ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 7
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1390
ﺺﺻ 41 ﺎﺗ
62
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ
ﺑ ﻴ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤ ي
رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﻲ ا ﻳ ناﺮ
هداز ﻦﺴﺣ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ
،1
ﺮﻔﻴﻨﺧ ﻦﻴﺴﺣ
،2
ﺪﻧﻮﻴﻟﻮﻛ ﻦﺴﺣ
3
يﺮﮕﺴﻋ ﺮﺻﺎﻧ 4
هﺪﻴﻜﭼ ﺐﻴﺳآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ: ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
و نآ ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا ﺐﻴﺳآ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺖـﺳا رﺎﺘﺧﺎـﺳ نآ .
ﻪﺑ ﻊﻤﺟرﻮﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ـﺟرد رﺎـﻬﭼ ﻒـﻴﻃ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ يا ﻪ
ي ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ تﺮـﻜﻴﻟ
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ
ﻪﺳ دﺎﻌﺑا رد ار ناﺮﻳا ﺰـﻨﻴﺑار يرﺎﺘﺧﺎـﺳ لﺪﻣ ﻪﻧﺎﮔ
ﺖـﺳا هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻨﻌﻳ .
ﻖـﻳﺮﻃ زا تﺎـﻋﻼﻃا ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ زا ﺲـﭘ
مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS
ـﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ بﻮـﻠﻄﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ، ﻪ
ﻪـﻛ ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ
ﻦﻳا زا ﺎﺗ هﺪﺷ هداد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ
ﺐﻴﺳآ ﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻪـﻤﻴ
ﺺﺨﺸﻣ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻮﺷ
د . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪـﻴﻠﻛ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يرﺎﻣآ ي
يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
نآ ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور داﺪﻌﺗ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ
75 هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻔﻧ ﺖـﺳا
. ﻪـﺘﻓﺎﻳ -
ﺎﻫ ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺪﻫد
، اﺰﻓا ﺎﺑ ﻳ ﻤﻃا مﺪﻋ ﺶ ﻴ
ﺤﻣ نﺎﻨ ﻴ ﻄ ﻲ آ رد ﻳ
ﺎـﺳ بﻮـﻠﻄﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،هﺪﻨ نﺎﻣز
،ﺎـﻫ
ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ﻚﻴﻧﺎﮔرا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻴﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻢﻜ ،ﺖﺳا ﺎـﻣا
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ دﻮـﺟﻮﻣ
ﻪـﻤﻴﺑ
يﺰﻛﺮﻣ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺰـﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤـﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺮﻳا
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺖــﺳا رادرﻮــﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎــﺑ .
ﺎﭘ رد ــﻳ ﺶﻫوﮋــﭘ نﺎ نﻮــﻣزآ مﺎــﺠﻧا ﺎــﺑ
ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻚــﻳT
يا نﺎــﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄــﺳ رد 95
،ﺪﺻرد 05 / 0
sig <
ﺑ ﻪ ،ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻨﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻔ ﺪﻴﻳﺄﺘ
ﺪﺷ ﺖﺳا ه
؛ و دﻮـﺟﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ
ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺎ
دراد دﻮﺟو يراد .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﺐﻴﺳآ :
ﻴﻤﻃا مﺪـﻋ ،ﻚـﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻤﻴﺑ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ نﺎـﻨ
ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ
1 - ناﺮﻳا ،ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
2 - ناﺮﻳا ،ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
3 - ناﺮﻳا ،ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
4 - ﻮﻀﻋ تﺎﻴﻫ يرﺎﺘﺳ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ .
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 19 / 12 / 1388
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 04 / 1390
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺮﻔﻴﻨﺧ ﻦﻴﺴﺣ
Email:[email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﺴﻧا ﻞﺜﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﻲـﻣ و ﺪﻨﻳآ ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﺗﺎـﻴﺣ هﺪـﻳﺪﭘ ود ﻦﻴـﺑ رد و ﺪـﻧور
ﺲﻴـﺳﺄﺗ و
ﻪﺧﺮﭼ رد ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ لﻼﺤﻧا ي
ﻲﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ دﻮﺧ تﺎﻴﺣ ﺪﻧراﺬﮔ
. ﻚﻳ ﺮﻤﻋ هرود نﺎﻣزﺎﺳ
ﺑ ﻪ لﻮﻓا و غﻮﻠﺑ ،ﺪﺷر ،ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻪـﻜﻨﻳا ياﺮـﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﺪﻨﻨﻜﻧ لﻮﻓا ﺎﻫ
نآ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو ﻲﻳﺎـﻫ
ﺐﻴـﺳآ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﻨﺷ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﻴﺒﺷ ﻖﻴﻗد ﻲﻤﻧ لﻮﻓا ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺘﻗو دﺮﻴﻣ
، ﻪﮔﺮﺑ
ﻲـﻣ ﺖـﻓﺎﻳرد ار يا -
ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ صﻮـﺼﺧرد ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻗ نآ رد يو گﺮﻣ ﻞﻳﻻد و نﺎﻣز ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﻴﭼ .
رد ﻊﻗاو نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻤﻧ ﺎﻫ
نآ ،ﺪﻧﺮﻴﻣ ﻲـﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ ] 2 [.
ﺐﻴـﺳآ ﺪـﻳﺎﺑ اﺪـﺘﺑا رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻳﺪﺠﺗ ياﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ يﺎـﻫ
دﻮـﺟﻮﻣ
دﻮـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ .
ﻦـﻳا زا ور
ﺐﻴﺳآ ﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﻗاو رد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪ
ﺐﻴﺳآ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ و ﻊـﻓر ﺖـﻬﺟ رد شﻼﺗ و ﺎﻫ
ﺐﻴﺳآ ﻦﻳا نﺎﻣرد ﺎﻫ
ﺖﺳا ] 10 .[ و يﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
نﻮﻣزآ ﺐﻴﺳآ ،يرﺎﻣآ يﺎﻫ ار ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺗ ﺺﺨﺸﻣ ماﺪﻗا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻳﺪ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
ﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﺌ ﻪﻠ
نﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻓﺮﮕﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺎـﻫ
؛ ﻪـﺑ
ـﻛ يرﻮـﻃ ﻪ
و ﻲﺘﻨـﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،ﺮﮕﻳد
باﻮـﺟ ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ يﻮـﮔ زا يرﺎﻴـﺴﺑ و ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻦﻴـﺑ زا ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻖـﻴﺒﻄﺗ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺘﻓر
ﺪـﻧا . رد
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ و يزوﺮﻣا يﺎﻳﻮﭘ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻠﻋ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ
ﻲــﻣ ﻲﻤﻳﺪــﻗ و خﻮــﺴﻨﻣ ﻲﮔدﺎــﺳ
؛ﺪﻧﻮــﺷ ] 6 [ ﺐﻴــﺳآ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪــﺑ ﺪــﻳﺪﺠﺗ و ﺎــﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻚﻳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ نآ زا ناﻮﺗ
ﻦﻴﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻀﺘﻗا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
] 10 [ ،ﺐـﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﻊﻳﺮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ رد داﺮﻓا ﻲﻣ ﺮﺗ
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪ
ﻊﻳﺮﺳ و ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺗ
و ﺪـﻨﻨﻛ يﺮـﻴﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻨﻛاو ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ
] 17 [ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎﻣا
و ﺖﻴﻤـﺳر ،ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ زا ﻪﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
، نﺎـﻳﺮﺟ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ
يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ تﺎــﻋﻼﻃا ﻲــﻣ
ﺪــﻨﻛ ﻠﺑ ﻪــﻜ ﻲﺘﻳﺎــﺿرﺎﻧ ﺚــﻋﺎﺑ نﺎــﻳﺮﺟ يﺪــﻨﻛ،ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻒﻴﻌـﻀﺗ ،ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ نداد ﺖﺳد زا ،تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ]
14 [ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶﻨﻛاو يﺪﻨﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻄﻴﺤﻣ
.
ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ا ﻪﻛ ﺖﺳ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻲﻧاﺮﻳا
ﻪﭼ ﺮـﻈﻧ زا ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و يﺮـﻜﻓ
ﻪـﭼ و ﺮـﻈﻧ زا
ﻪﻗﻼﻋ ﻲﮕﺘﺴﺑاو و ﻪﺑ
مدﺮﻣ زا رﺎﻛ ﻞﻠﻣ
ﺮﮕﻳد ﻢﻛ ﻲـﺘﺣ و ﺪﻧراﺪﻧ
يروآﻮـﻧ و رﺎﻜﺘـﺸﭘ رد ﺪﻧﺪﻣآﺮـﺳ
.
ﻲـــﻟو تﻼـــﻀﻌﻣ ﺪـــﺳ يرﺎﺘﺧﺎـــﺳ
ﻪـــﺑ يدﺮـــﺴﻟد فﻼـــﺗا و
يژﺮـــﻧا
هﺪـــﺷ ﺮـــﺠﻨﻣ ﺎـــﻬﻧآ و
ﻲﺘــﺻﺮﻓ ياﺮــﺑ ﻜــﺷ ﻲﻳﺎﻓﻮ نآ ﻲــﻤﻧ ﺎــﻫ ﺪــﻧﺎﻣ ] 6 [.
و ﺖﻴﻤــﺳر ،ﻲﮔﺪــﻴﭽﻴﭘ ﺮــﻈﻧ زا ﻪــﻛ يرﺎﺘﺧﺎــﺳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد يﺮﻴﮔ
ﺐﻠﻏا ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﻪـﻛ دﻮـﺷ
هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲـﻣ ﺰﻴﻧ يرو
ﻮـﺷ د . ﻪـﺑ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا
ﻲﻣ جرا ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ دﻮﺧ و ﻞﻤﻋ يدازآ رد ﺮﮔا ،ﺪﻨﻬﻧ
نآ رد ﻪـﻛ ﺪﻧﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﮔرﺰﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﻓ آ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺪﻨﻳ يﺮـﻴﮔ
ﺖـﺷاد ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ دﺎـﻳز ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﺎـﻫ .
رد
ﻲـﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻀﻋا ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺴﻧا ،ﻚﻴﻧﺎﮔرا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎـﺗ ﺪـﻧراد يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ داﺮـﻓا و دﻮـﺷ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ تارﺎﻴﺘﺧا هزﻮﺣ رد ﻪﻛار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،
ﺪـﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ] 8 [.
ﻚـﻨﻳا ﻦـﻳا ﺪـﻳﺎﺑ
لاﺆﺳ ﺐﻴﺳآ ﻪﻛ ﺪﻧاروﺮﭘ ﻦﻫذ رد ار ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ بﻮﻠﻄﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا
ا ﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺖﻴ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ا ﻤﻫ راﺰﺑا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﺖﻴ ي
هﺪـﺷ هداد نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛو ﺶﺨﺑﺮﺛا
ﺖﺳا . ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟو ﻚﺷ نوﺪﺑ ﻤﻫا
ﺖﻴ ﺑ دراد ﻪ ﻲﺘﻗو هﮋﻳو هزاﺪـﻧا ﺮـﻈﻧ زا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺑﺎﻳ
] 10 [.
نﺎﻣزﺎﺳ ناﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺮـﻄﺧ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﺮـﺼﻋ ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﺎﻫ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺷاد نﻮﺼﻣ لﻼﺤﻧا ﺐﻴﺳآ
نآ يﺎﻫ ﻪـﻨﻴﻣز رد ار ﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺎﻨﺷ يروآﻮﻧ و يﺮﺒﻫر ،ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻲﻳﺎﺳ
ﻤﻫا ﺐﻴﺳآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تروﺮﺿ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رادﻮﻤﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴ
نﺎﻣزﺎﺳ رد نآ ﻪـﻤﻴﺑ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ
ﻦﻣﺎﺿ ﻪﻛ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
زا ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﻧاور ﺖـﻴﻨﻣا و ﺶﻳﺎـﺳآ ﻤﻫا
ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺖـﻴ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ
،ترﺎﺠﺗ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻴﻧد رد ﺖﻌﻨﺻ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻤﻴﺑ ر ﺮﭘ يا
،رازﺎـﺑ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖﺑﺎﻗ
ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﺼﺘﻗا
ﻲـﻣ هﺮـﻬﺑ دﻮـﺧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رﻮـﻈﻨﻣ دﺮـﻴﮔ
. ﻦـﻳا رد
ﻄﻴﺤﻣ ﺎﻳﻮﭙ نآ و هﺪﺷ هدوﺰﻓا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ ، بﺎـﺨﺘﻧا ترﺪﻗ ﺎﻫ
ﻊﻴﺳو ﻲﻣ يﺮﺗ ﻣ ﻊﻳﺮـﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺆ
ﻪـﻔﻟ
ﺮﻓ دﺎـﺠﻳا ﺚـﻋﺎﺑ ترﺎـﺠﺗ يﺎـﻴﻧد يﺎـﻫ ﺖـﺻ
و ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ .
يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺎﻣا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ
ﺶﻨﻛاو ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻛﺮﺷ ﻊﻳﺮﺳ يﺎﻫ
ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻞـﺻﺎﺣ رﺎـﺘﻓر ﻦـﻳا
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺸﻓ ﻪﺑ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻴﻧد زا ﻪﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞـﻤﺤﺘﻣ ترﺎـﺠﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر تﺪﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 13 [.
داﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ 1
و 5 نﻮﻧﺎﻗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪـﺑ ،ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ و ﻢﻴـﻤﻌﺗ ،ﻢﻴـﻈﻨﺗ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ناﺮﻳا رد ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻣا ﺖﻳاﺪﻫ
نآ قﻮـﻘﺣ نﺎﺒﺣﺎـﺻ و نﺎﮔﺪـﺷ ﻪـﻤﻴﺑ و ناراﺬﮔ و ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟود ترﺎﻈﻧ لﺎﻤﻋا رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺴﺳﺆﻣ ناﺮـﻳا يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ مﺎـﻧ ﻪﺑ يا
ﺻ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﻲﻣﺎﻬﺳ ﺖﻛﺮﺷ ترﻮ
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ زا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻛ د
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠﻛ يﺎﻫ تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ناﺮـﻳا رد ﻪـﻛ ﻪـﻤﻴﺑ ﺪـﻨﻨﻛ
و ترﺎـﻈﻧ ،ﺖﻳاﺪـﻫ ،دﺎـﺷرا و
نآ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﻲﻳﺎﻜﺗا ﻪﻤﻴﺑ رﻮﻣا ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻤﻴﺑ رازﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ
تارﺎﻴﺘﺧا و ﻒﻳﺎﻇو زا ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ و ﻪﻧارﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا
ﺖﺳا ] 30 [.
ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ فﺎﻄﻌﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﺶﻨـﻛاو و يﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻔﮔ
هﺪﺷ ﺑ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نوﺪﺑ ، ﻪ
ﻪﻛ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ
نﺎﻳﺮـﺷ رد -
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻳﺮﺟ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
، نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﻧ ـﺴﻴ ﺖ ﻦـﻳا و
ﻪﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻚﻴﻧﺎﮔرا يرﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﺐﻴـﺳĤﺗروﺮﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ
-
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻮﺷ
د .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ادارﺎﭘ ﻳ ﺪﻣ ﻢ ﻳ ﺮ ﻳ ﻃ ﺖ ﻲ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻞﺣاﺮﻣ ا
ي ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻳ ﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎ ﻲ
اﻳ ﻐﺗ ،ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻦ ـﻴﻴ
رد ﺮ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يﺎﻫ ﻠﺒﻗ ﻲ ور ﺮﺑ ي ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻴﻴ
ﺪﻌﺑ ﻪﺳ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚ ي
ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲ ﺪﻫد
؛ اﺮﺑ ي ﺎﺷ ،لﺎـﺜﻣ ﻳ
ﻪـﺑ ار رﺎﺘﺧﺎـﺴﻨ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ دﺎـﻌﺑا ناﻮـﻨﻋ ي
ﻟﻮﻤـﺷ ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ، ﻴ
ﺖ
) رادﺮﺑرد ي ( ﺮﻌﺗ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻳ
دﺮﻛ ﻒ ﺖﺳا ه ] 15 [.
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲ
ﻪـﺑ رﻮـﺻ ت يﺎـﻫ ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻪﻘﺒﻃ و ﻒ ﺪﻨﺑ
ي ﺖﺳا هﺪﺷ .
رد ﺑدا ﻴ تﺎ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ هدﺎﺳ ﺮﺗ ﻳ ﺮﻌﺗ هار ﻦ ﻳ
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻒ ﻲ
ﺑ فﻼﺘﺧا ﻴ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦ
ﺖـﺳا ﺰـﻛﺮﻤﺗ مﺪـﻋ و ﺰـﻛﺮﻤﺗ دﺎـﻌﺑا رد ﺎـﻫ ]
20 [.
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻴ
ﻛﺮﺘ ﻴ ﺐ
ﻣواﺪﻣ ﻲ ﺎﻇو زا ﻳ ﻟﺎﻌﻓ و ﻒ ﻴ
ﺖ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﻲ
ﺪﻫد ] 28 [ و ﻮﮕﻟا ي اﻳ ﺑ ﻂﺑاور دﺎﺠ ﻴ
ﺎﻫﺪـﺣاو ﻦ ﻴﻳ
ﻚ
نﺎﻣزﺎﺳ نĤﻬﻛ ﺖﺳا زا ار
ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕ ﻳ
ـﺑ ﻂـﺑاور و ﺰ ﻴ
نآ ﻦ
ـﺣاﺮﻃ ار ﺎـﻫ ﻲ
ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ] 19 [ ﻪـﻛ
ﺎﻇو ﻞﻣﺎﺷ ﻳ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﻂﺑاور ،ﻒ ﻴ
ﺖ ﺘﺧا ،ﺎﻫ ﻴ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تارﺎ ]
21 [ ﻪﻛ
نآ ار ﻣ ﻲ ﺑ ناﻮﺗ ﻪ شور ﻞﻛ عﻮﻤﺠﻣ هدﺎﺳ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺎﻇو ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻛ ﻳ
ـﺴﻘﺗ ﻦـﺷور ﻒ ﻴ
ﻢ
ﺘﺳد ﺲﭙﺳ و ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻲ
ﻧآ لﻼﺧ رد ﻲﻣ ﺮﺴﻴﻣ اﺮ
،ﺪﻨﻛ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ دﻮﻤﻧ ] 8 [ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺘﺧﺎﺳ ر
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻇو و رﺎﻛ ﻂﺑاور ﻴ
ﻬﻣ ار ﻪﻔ ﻴ ﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎ
ﻲـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ار نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ندﺮﻛرﺎﻜﻴ ﺪـﻨﻨﻛ
و
ﺎﻇو ﻳ ﻌﻣ ﻒ ﻴ ﻌﻗﻮﻣ رد ار ﻦ ﻴ
ﻌﻣ نﺎﻣز و ﺖ ﻴ
ﺒﻄﺗ ﻦ ﻴ ﻣ ﻖ ﻲ ﺪﻫد ] 23 [ نآ و ﻲﻣ ار ءاﺰــﺟا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ
ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴـﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﻛ نﺎـﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
دﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ]
8 [.
ﭽﻴﭘ ﻲﮔﺪﻴ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ يﺎﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻪﻠـﺴﻠﺳ حﻮﻄﺳ داﺪﻌﺗ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒ و ﺐـﺗاﺮﻣ
ﺶﺨﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
ﻳ ﺎ ر ؤ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺳ ﭘ ﺎﺗ
ﻴ ﺳ ﺪﻣﺎ ﻴ ﻤﺘﺴ ﻲ ـﺷﺎﻧ ﻲ ﻜﻟﺎﻣ زا ـﻴ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺖ ي
ﻪـﺑ هﺪـﺷ ءﺎـﻄﻋا
داﺮﻓا ] 19 [ نآ و ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ ﻪـﺑ و دراد دﻮـﺟو نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻘﻓا ﻚﻴﻜﻔﺗ ؛دﻮﺷ
، يدﻮﻤﻋ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ]
2 [.
ﺖﻴﻤﺳر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
يﺪﺣ ﺖﻴﻤﺳر ﺖﺳا
ﺖﻬﺟ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ تارﺮﻘﻣ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ،ﺶﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﻲـﻫد
ﻪﻳور و ﻲﻜﺘﻣ ﺎﻫ ]
2 [ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺰﻴﻣ و ﺪـﻧا
] 10 [ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫو ﻪـﺑ
ﻪﺟرد ا ي ﺘﺧا ﻂﺑاور ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ ـﻴ
،رﺎ
ور و تﺎﺑﻮـﺼﻣ ،ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ـﻳ
ﻪ ﺮﻌﺗ ﺎـﻫ ـﻳ ﻒ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
، دراد هرﺎﺷا ]
11 [.
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻠﺴﻠﺳ رد
ﻲــﻣ ﻪـﺘﻔﮔ تارﺎـﻴﺘﺧا زا ﺢــﻄﺳ نآ ﻪـﺑ ندﻮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ،تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ دراد يﺮﻴﮔ
] 5 [ نآ و ﺪﺣ ي ﺘﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻟﻮﺌﺴﻣ و رﺎ ﻴ
ﻣ رد ﺖ ﻴ ﻪﻠـﺴﻠﺳ نﺎ ﺐـﺗاﺮﻣ
ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ]
21 [.
ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﺧﺎﺳ
مﺪـﻋ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ دراد ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ و كراﺪﻣ ﺖـــﺳا ﻂﺒﺗﺮـــﻣ ﻲـــﻄﻴﺤﻣ نﺎـــﻨﻴﻤﻃا .
ﻂﻴـــﺤﻣ يﺮﺘـــﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪـــﻴﭽﻴﭘ و ﻲﻳﺎـــﻳﻮﭘ زا ﻪـــﻛ ﻲﻳﺎـــﻫ
ﻲﺘﺴﻳز يرﺎﺘﺧﺎﺳ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻚﻴﻧﺎﮔرا ﺎﻳ ﺮﺗ
ار ﺮﺗ ﻲﻣ ﻠﻃ ﻂﻴﺤﻣ ،ﺪﻨﺒ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هدﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
-
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺳر ﻧﺎﻜﻣ
ﻴ ﻚ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ].
2 [ ﻪﺑ
ـﻣ ﺮﻛﺎﺘـﺳا و ﺰﻧﺮﺑ ﻢﻋز ﺆ
،رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛ
ﺪـﻫد قﺎـﺒﻄﻧا ﻂﻴـﺤﻣ تﺎـﻣاﺰﻟا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ
؛ ﻚـﻳ رد ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ حﺮـﻃ ﻲـﻨﻌﻳ
ياراد و ﻢﻃﻼﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد ﻚﻴﻧﺎﮔرا حﺮﻃ و ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ
ــﺑ دﺎـﻳز ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪ
ﻲــﻣ رﺎـﻛ ﻦـﻳا زا دور
نآ ور و ﻚــﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪــﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺺﺨــﺸﻣ ﺎـﻫ
هﺪﻳا عاﻮﻧا ﻚﻴﻧﺎﮔرا ﻲﻣ راﺮﻗ رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ﻚﻳ ﺮﺳ ود رد ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ لآ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
شﻼﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ندﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ
نآ ،ﺮﻛﺎﺘـﺳا و ﺰـﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ و ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار ﺎـﻫ
دﻮﻤﻧ ] 2 [ . و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻧﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻴ
ﻚ
، ﺳ ﻠ ﻪﻠﺴ دﻮﻤﻋ ﺪﻨﻠﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ي
ﻻﺎـﺑ ﻪﺟرد و ﻲﻳ
ﻤـﺳر زا ﻴ و ﺖ
ﺰــﻛﺮﻤﺗ ﺎــﻣا ﺖــﺳا ﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎــﺳ
ــﻴ ﻻ ﻚ ــﻳ ﻪ ﺎــﻫ ي ﺪــﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ﻤــﺳر و ﺰــﻛﺮﻤﺗ و ﻴ
ﺮــﺘﻤﻛ ﺖ ي
دراد ] 29 [ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ.
ﻜﻣ ﻜﻴﻧﺎ هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺘ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد ﻲﻳارﺎﻛ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎﺗ ﺪﻧا
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺖﺑﺎﺛ .
ﻦﻳا ﺎـﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲـﺣاﺮﻃ ﺖـﻴﻫﺎﻣ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﻘﻄﻨﻣ يﺎـﻫ نﺎـﺷ
و ﺖـﺳا ﻲـﻤﻠﻋ
ﻢﻫ نﻮﻨﻛا ﻪﺑ داﺮﻓا
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا داﺮﻓا ناﻮﻨﻋ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
. ﻲـﮔﮋﻳو يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻳز ] 15 [:
يﻮﻗ لﺮﺘﻨﻛ ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
هﺮﻴﺠﻧز :
نﺎﻣزﺎﺳ يدﻮﻤﻋ طﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ياﺮـﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺴﻣﺮﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻮﺷ
د .
حﺮـﻃ ؛ﻲﻟﺎـﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يﺰـﻳر
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻞﺣ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ار ﺖﻳاﺪﻫ و يﺮﻴﮔ ﺪـﻫد
] 15 [.
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ
هزﺎـﺟا ،
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد تﺎﻋﻼﻃا
هﺮﻴﺠﻧز نﺎﻴﻣ زا ي
ـﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪ
زا ﺎـﻣا ﺪـﻨﻛ ﺖـﻛﺮﺣ يدﻮـﻤﻋ ترﻮـﺻ
ﻲﻘﻓا ﺖﻛﺮﺣ نآ
ﻪﻔﻴﻇو يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻲـﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يا
ﺪـﻨﻨﻛ ) لوﺪـﺟ 1 (.
ﻦـﻳا رد
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﻬﺴﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺐﻠﻏا داﺮﻓا و ﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا ﻪﻛ
ﻪﺑ اﺮﻳز ؛ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ﻨﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪـﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺒ
ﻊـﺒﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺟرد ءﺎﻘﺗرا و ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ترﺪﻗ ﺪﻧﺮﮕﻧ
. ،ناﺮﻳﺪـﻣ ﺐﻠﻏا تﺎـﻋﻼﻃا
ﻊـﺒﻨﻣ ار
ﻲـﻣ دﻮـﺧ ﻞﻐـﺷ راﺮﻤﺘـﺳا ﻦﻣﺎﺿ و ذﻮﻔﻧ مﺮﻫا ،ترﺪﻗ
نآ ﻪـﻛ ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻠﻳﺎـﻤﺗ و ﺪـﻧراﺪﻨﭘ ﺎـﺑ ار
ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻬﺴﺗ ناﺮﮕﻳد ]
29 [.
ﻪﻳﻻ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﺷور يﺎﻫ ﺐﺗاﺮﻣ
ﻢﺸﭼ :
زاﺪﻧا
ﻲـﻣ ﻲـﺷﺎﻧ ﻻﺎﺑ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮـﺷ
. ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا رد
هﺮﻴﺠﻧز ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ي
ﻂﺒﺗﺮـﻣ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﻪﻛ ﺪﺘﻤﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﻲﻧﻻﻮﻃ
هﺪﺷ
، ﻲﻣ ﺬﺧا ﺪﻧﻮﺷ ] 15 [.
ﻲﻳاﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺺﺼﺨﺗ و ﻚﺸﺧ و يﺪﺟ يدارا ﻲﻳاﺪﺟ عﻮﻧ ﻚﻳ :
ﺖﺳا يرﺎﻛ ﻲﻳاﺮﮔ ]
15 [.
[29] ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ردنﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﺐﺗاﺮﻣﻪﻠﺴﻠﺳ. 1 رادﻮﻤﻧ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﻴﻤﺳر :
ﻪﻳور و ﻚﺸﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻚﻴﺗاﺮﻛوﺮﺑ ﻂﺑاور ﺎﺠﻨﻳا رد و ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻤـﺳر تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و دراد دﻮـﺟو ﻞﻤﻋ رد ﻲﻤﻛ يدازآ .
