ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ةرود ،
46 ، ﺷ ةرﺎﻤ 1
، رﺎﻬﺑ 1395
، تﺎﺤﻔﺻ _228 211
ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻜﻓ ي ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﻣﻼﺳا ﻲ ا ﻳ ناﺮ ﺮﺻﺎﻌﻣ
) ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ درﻮﻣ ي : ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ اﺪﻓ ﻳ ﻴ نﺎ مﻼﺳا (
دﺮﻓ
ﻳ ﻦ ﺮﻗ ﻳ ﺸ
1ﻲ
دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﺒﺗ ﻳ ﺰ
دﺎﻫ ي دوواد ي هراوز
يﻮﺠﺸﻧاد ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺪﺷرا ﻪﻔﺴﻠﻓ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
23 / 8 / –90 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
28 / 3 / 91 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﭘ ﻲ ﺳرﺮﺑ ﻲ و شﺎﻜﻨﻛ ﭘﻴ نﻮﻣاﺮ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻜﻓ ي و ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ا ي ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻲﻳ ﻣﻼﺳا ﻲ
ﺖﺳا . ﻜﺗ ﻴ ﻪ ﺮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ
، ﻛﺎﺗ ﻴ ﺪ ﺮﺑ ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ
، دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻬﻘﻓ ﻲ و ﻊﺿﻮﻣ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺮﺑ ﻠﻋ ﻴ ﻪ
ﺖﺳد ﺎﻫدروآ ي نﺪﻤﺗ بﺮﻏ ﻪﺑ ﺗ ﺗﺮ ﻴ ﺐ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
، نﺎﺴﻧا ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
، ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و
ور ﻳ دﺮﻜ بﺮﻏ ﺪﻧا ﻳ ﻪﻧﺎﺸ ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻲﻳ ﻣﻼﺳا ﻲ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار .
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ رﻮﻛﺬﻣ ﺎﺑ
ﻜﺗ ﻴ ﻪ ﺮﺑ ﺎﻘﻋ ﻳ ﺪ و ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺋاﺪﻓ ﻴ نﺎ مﻼﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ و لﺎﻜﻳدار ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻖﻳدﺎﺼﻣ
ﻞﺻا اﺮﮔ ﻲﻳ ﻣﻼﺳا ﻲ رد اﻳ ﺮ نا
، ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ .
شور ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ترﺎﺒﻋ زا شور ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﺮﻈﻧ ي و ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ نﻮﺘﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ
،نﺎﻨﺨﺳ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ، ﻊﺿاﻮﻣ و ﻣﻼﻋا ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺋاﺪﻓ ﻴ نﺎ مﻼﺳا ﺖﺳا .
نﺎﮔژاو ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي
،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻼﺳا ﺖﻟﺎﺻا
،ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﻟﺎﺻا ﻠﻜﺗ ﻴ
،ﻒ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻲﻳ ﻣﻼﺳا ﻲ
، بﺮﻏ ﻲﺸﻳﺪﻧا
، نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا .
۱ . ﺲﻛﺎﻓ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
3356913 - 0411 Email: [email protected]
212 ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺔ ﺖﺳﺎﻴﺳ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1395
ﻪﻣﺪﻘﻣ
مﻼﺳا اﺮﺑ ي باﺰﺣا و ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ هراﻮﻤﻫ ﻌﺟﺮﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻬﺟ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ،
اﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي
، فاﺪﻫا
، ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ و ﺖﻬﺟ ﮔ ﻴ ﺮ ي نﺎﻧآ ار رد ﺣ ﻴ تﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ - ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻞﻜﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻫد .
ﺎﻣا هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻣﻼﺳا ﻲ
، ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ عﻮﻧ ﺖﺋاﺮﻗ دﻮﺧ زا مﻼﺳا
، ﺮﻴﺛﺄﺗ تا ﺻﺎﺧ ﻲ رد ﻨﺤﺻ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
اﻳ ناﺮ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻧا ﺪ . ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر رد ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﻠﻛ ﻲ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻧﻴ ﺎﻫوﺮ ي مﻼﺳا اﺮﮔ ار سﺎﺳاﺮﺑ
عﻮﻧ نﺎﺸﺘﺋاﺮﻗ زا مﻼﺳا و عﻮﻧ شور ﺗازرﺎﺒﻣ ﻲ ﻧآ نﺎ ﻪﺑ ود هوﺮﮔ ﺪﻤﻋ ة ﻞﺻا اﺮﮔ ) ﺘﻨﺳ ﻲ ( و
حﻼﺻا ﺐﻠﻃ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ دﺮﻛ . رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﻨﻴﻣز
، ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا ار ﻣ ﻲ ﻮﺗ نا ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ
و ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺎﮔﺪﻨ ن ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﻞﺻا اﺮﮔ رد رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺮﺻﺎﻌﻣ اﻳ ناﺮ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺑﻴ ﺶ زا ﻳ ﻚ
ﻪﻫد رد ﺣ ﻴ تﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ - ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ اﻳ ناﺮ رﻮﻀﺣ ﺖﺷاﺪﻧ
، ﺎﺗ ﻪﺑ زوﺮﻣا مﺎﻬﻟا ﺶﺨﺑ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا
ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﻞﺻا اﺮﮔ هدﻮﺑ ﺖﺳا .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻜﻓ ي ﻞﺻا ﻪﺑ و ﻲﻳاﺮﮔ يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ هﮋﻳو ﻮﺤﻧ
ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﻣ ﻛﺬ ﻮ
،ر ﺎﻄﻣ ﺐﻟ اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ود ﺶﺨﺑ زا ﻢﻫ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﺖﺳا هﺪﺷ .
رد ﺶﺨﺑ لوا ﻪﺑ حﺮﻃ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ
ﺮﻈﻧ ي ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﻣﻼﺳا ﻲ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﻠﻛ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ و ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ا ي اﻳ ﻦ ﺮﺟ ﻳ نﺎ رد رﺎﻬﭼ
ﺶﺨﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
، نﺎﺴﻧا ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
، ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ ﺳ ﻴﺎ ﺳ ﻲ و ور ﻳ دﺮﻜ بﺮﻏ ﺪﻧا ﻳ ﻪﻧﺎﺸ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا . عﻮﺿﻮﻣ ﺶﺨﺑ مود ﺰﻴﻧ ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ا ي ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا ﺮﺑ
ﻣ ﺎﻨﺒ ي ﻬﻤﺗ ﻴ تاﺪ ﺮﻈﻧ ي ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻣآ رد ﺶﺨﺑ لوا ﺖﺳا .
ﺶﺨﺑ لوا . ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ي ﻞﺻا ﺮﮔ ﻲﻳا ﻣﻼﺳا ﻲ
ﻒﻟا ( ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
نﺎﻳﺎﺷ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ﺖﺳا ﻪﻛ حﺮﻃ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ رد رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺮﺸﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ا ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻧﻻﻮﻃ ﻲ دراد
و زا ز ﻧﺎﻣ ﻲ ﻪﻛ ﻔﺳﻼﻓ ﺔ ﻳ نﺎﻧﻮ ﺪﻗ ﻳ ﻢ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﭘ ﻲ ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻛ ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻤﻫ
ﻴ ﻪﺸ
نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر
، ﺴﻣ ﺌﻠ ﺔ هار ﺎﻫ و ﺎﻫراﺰﺑا ي ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻓﺮﻌﻣ
و ﺴﻣ ﺌﻠ ﺔ
ﻞﻘﻋ اﺮﮔ ﻲﻳ ﻳﺎ ﺲﺣ اﺮﮔ ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ رﺎﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ
ﻢﻠﻋ رد ﺎﻫﺮﺼﻋ ي ﺪﻌﺑ ي و ﺎﺗ ﻪﺑ زوﺮﻣا لﺎﺒﻧد هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺧﺎﺷ ا ي زا
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ ﻪﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ . ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ ﻠﺻا ﻲ نآ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﻌﻣ ﻴ رﺎ اﺮﺑ ي ﺖﺧﺎﻨﺷ
نﺎﻬﺟ ﺘﺴﻫ ﻲ ﺖﺳا
) ﻠﻋ ﻲ ﺪﻤﺣا ي و رﺎﻔﻏ ﻳ
،نﺎ 1382 : 243
؛ ﺴﺣ ﻴ ﻦ هداز
، 1384 : 17
.(
رد ﻃ ﻲ رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻪﻠﺤﻧ ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻜﻓ ي سﺎﺳاﺮﺑ عﻮﻧ نﺎﺷﺮﻜﻔﺗ
، زا ﺒﻃ ﻴ
،ﺖﻌ ﻞﻘﻋ و ﺐﻠﻗ
) لد ( ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻪﺑ لﺎﺒﻧد نآ زا
،ساﻮﺣ ﻗﻴ سﺎ ﻳ ﺎ نﺎﻫﺮﺑ و ﻛﺰﺗ ﻴ ﺔ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ راﺰﺑا
ﺖﺧﺎﻨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﺑ ﺪﻧا
) ﺮﻬﻄﻣ ي
، 1386 : 35 - 80
.(
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ و ﻞﺻا اﺮﮔ ي ﻣﻼﺳا ﻲ ﻢﻫ ﻪﺑ
» و ﺣ ﻲ
« ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا عﻮﺟر ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺣو ﻲ زا ﺮﻈﻧ اﻳ نﺎﻨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﻤﻫ ﺔ ﺎﻘﺣ ﻳ ﻖ
ﻞﺻا يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺎﻳاﺮﮔ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ...
