١
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ هﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
) ﺖﻧژ رارژ يارآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ (
هدوﺮﭼ يدﻮﻨﺷﻮﺧ ماﺮﻬﺑ
ارﺎﺘﺳآ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺎﻘﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﺑر ﻢﺜﯿﻣ
ﺶﻧاد ﻞﯿﺑدرا ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﮥﺘﺧﻮﻣآ
هﺪﯿﮑﭼ لﺎﺳ رد ﺖﻧژ رارژ 1973
ﻢﯿﺴﻘﺗ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﺎﻫزﺎﺠﻣ بﺎﺘﮐ رد يﺪﻨﺑ
ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺖﯾاور عاﻮﻧا زا نﻮﻃﻼﻓا يﺎﻫ زا يا
ار هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﯾاور رد يو .
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻧژ يﺪﻨﺑ
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺟو نﻮﭼ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻧوﺎﻨﻋ
رﺎﺘﻔﮔ ﺖﯾاور ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﮑﻓا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ
.
ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺪﺻ زا يوار ياﺪﺻ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ و ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮓﻧرﺎﮕﻧر هﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻫ
نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ
-
دزادﺮﭘ . ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮓﻧرﺎﮕﻧر هﻮﺟو زا ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا
نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ بﺎﺗزﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧ
نﺎﺑزﺮﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫاﺪﺻ زا ﺪﺻرد ﺪﻨﭼ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺧ نﺎﺑز زا ﺪﺻرد ﺪﻨﭼ و يوار ِنآ زا ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﺎﻫ ؟دﻮﺷ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎـﺘﻔﮔ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو ﻪﻣﺎـﻧ
ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﺮﮕﯾد هﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻫاﺪﺻ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ِنآ زا ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ عﻮﺿو ﻪﺑ ﻢﻫ يوار ياﺪﺻ ﺖﺳا دﻮﺷ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺖﯾاور نﺎﺑزﺮﻣ ،ﺖﻧژ رارژ ،ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ ،رﺎﮑﻓا و رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧ
.
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﻪﻠ
ﺘﻣ ﺮﻫ لد رد ﯽﻣ ﯽﯾاور ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﯾاور زا ﻢﻋا ﯽﻨ
ناﻮﺗ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ درﻮﺧﺮﺑ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﻦﺘﻣ نآ ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑ ﯽﻫد
ﯽـﻣ ﺎﻔﯾا ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ .
» ﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ هدﺎﺳ رد ار ﺖﯾاور ناﻮ مﺎﻋ و ﻦﯾﺮﺗ
ﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻨﺘﻣ ،نﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺼﻗ يدﺮﻓ نآ رد ﻪ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار يا ﻪﺼﻗ و ﺪﻨﮐ
ﯽﯾﻮﮔ ) يوار ( دراد .«
) ،تﻮﺧا 1371 : 8 ( ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺖﯾاور ﻞﻤﻋ ﺘﺳاد يﺎﻫ
لﺎﻤﻋا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ،نﺎ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮑﻓا و
ﺎـﻫ ي نﺎـﺑز زا ﺖـﺳا ﺖـﺳرد نﺎﺘـﺳاد
رد يوار ﯽﻣ راﺮﻗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا دﺮﯿﮔ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻟو ـﺸﻘﻧ نﺎﺘﺳاد فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﯿﭘ و نﺎﺷرﺎﮑﻓا و لﺎﻤﻋا لﺎﻘﺘﻧا رد ،دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﯽ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ نﻮﺘﻣ رد ﺖﯾاور ﻞﻤﻋ ﺮﺗ
ﯽـﻣ ﻮﮔزﺎـﺑ يوار نﺎﺑز زا ﻢﻫ ﯽﯾاور ﻢـﻫ دﻮـﺷ
ز زا ﺖﯿـﺼﺨﺷ دﻮـﺧ نﺎـﺑ ﯽـﻨﻌﯾ ﺎـﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧراد شود ﺮﺑ ار ﯽﻔﯾﺎﻇو نﺎﺸﻧﺎﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﻞﻤﻋ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ .
ﺖﯾاور اﺮﺑ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ياﺪﺻ زا يوار ياﺪﺻ ﮏﯿﮑﻔﺗ ي
ﻦﺘـﻣ رد ﺎـﻫ ،
ﻪـﯾﺮﻈﻧ ار يا ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» زﺎﺑ و رﺎـﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎـﻤﻧ
ﻪﺸﯾﺪﻧا « هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
نﻮﺘﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫاﺪﺻ ﯽـﻣ ﯽـﯾاور ﺮـﯿﻏ و ﯽﯾاور
دزادﺮـﭘ . ﻪـﺸﯾﺪﻧا و رﺎـﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎـﻤﻧزﺎﺑ رد
) Representation of speech and opinion (
ﻪﻠﺻﺎﻓ يور ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯾ ﺖﺳا يوار نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺖﯾاور
يوار ﻪـﮐ ﯽـﻨﺘﻣ ﯽﻨﻌ
ﯽﻣ نآ ﺖﯾاور ﻪﺑ د دزادﺮﭘ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﺖﯾاور ﻒﯾدر ر ﻨﯾا ﺎﯾ دﺮﯿﮔ
ﺪـﯿﻣﺎﻧ ﺾـﺤﻣ ﺖـﯾاور ﺎـﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺖﯾاور ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﻪﮑ .
زا
ﺑ و ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ هﻮﺟو ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ور ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺪﺻ زا يوار ياﺪﺻ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ار ﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﻮﺟو زا ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮓﻧرﺎﮕﻧر ه
نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ بﺎـﺗزﺎﺑ هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧ
وار ِنآ زا ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫاﺪﺻ زا ﺪﺻرد ﺪﻨﭼ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺧ نﺎﺑز زا ﺪﺻرد ﺪﻨﭼ و ي
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﺎﻫ ؟دﻮﺷ
ﻪﻨﯿﻣز رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ار ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ هﻮﺟو
ﺖﻧژ رارژ ) Gerard Genete (
يﺪـﻨﺑ ﻢﯿـﺴﻘﺗ رد ﺎـﺑ نآ زا دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ دﺎﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﻪﺟو ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ود رد ناﻮﺗ
» ﻦﺨـﺳ ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺎـﺑ ﻪـﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺘﻔﮔ ﮓﻧرﺎﮕﻧر هﻮﺟو ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ «
) ،يّﺮﺣ 1388 : 7 ( و
» ﻦﺴﺣا ﺖﯾاور يدﺮﮑﯾور ﺺﺼﻘﻟا ﯽﻧآﺮﻗ ﺺﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
« )
؟ ،يّﺮﺣ : 2 ( ﻊﯿﻤﺠﺗ دﺮﮐ ﻦـﯾا ﻪـﺑ و
هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ترﻮﺻ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻨﭼ نآ ،ﺖﻧژ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
.
٢
ﺑ و ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ هﻮﺟو ﺖﻧژ رارژ يارآ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﯿـﺼﺨﺷ ياﺪـﺻ زا يوار ياﺪـﺻ ﯽﯾﺎـﻤﻧزﺎ
رد ﺎـﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ .
ﯿﻏ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺾـﺤﻣ ﺖـﯾاور و دازآ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ،ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﻮﺟو ﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮ ﺪﻧا
. ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻮـﺘﻣ ﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ نآ ﻢﯿـﻤﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ن
نﺎﮑﻣا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ
دزﺎﺳ .