زا ﻚـﺸﺧ ﻲـﺳاﺮﻛوﺮﺑ
ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﻒﻳﺎﻇو رد تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺐﺗاﺮﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻳاﺮﮔ ) ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ (
ﻲﻃاﺮﻓا ﺪﻨﻳآﺮﻓ رﺎـﭼد ار ﻲـﻧوﺮﻴﺑ يﺎـﺒﻗر ﻪـﺑ ﻊﻳﺮـﺳ ﺦﺳﺎﭘ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد مﺎﺠﺴﻧا ،رﺎﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷ ]
15 [.
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻤﻴﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻳاﺮﺷ
مﺪﻋ ﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲ
ﻤﻃا مﺪﻋ ﻴ ﺤﻣ نﺎﻨ ﻴ ﻄ ﻲ ﻣ ﻲ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ﺎـﻧاﻮﺗ مﺪـﻋ ناﻮﻨﻋ ﻲﻳ
ـﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ـﻨ ﻲ ـﺷﺎﻧ ﻲ رد ﺖﺤـﺻ ناﺪـﻘﻓ زا
اﺮﺑ ﻪﻓوﺮﺼﻣ نﺎﻣز،تﺎﻋﻼﻃا ي
رد ﻳ زﺎﺑ ﺖﻓﺎ درﻮﺧ
، ﺒﻃ ﻴ رﺎﺘﻓر ﺖﻌ و
ﻏ ـﻴ
ـﭘ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮ ﻴ
ﺶ ﺑﻴ ـﻨ ﻲ ندﻮـﺑ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ) ﻈﻧ ﻴ ﺮﺘﺸﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﺮ ﻳ
ﺎﺒﻗر و نﺎ ( ﺮﻌﺗ ﻳ دﻮﺷ ﻒ . ] 24 [ ﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺴ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﻲ ﻲﻜﻴﻧﺎﮔرا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻳز يﺎﻫ ار
راد ﺪﻧ ] : 29 [
هوﺮﮔ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﺢﻄﺴﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻜﺷ :
ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ هوﺮﮔ ،ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺎﻫ
ﻢﻴﺗ و هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا يا
. ] 29 [
:ﻲﺸﺨﺑ
ﻢﻴﺗ ﻒﻳﺎﻇو رد ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﻔﻴﻇو يﺎﻫ
ﻦﻴـﺑ زا ار يرادا ﻊـﻧاﻮﻣ ،ﺶـﻧاد ﻊﺑﺎـﻨﻣ مﺎﺠـﺴﻧا و يا
ﻲﻣ دﺮﺑ . ] 29 [
لﺮﺘﻨﻛ و ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ
ءﺎـﻘﺗرا و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد يزﺎﺳاﺪﺟ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺮﻳﺪﻣ:
و ﻲﮔدﻮـﺸﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲـﻣ ماﺪﺨﺘـﺳا دﺎـﻤﺘﻋا ﺪﻧﻮـﺷ
] 29 [.
ﻲﻧﺎـﻣز ﺶﻳاﺰـﻓا نﺎﻣزﺎـﺳ هزاﺪـﻧا ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ
، ﻲﻣ ﺮﺛا ﺪﺷر ﺮﺑ هزاﺪﻧا لﺮﺘﻨﻛ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دراﺬﮔ
ياﺮـﺑ ذﻮﻔﻧ و ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮـﺑ
ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻳﺎﻇو
ﻪـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ مﺪـﻋ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و دﻮﺷ هار ناﻮـﻨﻋ
ـﻠﺣ ﻲ
ﻣ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﺆ
ﻲﻣ ﺮﺛ دﻮﺷ ] 15 [.
ﺘﺧﺎﺳ ﻏ رﺎ ﻴ ﻮﺸﺗ ار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮ ﻳ
ـﻣ ﻖ ﻲ
ﺎـﺿر و ﺪـﻨﻛ ﻳ
ﺖ
ﻠﻐﺷ ﻲ ﮕﻧا و ﻴ اﺰﻓا ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ شﺰ ﻳ
ﻣ ﺶ ﻲ ﺪﻫد
؛ ز ﻳ رد اﺮ ﻳ ـﺤﻣ ﻚ ﻴ
ﺮﺟ ﺮـﺘﻤﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺎـﺑ ﻂ ـﻳ
نﺎ
دﻮﻤﻋ دازآ ي
ﻘﻓا و ﻲ ﻮﺸﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻳ
ﻣ ﻖ ﻲ دﻮﺷ ] 28 [.
ﺖﻴﻤـﺳر مﺪـﻋ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻪﺟرد
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،دﺎـﻳز ﻲـﻳادزﺰﻛﺮﻤﺗو ﻦﻴﻧاﻮـﻗ زا يدازآ ﺎـﺠﻨﻳا رد :
هﺮﻬﭼ ﻪﺑ دراد دﻮﺟو ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑزا ﻪﻓﺮﻃ ود و هﺮﻬﭼ .
ﺶـﻘﻧ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﻂﺑاور
ﻲﻣ يزﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﺒﻨﺟ ﻚﻳ ﻂﺑاور ﻦﻳا ي
رﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎﻴﻣ زﺮﻣ و ﻲﺗﺎﻴﺣ
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻚﻳ و ﻚﻴﻧﺎﮔرا و ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﺪﻧراﺪﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ يﺎﻫ
.
ﻪـﻨﻴﻣز ﻲﻤـﺳر ﺮـﻴﻏ ﻂـﺑاور ي
رﺎﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺳو هوﻼﻋ و هدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ نآ ﺮﺑ ﻪﺳ
ﺪـﻌﺑ ﻚﻳ يﺪﻌﺑ
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻳاﺰﻓا . نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣاﺰﻟا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺎﻫ
ﺸﺼﺨﺸﻣ ﻲﻓﺎـﻛ ﺰـﻴﻧ ﺪـﻌﺑ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪ
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﻒـﺸﻛ و ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ يور ﺮـﺑ دﺪﺠﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻖﻴﻤﻋ دﺎﻌﺑا دﺪﺠﻣ ﺮﺠﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗ
ﺷ ﺪ ه ﺖﺳا . ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﻊﻴﺳو ﺢﻄﺳ رد ار دﺎﻌﺑا ﺪﻳﺎﺑ دﻮﻤﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ يﺮﺗ
. ،دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻂﺑاور و ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ]
15 [:
دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور
ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻊﻧﺎﻣ نوﺪﺑ و ﺮﺛﺆﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،يزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا:
ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻞـﻴﻟد
ﺪﻨـﺷﺎﺑ لﺮـﺘﻨﻛ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻪـﻜﻧآ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
،
ﺗروﺮﺿ
ًﺎ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا 15]
[.
ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻂﺑاور
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ :
ًﺎﺗروﺮﺿ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻚﻳ
د ا ر ﺪﻧ .
و ﺶﻧاد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ،دوﺪﺤﻣ يﺎﻫﺮﻜﻓ زﺮﻃ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻤﻤﻴﻬﺴﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
دﻮـﺷ . ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻬـﺴﺗ ار تﺎـﻋﻼﻃا نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻧاور و ﺶﻧاد ﻢﻴﻬﺴﺗ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ ﺐـﺟﻮﻣ و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ ءﺎﻘﺗرا ﺪﻧﻮﺷ
.
ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄﺑار
ﻲﻣ ردﺎﻗ ار رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻄﺑار :
ﺎـﺗ ﺪﻫد هزﺎﺟا داﺮﻓا ﻪﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ
شزرا ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر و ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻴﺴﻣ رد .
ﻖـﻴﻠﻌﺗ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎـﺠﻴﻫ
ﻪﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﻲﻘﻄﻨﻣ رﻮﻣا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺖﺳا عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ]
15 [ .
ﺑ ﻪ
ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ يﺎـﻫزﺮﻣ ﻦﻴـﺑ ﺶـﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد )
ﻲـﻘﻓا ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ (
يروﺮـﺿ
ﺖﺳا ] 29 [ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ و رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ )
ﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ و يد
ﻲﻘﻓا ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ (
ﻢﻴﺗ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺶﻧاد يﺎﻫ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ نارﺎﻜﺸﻧاد زا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﻧا ) رادﻮـﻤﻧ 2 (
] 29 [.
[29]ﻲﺸﻧاد نﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺗاﺮﻣﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ. 2رادﻮﻤﻧ
ﻢﻴﺗ ﻲﺠﻨـﺳزﺎﻴﻧ ﻪﺒﺸﻧاد يﺎﻫ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﺖﻤـﺴﻗ ﺮـﻫ صﺎـﺧ ﺶـﻧاد ياﺮـﺑ )
ﺎـﻳ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻞـﺜﻣ
يراﺪﺑﺎﺴﺣ (
ﻲﻣ ﺶﻧاد ﻪﻛ ار ﻲﻧارﺎﻜﺸﻧاد و ﺪﻧزادﺮﭘ ﻢﻴـﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻨﻤﺿ
ار ﺎـﻫ
اد ﻪﺘﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻲﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﻨﻛ
] 29 [
ﻪـﺑ ﺶﻨـﻛاو ياﺮـﺑ مزﻻ ﺮﺘـﺴﺑ ﺎﺗ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻊـﻗﻮﻣ
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ .
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻧﺎﻣزﺎﺳ
رد ﻲ ﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻧور ﻦﻳا نﺎﻨﭽﻤﻫ هﺪﻨﻳآ ن
يﺎـﻫ و ﻚـﻴﻧﺎﮔرا
ﻒﻄﻌﻨﻣ نآ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ار ﺮﺗ ﻲـﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻫ
يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎـﻛ ﺎـﺑ دزﺎـﺳ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻨﻛاو
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻄﻌﻨﻣ يﺎﻫ ﺮـﺗ
و يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﺮـﺗﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﻴﻏ
يزﺎﺠﻣ رد ﻪﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻃﻼﺘﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺎﻫ
ﻪﻛ هﺮﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﺨﺑﺮـﺛا يﺮﻴﮔ
زا ﺮـﺗ
تﺎـﻋﻼﻃا يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪـﺑ
ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﺪـﻧروآ
؛ ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﺖـﺑﺎﻗر ﻪـﺑ ﺮـﺗ .»
ارﻮﺒﻴـﺳ « ) 1997 (
ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ
،ﺪـﻨﻛ رد
ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻄﺑار ،راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ -
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ
فﺎـﻄﻌﻧا دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ رد يﺮﻳﺬـﭘ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﺪـﻣﺎﺠﻨﻴﻣ ﺖـﺴﻜﺷ ﻪـﺑ ،ﻲﻤـﺳر و .
ﺶﻨـﺗ فﺬـﺣ و ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ
ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو و
ﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻫا ﺎـﻳ ﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ،يزﺎـﺠﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﻪﻳﺎﺳ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻳادزﺰﻛﺮﻤﺗ نآ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ يا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ،
)
يدﻮـﻤﻋ ﻚـﻴﻜﻔﺗ (
و ﺮـﺘﻤﻛ ﺖﻴﻤـﺳر
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻛ
] 16 [ . رﺎﭘ ادا ﻳ ﺎﻀﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢ ﻲﻳ
ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺗ ﻳ اﺮﺑ ﻪﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦ ي
ﺤﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﻴ
دراد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ هﮋﻳو يﺎﻫ نآ و
ﺑﻴ ﻣ نﺎ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻻﺎـﺑ ﻪﺟرد ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳ
ـﺤﻣ زا ﻴ ﻟﺎﻌﻓ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎـﻧ ﻂ ـﻴ
ـﻣ ﺖ ﻲ ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ
نآ ﻏ ﺎﻫ ﻴ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮ .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر رد ﻲ
ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ
ﻣ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛﺪﻨﻨﻛ ﻲ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﻪﺑ ﺪ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺤﻣ
ﻴ ﻄ ﻲ فاﺮـﻃا ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻃﺎﺣا ار ﺖﻛﺮﺷ ]
24 [ . ﻪـﻜﻨﻳا ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗزﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻳﻮﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد
ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﺖﻟﺎﺣ ،دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﻴﻗد كﺎﻜﻔﻧا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺘﻗﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻒـﻄﻌﻨﻣ ،ﺮﺗ
ﻲﻤـﺳر ﺮـﻴﻏ و دﺎـﻤﺘﻋا ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ و ﺮـﺗ ﺮـﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ] 15 [.
آ رد ﻳ اﺰﻓا نارود ﻪﻛ هﺪﻨ ﻳ
ﻤﻃا مﺪﻌﺸ ﻴ
ﺤﻣ نﺎﻨ ﻴ ـﻄ ﻲ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﺳا ﺎﺑ ﺎـﻫ
ـﻳ ﺪ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ي
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻚﻴﻧﺎﮔرا زﺎﺠﻣ
ي ﺰﮔﺮﺑار ﻳ ﭘ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻨ ﻴ
ﭽ ـﻴ ﮔﺪ ﻲ )
يدﻮـﻤﻋ ﻚـﻴﻜﻔﺗ (
ﻤـﺳر ، ﻴ و ﺖ
ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ي
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ]
16 [.
لوﺪﺟ 3 و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮـﺑ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ
نآ ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
:
لوﺪﺟ 1 . ارﻮﺒﻴﺳ لﺪﻣ :
و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ نآ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
] 16 [
هﺪﻨﻳآ ﻪﻫد
1990 نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻫد
1970 - 1980 ﻪﻫد
1950 - 1960 ﻲﻧﺎﻣز هرود
مﺪﻋ ﺶﻳاﺰﻓا هرود ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ هرود ﻲﻄﻴﺤﻣ راﺬﮔ هرود
تﺎﺒﺛ هرود نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻄﻴﺤﻣ
يزﺎﺠﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻜﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
يا ﻲﺴﻳﺮﺗﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻚﻴﺗاﺮﻛوﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ
رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﺶﻳاﺰﻓا هرود ﻲﻄﻴﺤﻣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا هرود ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﺖﻌﻨـﺻ ،ترﺎـﺠﺗ ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻴﻧد رد و ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺟ يزوﺮﻣا يﺎﻳﻮﭘ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ يا
يروﺎـﻨﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎـﺼﺘﻗا ،رازﺎـﺑ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖـﺑﺎﻗرﺮﭘ
ﻪﺑ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﻮﻈﻨﻣ دﺮﻴﮔ
.
فﺮـﺼﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ ،ﺎﻳﻮﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا رد -
نآ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊﻴﺳو بﺎﺨﺘﻧا ترﺪﻗ ﺎﻫ
ﻲﻣ يﺮﺗ ﺪﻨﺑﺎﻳ . يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺎﻣا
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ
ﺶﻨـﻛاو ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺖﻋﺮﺳ و ﺪﻨﺘ ﻊﻳﺮـﺳ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺖـﺳا ﻢـﻃﻼﺗ ﺮـﭘ ﻂﻴـﺤﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻤﻴﺑ يﺎـﻫ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﺎـﺸﻓ ﻞـﺻﺎﺣ رﺎـﺘﻓر ﻦـﻳا
ﺖﻛﺮﺷ
ﻪـﺑ و ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻴﻧد زا ﻪـﻤﻴﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻞـﻤﺤﺘﻣ ترﺎـﺠﺗ ﻲﺘﺑﺎـﻗر تﺪـﺷ ﺪﻧﻮـﺷ
] 13 [ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،ارﻮﺒﻴﺳ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺮﻛﺎﺘﺳا و ﺰﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﺘﺑﺎـﻗر و ﺎـﻳﻮﭘ ﻂﻴﺤﻣ و
،ﻪﻤﻴﺑ ﺖـﺳا ﻲﻳﻮـﮕﻟا ،ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ يﻮﮕﻟا
ﻚﻴﻧﺎﮔرا ﻪﻛ ﺮﺗ
) ﻲﺘﺴﻳز ﺮﺗ ( نآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻨﻌﻳ هدﻮﺑ ﻢﻛ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ
ﻴﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ناﺮﻳﺎ
بﻮﻠﻄﻣ
ﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧ دﻮﺟﻮﻣ
ﻳﺰﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ
ﻴﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺠ
،ﺖـﻧوﺎﻌﻣ رﺎـﻬﭼ زا ﻞﻜـﺸﺘﻣ ناﺮﻳﺎ 15
و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 48
ﺖﺳا هرادا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
،ﺪﻫد رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻪﻔﻴﻇو ﺖﺳا يا ﻪﻛ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دراد ار
. هوﺮﮔ سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ ﺮـﻳاود يﺪﻨﺑ
ﻒﻳﺎﻇو يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﻦـﻳا ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺻا و رﺎﺘﺧﺎـﺳ
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ رﺎـﻛ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ،
ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻒﻳﺎﻇو .
يدﻮـﻤﻋ و ﻲـﻘﻓا ﺪـﻌﺑ ود ﺮـﻫ زا رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ا نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻳاﺰﻓ تﺎﺒﺛا ﺰﻴﻧ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻛ
،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﻴﻤـﺳر
ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا ﺮﺗاﺮﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣ زا ﺰﻴﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا .
ﻒﻳﺎﻇو يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ تارادا ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻪـﺑ هﺪـﺷ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا رد ﻻﺎـﺑ ﻲـﻘﻓا ﻚـﻴﻜﻔﺗ و ﻲﻠﻐﺷ عﻮﻨﺗ ﺐﺒﺳ هدﺎﺳ نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ و ﻪﺑﺎﺸﻣ يﻮـﺤﻧ
ﻪـﺑ ﻲــﻘﻓا ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎــﺑ ﻪـﻛ يﺎﻫﺪــﺣاو و تارادا نﺎـﻴﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎــﻤﻫدﺎﺠﻳا رﻮـﻈﻨﻣ
ا هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا يﺮﺘﺸﻴﺑ يدﻮﻤﻋ حﻮﻄﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﺖـﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻦـﻳا رد
فﺎﻄﻌﻧا و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا ﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ
يدﻮﻤﻌ ﻞﻜـﺷ ﺖـﺳد رد ﻒﻳﺎـﻇو زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺚـﻋﺎﺑ ،
هﺪﺷ ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ
ـﺳ بﻮـﻠﻄﻣ يﻮـﮕﻟا ﺎـﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻳا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا رﺎﺘﺧﺎ
زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﻄﻴﺤﻣ نﺎـﻨﻴﻤﻃا مﺪـﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻤﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲ
.
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺮﻛﺎﺘﺳا و ﺰﻧﺮﺑ
،داد نﺎﺸﻧ ،ﻦﺌـﻤﻄﻣ و تﺎـﺒﺛﺎﺑ ﻂﻴـﺤﻣ ﻚـﻳ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ زا ﻲﻨﻌﻳ هدﻮﺑ
ﺰـﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤـﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
رادرﻮـﺧﺮﺑ يدﺎـﻳز
ﻲﻌﻗﻮـﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ
ﺖﺳا ﻢﻃﻼﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ
، ﻲﺘﺴﻳز ﺎﻳ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ
ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﺖﻴﻤﺳر ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
،ﻢﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ
] ﺖﺳا 2 [.
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﺮﮕﻳد ﻦﺗ ود مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نازادﺮﭘ
ﻚﻳرﺎﻳﺎﻫ ﻮﺘﺴﻳﺮﺗ
دﺮﻓ ﻂﻴﺤﻤﻳﺮـﻣا يﺎـﻫ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ و
د ﺶﻫوﮋﭘ ر دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
، تﺎـﺒﻴﺗﺮﺗ
ﻲﻣ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﺒﻠﻃ
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ.
ﻪـﻛ دﻮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻦﻴﻴﺒﺘـﺷرﻮﻟ و ﺲـﻧرﻻ ﺶـﻘﻧ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﻲـﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ناﺰﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو يا
ﻲﻋﺮﻓ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نآ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳ ﺪ ﻪﻛ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻂﻴـﺤﻣ هدﺮﺧ يﺎﻫ -
و ﺢﻴﺤـﺻ رﺎﺘﺧﺎـﺳ بﺎـﺨﺘﻧا رد ﻲـﻄﻴﺤﻣ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻜﻨﻳا و ﺪﻧزﺎـﺳ ﻖﻘﺤﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻫ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻤﻫا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﻓاو ﺖﻴ ]
2 [.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮔا ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑور ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎـﻨﻴﻤﻃا مﺪـﻋ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ور
ﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻴﻧﺎﮔرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷ
) ﻢـﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻢﻛ ﺖﻴﻤﺳر ،ﻢﻛ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ (
و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮔا ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﺑور ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ تﺎﺒﺛ و نﺎﻨﻴﻤﻃا نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ور
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ )
دﺎـﻳز ﺰﻛﺮﻤﺗ ،دﺎﻳز ﺖﻴﻤﺳر ،دﺎﻳز ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ (
ﺎـﺑ ﻂـﺑاور ﻦـﻳا ؛ﺪـﻨﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار
وﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ل
2 ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﺮـﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺪﻣ ﻦﻳا سﺎﺳا :
لوﺪﺟ 2 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻂﻳاﺮﺷ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﻌﺑا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻤﺳر
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳﺰﻛﺮﻤﺗ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ
ﻢﻛ ﻢﻛ ﻢﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ
دﺎﻳز دﺎﻳز دﺎﻳز
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﻳﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭙ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ
ـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣو دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺎ
دﻮـﺟو يراد
دراد .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
1 - ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪـﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ بﻮـﻠﻄﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ توﺎـﻔﺗ ناﺮـﻳا يﺰـﻛﺮﻣ
ﻨﻌﻣ ﺎ دراد دﻮﺟو يراد .