213
و هراﺰﮔ ﺎﻫ ي ﻌﻗاو ﻲ ﺖﺳا
، ز ﻳ اﺮ اﻳ نﺎﻨ ﺣو ﻲ ار سﺎﻜﻌﻧا ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻲ ﺑ ﻲ نﻮﭼ اﺮﭼو و اروﺎﻣ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ و
رﺎﺗاﺮﻓ ﻳ ﺨ ﻲ و اﺪﺟ زا ﻲﻣﺎﻤﺗ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ ﻣ ﻲ ﺪﻧروآ
) ﻢﻇﺎﻛ دﺎﺑآ ي
، 1387 : 142
.(
ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﺎﺑ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﻪﺑ ﺣو ﻲ دﺪﺻرد ﻳ ﻦﺘﻓﺎ ﺣا مﺎﻜ ﮔﺪﻧز ﻲ زا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻣﺮﺑ ﻲ آﻳ ﺪﻨ و ﺪﺑ ﻳ ﻦ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ
» ﻢﻠﻋ ﻪﻘﻓ
« ار وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ بﻮﭼرﺎﭼ
، ﺮﺘﺴﮔ ة
،ﻪﻘﻓ ﻤﻫ ﺔ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ
ار رد ﺮﺑ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
رد ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﻣﻼﺳا ﻲ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ
،ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻳ ﺎ سﺎﺳاﺮﺑ
» ﺖﻌﻳﺮﺷ
« رﺎﻬﻇا هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻳ ﺎ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻌﺗ ﺿر ﻲ ﺎﺑ نآ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻧآ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ
ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻳ ﻦ و ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا ﻳ ﻦ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا
، ﻪﻛاﺮﭼ ﺣو ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺸﻨﻣ ﺄ د ﻳ
،ﻦ ﺳ ﻦﺨ
ﺮﻓآ ﻳ رﺎﮔﺪ ﺘﺴﻫ ﻲ ﺖﺳا و ﺪﻧواﺪﺧ ﺴﻣ
ًﺎﻤﻠ ﺑﻴ ﺶ زا ﺮﻫ دﻮﺟﻮﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻪﺑ ﻪﻨﻛ ﺪﭘ ﻳ هﺪ ﺎﻫ و ﺎﻫزار ي
ﺮﻓآ ﻳ ﺶﻨ ﻒﻗاو ﺖﺳا . ﺮﺑﺎﻨﺑ اﻳ ﻦ رد ﺖﻗﺎﺛو و ﺖﻟﺎﺻا ﻦﺨﺳ وا رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﻫ ﻴ ﭻ دﺮﺗ ﻳ ﺪ ي اور
ﻧﻴ ﺖﺴ . ﺖﻨﺳ ﭘﻴ ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( و ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺷ ﻴ ﻌ ﻴ نﺎ ﺖﻨﺳ ﻤﺋا ﺔ ﻣﻮﺼﻌﻣ ﻴ ﻦ ) ع ( ﻧﻴ ﺰ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﺪﻬﻌﺗ ﻤﻋ ﻴ ﻖ
نﺎﻧآ ﻪﺑ ﭘﻴ مﺎ ﺎﻫ ي ﺣو ﻴ ﻧﺎ ﻲ و رادرﻮﺧﺮﺑ ي نﺎﻧآ زا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ
،ﺖﻤﺼﻋ رﺎﻋ ي زا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻄﺧ و هﺎﺒﺘﺷا
و شﺰﻐﻟ ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ سﺎﺳا نﺎﻧآ رد ﺖﺒﺴﻧ ﺑﻴ ﻦ ﺖﻌﻳﺮﺷ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺑ ﺮﺸ ي
، ﺑﻴ ﺶﻨ ﺻﺎﺧ ﻲ
ﺪﻧراد . ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻬﻧآ ﻞﺻا ﺮﺑ ﺖﺤﺻ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﺳا و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﺸﺑ ي ﺎﺗ ﺎﺟ ﻲﻳ رﺎﺒﺘﻋا دراد ﻪﻛ رد
ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ راﺮﻗ ﮕﻧ ﻴ دﺮ . ﻟد ﻴ ﻞ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ اﻳ ﻦ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﺷور
؛ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺺﻘﻧ ﻞﻘﻋ ﺮﺸﺑ رد
مﺎﻘﻣ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﺸﮕﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻧراﺬﮔ و ﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا دورو ﺎﻄﺧ و هﺎﺒﺘﺷا رد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ آ
ن ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻞﻘﻋ ﺮﺸﺑ رد ﻳ ﻚ ﺳ ﻴ ﺮ ﻠﻣﺎﻜﺗ ﻲ ﺖﻛﺮﺣ ﻣ ﻲ
؛ﺪﻨﻛ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي د ﻳ زوﺮ دﻮﺧ ار
ﺾﻘﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ و ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲ ادﺮﻓ ﻪﺑ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي زوﺮﻣا ﻧﻴ ﺰ دﺎﻤﺘﻋا ي ﻧﻴ
؛ﺖﺴ
ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻧواﺪﺧ و ﻢﻠﻋ داداﺪﺧ ي ﻞﻣﺎﻛ و ﺑ ﻲ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ
؛ﺖﺳا ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﻫﺎﺒﺘﺷا ﻲ رد نآ ﻞﺑﺎﻗ
رﻮﺼﺗ ﻧﻴ
؛ﺖﺴ اﺬﻟ ﺤﺟرا ﻴ ﺖ ﻢﻠﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ي ﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﺮﺸﺑ ي رﺎﻜﻧا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ا ﺖﺳ . ازا ﻳ ﻦ ور ﺮﻫ هﺎﮔ
هراﺰﮔ ﺎﻫ ي د ﻳﻨ ﻲ
، ﺮﺑ فﻼﺧ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻞﻘﻋ ﺮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻀﺘﻗا ي روﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ
، ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ هراﺰﮔ ﺎﻫ ي
د ﻳﻨ ﻲ هراﺰﮔ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻠﻘﻋ ي ﺖﺳا
) ﺮﻗ ﻳ ﺸ ﻲ
، 1393
.(
ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ نازرو ﺖﻨﺳ اﺮﮔ ) ﻞﺻا اﺮﮔ ( ﻪﺑ ﺑ ﻲ سﺎﺳا ندﻮﺑ دورو ﻞﻘﻋ ﻪﺑ رواد ي رد صﻮﺼﺧ
ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ روﺎﺑ ﺪﻧراد ﻪﻛ د ﻳ ﻦ رد صﻮﺼﺧ قﺪﺻ
و بﺬﻛ ﻳ ﺎ بﻮﻠﻄﻣ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ندﻮﺑ
ﺎﻬﻧآ
ﻨﺨﺳ ﻲ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا . نﺎﻧآ ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﺨﺳ د ﻳ ﻦ رد اﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ ﻘﺣ
ﻴ ﺖﻘ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﺳا و
نﻮﭼ اﺮﭼو ي ﻼﻘﻋ ﻲﻳ رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﺟ ﻳ ﺰ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﺮﮕﻣ ﻪﻜﻧآ ﺴﻛ ﻲ دﺎﻘﺘﻋا ﻮﺧ ﻳ ﺶ ار ﻪﺑ دﻮﺟو
ﺪﻧواﺪﺧ ﻳ ﺎ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ندﻮﺑ ﻢﻠﻋ وا زا ﺖﺳد هداد ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﻧﺮﮔو ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ هراﺰﮔ ﺎﻫ ي ﺣو ﻴ ﻧﺎ ﻲ طﺮﺷ
دﻮﺒﻋ ﻳ ﺖ ﺖﺳا .
رد ﻊﻗاو سﺎﺳاﺮﺑ روﺎﺑ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ
، ﻠﺠﺗ ﻲ اﻳ نﺎﻤ رد ﺻﺮﻋ ﺔ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ قﻮﻔﺗ
ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﺑ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا . زا اﻳ ﻦ دﺎﻘﺘﻋا ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ
» ﺖﻟﺎﺻا ﺖﻌﻳﺮﺷ
« ﻳ ﺎ
» دﻮﺒﻋ ﻳ ﺖ
214 ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺔ ﺖﺳﺎﻴﺳ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1395
رد ﺖﺣﺎﺳ ﺖﻓﺮﻌﻣ
« ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ دﺮﻛ و ﺎﺑ ﻜﺗ ﻴ ﻪ ﺑ ﺮ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻨﺑ ﻴ دﺎ ﺮﻜﻓ ي
، ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ نازرو رﻮﺑﺰﻣ لﻻﺪﺘﺳا
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ رد صﻮﺼﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺒﻗ زا ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ صﻮﺼﻧ د ﻳﻨ ﻲ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
؛دﺮﻛ
ﻪﭽﻧآ زا اﻳ ﻦ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻣ ﻲ آﻳ
،ﺪ مزﻻ عﺎﺒﺗﻻا ﺖﺳا و ﺪﻌﺑ زا اﻳ ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫﺎﺟ ﻳ ﻲ ﻪﻛ ﺣو ﻲ
ﺖﺳد ﺮﺸﺑ ار اﺮﺑ ي ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ زرو ي و رﺎﻜﺘﺑا زﺎﺑ
،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻧﻼﻘﻋ ﻴ ﺖ ﺮﺸﺑ ي ور ي دروآ
) نﺎﻤﻫ
.(
رد اﻳ ﻦ ﻣ ﻴ نﺎ ﺐﺴﻛ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻧﻴ ﺰ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻋﺎﻗ رﻮﻛﺬﻣ ة ﺖﺳا و ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ ﺑﻴ ﻦ اﻳ ﻦ ﺖﻓﺮﻌﻣ
و ﺎﺳ ﻳ ﺮ فرﺎﻌﻣ دﻮﺟو
؛دراﺪﻧ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻳ ﻦ
ﻣ ﻊﺒﻨ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﺼﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺖﻌﻳﺮﺷ
، ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ درﻮﻣ ﻧﻴ زﺎ ار
ﻪﺑ ﺖﺳد دروآ و ﺮﻫ هﺎﮔ ﺿرﺎﻌﺗ ﻲ ﺑﻴ ﻦ اﻳ ﻦ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ فﻮﺸﻜﻣ ﻳ ﺎ
ِعﻮﻨﺼﻣ ﺮﺸﺑ
ﺪﭘ ﻳ ﺪ
،ﺪﻣآ ﻣزﻻ ﺔ روﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﺖﻟﺎﺻا ﺖﻌﻳﺮﺷ
، ﺎﻫر ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺮﺸﺑ ي و دﺎﻤﺘﻋا ندﺮﻛ ﻪﺑ
ﺖﺤﺻ و ﺠﻨﺳ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﻣ ﺖﻓﺮﻌ ﻣ ﺄ ذﻮﺧ زا ﺖﻌﻳﺮﺷ
؛ﺖﺳا ﺘﺣ ﻲ ﺮﮔا ﺖﻤﻜﺣ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺘﻓﺮﻌﻣ ﻲ
اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا مﻮﻠﻌﻣ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻮﺧ ﻳ ﺶ ار ﺎﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺺﻘﻧ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺬﭘ ﻳ شﺮ نآ ﺿار ﻲ ﺮﻛ د و ﺮﮔا
ﻞﻘﻋ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺤﺟرا ﻴ ﺖ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﺸﺑ ي رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﺻﺎﺣ زا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﻤﺘﻣ ﻳ ﻞ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻳ ﺪ
اﻳ ﻦ ﺎﻤﺗ ﻳ ﻞ ار ﺎﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ تروﺮﺿ ﺪﺒﻌﺗ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻓ نﺎﻣ يﺎﻫ د ﻳﻨ ﻲ ﺖﺤﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻓﺮﮔ
) نﺎﻤﻫ
.(
ب ( ﻧﺎﺒﻣ ﻲ نﺎﺴﻧا ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
رد اﻳ ﺎﺠﻨ ﺳ ﺆ لا اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا زا ﺎﺠﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳا
؟ ﻪﺑ ﺎﺠﻛ ﻣ ﻲ دور
؟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺒﺟ و ﺘﺧا ﻴ رﺎ رد
لﺎﻤﻋا وا ﺎﺗ ﻪﭼ ﺪﺣ
؟ﺖﺳا ﺶﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﭼ
ﺪﻫاﻮﺧ
؟ﺪﺷ و ﺳ ﺆ ﺗﻻا ﻲ زا اﻳ ﻦ ﺖﺳد . ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ي ﻪﻛ ﻪﺑ د ﻳ ﻦ ﺪﻧراد
، رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ دراﻮﻣ
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ عﻮﺟر ﻨﻛ ﻴ ﻢ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺎﺗ ﺎﺟ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺖﻌﻳﺮﺷ اﺮﺑ ي ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ارا ﺋ ﻪ هدﺮﻛ
،ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺑ زا
نآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﭘﻴ وﺮ ي ﻨﻛ ﻴ ﻢ . زا هﺎﮕﻧ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ
، ﻌﻣﺎﺟ ﻴ ﺖ د ﻳ ﻦ ناﺪﺑ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ د ﻳ ﻦ ﻪﺑ
ﻤﻫ ﺔ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﻧز ﮔﺪ ﻲ
،نﺎﺴﻧا ﻪﭼ ﻧد ﻴ ﻮ ي و ﻪﭼ وﺮﺧا ي و ﻪﭼ دﺎﻣ ي و ﻪﭼ ﻮﻨﻌﻣ ي
، ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷاد و
اﺮﺑ ي نآ
» ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
« و
» ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
« ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ هدﺮﻛ ﺖﺳا . زا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ نﺎﺴﻧا اراد ي ود عﻮﻧ
ﻧﻴ زﺎ دﺎﻣ ي و ﻮﻨﻌﻣ ي ﺖﺳا و لﺎﻤﻛ وا رد وﺮﮔ ﺗﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﻧﻴ زﺎ ﺧا ﻴ ﺮ ا ﺖﺳ . ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳ ﻞﻘﻋ
ﻣدآ ﻲ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ردﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺣور ﻲ و ﻟﺎﻌﺘﻣ ﻲ دﻮﺧ و ﺗﺄ ﻣ ﻴ ﻦ ﺎﻬﻧآ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ازا ﻳ ﻦ ور ﻪﺑ
ﺎﻤﻨﻫار ﻧﻴ زﺎ دراد
) داﻮﺟ ي ﻠﻣآ ﻲ
، ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻣ ﻴ ﻮﺳﻮﻣﺮ ي
، 1389 : 63
.(
ﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻠﻣﺎﻛ ﻲ زا ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ و
ﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻲ نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺴﻛ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻓآ ﻳ ﺪﻨﻨ ة وا ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﻌﺘﻣ ﺖﺳا . ﺪﻧواﺪﺧ
ﻧﻴ ﺰ زا ار ه لﺎﺳرا ﭘﻴ ناﺮﺒﻣﺎ و ﺮﺸﺗ ﻳ ﻊ د ﻳ ﻦ اﻳ ﻦ ﻒﻄﻟ ار رد ﻖﺣ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻮﺧ ﻳ ﺶ اور ﻣ ﻲ
؛دراد
ازا ﻳ ﻦ ور ﻞﻘﻋ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ رد ﻳ ﻦﺘﻓﺎ هار تدﺎﻌﺳ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﻻد ﻳ ﻞ ﻠﻘﻧ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺑﻴ ﺮﮕﻧﺎ ﺣو ﻲ ﻬﻟا ﻲ هدﻮﺑ و
ﻂﺳﻮﺗ ﭘﻴ ﺮﺒﻣﺎ و ﺸﻧﺎﺟ ﻴ نﺎﻨ وا ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻣ ﺳر ﻴ هﺪ ﺪﻧا
) حﺎﺒﺼﻣ ﻳ دﺰ ي
، ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻣ ﻴ ﺮ ﻮﺳﻮﻣ ي
، 1389 : 63
.(
ﻞﺻا يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺎﻳاﺮﮔ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ...
215
او رد ﻊﻗ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ رد ﻤﻫ ﺔ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ
، ﻳ ﻚ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ دﺮﺘﺴﮔ ة د ﻳﻨ ﻲ ار اﺮﺑ ي
نﺎﺴﻧا زا ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ رد ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ و ﺶﻘﻧ ﺎﻤﻠﻋ ي د ﻳ ﻦ ار رد اﻳ ﻦ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ
ار زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺎﻬﻧآ ار ﻪﺑ ﻣ ﺆ ﻨﻣ ﺎ ن غﻼﺑا ﺪﻨﻨﻛ
، ز ﻳ اﺮ اﺮﺑ ي تدﺎﻌﺳ ﺪﺑا ي رد نﺎﻬﺟ ﻗﺎﺑ ﻲ
،
نﺎﺴﻧا ﺷﻮﻫ ﻴ رﺎ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ا ي ﻪﻛ ﻖﻟﺎﺧ ﺘﺴﻫ ﻲ ﺣاﺮﻃ ﻲ هدﺮﻛ و ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻫ ﺖﺳا
،
ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ دﻮﺧ ار مﺎﺠﻧا ﺪﻫد . ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺔﻳﺮﻈﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﻲ ﻞﺻا ار نﺎﻳاﺮﮔ
» ﺖﻟﺎﺻا
ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ نﺎﺴﻧا
« دﺎﻬﻧ مﺎﻧ .
ج ( ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﺐﻠﻏا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ و نﺎﺴﻧا ﺳﺎﻨﺷ ﻲ اﺮﺑ ي ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﺎﻨﺒﻣ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و د ﻳﻨ ﻲ ار ﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺮﻈﻧ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﺖﻟﺎﺳر و فاﺪﻫا
د ﻳ ﻦ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺑ ﺑﻴ نﺎ ﻟﺎﻌﺗ ﻴ ﻢ و مﺎﻜﺣا مزﻻ اﺮﺑ ي تدﺎﻌﺳ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ
، ﻪﻜﻠﺑ اﺮﺟا ﻲﻳ نﺪﺷ
اﻳ ﻦ مﺎﻜﺣا طﺮﺷ ﻖﻘﺤﺗ اﻳ ﻦ ﺖﻟﺎﺳر
؛ﺖﺳا زا اﻳ ﻦ ﺖﻬﺟ ﺗﺄ ﺳ ﻴ ﺲ ﻜﺣ ﺖﻣﻮ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ راﺰﺑا ي اﺮﺑ ي
اﺮﺟا ي ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ ﺮﻣا ي ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر .
زا ﻓﺮﻃ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻲﻳ مﺎﻜﺣا و ﻟﺎﻌﺗ ﻴ ﻢ د ﻳ ﻦ مﻼﺳا ار ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ مﺎﻜﺣا دﺎﺒﻋ ي و دﺮﻓ ي
ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاد . ﻪﻜﻠﺑ اﻳ ﻦ ﺮﺟ ﻳ
،نﺎ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ار ﻢﻫ ﺰﺟ ﻳ ﻲ زا ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺴﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻧاد ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﻔﻄﻟ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ دراد
، رد اﻳ ﻦ رﻮﻣا ﻢﻫ اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ا ي رﺮﻘﻣ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺲﭘ زا ﺮﻈﻧ
ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ رد ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﺑ ﻳ ﺪ لﺎﺒﻧد
» ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
« دﻮﺑ و ﺸﻧاد ﻲ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ ار ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
» ﻪﻘﻓ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
« ﺖﺳا . ﺎﻨﺑ ﻪﺑ د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﺧﺎﺷ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﻘﻓ ﻳ ﻨﻌ ﻲ
ﻪﻘﻓ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺮﺗﺮﺑ ﻳ ﻦ ﺸﻧاد ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻗ ردﺎ ﻪﺑ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ و ﻲﻬﻟا ﺮﻣاوا نﺎﻴﺑ اﺮﺑ
ي ﮔﺪﻧز ﻲ دﺮﻓ ي
و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺗﺄ ﻣ ﻴ ﻦ تدﺎﻌﺳ ﺖﺳﺎﻬﻧآ
) ﻣ ﻴ ﻮﺳﻮﻣﺮ ي رد ﻣ ﻴ ﺪﻤﺣاﺮ ي و د ﻳ
،ناﺮﮕ 1389 : 55 - 57
.(
ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻛ
ﺮﺑ سﺎﺳا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻌﺟﺮﻣ ﻴ ﺖ ﻖﻠﻄﻣ و رﺎﺼﺤﻧا ي د ﻳ ﻦ و ﻧﻴ ﺰ ﻌﺟﺮﻣ ﻴ ﺖ ﻪﻘﻓ
رد ﻢﻬﻓ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ د ﻳﻨ ﻲ
، ﻪﭽﻧآ ﺎﻬﻘﻓ زا ﺎﻨﻣ ﻊﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻋﺮﺷ ﻲ ﺎﺑ ﺖﺴﺑرﺎﻛ شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ دﺎﻬﺘﺟا ي
طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ دﺮﻓ نﺎﻤﻠﺴﻣ رد ﻤﻫ ﺔ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ زا ﻪﻠﻤﺟ
ﺣ ﻴ تﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻋدا ي ﻌﺟﺮﻣ ﻴ ﺖ ﻖﻠﻄﻣ د ﻳ ﻦ رد ﮔﺪﻧز ﻲ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ي نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻤﻫ ﺔ
ﻪﭽﻧآ نﺎﺴﻧا رد ﮔﺪﻧز ﻲ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺑ نآ ﻧﻴ زﺎ دراد
، رد ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺑﻴ نﺎ هﺪﺷ
؛ﺖﺳا ازا ﻳ ﻦ ور نﺎﺴﻧا
ﺪﺘﻣ ﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﻮﺧ ار رد ﺮﻫ اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ﺪﻨﻛ . رد اﻳ ﻦ شﺮﮕﻧ ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ رﺎﺒﺘﻋا اﻳ ﻦ مﺎﻜﺣا طوﺮﺸﻣ ﻪﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ي ﺎﺑ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي مﻮﻠﻋ ﻠﻘﻋ ﻳ ﻲ ﺎ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ
دﻮﺧ
ﻌﺑﺎﻨﻣ ﻲ نﻮﭼ ﻞﻘﻋ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﻨﺗ رد ترﻮﺻ رﺎﮔزﺎﺳ ي ﺎﺑ ﻟﺎﻌﺗ ﻴ ﻢ د ﻳﻨ ﻲ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ شﺮﮕﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ي ﺖﺳا ﻪﻛ تارﺎﻈﺘﻧا زا د ﻳ ﻦ نﺎﻨﭽﻧآ ﺖﻌﺳو ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ ﺎﺗ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ي ﻣﺎﻤﺗ ﻲ
216 ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺔ ﺖﺳﺎﻴﺳ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1395
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﻠﻤﻋ ﻲ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﺮﻓ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻊﺒﺗ نآ ﻪﻘﻓ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻧﻴ ﺰ هﺮﺘﺴﮔ ا ي خاﺮﻓ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻛ
) نﺎﻤﻫ : 62 - 66
.(
رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ بﻮﭼرﺎﭼ عﻮﺿﻮﻣ
ﻠﺻا ﻲ
،ﻪﻘﻓ ﻓا لﺎﻌ ﻔﻠﻜﻣ ﺎ ن و ﻪﺑ ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ ي ﻊﻣﺎﺟ ﺮﺗ ﺑﻴ نﺎ ﺎﻫرﻮﺘﺳد و
ﻧاﻮﻗ ﻴﻨ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻧواﺪﺧ سﺎﺳاﺮﺑ مﺎﻜﺣا ﺞﻨﭘ ﻧﺎﮔ ﺔ
،بﻮﺟو
،ﺖﻣﺮﺣ
،بﺎﺒﺤﺘﺳا ﺖﻫاﺮﻛ
و ﻪﺣﺎﺑا
اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا ردﺎﺻ هدﺮﻛ ﺖﺳا . زا اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻪﻘﻓ ﺎﻤﻨﻫار ي ﻞﻤﻋ نﺎﺴﻧا نﺎﻤﻠﺴﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻣﻼﺳا ﻲ
ﺖﺳا و ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺼﺨﺷ ﻲ و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ وا ار اﺮﻓ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺮ د
) نﺎﻤﻫ : 28 و 59
.(
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻘﻓ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
صﺎﺧ ﺮﺗ ﻳ ﻨﻌ ﻲ
» لﺎﻌﻓا و ﺶﻨﻛ ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ نﺎﺴﻧا ﻒﻠﻜﻣ
« ﻳ ﺎ
» ﺎﻫرﻮﺘﺳد و ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻬﻟا ﻲ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﮔﺪﻧز ﻲ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
« ﺖﺳا . ﻘﻓ ﻴ ﻪ زا اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
لﺎﻌﻓا ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺟﻮﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ نﺎﻣﺮﻓ و
ﻢﻜﺣ ﻬﻟا ﻲ ار رﺎﺑرد ة ﺎﻬﻧآ رد ﻳ ﺪﺑﺎ و رد درﻮﻣ زاﻮﺟ ﻳ ﺎ مﺪﻋ زاﻮﺟ
، بﻮﺟو ﻳ ﺎ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ ﺪﻫد .
رد عﻮﻤﺠﻣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﺮﺟ
ﻳ نﺎ ﻞﺻا اﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ
» ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي ﻪﻘﻓ
«
ﺖﺳا .
د ( ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ بﺮﻏ ﺪﻧا ﻳ ﻪﻧﺎﺸ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ ﺖﻨﺳ ﺎﻫاﺮﮔ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ د ﻳ ﻦ و ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ دﻮﺟﻮﻣ رد ﺖﻌﻳﺮﺷ
، ﻠﻋ ﻴ ﻪ
ﺘﺳد ﺎ ﺎﻫدرو ي نﺪﻤﺗ بﺮﻏ ﻪﻛ اﻳ ﺎﻬﻨ ار ﻨﻣ ﺚﻌﺒ زا ﻞﻘﻋ ﺺﻗﺎﻧ و دوﺪﺤﻣ ﺮﺸﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد
، ﻊﺿﻮﻣ
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . ﻲﺘﺣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻣاﺎﻧ ﻴ ﺪ ي زا ﻧرﺪﻣ ﻴ ﻪﺘ ) زا بﺮﻏ و ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ قﺮﺷ ﺳآ ﻴﺎ ( رد
رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻲﻳ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻣ ﺆ ﺮﺛ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺎﺗ ﺎﺟ ﻲﻳ ﻪﻛ
» دﺮﻃ بﺮﻏ
« ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺋاﺮﺑ زا
ﻏ ﻴ ﺮ هراﻮﻤﻫ زا لﻮﺻا ﻞﺻا نﺎﻳاﺮﮔ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ
) ﺑ ﺪ ﻳ
،ﻊ 1380 : 88
.(
ﻊﻗاو رد ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي و ﻳ هﮋ رد ﺔﻨﻴﻣز هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻨﺑ ﻴ اﺮﮔدﺎ و ﻞﺻا اﺮﮔ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺪﺿ ﻳ ﺖ ﺎﺑ
ﺘﺳد ﺎ ﺎﻫدرو ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ - ﻧﺪﻤﺗ ﻲ بﺮﻏ ﺖﺳا . ﻨﺑ ﻴ اﺮﮔدﺎ ﻲﻳ ﻪﺑ و ﻳ هﮋ زا عﻮﻧ دار ﻳ ﻟﺎﻜ ﻴ ﺴ ﻲﺘ نآ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺑ
» زرﺎﺒﻣ ة ﺘﺷآ ﻲ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﺎﺑ اﺮﮔﻮﻧ ﻲﻳ ﺑﺮﻏ ﻲ
« ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻔﻛ و دﺎﺤﻟا و ﺒﻜﺘﺳا رﺎ هدﻮﺑ و نﺎﻫاﻮﺧ
نﺎﻣﺎﺳ نداد ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﻨﺑ ﻴ ﺎﻫدﺎ ي ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ و دﺎﻬﺟ سﺪﻘﻣ اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﺗ ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ اﺪﺧ ﺮﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و شﺮﺘﺴﮔ اﻳ ﻦ ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ ﺎﺗ ﺪﺣ نﺎﻜﻣا رد ﺼﻗا ﻲ طﺎﻘﻧ نﺎﻬﺟ ﺖﺳا . ﻪﺑ لﻮﻗ ناﺮﺗﺮﺑ ﺪﺑ ﻳ ﻊ
اﻳ ﻦ دار ﻳ ﻟﺎﻜ ﻴ ﻢﺴ اﺮﺑ ي لﻮﻤﻌﻣ ندﺮﻛ ﻖﺣ
،ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻼﻋا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ دﺎﻬﺟ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ هزرﺎﺒﻣ
ﺑﺎ رﺎﻔﻛ ﺖﺳا
، ﻪﻜﻠﺑ وﺎﺣ ي هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺪﺗﺮﻣ ﻧﻴ ﺰ ا ﺖﺳ
) نﺎﻤﻫ : 252
.(
زا اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ زا لﻮﺻا و مﺎﻜﺣا ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ندﺮﻛ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﻲ
، ﻞﻘﻋ و فﺮﻋ ﺪﺟ ﻳ ﺪ و
ﻀﺘﻘﻣ ﻴ تﺎ ﻧد ﻴﺎ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ فﺮﺻ ﺮﻈﻧ دﺮﻛ و ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻗﻴ ﺘﻤ ﻲ ﻪﺑ ﺎﭘ ي نآ لﻮﺻا و مﺎﻜﺣا اﻳ دﺎﺘﺴ .
ﺻا ﻞ اﺮﮔ ﻳ نﺎ ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ دار ﻳ لﺎﻜ ﻪﻛ ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﻧﺎﻣرآ ﻲ ﻪﺑ لﻮﺻا ﻟوا ﻴ ﻪ و ﺖﻟﺎﺻا ﺎﻫ ي
ﻣﻼﺳا ﻲ ﺪﻧراد
، هراﻮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﻓ اﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻧﻮﻨﻛ ﻲ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و زا اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻌﺳ ﻲ
ﻞﺻا يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺎﻳاﺮﮔ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ...
217
ﺪﻧراد ﺎﺑ عﺎﺟرا ﻪﺑ ﻨﺑ ﻴ ﺎﻫدﺎ ي ﺻا ﻞﻴ د ﻳﻨ ﻲ و ﻫﺮﭘ ﻴ ﺰ زا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ و ﺒﺴﻧ ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
،نآ
مﺎﻈﻧ ﻢﻛﺎﺣ ار ﻪﺑ ﺪﻘﻧ ﺪﻨﺸﻜﺑ
) ﺗاﺮﻓ ﻲ
، 1382 : 208
.(
ﺶﺨﺑ مود . ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻴﻳاﺪﻓ
مﻼﺳا
رد نارود هﺎﺷﺎﺿر لﺎﻤﻋا رﺎﺸﻓ و ﻤﺠﻫ ﺔ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ناراﺪﻓﺮﻃ نآ
ﻪﺑ مﻼﺳا و ﻊﻴﺸﺗ
، ﻪﻤﻫ ﻪﺒﻧﺎﺟ و
ﺮﺳاﺮﺳ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻧاﺮﮔ دﻮﺑ . ﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ سﺎﺳا ﺲﭘ زا طﻮﻘﺳ رﻮﺗﺎﺘﻜﻳد و
زﺎﻏآ ﺖﻨﻄﻠﺳ
هﺎﺷﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
، نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻫ ي ﻼﺳا م اﺮﮔ شﺮﺘﺴﮔ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ و ﺖﻓﺎﻳ
مدﺮﻣ
ﺪﻨﺑرد
،رﻮﺸﻛ يﺮﻔﻣ
هرﺎﺑود ياﺮﺑ رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻨﻳد و شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﻨﻳد اﺪﻴﭘ ﺪﻧدﺮﻛ . رد ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻳﺎﻀﻓ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ اﺪﻓ ﻳ نﺎﻴ مﻼﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﺷ
) ﻣا ﻴﻨ ﻲ
، 1381 : 21 -
50
.(
نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا ﻪﻛ تﺮﻬﺷ ﺎﻧآ ن ﺪﻣ ﻳ نﻮ مﻼﻛ ﺬﻓﺎﻧ ﺮﺒﻫر نﺎﻧآ باﻮﻧ ﻮﻔﺻ ي و ﺎﻫروﺮﺗ ي ﻤﻫاﺎﺑ ﻴ ﺖ
و اﺪﺻوﺮﺳﺮﭘ ي
نﺎﻧآ رد رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺮﺻﺎﻌﻣ اﻳ ناﺮ
،ﺖﺳا ﻳ ﻚ اﺮﮔ ﻳ ﺶ ﺒﻫﺬﻣ ﻲ ﺑﻼﻘﻧا ﻲ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ دور
ﻪﻛ ﻃ ﻲ ﻳ ﻚ ﻪﻫد ﺎﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺪﺟ ي ) 1324 - 1334 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻤﻋ ﻴ ﻘ ﻲ رد ﻨﺤﺻ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و
ﺒﻫﺬﻣ ﻲ اﻳ ناﺮ ﺮﺑ ﺎﺟ ي ﺖﺷاﺬﮔ . اﻳ ﻦ
،ﺖﻛﺮﺣ ﺲﭘ زا ﻳ ﻚ د هرو بﻮﻛﺮﺳ د ﻳﻨ ﻲ و ﺒﻫﺬﻣ ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ رد
رود ة
،هﺎﺷﺎﺿر زﺎﻏآ ﺪﺷ و ﺎﺑ فﺪﻫ اﻳ دﺎﺠ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻣﻼﺳا ﻲ و اﺮﺟا ي ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻣﻼﺳا ﻲ
، ﻪﺑ شور
صﺎﺧ نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺷر دﺮﻛ