2 . ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
2 - 1 . ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور
» وﺮﮔ زا ﯽﻫ ﺖﯾاور ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ناﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻧﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز يﻮﮕﻟا ﻂﺴﺑ ﺎﺑ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪ } دﻮﻠﮐ سوﺮﺘﺳا يﻮﻟ )
Claude Levi-Strauss (
هرﻮﻄﺳا ياﺮﺑ ﻔﺷ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نآ ﻢﯿﻤﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻨﺑ ار ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ بﻮﺘﮑﻣ يﺎﻫ
« .
) ،ﺮﻠﺳﺮﺑ 1389 : 133 ( ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﻪﮐ :
ﺖﯾاور ﺖﯾاور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻠﻋ ،اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺧﺎﺳ ،ﺖﯾاور رﻮﺘﺳد و ﺖﯾاور رﺎﺘ
ﯽﻣ ﺖﯾاور نﺎﺑز دﺮﮐ دﺎﯾ ناﻮﺗ
.
» ﻫوﮋﭘ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ياراد ،مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺶ
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ يا ناﻮﺗ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار نآ يﺎﻫ
بﺎﺘﮐ و نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ
ﺖﺴﺟ ﻮﻄﺳرا ﺖﯾاور ﺎﻣا ،دﻮﻤﻧ ﻮﺟو
پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نرﺪﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ )
Vladimir Propp (
ﺪﺷ زﺎﻏآ « ) ،ندﺎﮐ 1373 : 251 ( فورودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ و )
Tzvetan Todorov (
بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نوﺮﻣﺎﮐد نﺎﺑز رﻮﺘﺳد
ﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻦﯾا زا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺼﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻠ
ﺪﻨﮐ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» لﺎﺳ رد ﺖﻧژ 1983
رد ﻪﻟﺎﻘﻣ هزﺎﺗ ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور
ﻪﺑ ار نآ
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﻋاﺮﻣ و ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ «
) ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ 1384
: 1159 ( ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
2 - 2 . رﺎﮑﻓا و رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ
» ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا رﺎﮑﻓا و نﺎﻨﺨﺳ ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا ﻦﺘﻣ رد يوار نﺎﺑز زا و
ﺠﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺪﺑﺎﯾ ـﯿﺘﺧا رد ﻢﻫ اﺮ
راﺮـﻗ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ رﺎ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . دراد مﺎﻧ رﺎﮑﻓا و رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ،يوار نﺎﺑز زا ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮑﻓا و نﺎﻨﺨﺳ لﺎﻘﺘﻧا دﺮﮕﺷ «
)
،يّﺮﺣ } ﺎﺗ ﯽﺑ { : 113 (
طاﺮﻘﺳ» رد مﻮﺳبﺎﺘﮐ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻔﮔ رد نﻮﻃﻼﻓا
و سﻮﺘﻧﺎـﻣدا ،دﻮـﺧ هاﺮـﻤﻫ ﺎﺑ ﻮﮔ )
Ademantus (
ﻪـﺟو ﻪـﺳ ﯽـﺑدا نﺎـﻤﺘﻔﮔ
«
) ،يّﺮﺣ 1388 : 60 .(
ا ار ﻦﺨﺳ ود ﺮﻫ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﺨﺳ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽــﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ز
ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ
» نﺎـﻣز زا
ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﻮﻃﻼﻓا هﻮﯿﺷ ود ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ و
ﯽﻟﺎـّﻘﻧ ﻦﯾوﺎـﻨﻋ ﺮـﯾز ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ؛ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺘﻔﮔ ﻞﻘﻧ )
Storytelling (
و
تﺎﮐﺎﺤﻣ ) Mimesis (
« ) نﺎﻤﻫ ( ﻪﻘﺒﻃ هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﺪﻧا
.
ﯽﻣ نآ زا ﻪﮐ تﺎﮐﺎﺤﻣ دﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﺤﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﯿﻠﻘﺗ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
. ﺶﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا
دراد هرﺎﺷا ﺎﻫ .
» رد
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﮐﺎﺤﻣ }
ﺎﯾ { ﺎﺷ ﯽﻣ يرﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺮﻋ ﯽﻣ هزﺎﺟا و ﺪﺘﺴﯾا
نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﺪﻫد }
ﺎﯾ { ﻪﻨﺤﺻ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺖﺳار ﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﯿﺑ يﺎﻫ
نﺎﺘـﺳاد
ﺪﻨﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار «
) نﺎﻤﻫ .(
» كﻮﺑﻻ يﺮﭘ )
Pery Lubbock (
ﺎﻣرآ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﻻاو ار تﺎﮐﺎﺤﻣ ﯽﻣ ﯽﻧ
نﺎـﺟ ﯽـﯾاور نﺎﺘـﺳاد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ « ) ،نﺎﻨﮐ نﻮﻤﯾر 1387
: 146 .(
ﺎﺑ ،دﻮﺧ يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ بﺎﺘﮐ رد نآ زا طاﺮﻘﺳ ﻪﮐ ﻞﻘﻧ ،ﺎﻣا ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﮔدﻮﺧ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﮐ
» وار ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾاور ﯽـﻣ ار نآ ي
-
ﺪﻧاروﺮﭘ « ) نﺎﻤﻫ ( ﻪـﮐ ﺖﺳا يوار دﻮﺧ ﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نآ ﺰﯿﻤﻣ ﻪﺟو و
» توﺎـﻀﻗ ﻪﻨﺤﺻ هرﺎﺑرد ار دﻮـﺧ هﺪـﯾد ﻪـﮐ ﻪﻧﻮـﮔ نآ ،ﺎـﻫ
ﺖـﺳا « ) ،يّﺮﺣ 1388 : 60 ( ﯽﻣ ﻪﯾارا ﺪﻫد .
» ﺰﻤﯿﺟ يﺮﻨﻫ )
Henry James (
ندﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ،ﻞﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
دﺮﮐرﺎﮐ
"
ﻦﺘﻔﮔ
"
ﺎﮐ زا دﺮﮐر
"
نداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
"
ﺖﯾاور ﮏﯾ رد «
) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ ﺎﻤﯾر 1388
: 435 .(
ﺖﯾاور ﺚﯿﺣ زا ﯿﭘ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﻨﯿﺸ ﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ رﺎﮑﻓا و رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﯽـﻣ زﺎـﺑ ﺖـﯾاور ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺖﻧژ رارژ ددﺮـﮔ
.
» ﻣ رد ار ﺖﯾاور ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻧژ ﻪﻟﺎﻘ
هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﻢﻬﻣ و ﯽﻧﻻﻮﻃ يا نﺎﻣر
نﺎﻣز يﻮﺟ و ﺖﺴﺟ رد ﻪـﺘﻓر ﺖﺳد زا
ﺖـﺳوﺮﭘ ﻞـﺳرﺎﻣ )
Marcel
Proust ( ﻪﺘﺷﻮﻧ
« ) ،يﺪﻤﺣا 1389 : 315 ( ترﻮـﺻ ﻪﺑ ،ﻢﻈﻧ
مواﺪـﺗ ﺪﻣﺎـﺴﺑ ، ﻪﺟو ،
ﻦﺤﻟ و ﯽـﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﻪﺟو
»
هﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺘﻔﮔ ،ﺶﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ نﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا
« ) نﺎﻤﻫ ( دراد صﺎﺼﺘﺧا .