2 - ﻨﻴﺑ ناﺰﻴﻤ ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻤﺳر ﺎ
يراد
دراد دﻮﺟو .
3 - ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎ
يراد
دراد دﻮﺟو .
ﻓاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭙ
ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻧ
ﻲ ﺑﻴ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤ ي رﻮـﻬﻤﺟ ي ﻣﻼـﺳا ﻲ ا ـﻳ ناﺮ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ ﻲ
ﻲﻋﺮﻓ فاﺪﻫا
1 - ﺐﻴﺳآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻧاﺮﻳا ﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺒ ﻲ
2 - 2 ﻌﺗ ﻴﻴ ﺳآ ﻦ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻤﺳر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖ ﻲ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺑﻴ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤ ي رﻮـﻬﻤﺟ ي
ﻣﻼﺳا ﻲ اﻳ ناﺮ ﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ
3 - ﻌﺗ ﻴﻴ ﺳآ ﻦ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲ
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﺑﻴ
ﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤ ي
رﻮـﻬﻤﺟ ي
ﻣﻼﺳا ﻲ اﻳ ناﺮ ﻧﺎﻣزﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ
شور ﺶﻫوﮋﭘ نآ وﺮﻤﻠﻗ و
ﺧﺎﺷ زا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،شور ﺮﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎﻛ ،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻪ
ﺎﻤﻴﭘ ﻲﺸﻳ ﺖﺳا .
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ
ﻦﻳا:
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻲﻣ ناﺮﻳا دزادﺮﭘ .
ﻲﻧﺎﻜﻣ وﺮﻤﻠﻗ
ﻦﻳا:
ﺶﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ هدوﺪﺤﻣ رد ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ يرﺎـﻛ يﺎﻫ
ناﺮﻳا مﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
ﻲﻧﺎﻣز وﺮﻤﻠﻗ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا:
1386 لﺎـﺳ نﺎﺘﺴﻣز رد و زﺎﻏآ 1387
هﺪﻴـﺳر مﺎـﻤﺗا ﻪـﺑ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد نآ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ و ﺖﺳا 1387
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و يرﺎﻣآ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ي
ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ يﺰـﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
نآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ
339 ﺮﻔﻧ ﺖﺳا ] 30 [.
ـﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ لﻮـﻣﺮﻓزا ﺶﻫوﮋ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز :
) 1 ( )
1 (
) 1 (
2 2 2
2 2
P P N
P P
n
Z
NZ
− +
−
−
=
α α
ε
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ي يرﺎـﻣآ
P) ( 2 ، ﺎـﻳ 1 50 % ε و دروآﺮـﺑ ﺖـﻗد
ﻪﻛ ﺖﺳا 1
/ 0 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
2
Zα
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ي
لﺎـﻣﺮﻧ ضﺮـﻓ ﺎـﺑ يرﺎﻣآ
ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ ﺖﺳا
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ و 95
ﺪﺻرد ﻲﻣ ضﺮﻓ دﻮﺷ
.
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ي
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ،يرﺎﻣآ 95
ﺪﺻرد ﻲﻣ ، ﺖﺴﻧاد ﺖﺳرد ار ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻦﻳا ناﻮﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ
. تﺎـﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ :
75 2 1 1 2 96 1 1 1 339 1 0
2 1 1 2 96 1 1 339
2 2
2
≈
− +
−
−
=
) )(
( ) / ( ) (
) / (
) )(
( ) / ( n
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا يروآ
هﻮﺤﻧ و ي تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻪﺑ ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد تﺎﻋﻼﻃا يروآ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
يوﺎﺣ 35 لاﺆﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ 12
لاﺆﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ 11
لاﺆﺳ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻤﺳر 12
لاﺆﺳ
ﺖـﺳا هﺪﻴﺠﻨـﺳ ار ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺗ .
ياﺮـﺑ
ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ زا ،ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻪــﻴﻬﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ و نﺎﻣزﺎــﺳ يرﻮــﺌﺗ ﺐــﺘﻛ رد جرﺪــﻨﻣ يﺎــﻫ
] 3 ][
5 [ و
نﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧ
هﺮﻬﺒﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑ
.]
1 ][
4 ][
7 [ د ر
ﻲﺣاﺮﻃ لاﺆﺳ يﺎﻫ مزﻻ ﺖﻗد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺎـﺗ لاﺆـﺳ ﺎـﻫ ﻲﻓﺎـﻛ حﻮـﺿو و ﻲﮔدﺎـﺳ زا
ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺲﭙﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ لاﺆﺳ
يﺎﻫ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نآ ﻖﻴﻔﻠﺗ و
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻲﺣاﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا
ﺷ ﺪ ه ﺑ و ﻪ رﻮـﻈﻨﻣ ،ﻲـﻳاور ﺶﺠﻨـﺳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد
15 ﺐـﺳﺎﻨﺗ و داﺪـﻌﺗ صﻮـﺼﺧ رد و ﺖـﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔﻧ
دﺎﻌﺑا لاﺆﺳ ﺎﻫ نآ زا ﺪﺷ ﻲﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ ﺎﻫ .
هداد ﺎﻫ زا ﺲﭘ ﻊﻤﺟ مﺮﻧ دراو يروآ راﺰﻓا
ﺎـﺗ ﺪﺷSPSS
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻮﺷ
د . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻳﺮﺿ
803 0/
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺷ ﻪﻛﺪ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي
ﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ لﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣ
ﺖـﺳا . رﺎـﻣآ زا تﺎـﻋﻼﻃا ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ياﺮـﺑ
مﺮﻧ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ راﺰﻓا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاSPSS
. هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ نﻮﻣزآ
ﻦﻳارد ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻣزآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳT
ﻪﺑ يا ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ
بﻮﻠﻄﻣ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﺮﻳا يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻫد
ﻲـﺑﺮﺠﺗ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و
ﻪـﺑ ؛دراد تﺮﻳﺎـﻐﻣ ارﻮﺒﻴـﺳ لﺪﻣ و ﺮﻛﺎﺘﺳا و ﺰﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪـﻜﻨﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
ﺪـﻳﺎﺑ ناﺮـﻳا يﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ و دراد راﺮـﻗ نﺎـﻨﻴﻤﻃا مﺪـﻋ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ رد ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﮔرا يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﻴﻤـﺳر ،ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ زا و دراد ﻚـﻴﻧﺎﻜﻣ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﻟو ﺪـﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﻚﻴﻧﺎ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺗ .
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي
دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو
ﻬﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺠ
ناﺮﻳا بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ زا
نﻮﻣزآ T
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻚـﻳ يا
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 95
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺻرد .
ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﮔﺎﻧﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
داﺪﻋا ﻦﻴﺑ 96
/ 1 - و 96 / 1 ﻲﻣ راﺮﻗ در ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺪﺷﺎﺑ
ﻲـﻣ در طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ودﺮﻴﮔ رد و دﻮـﺷ
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
96 / 1 زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ 96
/ 1 - ﺪﻴﻳﺄﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ
