻗﺎﺑ ﺎﺿ
).
1380 .(
هﺮﻃﺎﺧ ﻪﭼﻮﮐ ﺮﻋﺎﺷ ،يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ ﺎﻫ
. ناﺮﻬﺗ : ﺪﻨﻣﺮﯿﻫ تارﺎﺸﺘﻧا .
ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ،يﺮﻫﺎﻃ .
ﻒﻟا ) : نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391 .(
،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ نﺎﯿﺑ رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا يﺎﻫ )
نﺎﯾﻮﮔ ﺮﻫﻮﮔ ( .
س . ش ،ﻢﺸﺷ .
ﯽﭘﺎﯿﭘ ،مود 22
.
ب : ﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد رﻮﻧ و ﺪﺒﻌﻣ ﯽﻤﺠﺣ هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﯾﺮﺸﻧ ،ي
- ﯽﺸﻫوﮋﭘ . ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدﺎﯾﺎﻫ )
نﺎﯾﻮﮔ ﺮﻫﻮﮔ .(
س . ،ﻢﺸﺷ
ش . ﯽﭘﺎﯿﭘ ،مﻮﺳ 23
.
ﻪﺒﯿﻃ،يﺮﮕﺴﻋ ).
1389 .(
هرﺎﮕﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻨﻣ زا يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
. نﺎﺑز ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ -
ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ .
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد .
وﺪﯾﺮﻓ،يﺮﯿﺸﻣ ن
).
1380 .(
نﺎﻣﺪﺤﺒﺻ ﺲﻔﻧ بﺎﺗزﺎﺑ .
مود و لوا ﺪﻠﺟرﺎﻌﺷا تﺎﯿﻠﮐ .
ناﺮﻬﺗ .
نوﺪﯾﺮﻓ،يﺮﯿﺸﻣ ).
1381 كﺎﺧ رد ﻪﺸﯾر .(
) رﺎﻌﺷا هﺪﯾﺰﮔ ناﺮﻬﺗ ( :
: ﺪﯾراوﺮﻣ .
يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ،يزﺎﻤﻧ ).
1384 .(
ﺦﯾرﺎﺗ هﺎﮔرﺬﮔ رد ﯽﮑﺷا .
ناﺮﻬﺗ : ﺎﻧﺮﺑﺮﻬﻣ .
هﺮﯿﻨﻣ،ﯽﻠﺑﺎﮐ ﯽﺑاﺮﺤﻣ ).
ﺰﯿﯾﺎﭘ 1392 .(
يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ و يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﺸﺧﺮﭼ هراﻮﺣﺮﻃ .
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ–
. س .
6 . ش . 23 .
٩
Clausner,T.C. And Croft,W.(1999).Domains And Image Schemas. Cognutive linguistics.pp.1-31.
Gattis,M.(2001). Spatial Schemas And Abstract Thought. Spatial As a Basis For Abstract Thought.
Johnson,M.(1987).The Body In The Mind: The Bodily Basis Of Meaning, Reason And Imagination. Chicago University Press.
Lakoff,G.(1987). Women,Fire And Dangerous Things: Chicago University Press.
Rohrer,M.(2005).Image Schemas In The Brain. In From Perception To Mening.Berlin:
MoutondeGruyter, pp.165 – 196.