ﮏﻣ نﺎﯾاﺮـﺑ ؛ﺖﻧژ و طاﺮﻘﺳ ياﻮـﺳ ﻞﯿﻫ
) Brian McHale (
نﻮــﻤﯾر ﺚﯿﻣﻮﻠﺷ ، -
نﺎــﻨﮐ ) Schlomith Rimmon Kenan
( ،
ترﻮـﺷ ) Short ( ﭻﯿﻟ و ) Leech ( هﺮﻬﭼ ﺮﮕﯾد زا ﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺪﺻ زا يوار ياﺪﺻ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎ ﻪﺟرد و ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺎﻫ
ﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ،ﺮﯾز يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا هداد ﻪﯾارا ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ
.
٣
2 - 3 . ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
» نﺎﻤﻫ ار صﺎﺨﺷا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻦﺨﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا و نﺎﺑز ﺮﺑ ﻞﺻا رد ﻪﮐ رﻮﻃ
يرﺎﺟ وا ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ و ﺖـﺳارﺮﺳ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﮐ « ) ،يّﺮﺣ 1388 : 64 (
» ﯽﺷراﺰﮔ ﺪﻨﺑ ياراد و
"
ﺖﻔﮔ وا
"
"
ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا وا
"
ﺮﮕﺗرﺎـﺷا تﺎﻤﻠﮐ و يرﻮﺘﺳد نﺎﻣز ،لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺖﻣﻼﻋ ،
نﺎﻣز ﺖﺳا لﺎﺣ «
) نﺎﻤﻫ : 63 .(
2 - 4 . ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ
» ﻣ ﻪﮐ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺼﺨﺷ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻦﺨﺳ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا و مﻼﮐ ،ﺖﺳا يوار ًﻻﻮﻤﻌ
ا ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽــﻣ ﻞـﻘﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿـﻏ و دﻮﺧ نﺎﺑز ز
-
ﺪﻨﮐ « ) نﺎﻤﻫ : 64 .(
» ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد
"
ﻪـﮐ
"
ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﯽـﻟﻮﺻﻮـﻣ دﻮﺷ
. ﺮﯿﻤﺿ ﯽـﻣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ لوا زا و ﺪـﯾﺎﻤﻧ
ﺖﻣﻼﻋ
"
ﻮﻗ ﻞﻘﻧ ل
"
ﯽﻣ فﺬﺣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﺑ يﺎﻬﺘﻧا زا دﻮﺷ
« ) نﺎﻤﻫ : 61 .(
ﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽ
» ا تﺎﻤﻠﮐ و ﯽﻠﺻا ﺪﻨﺑ ﻞﻌﻓ ﻪـﺑ نﺎـﻣز ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﺗرﺎﺷ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺪﻧدﺮﮔ
« ) نﺎﻤﻫ : 63 .(
» ـﻓ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،دراد ار ﻂﺳو ﺪﺣ ،رﺎﺘﻔﮔ يﺪﻨﺑ ﻪﺟرد رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا دﺮ
ر يوار ياﺪﺻ ﻢـﻫ ﯽـﻣ بﺎـﺗزﺎﺑ ا
ار هﺪﻨﯾﻮﮔ ياﺪـﺻ ﻢﻫ و ﺪﻫد «
) ،ﻪﺗﻮﻟ 1388 : 63 .(
نﻻﻮـﺗ ﻞـﮑﯾﺎﻣ هﮋـﯾو ﻪـﺑ ناﺮـﻈﻧ ﺐﺣﺎـﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ )
Michael Tulane
(
ﯽﮔﮋﯾو ز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﻗ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺮﯾ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ
:
ﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﯿ
» ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺪﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﯿﻘﺑ زا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻞﮑﺷ ،ﺎـﻣا دﻮـﺷ
} نﺎـﻤﺘﻔﮔ { ﺖـﺴﯿﻧ ﻦﯿـﻨﭼ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ «
) ،نﻻﻮﺗ 1386 : 234 .(
ﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻮﮕﻨﺨﺳ و هﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻢﯿﻘﺘ
ﺖﺳا ﺎﻫ . رﻮـﻣا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا يوار ﻦﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ،ﺎﻣا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺖﺑﺎﯿﻧ ﻪﺑ و
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ،ﺎﻫ ﺪﯾﻮﮔ
.
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد
» هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽـﯾاﺪﺟ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽـﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﺸﺗﺎﻤﻠﮐ و ﺎـﻫ
ﺪـﻨﮐ « ) نﺎـﻤﻫ : 233 .(
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ،ﺎﻣا .
هژاو ﻢﯿﻘﺘﺴـﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻟ و ﺎﻫ
ﯽـﻣ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ يﻮـﺑ و ﮓﻧر تﺎـﻐ ﺪﻨﻫد
. ار يوار يﻮـﺑ و ﮓـﻧر ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ،ﺎﻣا
ﺪﻧراد . ﺮﯿﺗ ﱢﻂﺧ ،ﯽﮕﺘﻓرﻮﺗ ،ﻪﻣﻮﯿﮔ دﻮﺟو ﺖﺷرد و ه
ﻪﻤﻠﮐ فﺮﺣ ﻦﯿﻟوا ﯽـﺴﯾﻮﻧ ﯽـﮔﮋﯾو زا ﺎﻫ
نﺎﺑز يﺎﻫ ﺖـﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ن
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ .
د ﺮﯾﺎﻤﺿ و نﺎﻣز ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ر
ﺴﻤﻫ يوار هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد و ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮ
.
هﺪﻨﻫد شراﺰﮔ يﺎﻫﺪﻨﺑ
» ﺖﻔﮔ ﯽﻠﻋ «
ﺎﻫﺪﻨﺑ و هﺪﺷ شراﺰﮔ ي
» ﯽﻤﻧ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻢﯾآ
« ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد
» ﻪـﻄﺑار ﺎـﺑ
ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﻂﺑر ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ﻪﺑ وﺮﯿﭘ – ﺪﻨﺑﺎﯾ
« ) نﺎﻤﻫ : 227 (
» دراد زﺎﺳ ﻢﻤﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و «
) نﺎـﻤﻫ : 234 (
» ﺎـﺣ رد ﻪـﮐ ﯽﻟ
رد } نﺎﻤﺘﻔﮔ { نآ ﻦﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﯽﮕﯾﺎﭙﻤﻫ «
) نﺎﻤﻫ : 227 (
» ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪﺑ زﺎﺳ ﻢﻤﺘﻣ نوﺪﺑ و دور
« ) نﺎـﻤﻫ :
234 .(
2 - 5 . دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺖﺳا ﯽـﻨﺨﺳ ،دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎـﻤﺘﻔـﮔ
» ـﻘﺘﺴﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴـﻣ ﻪﻧﺎـﺸﻧ زا ﻞ
يدادراﺮﻗ يرﺎـﺘﺷﻮـﻧ يﺎـﻫ «
) ﯽﺑ ،زﺎﯿﻧ 1388 : 121 ( هﮋـﯾو ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﺑز ﯽﮔﮋﯾو رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻔﮔ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
نآ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘ ﺎﻫ
و ﺪﺷ هرﺎﺷا
» ﻪﻧﻮﮔ ﻊﻗاو رد ﮏﺗ يا
ﺺﺨـﺷ لوا ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ «
) نﺎـﻤﻫ (
ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ .
ﻪﺗﻮﻟ بﻮﮐﺎﯾ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ )
Jakob Lothe (
» ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔـﺷآ و ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ رد يﻮـﺤﻧ و ﯽـّﻄﺧ و يﺪﻧوﺎﺠﺳ ﻢﯾﻼﻋ ﯽﺘﻗو
ﻞـﮑﺷ دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴـﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
"
ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ
"
) Stream of consciousness (
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار دﺮﯿﮔ
« ) ،ﻪﺗﻮﻟ 1388 : 63 .(
2 - 6 . ﮏﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
» ﮏﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺎـﯾ ﺺﺨـﺷ لوا ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ رد نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
"
ﻦـﻣ - يوار
"
و دراد راﺮـﻗ
ﺎﮑﻓا ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ يو ر ﯽﻣ بﻮﺘﮑﻣ و دﻮﺷ
ددﺮﮔ . ﺖﻔﮔ ﻊﻗاو رد ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﯽﯾﻮﮔو
و دﺮـﯿﮔ } ﻦـﯾا { يوار } ﻪـﮐ ﺖـﺳا {
ﯽﻣ بﻮﺘﮑﻣ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮑﻓا ﺪﻨﮐ
« ) يﺪﻧوﻼﻗ و ﯽﻟ ﻦﺴﺣ ،
1388 : 10 .(
» ﮏﺗ ﻦﯾا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ اﺮـﯾز ؛دراد ﯽﻠﻣﺎـﮐ رﻮـﻀﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﻮﮔ
۴
د يو ﻦﻫذ هﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ لﺎﺣ ر
ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺳا دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺎﻫوزرآ ،ﺎﻫ .
ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد شدﻮـﺟو رﻮـﻀﺣ ،ﻦـﻣ ﻞﮑﺷ
مﻼـﻋا ار
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ « ) ،ﯽﮑﻠﻓ 1382 : 43 ( .
2 - 7 . دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ
» ﻔﮔ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ ،نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﺎﺘ
« ) ﯽـﺑ ،زﺎـﯿﻧ 1388 : 120 ( ﯽـﮑﯾ و ﻪـﺼﺨﺸﻣ زا يﺎـﻫ
نﺎﺑز هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻠﻤﺟ دﻮﯿﻗ و ﯽﻬﺟو لﺎﻌﻓا زا رﺮّﮑﻣ
ﯽﻣ يا ،ﺪﺷﺎﺑ
» توﺎﻀﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ هرﺎﺑرد ار ﺎـﻫ
ﺖﯿـﺼﺨﺷ ي
ﯽﻣ ﺎﺸﻓا توﺎﻀﻗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻫاﺮﻤﻫ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺚﺤﺑ يﺎﻫ
« ) ،ﯽﻨﯿﻣا و ﯽﺘﺷد 1389
: 106 .(
دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ
» ﯽﮔﮋﯾو ﻢﻫ شراﺰﮔ مﻼﮐ يﻮﺑ و ﮓﻧر يﻮﺤﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ و دراد ار ﺖﯿﺼﺨﺷ مﻼﮐ ﮓﻨﻫآ و ﻦﺤﻟ يﺎﻫ
ار «
) ،يّﺮﺣ 1388 : 65 ( ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
لﺎﮑﺳﺎﭘ ) Pascal ( نآ زا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﻪﻧﺎﮔود ياﺪﺻ
"
ﯽـﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪـﻨﮐ
.
» ياﺪـﺻ ﻦـﯾا ﺺﯿﺨـﺸﺗ
ﻏا رد و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳآ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﻧﺎﮔود ﯽﻣ ﻢﮔردﺮﺳ ار نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ دراﻮﻣ ﺐﻠ
ﺪﻨﮐ « ) نﺎﻤﻫ : 64 .(
» ﺎﻤﺘﻔﮔ هﮋـﯾو نﻮـﺘﻣ رد دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ن
ـﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،ﯽـﻧﺎﺘﺳاد دراد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽـﻧﻮﻤﻀﻣ يﺎ
« ) نﻮﻤﯾر ،نﺎﻨﮐ 1387 : 153 - 154 ( نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ
دﻮﺷ :
» ﯽﮕﻧﻮـﮔود ،ﻦﺘـﻣ ﻪـﺑ هﺎﮔﺪﯾد و هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺪﻨﭼ يﺎﭘ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺎﺑ دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻦﺨﺳ ار ﻦﺘـﻣ نﺎـﺑز ﯽﮕﻧﻮﮔﺪـﻨﭼ و
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺪﻨﻨﮐ
« ) نﺎﻤﻫ : 154 ( ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ
"
ﯽﮕﯾاوآﺪﻨﭼ
"
ﺎـﯾ
"
ﯽﯾاﺪـﺻﺪﻨﭼ
"
) Contrapuntal (
ﯽـﻣ -
دﻮﺷ .
» هﺪﻨﯾﻮﮔ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ
شﺮﮕﻧ ﻤﻫ و ﺎﻫ ﯽﺘﺴﯾﺰ « ) نﺎﻤﻫ : 154 - 155 ( ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺮـﺛا رد هﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪﺑ يﺎﻫ
،دازآ
» ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻦﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
« ) نﺎﻤﻫ .(
دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ
» ﻪـﮐ ﯽـﺻﺎﺧ نﺎﯾﺮﺟ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا
"
ﺚﯾﺪـﺣ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺲﻔﻧ
"
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ «
) نﺎﻤﻫ : 155 .(
ﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮ
» ﯽﻣ ﮏﻤﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺮﺘﺘﺴﻣ ﻒّﻟﻮﻣ شﺮﮕﻧ ﺪﻨﮐ
) يﺎـﻫ ﺖﯿـﺼﺨﺷ (
ﺪﻨﮐ يزﺎﺳزﺎﺑ ار ﻦﺘﻣ رد ﻞﯿﺧد «
) نﺎﻤﻫ .(
2 - 8 . ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور
» وار ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ عوﺮﺷ ار دﺮﻓ ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻔﮔ ي
ـﺼﺨﺷ ﻪـﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﯾﺎﻗو و لﺎﻤﻋا ،ﺪﻨﮐ نآ رد ﺖﯿ
ﺮـﯿﮔرد ﺎـﻫ
ﯽﻣ يوار و ﺖﺳا نآ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ ﺖﯾاور ار ﺎﻫ .
ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﯾور ﻞـﺑﺎﻗ و رﺎﮑﺷآ ،ﻖﯿﻗد ﺪﻫﺎﺷ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ظﺎﺤﻟ زا لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ .
ً ﻼﺜﻣ
"
ﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ بوﺮﻏ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ وا ﯽـﻣ رد دﻮـﺧ فّﺮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻪﭼﻮﮐ ﻪﮐ د
دروآ
"
ﻪـﻠﻤﺟ ﻦﯿـﻨﭼ ، ار ﯽﯾﺎـﻫ
"
ﯽـﯾاور ﻪـﻠﻤﺟ
ﺾﺤﻣ
"
ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ « ) ،نﻻﻮﺗ 1386 : 216 .(
» ﺧ ﺎﯾ يوار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نداد راﺮﻗ بﺎﻄ
ﺖـﺳا يوار «
) نﺎﻤﻫ : 235 ( رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾاور شراﺰﮔ ﻞﻣﺎﺷ و /
ﺶﻨﮐ ﯽﯾاور شراﺰﮔ و ﻪﺸﯾﺪﻧا /
ﻤﻋا ﯽﻣ لﺎ دﻮﺷ .