) ﺮﻔﻌﺟ ﻳ
،نﺎ 1381 : 301
.(
ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺘﻨﺳ ﻲ رد اﻳ ناﺮ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ ي رود ﺎﺗ ﻞﺒﻗ زا ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ ﺎﺑ دﺪﺠﺗ
ﭘورا ﺎ هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻠﺴﻣ حﺮﻄﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا . نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺘﻨﺳ ﻲ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ اﻳ ناﺮ ﺮﺑ
ود ﻦﻛر
» ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ
« و
» ﺖﻨﻄﻠﺳ
« راﻮﺘﺳا دﻮﺑ . ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻧﺎﻣرآ ﻲ رد اﻳ ﻦ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻧﺎﻣز ﻲ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻫﺎﺷ ﻲ
د ﻳ راﺪﻨ و ذ ي ﺖﻛﻮﺷ ) نﺎﻄﻠﺳ مﻼﺳا هﺎﻨﭘ ( ﺮﺑ را ﻳ ﻜ ﺔ ترﺪﻗ ﻜﺗ ﻴ ﻪ ﺪﻧز و رد ﻆﻔﺣ د ﻳ راﺪﻨ ي نﺎﻣدﺮﻣ
ﺪﺷﻮﻜﺑ و ﻣﺮﺣ ﺖ د ﻳ ﻦ و نﺎﻤﻟﺎﻋ د ﻳﻨ ﻲ ار سﺎﭘ دراد . اﻳ ﻦ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺮﻗ ﺎﻫ كرد و ﻢﻬﻓ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ار
ﻞﻜﺷ ﻣ ﻲ داد و ﺖﺷﺬﮔ
،رﺎﮔزور ﻞﻠﺧ ﻲﻛﺪﻧا رد ﺎﭘ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي راﻮﺘﺳا نآ اﻳ دﺎﺠ هدﺮﻛ دﻮﺑ . اور ﻳ ﺖ
هﺎﺗﻮﻛ و ﺴﺑ ﻴ رﺎ رﻮﻬﺸﻣ
» ﻚﻠﻤﻟا و ﺪﻟا ﻳ ﻦ نﺎﻣاﻮﺗ « ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﻪﺟو ﺑﻴ ﺮﮕﻧﺎ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺖﺳا
) ﺴﺣ ﻴﻨ ﻲ هداز
، 1386 : 51
.(
ﺎﻣا رد اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻂﻠﺴﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻫاﻮﺧدﺪﺠﺗ ﻲ
رد نارود ﻮﻠﻬﭘ ي ﺎﻫ
، ود ﻧﻴ زﺎ
ﺪﺟ ي زا ﺐﻧﺎﺟ ﺖﻨﺳ اﺮﮔ ﻳ نﺎ ) ﻞﺻا اﺮﮔ ﻳ نﺎ ( سﺎﺴﺣا ﻣ ﻲ ﺪﺷ : ﻳ ﻜ ﻲ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺮﻜﻓ ي و مود
ترﺎﺴﺟ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و ﺣور ﻴ ﺔ ﻪﻧارﺎﻜﺒﻠﻃ ﻠﻋ
ﻴ ﻪ نازوﺎﺠﺘﻣ ﻪﺑ
ﻢﻳﺮﺣ ﺖﻨﺳ اﺮﮔ ﻲﻳ . ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ نﺎﻴﻳاﺪﻓ
ﭘﻴ نﺎﻣﺎﮕﺸ ﺮﻫ ود ﻧﻴ زﺎ ﺪﺷ ﺪﻧ و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻮﮕﻟا ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﻞﺻا اﺮﮔ رد ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﻌﺑ ي
رﺎﺗ ﻳ ﺦ اﻳ ناﺮ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﻞﻤﻋ اﺮﮔ ﻲﻳ
،نﺎﻧآ ﺪﻌﺑ نﺎﺸﻣود ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﮓﻧرﺮﭘ ﺮﺗ دﻮﺑ ﺮﺑ و
سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻴﻳاﺪﻓ
ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﺮﻈﻧ ي ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ا ي راﻮﺘﺳا و ﺪﻧا ﻳ ﺪﻨﻤﺸ ي گرﺰﺑ ﺪﭘ ﻳ ﺪ ﻧﻴ
؛ﺪﻧدروﺎ ﺎﺷ ﻳ ﺪ
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻟد ﻴ ﻞ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺑﻴ ﺶ زا ﺗﺄ ﻞﻣ ﺎﻫ ي ﺮﻜﻓ ي و ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺎﻬﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻧداد . رد ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ نﺎﻴﻳاﺪﻓ
218 ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺔ ﺖﺳﺎﻴﺳ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1395
مﻼﺳا نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺘﻤﻫ ﻳ نﺎ ﻨﺳ ﻲ دﻮﺧ ) ناﻮﺧا ﻤﻠﺴﻤﻟا ﻴ ﻦ (
، ﻞﻤﻋ و ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ار مﺎﻏدا ﺪﻧدﺮﻛ و
ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ ﻠﻜﺸﺗ ﻲ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻣﻼﺳا ﻲ ار ﺮﻓ ﻳ دﺎ ﺪﻧدز .
ﻒﻟا ( ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﻨﺗ ﺎﻬ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﺴﻛ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ار
» ﺖﻌﻳﺮﺷ
« ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ و
» ﻞﺻا ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ
« ار رﻮﺤﻣ و ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻏﺪﻏد و ﻗﻼﻋ ﺔ دﻮﺧ راﺮﻗ هداد ﺪﻧدﻮﺑ . زا
اﻳ ﻦ ﺖﻬﺟ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ هزﻮﻣآ ﺎﻫ ي ياﺮﺟا و ﺖﻌﻳﺮﺷ مﺎﻜﺣا
و نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ تﻻﻮﺤﺗ و ﻀﺘﻘﻣ ﻴ تﺎ ﻧﺎﻣز ﻲ و ﻧﺎﻜﻣ ﻲ و ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ رد نﺎﻬﺟ نرﺪﻣ راﺮﺻا
ﻣ ﻲ زرو ﻳ ﺪﻧﺪ .
زا ﺮﻈﻧ باﻮﻧ ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ ﻖﺣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ا ي ﻦﺷور ﺖﺳا ﻪﻛ ﻧﻴ زﺎ ﻧاﺪﻨﭼ ﻲ ﻪﺑ ﻣﺎﻗا ﺔ نﺎﻫﺮﺑ و لﻻﺪﺘﺳا
دﻮﺟو دراﺪﻧ . نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ :
» ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ وا اﻳ ﻦ دﻮﺑ ﻪﻛ ...
ﭘﻴ وﺮ ي زا تارﻮﺘﺳد اﺪﺧ
و د ﻳ ﻦ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ا ي ﻘﻄﻨﻣ ﻲ و لﺪﺘﺴﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔا مﺎﻤﺗ ﻖﻠﺧ ور ي ﻣز ﻴ ﻦ ﻢﻫ رد فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﻪﺑ رﻮﻃ ﻨﻠﻋ ﻲ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﺪﻧزرو زﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻳ ﻚ ﻪﻨﺗ اﻳ ﮔدﺎﺘﺴ ﻲ دﺮﻛ و زا ﺖﻣﻼﻣ ﻫ ﻴ ﭻ ﺖﻣﻼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ا ي ﻢﻫ ﺑﻴ ﻤ ﻲ ﺖﺷاﺪﻧ
) شﻮﺧ ﻧﻴ
،ﺖ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا قازر
،رﻮﭘ 1381
« .(
ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ شﻼﺗ
ﻟوا ﻴ ﺔ نﺎﻴﻳاﺪﻓ فوﺮﺼﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ ندﺮﻛ ر رﺎﺘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ ﻮﻠﻬﭘ ي و
ﻋﺮﺷ ﻲ ندﺮﻛ رﻮﻣا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ترﺪﻗ رد ﻤﻫ ﻴ ﻦ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﺷ دﻮﺑ و نﻮﭼ ﻪﺑ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺳﺮﻧ ﻴ ﺪﻧﺪ
،
ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ور ﻳ ورﺎ ﻲﻳ ﺎﺑ ژر ﻳ ﻢ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ روﺮﺗ ور ي ﺪﻧدروآ .
ﺎﻤﻨﻫربﺎﺘﻛ ي ﺎﻘﺣ ﻳ ﻖ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻣﻼﻋا ﻴ ﺔ ﻤﺳر ﻲ نﺎﻴﻳاﺪﻓ
،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻨﺘﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻢﻠﻗ
ﻮﻧ با ﻮﻔﺻ ي ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ بﺎﺘﻛ ﻪﻛ رد ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﺰﺋﺎﺣ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ،ﺖﺳا زا
ﻪﺳ ﺶﺨﺑ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺶﺨﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ر ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺪﺳﺎﻔﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻌﻣﺎﺟ
ﺔ
اﻳ ناﺮ و نﺎﻬﺟ ﻲﻣ
،دزادﺮﭘ رود ي زا اﻳ نﺎﻤ د ﻳﻨ ﻲ و اﺮﺟا نﺪﺸﻧ مﺎﻜﺣا و تازﺎﺠﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ ار
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻠﺻا ﻲ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻌﻣﺎﺟ ﺔ اﻳ ناﺮ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺻﻼﺧ باﻮﻧ ر ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺪﺳﺎﻔﻣ ار اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ : 1 . ﻦﺘﺴﺴﮔ ر ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي
ﻧارﻮﻧ ﻲ اﻳ نﺎﻤ زا ﺴﻣ ﻴ ﺮ د ﻳ ﻦ ﺮﻄﻓ ي مﻼﺳا
؛ 2 . اﺮﺟا نﺪﺸﻧ مﺎﻜﺣا مﻼﺳا و نﻮﻧﺎﻗ تازﺎﺠﻣ
؛
3 . ﺪﺳﺎﻔﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
؛ 4 . ﺑ ﻲ ﺑﺎﺠﺣ ﻲ
؛ 5 . جاور تﺎﺑوﺮﺸﻣ
؛ 6 . لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻧﺎﺧد ﻴﺎ ت
؛ 7 . زﺎﺑرﺎﻤﻗ ي
؛
8 . دﻮﺟو ﺳ ﻴ ﺎﻤﻨ و نﺎﻣر ﺎﻫ و ﻧﺎﺼﺗ ﻴ ﻒ تﻮﻬﺷ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ؛ 9 . ﻪﻤﻐﻧ ﺎﻫ ي رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ
؛ 10 . غورد و ﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ﻲ
و ﺣاﺪﻣ ﻲ ﺎﻫ ي ﻀﻓ ﻴ ﺖﻠ ﺶﻛ
؛ 11 . ﺮﻘﻓ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
؛ 12 . ﺎﺸﺤﻓ
؛ 13 . هﻮﺷر راﻮﺧ ي ﺎﻫ ي هدﺮﺘﺴﮔ
؛
14 . ﺑ ﻲ دﺎﻤﺘﻋا ي و اﺪﺟ ﻲﻳ ﺖﻟود زا ﺖﻠﻣ
) باﻮﻧ ﻮﻔﺻ ي
، 1:1357 - 15
.(
ﻞﺻا يﺮﻜﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺎﻳاﺮﮔ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ...
219
ﺶﺨﺑ مود ﻪﺑ ﺷ ﻴ ﻮ ة حﻼﺻا ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺮﺑ
ي نﻮﺌﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ صﺎﺼﺘﺧا دراد
. رد اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﻧﺎﺣور ﻴ ﺖ و ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺎﻫ ي
ﺘﻟود ﻲ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺶﺨﺑ ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ اﺮﮔ ﻲﻳ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ نآ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا .
ﺶﺨﺑ مﻮﺳ ﻪﺑ د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي نﺎﻴﻳاﺪﻓ رد درﻮﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و ﻧ ﺎﻫدﺎﻬ ي ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﻮﺟﻮﻣ صﺎﺼﺘﺧا
دراد . رد اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ فاﺮﺤﻧا ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ رد ﻃوﺮﺸﻣ ﻴ ﺖ اﻳ دﺎﺠ ﺪﺷ و ﺷ ﻴ ﺦ ﻞﻀﻓ ﷲا رﻮﻧ ي ار ﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ
، هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا . رﺎﺑرد ة ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﺰﻴﻧ رد زا ﺚﺤﺑ ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ
ﻦﺨﺳ ﻫاﻮﺧ ؛ﺖﻓر ﺪ ﺎﻣا ﻪﺑ لﺎﻤﺟا ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺖﻔﮔ نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻮﻜﺣ ﺖﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ
؛ﺪﻧدﻮﺑ رد
ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ نﺎﻧآ ﺮﻫ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ ﻪﻛ
» مﺎﻜﺣا مﻼﺳا
« ار اﺮﺟا ﺪﻨﻛ و زا
،دﺎﺴﻓ
،ﺎﺸﺤﻓ ﺑ ﻲ ﺑﺎﺠﺣ ﻲ
،
هﻮﺷر راﻮﺧ ي و بوﺮﺸﻣ راﻮﺧ ي ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﺪﻨﻛ
، ﻣﻼﺳا ﻲ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻣﻼﺳا
ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
تدﺎﻌﺳ ﻧد ﻴﺎ و تﺮﺧآ ار اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﻐﻣرا دروآ . زا هﺎﮕﻧ باﻮﻧ :
» ﻊﺒﻨﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﺳﺎﻔﻣ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
، نﺎﻤﻫ فاﺮﺤﻧا ﺮﺸﺑ زا ﺴﻣ ﻴ ﺮ د ﻳ ﻦ ﺮﻄﻓ ي مﻼﺳا و ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﺮﻓآ ﻳ ﺶﻨ ﺖﺳا ...
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد اﻳ ﻦ ﺖﻜﻠﻤﻣ ﻣﻼﺳا ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺑ و ﻪﺑ ﺎﺟ ﻳ ي ﻚ ﺖﻣﻮﻜﺣ
ﺪﺳﺎﻓ ي ﻪﻛ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻨﺟ ﻳ تﺎ و ﺘﺨﺑﺪﺑ ﻲ ﺎﻫ ي زوﺮﻣا اﻳ ناﺮ ﺖﺳا ﻳ ﻚ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺢﻟﺎﺻ ﻣﻼﺳا ﻲ دﻮﺑ و
فرﺎﻌﻣ مﻼﺳا ار رد ﺮﺳاﺮﺳ رﻮﺸﻛ ﻂﺴﺑ ﻣ ﻲ د دا
، اﻳ ناﺮ ﻪﺑ ﺘﻔﮔ ﺔ ﻪﺗﻮﻛ
،ناﺮﻈﻧ ﺋﻮﺳ ﻴ ﺲ ﺳآ ﻴﺎ ﺧ ﻴ ﺮ ﻪﻜﻠﺑ
ﺎﺑ ﺎﭘ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻠﺑ فرﺎﻌﻣ نآﺮﻗ و ﻌﺷا ﺔ رﻮﻧ ﺶﻧاد ﺪﻤﺤﻣ و لآ ﺪﻤﺤﻣ ) ص ( ﺖﺸﻬﺑ نﺎﻬﺟ ﻣ ﻲ ﺪﺷ
اﻳ ﺎﺠﻨ ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ ﭘﻴ ناوﺮ لآ ﺪﻤﺤﻣ ) ص ( ﺖﺳا
) باﻮﻧ ﻮﻔﺻ ي
، ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻫﺎﺷوﺮﺴﺧ ﻲ
، 199:1375 - 200
«(
.
نﺎﻴﻳاﺪﻓ رد هار ﺗﺄ ﺳ ﻴ ﺲ ﺖﺸﻬﺑ نﺎﻬﺟ ﺑﻴ ﺶ زا ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ ﻪﺑ
» اﺮﺟا ي مﺎﻜﺣا مﻼﺳا و نﻮﻧﺎﻗ
تازﺎﺠﻣ
« ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ :
» ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ مﺎﻜﺣا مﻼﺳا اﺮﺟا دﻮﺷ . ﺮﮔا اﺮﺟا ﻣ ﻲ ﺪﺷ
، ﺤﻣ ﻴ ﻂ اﻳ ناﺮ زا داﺪﻣﺎﺑ ﺎﻫزور ي ﺮﻤﻋ
ﻮﺧ ﻳ ﺶ ﺎﺗ ﻪﺑ مﺎﺷ رﻮﻧ نارﺎﺑ دﻮﺑ ...