؛ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾاور شراﺰﮔ ﻦﯾا رد
ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺘﻔﮔ يوار ،ﺖﯾاور عﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
يﺎﻫ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﯽـّﻠﮐ ترﻮﺻ
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ تﺎﯿﺋﺰﺟ دراو و ﺪﻨﮐ دﻮﺷ
.
ﺶﻨﮐ زا يوار شراﺰﮔ ﺧ و فﺬﺣ ﻪﮐ ﺖﯾاور عﻮﻧ ﻦﯾا ،ﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نآ عاﻮﻧا زا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺻﻼ دﻮـﺷ
» ﻪـﺻﻼﺧ زا ﯽﮐﺪـﻧا ﺎﺘـﺳاد
ﯽﻧ
ﯽّﻠﮐ ﻞﯿﻫ ﮏﻣ دراد ار هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐزﺎﻏآ ﻢﮑﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗ
« ) ﺎﺗ ﯽﺑ ،يّﺮﺣ :
114 .(
ﮓﻧرﺎﮕﻧر هﻮﺟو ﯽﻟﺎّﻘﻧ و تﺎﮐﺎﺤﻣ زا ﻮﻄﺳرا ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ار ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ
يﺪﻨﺑزاﺮﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و هداد ﻪﯾارا و ﻞـﯿﻫ ﮏـﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ وا نارﺎﮑﻤﻫ دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ
.
يوار ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﯿﺼـﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﮐﺎﺤﻣ ﯽـﻟﺎـّﻘـﻧ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺾـﺤﻣ ﺖﯾاور
دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ
۵
3 . ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮓﻧرﺎﮕﻧر هﻮﺟو ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺪﺻ زا يوار ياﺪﺻ ﮏﯿﮑﻔﺗ و
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻫ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﯾز
ﺖﺳا :
3 - 1 . ؛ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يﺮـﺘﺸﯿﺑ ﺪﺻرد
ﻫ نﺎـﺑزﺮﻣ يﺎ ﺖﯾﺎـﮑﺣ هﮋـﯾو ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﻖﻄﻨﻣ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ نآ
ﺎـﯾ ﻮـﮔو
ﯽﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﻪﻣﺎﻧ .
ﺎﻤﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻢـﻫ ،ن
ﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯿ
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮّﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﻄﺧ وا ﻦﻫذ زا ﻪﮐ يا
ﺪﻨﮐ . ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﮐ ﯽـﯾﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ
ﯽـﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮـﺗ
:
» ﺖﻔﮔ ﺮﺘﺷ :
مدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﻠﻣ ﱢﻖﺣ رد ﺪﺑ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻦﻣ ،كﺎّﻔﺳ كﺎّﻓَا ﻢﯿﺛَا يا و كﺎﭘﺎﻧ ﻒﺼﻨﻣﺎﻧ يا ِﺮـﯿﻏ ﺮﮕﯾد ِﺲﮐ ﺎﺑ ﺎﯾ
ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﻢـﻫ اﺮـﭼ ،ﺪﯿﻨـﺸﻧ ﺲﮐ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺮﮔا و ﺪﻫد ﻦﻣ يور رد ﯽﻫاﻮﮔ ﻮﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﮐ نآ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ِﺮﯿﻏ ﺎﺑ ﺮﮔا ؟ما
و ﻪﮐ لﺎﺣ رد ﯽﺘﻓﺎﯾ فﻮﻗ
. لﺎـﻤﻫا يرﺬﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯿﺒﻨﺗ رد و يدﺮﮑﻧ ﺎﻬﻧا ﮏﻠﻣ يار ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻧاد ﭻﻧآ و يدروﺎﯿﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﺑ
ﺪـﻧﺎﻣ ﺮـﮔدورد نز نﺎﺘـﺳاد ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ِنﺎﺘﺳاد ﺎﻣا ؟ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺖﻨﻣاد ،ﺪﺷﺎﺑ ظﺎﻔﺣ ِﻦﺴﺣ نآ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻈﯿﻔﺣ و ﯽﺘﺷاد اور «
) نﺎـﻤﻫ :
615 - 616 .(
ا نآ رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا ﻓ
ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎـﮑ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪـﻧﻮـﻤـﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ هرﺎــﺷا ﺮــﯾز يﺎــﻫ
دﺮـﮐ :
» ﺖﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ :
و هدروآ ﻒـّﻠﮑﺗ ﻪﺑ ﻊﺒﻃ رد ﯽﻠﺤﻤَﺗ و هﺪﯿﺷﻮﭘ رﺎﯿﺘﺧا ِسﺎﺒﻟ رد ﺪﺷﺎﺑ يراﺮﻄﺿا ،ﻢﻧز ﺖﺤﻟﺎﺼﻣ ِرد ﺖﺤﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾا ِﺲﭘ زا ﺮﮔا
ﺪﺗ ،هدﻮﻤﻧ ﺎﺿّﺮﻟا ﻦﯿﻋ زا ﯽﻠﺤَﮑَﺗ
؟دﺮﮐ ناﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا كرا «
) نﺎﻤﻫ : 327 .(
****
» ﺖﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ يورز :
داﺮـﻤﻟَا ﻮﻬَﻓ ﻢﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ و مﻮﺷ ﺎﻫر ﺪﻨﺑ ﻦﯾزا ﺮﮔا ؛مروآ رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺪﺠﻨﮔ ﺶﺷﻮﮐ و ﺪﻬﺟ رد ﭻﻧآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺒﺻ ِمﺎﻘﻣ ﺎﺠﻨﯾا
ِﺮﺒﻨﭼ ﻪﺑ ار ﻦﺳر ﻦﯾا ﺮـﮕﯾد ِرﺎﺑ يﺮﺒﻨﭼ ِخﺮﭼ و ﻢﯾآ رﺎﺘﻓﺮﮔ هرﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺮﮔا و ﺖـﺴﻫ نﻮـﻨﮐا ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ ،درآﺮﺑ ﻦﻣ ندﺮﮔ
«
) نﺎﻤﻫ : 352 .(
3 - 2 . ؛ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ و ﺮّﮑﻔﺗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد
ﯽـﻣ ﻞـﻘﻧ يوار نﺎـﺑز زا و ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ دﻮـﺷ
. ﻦـﯾا رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﻫ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور رد ود ﺮﻫ يوار ﻢﻫ و
ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺎﻫ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾز يﺎﻫ
:
ﻒﻟا . ﺎﺑ ﯾﻮﮔز ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﮑﻓا ﯽ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ يوار نﺎﺑز زا ﺎﻫ
:
» دﺰﯿﺨﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻬﻗ ِبﻮﮐﺪﮕﻟ رد ،دﺎﺘﻓا ﻪﮐ ﻦﻤﺷد و ﻪﻣداد ِصﻼﺧ ﻪﺑ ﺖﺳوا يﺎﺿر ِﻞﯿﻟد ﮏﻠﻣ ِﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا سﺮﺧ «
) نﺎﻤﻫ : 309 .(
****
» ﯾا دﺮﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﯾﺎﺒﺘﻣ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ چﺮﮔا ناﻮﯿﺣ ود ﻦ
نوﺎﻌﺘﻣ نﻮﭼ ،ﺪﻧا ا و ﺖـﺳﺎﯿﮐ ﺖـﻟآ ﺖـﻟاد ﻪـﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
رود رد ﺖـﺳاﺮﻓ تاد
هدﺮﺧ و ﯽﺸﯾﺪﻧا و مﺪﺧ ِمﺎﺣدزا ﻪﺑ ناﻮﯾد و هﺎﮔرد و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و يﺮﺘﻬﻣ نﻮﭼ و ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ ِبﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ دوز ،ﺖﺳار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﯽﻧاد
دﻮﺷ قﺮﻐﺘﺴﻣ ﺎﯾﺎﻋر «
) نﺎﻤﻫ : 406 - 407 .(
ب . ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ ﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ يوار نﺎﺑز زا ﺎﻫ
ﻢﯿ :
»
؟ﺖﺴﯿﭼ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ ﺲﺒﻌﺗ هﺮﮔ و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و ﺶﺣﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ «
) نﺎﻤﻫ : 328 .(
****
» ﺎﯾ ﺖﺴﺘﺳاﻮﺧ ﻊﺒﻃ داﺮﻣ و لد ِيوزرآ ﻪﺑ ار نز دﺎﻣاد ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ هدﺎﺘﺳﺮﻓ زا ﺮﮔﺎﯿﻨﺧ هدﺮـﮐ ﻢـﮑﺣ وا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ رﺪﭘ و ردﺎﻣ
ﺪـﻧا « ) نﺎـﻤﻫ :
440 .(
3 - 3 . ؛دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا زا
هﻮﯿﺷ ود فﻼﺧﺮﺑ نﺎﺑزﺮﻣ رد ،قﻮﻓ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﺪـﻨﭼ
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﯽﻧا .
ﺎـﻬﻨﺗ
ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﺎﯿﻣ يوار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يا
ﻪﻧورد يﺎﻫ يا
ﻪـﻣﺎﻧ نﺎـﺑزﺮﻣ
ﺖﯾاور رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻦﺘﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد نورد ﺮﯿﮔ
.ا ﻦﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
» نآ ﺮـﻬﺑ زا ﻪﻧﺎـﺴﻓا ﻦـﯾا
۶
ﻢﺘﻔﮔ « هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﻦﺘﻣ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﺳا
ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ و دﻮﺷ تﺮﺒﻋ
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ و ﺰﯿﻣآ ﺪﺳر
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـﮐ ﺮـﯾز
ﺖﯾﺎﮑﺣ زا
» يورز و كﺮﯾز «
ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا :
» هﺎﭙﺳ ﺮﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ نآ ﺮﻬﺑ زا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﮥﯾﺎﭘ ﻮﺗ ِﺶﯿﭘ و ﺪﯾﺎﯿﺑ ناﺮﮔ ﻦﻣ ﮥﯾﺎﺳ ﻮﺗ
ﯽﺑ ﻮﺗ ﮏﻠﻣ ﻢﻫ ،ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻣ ﻢـﻫ و ﺪﺷﺎﺑ هﻮﮑﺷ
ﯽﺑ ﻦﻣ ِﻦﻤﺷد ساﺮﻫ
« ) نﺎﻤﻫ : 397 .(
3 - 4 . ؛ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور ﺗزﺎﺑ ﻪﮐ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور
ﺖﯾﺎـﮑﺣ رد ﺖﺳا يوار ياﺪﺻ زا ﯽـﺑﺎ نﺎـﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﻘﻧ و ﺎـﻫدﺮﮐرﺎـﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ يزﺎﺳﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﻪﻨﺤﺻ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ نآ ﯽـﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ شزادﺮﭘ و ﺎﻫ
ﯽــﻣ ﺎـﻔﯾا ﯽــﯾاﺰﺳ ﻪـﺑ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ ﺪـﻨﮐ
.
ﺶﻘﻧ و ﺎـﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور يﺎـﻫ
نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻧ
:
ﻒﻟا . وار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور زا ي ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ رد دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﯿـﺼﺨﺷ يزادﺮـﭘ
نﺎـﺑزﺮﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧ
دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﯽﻣ ﻪﯾارا شﻮﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻫد
:
» دﻮﺑ وا ﻢﯿﺌﻟ ِﻖﻠُﺧ و ﻢﯿﺧو تءﺎﻧد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا شﻮﻣ «
) نﺎﻤﻫ : 126 .(
ب . ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور زا يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
.
بﺎﻘﻋ ﯽﮔﺪﻧز ّﻞﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ :
» ﺘﻓا ﯽﻫﻮﮐ ﺮﺑ ﺶﻤﺸﭼ ﺪﯿﺳر ﺎﺠﻧآ نﻮﭼ ﺪﻋﺎـﺼﻣ رد يﺎـﺟ هد نﺪﯿـﺳر ﺶﻘﻫﺎـﺷ هورﺬـﺑﺎﺗ هﺮـﺻﺎﺑ ﺲﺣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ يﺪﻨﺗ و يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ دﺎ
ﻪـﺑ اﻮﻫ نﺎﺑدﺮﻧ ﯽﺘﺷﺬﮕﻧ ﺶﻫﺎﮔﺮﻤﮐ زا ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻤﮐ يﺪﯿﻧﺎﮑﭽﺑ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ زا قﺮﻋ شﻮﻠﻋ ﯽﻗاﺮﻣ ﻊﻄﻗ رد ﻢﻫو نﺎﺑﺪﯾد و يداد ﺶﯾﺎﺳآ تﺎﺒﻘﻋ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ رﺎﻧز ازﻮﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﮕﺷر زا جوﺮﺒﻟا ﮏﻠﻓ يﺪﯿﺳﺮﻧ ﺶﺘﻌﻓر مﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﺎـﯾﺮﺛ ﻪـﺷﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻤﻗ نﻮﭼ ار ﺪﯿﺷﺮﺧ ﯽﺘﺴﺑ
يدﺎﺘﻓا ﻦﻣﺮﺧ رد ﺪﺴﺣ ﺶﺗآ «
) نﺎﻤﻫ : 708 .(
پ . ﯾاور زا يوار ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزﺎﺳﺎﻀﻓ ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽـﻣ ﺮﻬـﺷ دراو مﻼﻏ نآ رد ﻪﮐ يا
-
دﻮﺷ :
» ضﺎﯿﺑ ﺮﺑ داﻮﺳ زا و ﺮﺗﺎﺒﯾز سودﺮﻓ ﻪﺨﺴﻧ ضﺎﯿﺑ زا ﺪﻣآ اﺪﯿﭘ يداﻮﺳ بﺎﺒـﺳا ﻪـﺑ ﺪـﻧﺪﻣآ نوﺮـﯿﺑ ﺮﻬﺷ نآ زا نز و دﺮﻣ ﯽﻤﻟﺎﻋ ﺮﺗﺎﻨﻋر هﺪﯾد
و سﻮـﮐ ياﺪـﺻ و ﻦﯿـﯾور يﺎـﻧ ﻪـﻟﺎﻧ هﺪـﻨﮑﻓا نﺎﻤـﺳآ رد بﺎﮐﺮﻣ ﻪﻤﺤﻤﺣ و ﻦﯿﻣز رد ﺐﮐاﻮﻣ ﻪﻟﺰﻟز جﺮﺒﺗ و ﻞﻤﺠﺗ عاﻮﻧا و ﯽﻣﺮﺧ و ﻮﻬﻟ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﺪﯿﺷﺮﺧ ﻪﭼاﺮﺳ ﺎﺗ ﯽﻘﺠﻨﺳ ﻪﭽﻫﺎﻣ و هدﺮﺑ قﻮﯿﻋ ﺮﺑ ﯽﺘﯾار قﻮﺠﻨﻣ هدﺮﮐ ﻦﯿﻨﻃ ﺮﭘ ﮏﻠﻓ غﺎﻣد ﮏﻠﺒﻃ
« ) نﺎﻤﻫ : 105 - 107 .(
ت . ﺶﻨﮐ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور زا يوار ﺶﻨﮐاو و ﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ
ﺪﻨﮐ . ﻮـﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺎﻧاد ﻮﯾد راﺰﻫ يﺎﭘ وﺎﮔ ﯽﻣ اﺮﻓ ﯽﻨﯾد دﺮﻣ ﺎﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ ياﺮﺑ
ﺪﻧاﻮﺧ :
» ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺰﮕﺑ ﺎﻧاد ﻮﯾد راﺰﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺮﺑ يار ار يﺎﭘ وﺎﮔ ﺖـﻋﺎﻃ ﺮﻤﮐ زا ﺲﭘ ار ناﺪﻫاز رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯾرد ﺮﮑﻣ ماد راﺰﻫ
هﺪـﯿﻧادﺮﮔ ساﻮــﺳو ﻞــﺳﺎـﻠﺳ ﺮﯿـﺳا ﻊـﻤﻃ و صﺮـﺣ ﻪﯾوﺎﻫ رد ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﯾواز ﺞﻨﮐ زا ار ناﺪﺑﺎﻋ ﯽﺴﺑ و ﻪﺘﺴﺑ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ رﺎﮑﻧا رﺎﻧز «
) نﺎـﻤﻫ :
250 .(
ث . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻨﺨﺳ سﺎﮑﻌﻧا ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور زا يوار .
ﯽﺳﺮﭘ لاﻮﺣا يوار نﺎـﺑز زا ﻪـﮐ ،نﺎﺘـﺳاد زا داﺰّﺧﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ :
» رﺮـﮑﻣ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓر سﺮﺧ و وا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻣآ ﺖﻔﻟا ﻪﭼ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﺸﺣو ﻪﭼ ﺖﺷرد و مﺮﻧ و ﺖﺷز و بﻮﺧ ﺪﻨﭼ ﯽﻨﺨﺳ و ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺶﻣﺮﮔ
نﺎﯿﻣ رد ﺮﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﮑﺷ زا يﺎﻫدﺮﺧ بﺎﺘﻋ و رﺬﻋ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﺖﻬﺟ زا و دﺮﮐ دﺎﻬﻧ
« ) نﺎﻤﻫ : 334 .(
:ج ور زا يوار ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ سﺎﮑﻌﻧا ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾا
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﯽﺑ و ﺪﻨﮐ
هرﺎﺷا نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يا
ﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﺘﺴﺑﺮﺳ ار ﯽﻣ راﺮﻗ ه
ﺪﻫد . ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ وار ﺮﯾز
هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ سﺮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ي ﯽﻤﻧ يا
ﺪﻨﮐ :
» ﺖﯿﻔﯿﮐ سﺮﺧ د لﺎﺣ
ﻪﺜﻔﻧ و دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ ر زﺎـﺑ ﺖـﯾﺎﮑﺣ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓر چﺮﻫ زا و داد نوﺮﯿﺑ لد زا ﺪﺷﺎﺑ راﺮﺣا روﺪﺻ ﻊﯾادو زا ﻪﮐ يروﺪﺼﻤﻟا
ﺪﻧار « ) نﺎﻤﻫ : 328 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻨﺨﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يا هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﺎﻫ
:
» ﻦﯾا و ﺖﻓر ياﺮﺳ ناﺪﻧز ِرد ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد و ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نﺎﺸﯾا ﺪﻨﯾﺎﺳر ﻪﻣداد ِﻊﻤﺳ ﻪﺑ يَﺮﺟﺎﻤَﮐ يﺮﺟﺎﻣ
« ) نﺎﻤﻫ : 314 .(
» داد ﺖﺴﻧاﺆﻣ ﯽﺘﻋﺎﺳ لاﻮﺣا ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ زا ﺶﺳﺮﭘ و ﺎﯾﺎﺤﺗ ﻒﯾﺎﻄﻟ ﻪﺑ ار ﻪﻣداد و ﺖﻓر ناﺪﻧز رد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺲﭘ «
) نﺎﻤﻫ : 335 .(
٧
چ ﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور زا يوار. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاور و ﯽﺣور ت
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ دﺮﺑ
. زا ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻣ ﺖـﯾاور
تﻻﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺾـﺤ
و سﺮﺗ ،هوﺪﻧا ،ﻢـﺸﺧ ،تﺮﻔﻧ ،يدﺎﺷ ،ﻖﺸﻋ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ .
..
ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﺒﺴﻧ ار مﻼﻏ تﺮﯿﺣ و ﺐﺠﻌﺗ ،ﺮﯾز ﻦﺘﻣ رد يوار ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﯽﻣ خر ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﻫد دراﺬﮔ
:
» ـﺧ ﺮـﯾد ﮥﺘﻔﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﺐﺠﻌﺗ نآ رد مﻼﻏ ﯽﻣ تﺮﯿﺣ ِﻢﺸـﭼ دﻮـﺷ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ باﻮ
ﺪﯿﻟﺎﻣ
« ) نﺎﻤﻫ : 107 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﯿﻓ هﺎﭙﺳ ﻪﻠﻤﺣ ﺮﺒﺧ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﯾز
ﯽﻣ سﺮﺗ و ساﺮﻫ رﺎﭼد ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻞ دﻮﺷ
:
» دﺎﺘﻓا ﻢﯿﻘﻣ و ﺪﻌَﻘﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻢﯿﻈﻋ ِﺐﻄَﺧ ﻦﯾا ﻢﻫﻮﺗ زا و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎﺟ زا لد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ِسﺄﺑ و ساﺮﻫ زا ار ﮏﻠﻣ «
) نﺎﻤﻫ : 486 .(
ح . ﺾﺤﻣ ﺖﯾاور زا يوار ﺳﺮﺗ ياﺮﺑ
شﺮﭘ ﻢﯿ ﯽﻣ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ فﺬﺣ ﺎﯾ ﯽﻧاﻮﺧﺪﯿﭙﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا دﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪـﻨﮐ
. ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز يﺎﻫ :
» ِندروآ و هﺎﺑور ِنﺪﻣآﺮﺑ صّﺮﺤﺗ ﺚﻋاﻮﺑ ار ﻂﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﻒّﻗﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧ رد و ﺪﺷ ﺐﯾﺎﻏ زور ود ﯽﻣ تدﺎﯾز ًﮥَﻈﺤَﻠَﻓ ًﮥَﻈﺤَﻟ وراد
ﺖﺸﮔ « ) نﺎﻤﻫ :
157 .(
****
» ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺪﻣآ زﺎـﺑ يرﺎـﮔزور كﺪﻧا ﻪﺑ و ﺖﻓﺮـﺑ و ﺖﻓﺮﮔﺮـﺑ لﺎﻣ رﺪﭘ
« ) نﺎﻤﻫ : 159 .(
****
» ﺐﻠﻃ رد ﮏﻠﻣ ﺲﭘ ﯽﻣ ﺺّﻔﺤﺘﻣ زارد رﺎﮔزور يدﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ
دﻮﺑ « ) نﺎﻤﻫ : 184 .(
رادﻮﻤﻧ 1 . ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻫاﺪﺻ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
رادﻮﻤﻧ 2 ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﯾوار نﺎﻤﺘﻔﮔ هﻮﺟو ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻣﺎﺴﺑ
53%
18%
29%
0% ﺎﻫﺖﯿﺼﺨﺷياﺪﺻ
ياﺪﺻ يوار
ياﺪﺻ يوار و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
0 10 20 30 40
نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
دازآ ﺾﺤﻣﺖﯾاور
٨
4 . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
زا ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎـﺘﻔﮔ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو ﻪﻣﺎـﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖـﯾاور
ﻒـﻠﺘﺨﻣ قﺮـﻃ ﻪـﺑ ﺾـﺤﻣ
زا ﺮﮕﯾد هﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ؛هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾ ار دﺮﮕـﺷ ﻪﮐ يا
ِيدﺮـﺒﻫ
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺐﻟﺎﻏ نﺎﺑزﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻔﮔ ﺎﯾ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ، و
ﺑ ،اﺬﻟ ﺖﺳا دﻮﻨﺷ ﺖﯿـﺼﺨﺷ نآ زا ﯽــﯾاﺪﺻ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿ
ﯽـﻣ ﺎـﻫ -
ﺪﺷﺎﺑ . ﺴﯾﻮـﻧ هدﺎـﻔﺘﺳا ﺖﯿﺼﺨـﺷ ﻪﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺎـﻫاﺪﺻ زا هﺪـﻨ
دﻮـﺷ ﯽـﻤﻧ دوﺪـﺤﻣ ﺎـﻫ .