ﮔﺪﻧز ﻲ ﺑ ﻲ ﻻآ ﻳ ﺶ و ﺮﭘ ﺎﺳآ ﻳ ﺶ ﺖﺳا و د ﻳ ﺮﮕ ﻦﻃو و ﺖﻔﻧ ار
اﺮﭼ
؟ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ و
ر أ ي تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ار اﺮﭼ ﺨﺑ
؟ﺪﻧﺮ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻖﺣﺎﻧ اﺮﺑ ي هﻮﺷر ﺎﻫ ي ناﺮﮔ اﺮﭼ
؟ﺪﻨﻨﻜﺑ
تﺮﻀﺣ ﺳ ﻴ ﺪ ﻦﺴﺣ سرﺪﻣ ار اﺮﭼ
؟ﺪﻨﺸﻜﺑ
) نﺎﻤﻫ : 200 - 202
.«(
سﺎﺳاﺮﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻫاﻮﻇ و ﺪﻌﺑ ﻋﺮﺷ ﻲ مﺎﻜﺣا ﺳا ﻣﻼ ﻲ زا ﺐﻧﺎﺟ نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻤﺣ ﻴ ﺪ ﺎﻨﻋ ﻳ ﺖ ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻴﻳاﺪﻓ مﻼﺳا مﻼﺳا ﻦﻳد زا ار
ﺘﺷادﺮﺑ ﻲ ﻨﺑ ﻴ اﺮﮔدﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺧ
) ﺎﻨﻋ ﻳ ﺖ
، 1372 :
170
.(
زا ﺮﻈﻧ ﺎﻨﻋ ﻳ ﺖ ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻴﻳاﺪﻓ زا آﻳ تﺎ نآﺮﻗ ﻪﺑ هﺎﮔﺪﻳد ﺷر ﻴ ﺎﺿرﺪ دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﺮﺗ ﺖﺳا ﺗﺎ ناﺮﺴﻔﻣ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ و ﺪﻗ ﻳ ﻢ ﺷ ﻴ ﻪﻌ . نﺎﻴﻳاﺪﻓ رد هرﺎﺷا ﻪﺑ
،نﺎﻣﺮﺠﻣ ﺎﻫرﺎﺑ زا حﻼﻄﺻا
» دﺎﺴﻓ ﻓ ﻲ ضرﻻا « هدﺎﻔﺘﺳا
ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ و ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻟد ﻴ ﺶﻠ اﻳ ﻦ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻧﺎﺳآ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﺮﻫ ﻣﺮﺟ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻠﻋ ﻴ ﻪ ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﺠﻧا ﮔ ﻴ دﺮ . اﻳ ﻦ شور ﺐﺟﻮﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ عاﻮﻧا و مﺎﺴﻗا لﺎﻤﻋا ﺎﺷﺎﻧ ﻳ ﺖﺴ زا طاﻮﻟ
ﺎﺗ ﺣ ﻴ ﻒ و ﻣ ﻴ ﻞ ﺑﻴ ﺖ لﺎﻤﻟا و ﺧ ﻴ ﺖﻧﺎ ار ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ ﻪﻛ تازﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ گﺮﻣ ﺖﺳا
) نﺎﻤﻫ : 170 - 177
.(
220 ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﺔ ﺖﺳﺎﻴﺳ
، رود ة 46 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1395
ب ( ﻲﻧﺎﺒﻣ نﺎﺴﻧا ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺑ تروﺮﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
» ﻜﺗ ﺎﻟ ﻴ ﻒ ﻲﻋﺮﺷ
« و
» ﻋ ﻞﻤ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
« ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻖﻟﺎﺧ نﺎﺴﻧا
اﺮﺑ ي وا رﺮﻘﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
نﺎﻴﻳاﺪﻓ
ًﻼﻤﻋ رﺎﺘﺳاﻮﺧ اﺮﺟا ي ﺮﻫاﻮﻇ ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧدﻮﺑ
، ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﭽﻧآ نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺋارا ﺪﻧداد
، ﺰﻣ ﻳ ﻦ ندﺮﻛ مﺎﻈﻧ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺋﺎﻌﺷ و
ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺒﻫﺬﻣ ﻲ دﻮﺑ . ﻪﺘﺒﻟا نﻮﭼ زا ﺮﻈﻧ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻤﻋ ﻞ اﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ
، اﻳ ﻦ ﺼﺧ ﻴ
،ﻪﺼ نﺎﻧآ ار زا
ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﻠﺻا ﻲ ﺒﻫﺬﻣ ﻲ هﺎﮕﺘﺳد ﻧﺎﺣور ﻴ ﺖ ﺎﻤﺘﻣ ﻳ ﺰ ﻣ ﻲ ﺖﺧﺎﺳ . ﺘﺣ ﻲ ﺎﻬﻧآ ار رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ راﺮﻗ
ﻣ ﻲ داد
) زﻮﻓ ي : 156
ﺑ.(
ياﺮ ﻪﻧﻮﻤﻧ آﻳ ﺖ ا ﷲ دﺮﺟوﺮﺑ ي رد 10 دادﺮﺧ 1329 رد ﺮﺳ سرد بﺎﻄﺧ ﻪﺑ
بﻼﻃ ناﻮﻨﻋ دﺮﻛ :
» ﺧا ﻴ
ًاﺮ ﻀﻌﺑ ﻲ زا ﻪﺒﻠﻃ ﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧز ﻪﻛ جرﺎﺧ زا ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ بﻼﻃ مﻮﻠﻋ ﻧﺎﺣور ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . اﻳ ﻦ صﺎﺨﺷا ار ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ ءﺰﺟ بﻼﻃ مﻮﻠﻋ د ﻳﻨ ﻲ ﺖﺴﻧاد و ﺎﺑ ﻳ ﺪ نﺎﻧآ ار زا در ﻳ ﻒ
ﺒﻟﺎﻃ ﻴ ﻦ مﻮﻠﻋ د ﻳﻨ ﻲ دودﺮﻣ و دوﺮﻄﻣ دﻮﻤﻧ و بﻼﻃ ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺎﻇو ﻳ ﻒ ﻧﺎﺣور ﻲ دﻮﺧ ﺎﻨﺷآ و
ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ
) داﺪﺟﻻارﻮﻈﻨﻣ :
205 (
« .
ﺎﻣا نﺎﻴﻳاﺪﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا هوﺮﮔ ﺎﻫ
، ﺮﺟ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ﻳﺎ داﺮﻓا ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻌﺿو ﻴ ﺖ و ﻌﻗﻮﻣ ﻴ نﺎﺸﺘ
رﺎﻈﺘﻧا مﺎﺠﻧا ﺎﻇو ﻳ ﻒ و ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ و ﻳ هﮋ ا ي ﺪﻨﺘﺷاد و ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺑ ﻲ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﺐﺒﺳ تروﺪﻛ نﺎﻧآ
ﻣ ﻲ ﺪﺷ . دﻮﺧ باﻮﻧ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» رد تﺎﻗﻼﻣ ﺎﺑ ﻧﺎﺷﺎﻛ ﻲ ﺮﺼﺗ ﻳ ﺢ مدﺮﻛ ﻪﻛ ...
ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻌﺳ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
» مﺎﻜﺣا مﻼﺳا
«
اﺮﺟا
،دﻮﺷ ﻟو ﻲ ﻧﺎﺷﺎﻛ ﻲ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ دروآ و فﺮﺣ ﺎﻫ ي ﻦﻣ رد وا ﺮﺛا دﺮﻜﻧ ...
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻧﺎﺷﺎﻛ ﻲ ﺘﻔﮔ ﻴ ﻢ
ور ﻳ ﺔ
،ﻮﺗ ور ﻳ ﺔ د ﻳﻨ ﻲ و ﺖﻓر ﺪﻣآو
،ﻮﺗ ﺖﻓر ﺪﻣآو د ﻳﻨ ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ . ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ور ﻳ ﺔ ﻫﺪﺑ ﻲ و ﺎﺑ ﻳ ﺪ
ﺖﻧاﺪﻧزﺮﻓ
» مﺎﻜﺣا ﻣﻼﺳا ﻲ
« ار اﺮﺟا ﺪﻨﻨﻛ ﻟو ﻲ اﻳ ﻦ فﺮﺣ ﺎﻫ رد وا ﺮﺛا دﺮﻜﻧ
) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ
،نﺎ 1372 : 199
«.(
ﻳاﺪﻓ نﺎﻴ ﺲﭘ زا ور ي رﺎﻛ نﺪﻣآ ﻬﺒﺟ ﺔ ﻠﻣ ﻲ
،ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ا ي ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ رﺎﻬﭼ
هدﺎﻣ ا ي ار رد ﻟوا ﻴ ﻦ ﺎﻫزور ي ﺖﻣﻮﻜﺣ قﺪﺼﻣ ﻪﺑ و ي ﻪﺋارا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد :
1 . ﺠﺣ بﺎ رد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رﻮﺸﻛ رﺎﺒﺟا ي
؛دﻮﺷ
2 . ﻧاﻮﻧﺎﺑ ﻲ ﻪﻛ رد تارادا لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻧرﺎﻛ جاﺮﺧا ﺪﻧﻮﺷ
؛
3 . تﺎﺑوﺮﺸﻣ ا
ﻠﻜﻟ ﻲ رد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رﻮﺸﻛ عﻮﻨﻤﻣ
؛دﻮﺷ
4 . ناﺪﻨﻣرﺎﻛ تارادا ﻒﻇﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﻬﻇ ﺖﺳد زا رﺎﻛ ﺪﻨﺸﻜﺑ
، زﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ رد هرادا ﻪﺑ ﺎﭘ
ﺪﻧراد . ﺖﻟود قﺪﺼﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ حﺮﻃ اﻳ ﻦ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﻧﺎﺘﺳآ ﺔ ﻊﻠﺧ ﻳ ﺪ زا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻔﻧ ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ار ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺘﺸﺗ و ﻪﻗﺮﻔﺗ رد ﻒﺻ ﻳ ﭼرﺎﭙﻜ ﺔ ﺖﻠﻣ ﻣ ﻲ ﺖﺴﻧاد
، ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﺦﺳﺎﭘ در داد . زا اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ
ﺎﻴﻳاﺪﻓ ن قﺪﺼﻣ ار ﻪﺑ مﺪﻋ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ مﻼﺳا ﻢﻬﺘﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و ﺘﺣ ﻲ دﺪﺻرد روﺮﺗ وا ﺮﺑ ﻣ ﻲ آﻳ ﺪﻨ
) ﺳاﺮﻓا ﻴ ﺑﺎ ﻲ
، 1360 : 313
.(