ـﻨﮐ رد ﻪـﮑﻠﺑ رﺎ
ﯾاﺪـﺻ ﺖﯿﺼﺨﺷ ِنآ زا ﻪﮐ ﯽـ ﺖـﺳا ﺎـﻫ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ عﻮﺿو ﻪﺑ ﻢﻫ يوار ياﺪﺻ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ،دﻮﺷ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻀﻓ ،ﺎﻫ
ﻪﻨﺤـﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزﺎﺳﺎ -
ﺶﻨﮐ نﺎﯿﺑ ،ﺎﻫ ﺶﻨﮐاو و ﺎﻫ
ﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻨﺨﺳ سﺎﮑﻌﻧا ،دراد دﻮﺧ نﻮ
ﺎﻫ و ﯽـﺣور تﻻﺎـﺣ نﺎﯿﺑ ،
ﯽﻧاور ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﯽﺸﯾﺮﭘ نﺎﻣز ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﻢﺸﭼ رﻮﻀﺣ ﺎﻫ
يﺮﯿﮔ دراد .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻒﻟا : ﺎﻫ بﺎﺘﮐ
1.
ب ،يﺪﻤﺣا . ؛
) 1389 ( ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺎﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ؛ ناﺮﻬﺗ ؛ﻢﻫدزاود چ ؛
: ﺰﮐﺮﻣ .
2.
ا ،تﻮﺧا . ؛ ) 1371 ( نﺎﻬﻔﺻا ؛نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ؛ :
ادﺮﻓ .
3.
ح ،ﺰﻠﺳﺮﺑ . ؛ ) 1389 ( ؛ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ يﺪﻣآرد شور و ﺎﻫ
ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يﺎﻫ ؛
ﻪﻤﺟﺮﺗ ناﺮﻬﺗ ؛مود چ ؛ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋ ﯽﻔﻄﺼﻣ :
ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ .
4.
ﯽﺑ
،زﺎﯿﻧ ف .؛
) 1388 (؛
يﺪﻣآرد ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﺴﯾﻮﻧ و ﺖﯾاور
؛ﯽﺳﺎﻨﺷ چ
؛مود ناﺮﻬﺗ : زاﺮﻓا .
5.
م ،نﺎـﻟﻮﺗ . ؛ ) 1386 ( ﺖﯾاور ؛ ﯽـﺳﺎـﻨﺷ : ﯽـﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎـﺑز يﺪﻣآرد يدﺎﻘﺘﻧا –
ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛ ؛ﯽﺘﻤﻌﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ و يﻮﻠﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ هﺪﯿﺳ
ناﺮﻬﺗ : ﺖﻤﺳ .
6.
ا ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ ﺎﻤﯾر . ؛
) 1388 ( ؛ ﺶﻧاد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽـﺑدا يﺎـﻫ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛ يﻮﺒﻧ ﺪﻤﺤﻣ و ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ ؛
ناﺮﻬﺗ ؛مﻮﺳ چ :
هﺎﮔآ .
7.
ش ،نﺎﻨﮐ نﻮﻤﯾر . ؛
) 1387 ( ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ؛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛
ناﺮﻬﺗ ؛يﺮﺣ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا :
ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ .
8.
ج ،ندﺎﮐ .ا.
؛ ) 1386 ( ؛ ﺪﻘﻧ و تﺎﯿﺑدا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛
ناﺮﻬﺗ ؛مود چ ؛ﺪﻨﻣزوﺮﯿﻓ ﻢﻇﺎﮐ :
نﺎﮔدﺎﺷ .
9.
م ،ﯽﮑﻠﻓ . ؛ ) 1382 ( ؛ يرﻮﺌﺗ ؛نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﻪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ناﺮﻬﺗ ؛
: رﺎﮕﻧ بﺎﺗزﺎﺑ .
10 . ي ،ﻪﺗﻮﻟ . ؛ ) 1388 ( تﺎﯿﺑدا و ﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﺖﯾاور ؛ ناﺮﻬﺗ ؛مود چ ؛مﺎﺟﺮﻓ ﮏﯿﻧ ﺪﯿﻣا ؛
: دﺮﺧ يﻮﻨﯿﻣ .
11 . س ،ﯽﻨﯾوارو . ؛
) 1389 ( ؛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ ﺐﯿﺒﻄﺧ ﻞﯿﻠﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ؛
ناﺮﻬﺗ ؛ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ چ ؛ﺮﺒﻫر :
ﯽﻠﻋ ﯽﻔﺻ .
ب : تﻻﺎﻘﻣ
1.
ك ،ﯽﻟ ﻦﺴﺣ .
ز و . ؛يﺪﻧوﻼﻗ )
1388 ( ؛
» ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﺠﺘﺣا هدزﺎﺷ نﺎﻣر رد ﯽﯾاور يﺎﻫ
يﺮﯿﺸﻠﮔ ﮓﻨﺷﻮﻫ
« ﻪﯾﺮﺸﻧ ؛ بدا
ﯽﻫوﮋﭘ ش ؛ 8 و 7 ﺺﺻ ؛ 7 - 25 .
2.
ا ،يّﺮﺣ . ؛ ) 1388 ( ؛
» دازآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﺨﺳ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎـﺘﻔﮔ ﮓﻧرﺎـﮕﻧر هﻮﺟو ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
« ؛ ﻧ ﻪﯾﺮﺸ
؛ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ س
2 ش ؛ 7 ﺺﺻ ؛ 59 - 78 .
3.
_____
؛ ) ﯽﺑ ﺎﺗ ( ؛
» ﺖﯾاور دﺮﮑﯾور ﺺﺼﻘﻟا ﻦﺴﺣا ﯽﻧآﺮﻗ ﺺﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
« ؛ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ س ؛ 2 ﺺﺻ ؛ 84 - 122 .
4 م ،ﯽﺘﺷد . . ا و . ﻤﺣا ؛يﺪ ) 1389 ( ؛
» ناﺮﯾا رد ﯽﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳﺎﺴﭘ ،ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ
« ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ؛ تﺎﯿﺑدا هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ش ؛
43 ﺺﺻ ؛ 54 - 121 .
